All language subtitles for [Portuguese] EP16 The Unidentical Twins [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪Eu quero ser aquele que te ama, mas estou impondo, né?♪

=Duas flores gémeas= ♪Mesmo que doa♪

♪Mesmo sem escrúpulos♪

♪Não vou mudar de ideia♪

♪Eu pareço melhor do que ninguém♪

♪Isso é apenas uma fantasia para cobrir a casca interna♪

♪Sou frágil por dentro mas ninguém sabe♪

♪Sempre tente pegá-lo♪

♪Eu só espero que possa haver alguém♪

♪Quando estou frágil, e nunca me deixe♪

Porque ninguém nunca se importou comigo♪

♪Ninguém pode entender meu enredamento e meu vazio♪

♪Eu quero ser aquele que te ama, mas estou impondo, né?♪

♪Eu quero que você pertença apenas a mim, mas estou impondo, né?♪

♪Dar tudo pelo que não me pertence é forçar, né?♪

♪Mesmo que doa♪

♪Mesmo sem escrúpulos♪

♪Não vou mudar de ideia♪

♪Mesmo se eu tropeçasse♪

♪Eu nunca quis mostrar fraqueza para ninguém♪

♪Deixe você se apaixonar por mim, deixe você saber♪

♪Porque ninguém nunca se importou comigo♪

♪Ninguém pode entender meu enredamento e meu vazio♪

♪Eu quero ser aquele que te ama, mas estou impondo, né?♪

♪Mesmo que doa♪

♪Mesmo sem escrúpulos♪

♪Não vou mudar de ideia♪

=Duas flores gémeas= ♪Não vou mudar de ideia♪

(Sinopse Anterior)

Volte!

Oi!

Pare com isso.

Me da isso. Me da isso.

Saia daqui!

Então agora somos namorado e namorada?

Sim.

Yeah! Yeah! Yeah!

Namorada.

Você está acostumada a isso?

Foi por isso que voltei.

Parabéns.

Obrigada.

Se você não recusar meu presente para você,

significa que está disposto a ficar aqui comigo.

Ah, sim?

Deen.

Você viu a mãe?

O que você está fazendo aqui?

E Por que está vestindo as roupas de minha mãe?

Vai perguntar ao seu pai.

Você…

Para com isso agora mesmo.

Oh!

O que você faz com a Senhorita. Deenya?

Pai, como você poderia deixar ela entrar na casa?

Pai!

Pai, como você pôde deixar ela usar as roupas da mamãe?

Não faça isso, Buxa.

Fale bem.

Deenya vai vir aqui e viver conosco.

Assim como cada um de vocês.

Depois tem que cuidar bem a Senhorita Deenya.

Tudo vai ser o mesmo que a dona anterior.

Entendeu?

Sim, senhor.

Se eu quiser escolher alguém

para cuida de mim.

Está bem assim?

Claro.

Por que não?

Você

cuide de mim.

Não.

Este é o meu seguidor.

Pai, você tem tantos homens.

Onde você vai consegui eles?

Não faça isso, Buxa.

Só ouvir a Senhorita Deenya por uma vez.

Eu tenho tantos seguidores.

Você pode escolher qualquer um que quiser.

E sobre você não voltar para casa.

Eu também não vou falar de você.

De agora em diante, aonde quer que você queira ir.

Tanto faz , tá bom?

Bell, vá para o seu quarto.

O que você quer fazer hoje?

Quero ir às compras hoje.

Sim, claro.

Tá, se você quiser usar alguma coisa.

Então vai escolher algo do armário primeiro.

Tá.

Ahhhhhh...

Como o pai poderia fazer isso comigo?

Parece que ela está fazendo isso no jeito antiga novamente.

Ela está tentando entrar e encontrar meu pai

para seduzir ele.

E, no final, ela conseguiu deixar o pai trouxe ela de volta para cá.

Pai não quer saber do meu sentimento.

Aaah!

Ei, já chega, Buxa.

Buxa, já chega! Para! Para!

Buxa! Buxa!

Você é tão chata.

Você gosta isso ne?

Ela está dentro de casa. Você gosta disso, certo?

Buxa, não gosto disso.

Espera um minuto.

Ainda não sei o que está acontecendo.

Já chega ou não!

Deenya!

(Beyi.)

(Beyi.)

(Beyi.)

(Beyi.)

Desculpa, Beyi.

Faz muito tempo que eu não via uma mulher bonita com esta roupa.

Estou feliz que seja você.

Vamos lá.

Não é preciso ter medo.

Você está saindo comigo.

Se você não quiser aparecer nas notícias.

Então, não será novidade.

Posso cuidar disso para você.

Obrigada.

(Clube de Beleza)

Bem-vindo ao clube.

Por favor, entre.

Por aqui, Sr. Checha.

Por aqui.

Eu não queria mentir para você no início.

Porque eu sei que você está preocupada com Deen.

Se você já sabe que Deen não estava mais comigo.

Mas eu ainda não queria mentir para você.

Então, onde foi a Deen?

Se a Deen tivesse decidido fazer isso,

ela já teria descoberto para onde ir.

Mas ainda vou tentar entrar em contato com a Deen.

Se eu sei onde ela está,

Vou falar contigo imediatamente.

Obrigada.

Sim, senhor.

Temos um cliente importante que vem jantar com nos hoje.

Quem é?

Deen.

Convidei o Sr. Sunson para jantar aqui.

É porque eu quero informar você oficialmente.

Eu gostaria de trazer Deenya aqui para cuidar dela.

Espero que você não se oponha.

Claro.

Sr. Checha.

A comida está pronta.

Por favor.

Por favor.

Você já tomou uma decisão, Deen?

Foi tio quem me expulsou de casa,

Levando o carro de volta,

congelando os cartões de crédito que me haviam sido dados.

E nunca veio para me perguntar.

Por que você está preocupado comigo agora?

O Sr. Checha pode cuidar melhor de mim de qualquer maneira.

Se é isso que você escolhe.

E se você acha que isso te fazer feliz.

Eu também fico feliz por você.

Mas mesmo que o Sr. Checha te faz sentir.

Gostaria de advertir você para ter cuidado.

Você ainda não viu todo o Sr. Checha.

O que eu ainda me lembro

é o comportamento gentil do tio.

Como é diferente no exterior e no quarto.

Mas o Sr. Checha, ele é ainda mais.

Vá e tome uma bebida comigo para comemorar, Sr. Sunson.

Por causa da Deenya

decidiu vir morar comigo aqui.

Tá, Desculpa

Hoje não é um bom dia.

Então eu me desculpo.

Tudo bem.

Obrigado de qualquer forma.

Obrigado por terem vindo jantar comigo e com Deenya.

Tudo bem.

Então eu vou embora, Deen.

Então vamos comemorar sozinhos.

Está bom.

Estou com sono.

Quero dormir.

Me solta.

Já te falei.

Estou com sono, quero dormir.

O que você quer fazer?

Guarde para amanhã.

Você...

Eu te dei tudo.

Eu só te pedi uma coisa.

Por que você não pode me dar isso?

Eu quero fazer agora.

Agora mesmo.

Agora.

Me solta!

Não! Me solta!

Me solta!

Vir aqui.

Aah!

Me solta!

Eu te disse para me soltar!

Vir aqui.

Vir aqui!

Me solta!

Oh.

Você gosta tanto de velas quanto eu, sabe disso?

Mas você provavelmente não sabe

que gosto muito delas.

Venha aqui.

O que você está fazendo?

Me solta!

Me solta!

Me solta!

Não fique brava comigo, Senhorita. Deenya.

Você me deu o que eu queria.

E vou te dar sempre o que você quer em troca.

Sou Deenya.

Eu sou Deenya.

Não serei visto como estando em baixo e fora.

Todos devem me invejar.

Entendi.

Foi por isso

que você está partindo.

♪Nunca foi capaz de chegar perto o suficiente♪

♪Nunca entendido uma vez♪

♪Talvez seja apenas uma questão de espera♪

♪Queria saber se ainda tenho o direito de esperar♪

♪Queria saber se ainda é possível para nós♪

♪Queria saber se seu coração está aberto ou fechado♪

♪se existe eu lá♪

♪Não sei quanto tempo mais terei que esperar♪

♪E não sei se eu deveria ir embora ou ficar aqui♪

Está bem, tio.

Sim.

Venha rápido!

Deen enviou uma foto.

Ela não desapareceu.

Ela ainda está vivendo bem.

Veja isso.

O que foi?

O tio acabou de me ligar.

O que o Sr. Sunson falou?

Ele disse que encontrou a Deenya.

Sério?

E como a Deen está agora?

A Deen está bem?

Deenya está com o Sr. Checha.

Sr. Checha?

(Obrigada, Sr. C.)

Sr. C. (Obrigada, Sr. C.)

(Obrigada, Sr. C.)

Então quem é o Sr. Checha?

Por que você parece tão sério?

Deenya e Sr. Checha. O que foi de novo?

Me diga rapidamente.

De acordo com o que meu tio me disse.

Ele disse que o Checha não era uma pessoa muito simpática.

Ele está por trás de vários negócios ilegais,

incluindo jogos de azar, drogas.

Ou algum tipo de negócio de serviços.

E muito mais.

Somente aqueles que estão próximos ao Sr. Checha saberão.

Que tipo de homem ele realmente é.

Então, Deen não vai ser segura.

Senhorita. Piran.

Não pense muito sobre isso.

Se ela pode enviar fotos como esta...

Então ela está vivendo bem.

E...

O Sr. Checha certamente vai dar a sua irmã

uma vida confortável.

Ainda está com raiva de mim, Senhorita. Deenya?

Eu já te falei?

Se você puder me dar o que eu quero.

Eu vou te dar uma recompensa a cada vez.

Onde está?

a recompensa para mim.

Para você.

A recompensa desta manhã.

Nos encontramos lá embaixo.

(Luck Modos de Vida)

Beyi.

Você viu a foto enviada por Deen?

Você sabe isso, não é?

Eu vi.

E eu entender porque ela me deixou.

No final, ela teve que ir até alguém que a pudesse apoiar.

Não foi eu.

E você sabe o que mais?

A Deen foi ficar com quem?

Quem foi?

Beyi.

Beyi. Beyi.

Pode nos dar uma entrevista sobre a Senhorita. Deenya?

Desculpe, ele não está disponível para uma entrevista.

Realmente sinto muito.

Agendaremos outra coletiva de imprensa oficial.

Mas isto está recebendo muita atenção.

Todos estão esperando por respostas.

Apenas uma pergunta breve.

Beyi.

Todos vocês voltem agora.

Há apenas uma pergunta.

Disseram que a Deenya partiu.

porque foi para ser amante do Sr. Checha.

Isso é verdade?

Ah, assim.

Quando terminarmos de filmar,

vou providenciar o local da entrevista.

Certo, pessoal?

Espera.

O que você quer dizer com isso?

É a foto do anel de diamantes que Deenya postou ontem.

Ainda está lá "obrigada, Sr. C."

O Sr. C está se referindo ao Sr. Checha, certo?

Então esses repórteres viram Deen na casa de Beyi.

Isso é um mal-entendido?

Não há relação entre Deen e Beyi, certo?

Deen foi para ficar com o Sr. Checha.

O que você acha?

Sim, o quê?

Isso não é verdade.

Por favor, não relate esta notícia novamente.

Estou pedindo.

O que você quer dizer?

O que ele disse não é verdade.

Eles não têm relações?

Então, você sabe mais sobre isso?

Ou você está desculpando Deenya novamente?

Fingindo ser Deenya para lidar com a mídia?

Por favor, me responda.

Sim ou não?

Foi Piran?

Piran, por favor, responda a esta pergunta.

Já chega!

Para a entrevista!

O que é isso? Piran?

Por favor, responda!

O que foi?

Ainda não temos uma resposta.

O que foi?

Ainda não entrevistamos.

Agora não é bom momento para entrevista. Desculpe. É realmente inconveniente.

Desculpa, pessoal.

Obrigada, Sr. Valli.

(Deenya mostrou misterioso anel, e gente adivinha que é brinquedo do Sr. Checha.)

Você também não se importa, não é mesmo?

O Sr. Sunson me ligou para pedir desculpas.

Sobre não ser capaz de parar as notícias.

Mas eu falei com ele que não havia problema.

Se você não estiver feliz,

posso resolver disso.

Estas noticias desaparecerão imediatamente.

Eu tenho que me preocupar?

Tá bom.

Já estou cheia.

Vamos às compras.

Você não se parece com a Deenya que eu costumava conhecer.

Você ainda não me conhece.

Corta!

Muito bom, Piran.

Vamos dar o dia por encerrado.

Bom.

Tio, obrigado.

Obrigado a todos. Obrigado.

Muito obrigado.

Vamos lá, vamos arrumar as coisas.

Amanhã à mesma hora.

Tchau.

Foi ótimo.

Senhorita. Piran.

A irmã Vio ligou para dizer que esclareceu o assunto com repórteres.

Sobre você não estar disponível para uma entrevista sobre sua irmã.

Obrigada.

Senhorita. Piran, sorria.

Você parece desanimada por todo o dia.

Como pode me fazer sorrir?

Então foi eu que te pedi? Tá bom?

Pode sim, namorada?

Pode sim? Tá bom? Sorria!

Gostaria de te levar para uma boa refeição hoje.

Tá bom?

O que você quer comer?

Não importa que caro seja.

Pode me dizer.

Vou fazer o que você quer hoje.

Tá bom.

Pode soltar agora.

Olhar para que?

Coma sua comida.

Isto?

É o que você quer comer,

não é nada comparado com o que eu costumava fazer para você.

Eu te disse.

Há trânsito há esta hora.

E eu quero comer macarrão quente.

Isso é o suficiente para mim.

E eu não quero sair sozinho com você.

Não queria entrar em um escândalo contigo.

O que há de errado em ter um escândalo comigo?

É apenas a primeira telenovela.

E você já está colocando no ar.

Sim, ainda é um grande fã.

Você, sempre fala comigo.

Você ainda nem comeu.

Já ficou fria.

Não é bom quando está fria.

Não pense mais sobre isso.

Deenya escolheu o caminho dela.

Tenho certeza de que ela vai ter a própria felicidade.

Assim como este macarrão que você está comendo.

Você optou por o comer.

É porque você se sente feliz.

Eu não posso a forçar.

Certo?

Mas se for possível, eu gostaria que você

coma algo mais nutritivo.

Porque estou preocupada com você.

Obrigada.

Piran.

Por que você está comendo em toda a sua boca?

Hehe.

Estou tentando limpar para você.

Por que sujou suas mãos?

Isso não é nada romântico.

Que tipo de romance é esse?

Então, você vai comer ou não?

Se você não come,

vou realmente agarrar e comer!

Vai comer!

Está ficando fria.

Está ficando fria.

Você...

Por que não continua comer?

Ou esperar que eu te beije de novo?

Não, não.

Você, volte para trás.

Volte para trás.

♪Você é quem eu estava esperando, né?♪

♪Espero que te encontrem♪

♪Deixe meu sonha realizar♪

♪Talvez seja por causa de você que meu coração está ficando mais quente♪

♪Enche um coração que está vazio há muito tempo e afasta a tristeza♪

♪Talvez seja por causa de você, algo enterrado em meu coração.♪

Você ainda não está com sono, não é?

Não ainda.

Então, vamos para algumas interessantes?

Vamos lá.

O quê?

Eu te da algo como sempre faço.

Mas desta vez...

Eu quero escolher meu próprio presente.

Então, o que você quer?

Me diga.

Uma licença de casamento.

Eu não quero ser apenas seu amante.

Você pode fazer isso por mim?

Claro que pode.

Por que não?

Esta câmera aqui.

É linda.

Mostra o anel.

Por aqui.

É linda.

Por aqui.

Sorria.

Certo.

Como você pode usar o anel de minha mãe?

Não faça isso.

Sua mãe já faleceu.

Pai, como você pode fazer isso?

A mãe amava muito o pai.

E você vai se casar com ela, pai.

Sem sequer me pedir uma palavra.

Eu não vou dar para você.

Você não merece usar este anel.

Me da isso.

Buxa.

Me da isso.

Oh!

Buxa, calma.

Eu não sei.

Buxa, não faça isso.

Calma, garoto.

Não faça isso.

Eu realmente não sabia.

Este anel pertencia à sua antiga esposa.

Mas está tudo bem, Sr. Checha.

Vou ser sua nova esposa de qualquer maneira.

e ser a mãe de sua filha.

E não quero que sua filha fique triste.

Aqui, Buxa. Eu te devolvo.

As coisas de pessoa morta.

Não vou deixar comigo.

Dá azar.

De qualquer forma, sou casada com seu pai.

Não vai prestar seus respeitos à sua mãe?

Deenya.

Buxa?

Ah!

Pai, você me bateu!

Buxa!

Não tire mais fotos.

Escolha os melhores e envia para a imprensa, sabe?

Não me deixe ver você postar estas fotos.

Você pode ir agora.

Sai, por favor.

Deen?

Você está bem, Deen?

Sim, estou bem.

Está tudo bem.

Comprarei um novo anel para você.

Você viu?

Que tipo de pessoa é ela?

Ela provoca todo homem.

O pai está sob seu feitiço.

O pai favorece ela

e me bateu.

O pai nunca fez isso comigo.

Nunca.

Nunca!

Mas foi você que fez problema para ela primeiro.

Você também ficou do lado dela?

Mas estou dizendo

a verdade.

Foi você atrás dela primeiro.

Por que você está tomando o partido dela também?

Por que todos tomam o partido dela?

Por que você está tomando o partido dela?

Por que o pai está do lado dela?

Por que? Por que?

Estou dizendo a verdade.

E você fez isso.

- Para, para, para. Buxa. - Por que?

Oi!

Você está louca?

Para com isso!

Não machuque a Senhorita.

Oi!

Não machuque a Bell.

Piran ainda não está disponível para uma entrevista.

É o que dizem as notícias.

Piran e eu acabamos de receber a notícia.

Senhorita. Deenya não nos disse nada.

Tá bom. Tá bom.

Eu realmente sinto muito.

Mas ela não está disponível para entrevistas.

Bem.

Até mais tarde.

Parece que hoje o dia todo

haverá repórteres ligando para a entrevistar.

Você viu isso?

Não deveria ter falado a favor de Deenya.

Digamos que ela não tem nada a ver com o chefe.

E depois?

No dia seguinte, ela exibiu a licença de casamento.

No que nos tornamos desta vez?

Senhorita. Piran.

Você tem o direito de não ser entrevistada

para não falar sobre isso.

Não há problema em deixar o assunto passar tranquilamente

Não se preocupe com os outros.

Prefiro que você se preocupe com seus próprios assuntos.

Então não vou incomodar você.

Deen obteve a felicidade que escolheu.

Acho que ela não vai voltar para me machucar.

Gostaria de voltar para minha antiga casa no jardim.

Olá, Sr. Checha.

- Olá. - Senhorita. Deenya.

Vi a notícia do registro de casamento esta manhã.

Parabéns.

Obrigado.

A Senhorita. Deenya é tão bonita pessoalmente.

É um prazer ter o Sr. Checha de volta em nossa loja.

Há alguns dias, o amigo do Sr. Checha,

o Sr. Sunson, veio apenas para escolher um anel.

Será que ele?

O Sr. Sunson foi comprou para noiva dele, Senhorita. Cris.

É isso mesmo.

É bonito.

Sim, é adorável.

Acho que vou levar este.

Está bem?

É perfeito.

Nesse caso...

Eu fico com este.

Obrigada.

Um momento, por favor.

Sr. Checha.

De qualquer forma, já estamos registrados como casados.

Gostaria de ser fotografada com você para a revista.

Está bem assim?

Qual revista você quer?

Posso organizar qualquer coisa para você.

Olá, Sr. Checha.

Olá

Deen.

Eu preparei os trajes como você pediu.

Espero que seja bom o suficiente para me combinar.

Não do tipo que outra pessoa usaria.

Se for usado por outra pessoa,

não vou usar.

Fiz todos novos para você.

Não se preocupe com isso.

Deen, você está bem?

Sr. Yiti.

Você leva o Sr. Checha e a Senhorita. Deenya para o vestiário.

Sim, senhor.

Por aqui, por favor.

Onde está o funcionário aqui?

As mãos são tão duras.

Sem nenhuma polidez.

Oh, não.

Olá, Senhorita. Deenya.

Desculpa.

Eu não sabia que era Senhorita. Deenya.

Por favor.

Por favor.

Desculpa eu.

Está pronto.

Ah...

Você vê?

Eu te disse

não é o tamanho certo.

Se você mover um pouco, se dividira.

Como você fez

este corte?

Então vou te dar um novo.

Não é necessário.

Porque seu tecido

é uma coceira e desconfortável para mim.

Onde comprou esse tecido de baixa qualidade?

E os sapatos... também estão apertados.

Me sinto desconfortável.

Não há um profissional trabalhando aqui?

Então eu devo pedir desculpas a você.

Vou arranjar novos para você.

Não, não precisa.

Volte aqui.

É tão ruim quanto antes.

Nada é bem administrado.

Não é necessário para fotografar de novo.

Vamos voltar.

Você está bem, Cris?

Tudo bem.

Esta é uma tentativa deliberada de arranjar problemas.

Senhorita. Piran.

Onde você vai?

Vou falar com a Deen.

Posso entrar e falar com a Deen?

Não pode.

Já não falo com ela há muito tempo.

Eu só quero saber como ela está .

Eu realmente não posso.

Piran.

O que você está fazendo aqui?

Eu...

Eu queria falar com a Deen.

Deixe ela entrar.

Obrigada.

Eu te disse para esperar lá fora.

O que você está fazendo aqui?

Deen.

O que te magoou?

Como você chegou até aqui?

O Sr. Checha me deixou entrar.

Deen?

Por que há tantos hematomas nas costas?

Não é da sua conta.

Quem fez isso? Me diga.

Disse que não é da sua conta.

Você pode sair agora.

Deen, me diga.

Quem fez isso?

Eu te disse para sair.

Tira ela daqui.

Eu estava preocupada com você.

Só queria saber se você estava bem.

Se estiver descontente com alguma coisa,

você ainda tem eu.

Por favor, faça.

Deen.

Você sempre pode vir a mim a qualquer momento.

Por favor.

- Senhorita. Piran. - Sr. Valli.

Eu vi que as costas do Deen estavam cobertas de hematomas.

Eu continuava perguntando ao Deen sobre isso.

Mas Deen não me quer dizer

o que isso fez com ela?

Preocupo que alguém possa ter ferido a Deen.

Tenho algo te dizer

que só os internos sabem.

Sobre o comportamento do Sr. Checha.

Senhorita. Piran.

Onde você vai?

Piran.

Senhorita. Piran.

Vou falar com o Sr. Checha.

Ele não pode ferir minha irmã desta maneira.

Acho que não.

Isso vai fazer um grande problema, Piran.

E quanto a ele ferir a Deen?

Isso não é um grande problema, irmã Vio?

Por que você sabia e não me disse?

Solte!

- Piran... - Senhorita. Piran.

Senhorita. Piran.

- Senhorita. Piran. - Deen.

Senhorita. Piran.

Fica calma primeiro.

Deen!

Deen!

Senhorita. Piran.

Deen!

Senhorita. Piran.

- Deen. - Piran.

- Deen. - Fica calma primeiro.

Fica calma primeiro.

Deen!

Senhorita. Piran.

Fica calma primeiro.

Por que você não me disse, Sr. Valli?

Por que? Por que você não me disse?

Devo deixar ele continuar machucar minha irmã?

Senhorita. Piran!

Não se esquecer.

Foi sua irmã quem deixou ele a magoar

para conseguir o que ela quer.

Mesmo que você a apanhe,

ela não vai olhar para você.

Não seja assim.

Coceira.

Buxa.

Quantas vezes eu já te disse?

Não me deixe ver você assim.

Eu não gosto disso.

Volte.

Vá para o seu quarto.

E o pai?

Eu também não gosto dela.

Por que deixa ela andar pela casa?

Não se preocupe com ela.

Tenho que ir a Macau em breve.

Enquanto eu estiver fora,

cuide da Senhorita. Buxa e da Senhorita. Deenya.

Sim.

Tudo na casa…

A Senhorita. Deenya vai cuida de tudo em casa.

Tá bom, Sr. Checha.

Bell, vá para o seu quarto.

Vou primeiro.

Se você quer alguma coisa,

diga aos meus seguidores.

Tá bom.

Tenha uma viagem segura.

É isso aí.

Por que?

Você.

Vá embora.

Estou comendo. Você não vê?

Se o pai não estiver em casa,

o assento principal é o meu assento.

Você toma outro lugar.

Então espera até que eu termine de comer,

Vou te dar este assento.

Oh...

Provavelmente eu também não ser capaz de terminar isto.

Eu te dar o resto.

Não se importe com os meus restos.

Você geralmente gosta

das minhas sobras?

Não, Senhorita.

Eu sou filha de meu pai.

Sua dona.

Mas eu sou a esposa de seu pai.

Buxa.

Ou você quer tentar?

Quem foi seu pai mais ama agora?

A esposa ou a filha?

Antes de seu pai ter saído.

Ele também disse

que eu cuido desta família.

Não é você.

Não.

Não come mais, Bell.

Subi as escadas.

Espere, Bell.

Não tem problema se você ficar e comer comigo.

Porque também já não comemos juntos há muito tempo.

Não tenha medo.

O Sr. Checha não vai dizer nada.

Se eu quiser que Bell tome conta de mim novamente,

especialmente quando seu pai está longe e eu me sinto só.

Volte para trás.

Para o seu quarto!

Por que você quer falar com ela?

Você gosta quando ela diz isso?

Você quer estar com ela mais do que eu, não é mesmo?

Esperar que o pai volte.

- Disse ao pai. - Buxa.

Vou dizer ao pai.

Eu não disse uma palavra.

Não consegue ver isso?

Ela disse isso de propósito para a provocar?

E estúpida o suficiente para cair no truque dela.

- Como você pode falar assim comigo? - Senhorita.

Senhorita?

- Senhorita. - Bell.

Senhorita?

O quê?

Onde esteve?

Por que não me disse?

Desculpa, Senhorita.

Acabei de receber uma ligação de um seguidor para pegar algo.

Foi o que a Senhorita me ordenou que encontrasse.

Meu seguidor encontrou!

O que é isso?

O celular antigo do Sr. Bell.

A tela estava quebrada quando encontrámos.

Meu seguidor substituiu por uma nova.

Ainda está funcionando.

Há algo muito importante no interior.

Isto.

Eu te amo, Bell.

Eu não acredito nisso.

Buxa.

Por que você fala isso?

Porque não acredito mais em você.

Por que você não me acredita?

Eu estive em casa.

Ainda nem saí.

Para onde vai, Buxa?

Se você quer sair, sai!

Por que você está me algemando?

É porque você está em casa

que eu não confio em você.

Tive medo de que você sai deste quarto

e corre para o quarto dele.

Deen.

Eu já te disse.

Eu não tenho mais pensamentos sobre a Deen.

Ela seduziu você na minha frente ontem à noite.

É claro que você pode dizer que não.

Mas se eu não estiver em casa?

ela vai te seduzir de novo?

Um homem como você.

Não faz nada a respeito disso?

Você vai ficar aqui.

Até eu voltar.

Buxa!

Buxa!

Buxa.

Fique de olho nele.

Sim, Senhorita.

Por que está no meu caminho?

Você não vê que eu estou andando?

Sim, eu vi.

Mas eu tenho que ir primeiro.

O quê?

Sai do caminho!

O que está, Sr. Checha?

Hoje vou para o spa.

e depois vou às compras.

Não se preocupe comigo.

Seus homens estão cuidando bem de mim.

Você não precisa me ligar o tempo todo.

Ligue para sua filha também.

Caso contrário, sua filha vai ficar infeliz.

Sim, eu também sinto sua falta.

Eu disse o seu pai para ligar para você.

Não é que ele tenha se esquecido de você.

É que ele ainda não quer ligar.

Você não vai ficar orgulhosa de assim mesmo por muito tempo.

Deenya.

♪Eu pareço melhor do que ninguém♪

♪Isso é apenas uma fantasia para cobrir a casca interna♪

♪Sou frágil por dentro mas ninguém sabe♪

♪Sempre tente pegá-lo♪

♪Eu só espero que possa haver alguém♪

♪Quando estou frágil, e nunca me deixe♪

♪Porque ninguém nunca se importou comigo♪

♪Ninguém pode entender meu enredamento e meu vazio♪

♪Eu quero ser aquele que te ama, mas estou impondo, né?♪

♪Eu quero que você pertença apenas a mim, mas estou impondo, né?♪

♪Dar tudo pelo que não me pertence é forçar, né?♪

(Queria fazer uma massagem para relaxar antes de ir às compras.)

♪Mesmo sem escrúpulos♪

♪Não vou mudar de ideia♪

♪Mesmo se eu tropeçasse♪

♪Eu nunca quis mostrar fraqueza para ninguém♪

♪Deixe você se apaixonar por mim, deixe você saber♪

♪Porque ninguém nunca se importou comigo♪

♪Ninguém pode entender meu enredamento e meu vazio♪

♪Eu quero ser aquele que te ama, mas estou impondo, né?♪

♪Eu quero que você pertença apenas a mim, mas estou impondo, né?♪

Me ouça primeiro.

Não é necessário dizer nada.

Eu não quero ouvir isso.

Corte.

Uau, eu amo isso.

Está bem?

Oh, tenho certeza que o público vai gostar.

É um alívio.

Muito bem, vamos nos preparar para o próximo.

- Tá bom. - Trabalhador, aguardem.

Um e pronto?

Você está ainda melhor.

Está cansada ou não?

Não.

Vou ler o roteiro primeiro.

Irmã Vio.

O que que foi com ela de novo, Senhorita. Piran?

Acho que ela ainda está preocupada com Deen e o Sr. Checha.

Sim.

Não se preocupe mais com Deen, Piran?

É bom que ela nos tenha deixado para viver uma feliz vida.

Beyi.

Deen não está tão feliz quanto nós a vemos.

O que você quer dizer?

É verdade que o Sr. Checha pode cuidar da Deen.

Mas há outro lado para o Sr. Checha.

É a Deen que não quer que ninguém saber.

O que aconteceu com ela?

O que quer dizer?

O que o Sr. Checha fez com a Deen?

Deen!

Deen!

Piran.

Senhorita. Piran.

Senhorita. Piran.

Deen!

Deen!

Deen!

Deen, como você está?

Sr. Checha, ele te machucou, não é?

Do que você está falando?

Estou feliz.

Não tenha ciúmes de mim, pode ser?

E me deixe em paz.

Deen!

- Deen. - Vamos.

Ouvi de você que está vivendo bem.

Estou aliviada.

Mas quando você não está tão bem como fala.

Volte para mim.

Oh. Oh. Oh.

Para onde as crianças estão olhando?

O que é isso?

Uau.

Eu gosto disso.

Olha essa.

Para onde você está olhando, Vio?

Para onde você está olhando?

Deen.

Não olhe.

Isto.

É suposto estar saindo do celular do Bell.

Tudo o que a Deen fez

e tudo isso com a Piran.

Tudo por causa da pressão que o Bell colocou sobre a Deen.

Bell!

Você se senta primeiro.

Deen.

Aproveite sua refeição, Senhorita. Deenya.

Onde você pegou isso?

Eu vi na Internet.

Senhorita. Deenya?

O quê?

Só isso.

De onde veio este vídeo?

Sem internete.

Bell!

Sai.

Deen.

Sai.

Deen!

Por que você me bateu?

O que eu fiz?

O que eu fiz?

Para! Para! Para!

Por que você me bateu?

O que eu fiz com você?

Como este vídeo foi divulgado?

Eu não sei disso.

Como você não saber?

Você disse que este vídeo...

estava apenas em seu celular,

não existe em nenhum outro lugar.

Então, por que está por todo lugar?

Eu disse que não fiz.

Estou perguntando como pode sair na fora.

Como foi divulgado?

Buxa! Buxa!

Buxa?

O que você disse?

Alguns dias atrás.

Traga o celular.

Está bem, está bem.

Sim, sim, sim.

O celular.

Ei, meu celular.

Ei!

O dia em que os ladrões vieram para me roubar.

Eles pisaram no meu celular e o deixaram lá.

Não sei se seus homens o pegaram.

Para que você precisa desse celular?

Tinha algumas coisas importantes que eu poderia usar.

Depois pedi à Buxa que me ajudou a encontrar

o celular com a tela pisoteada.

É o único celular que tem.

Talvez Buxa o tenha visto.

E ela enviou o vídeo.

O quê?

(Vídeo de Deenya e Bell)

Buxa.

Ah.

O que tem acontecido,

se a Deen tivesse escolha,

ela não me teria envolvido.

Ela se livrou disso, mas deixou Piran arcar com as culpas por ela.

Ela é realmente egoísta, Piran.

Não pensem nela dessa maneira.

Imagine se fôssemos nós mesmos.

Se fossemos ameaçados por outros assim,

talvez tenhamos decidido fazer a mesma coisa que a Deen.

Oh...

Falei com os repórteres que conheço

para pararem de reportar.

sobre o vídeo da Deenya.

Bom, na verdade...

A culpa é, em parte, minha.

Naquela época, Deenya queria trocar de identidade com Piran.

Deixou Piran ocupar a lugar dela na imprensa

sobre estar grávida do filho de Bell.

Eu...

Eu não tentei deter a Deen.

E eu não avisei a Deen.

Foi assim que chegou a isto, tia Zan.

Bem, eu liguei e falei com o Sr. Yiti.

Diga a ele para falar com as fontes.

Pedi a ajuda deles para não repassar o vídeo de Deenya.

Eu também disse com eles

que não estamos disponíveis para fazer qualquer entrevista sobre Deenya.

Obrigada, Sr. Valli.

Para onde a Senhorita. Deenya quer ir?

Oh, Senhorita. Deenya.

Onde está Buxa?

Ela ainda não voltou.

Ela foi à festa de aniversário de um amigo.

Ei, você não pode entrar, Senhorita. Deenya.

Se a Senhorita. Buxa soubesse,

Vou dar merda.

Eu vou entrar.

Eu sou a esposa do Sr. Checha.

Não se esquecer.

Você tem a chave para as algemas do Bell?

Uh, mas a Senhorita disse...

Você tem?

Sim, tenho.

Está esperando lá fora.

Sim, senhora.

Deen.

Eu já te disse.

Eu não passei esse vídeo para fora.

O que mais você quer de mim?

Você quer se livrar da Buxa e ser livre?

E o que você quer que eu faça?

Ai…

Para onde a Senhorita. Deenya está levando o Sr. Bell?

Estou saindo com Bell em algum negócio.

Mas a Senhorita. Buxa...

Você não vai se meter em problemas.

Dê seu número de celular à Bell.

Assim, pode ligar para você e dizer quando voltar.

Tá bom.

Vá e me acompanhe.

Somos apenas nós três.

Você, Bell, e eu.

Sim.

Onde estão as coisas que eu pedi?

Aqui.

Você vai fazer a sua coisa.

Eu te ligo quando terminar.

O que a Senhorita. Deenya quer fazer?

Se a Senhorita. Busava e o Sr. Checha

soubessem que a Senhorita. Deenya saiu assim com o Bell.

Você vai ter problema.

Então, não deixe ninguém saber.

Pode sair agora.

Sim.

Tira suas roupas.

Você tem certeza de que quer fazer isso?

Por que você está se retraindo?

É por causa dela, não é?

Ela te trancou na casa dessa maneira.

É por causa dela, não é?

O lançamento desse vídeo quebrou nossas vidas.

De qualquer forma, você e eu

Não há possibilidade voltar ao círculo de entretenimento.

Não há nada pior do que isso.

Junte-se a mim.

Primeiro, vingamos ela como ela fez conosco.

E depois eu te deixo ir livre para sempre.

Mas

você nunca vai faltar de dinheiro em sua vida.

Vou continuar transferindo dinheiro do pai dela para você.

Desde que você siga meu plano,

não vai ter nenhum problema.

Tira suas roupas.

Me da o seu celular também.

Vamos lá.

Ah, o quê, Luge?

Saúde! Saúde!

Não finja. Não finja.

Ahhhhh.

Viu? a fruta não é necessária.

Ela está desanimada.

Ah, a seguir é Buxa.

Como está a Buxa?

Quem beba primeiro? Quem beba primeiro?

Continue.

Ah, para um pouco?

Oh!

Ah!

Sonou.

Sonou não pode.

Você disse que era o melhor nisso. Vá lá.

Para onde você está olhando?

O quê?

Bebe tudo. Bebe tudo.

(Quer vir divertir juntos?)

Aaah!

O que?

Vai, vai, vai!

Oh, oh, oh!

Por mais limão,

Continua. Continua.

Deenya!

Ahhhhhh!

Por que você está fazendo isso?

Sai do caminho!

Danny, me da à chave do carro.

A Senhorita vai embora para casa?

Me da a chave.

A Senhorita quer dirigir mesma?

Eu te disse para me dar a chave.

Onde a Senhorita vai?

Entregue para mim.

Onde está Deenya?

Neste quarto.

Deenya!

Abri a porta!

Eu falei para abrir a porta!

Deenya!

Abri a porta!

Abri a porta!

Abri a porta!

Bell!

O que você está fazendo?

Livre-se dela.

(Previsão do Próximo Episódio)

Isto não é suficiente para corresponder ao que você fez com minha filha.

Vou fazer você sofrer mais do que minha filha jamais sofreu.

O que devo fazer? Tenho pena da Deen.

Deixe me entrar agora mesmo. Eu não confio no Checha.

Valli! Valli! Valli!

Para com isso!

Deixa a arma e vamos conversar, Buxa.

Qual é o seu problema?

Posso a ajudar em tudo.

É tarde demais, pai.

Deenya, deixa a arma e eu te libero.

Se eu não tivesse esta bonita pele,

talvez ficar mais feliz.

♪É possível se apaixonar por você?♪

♪Você me tem em seu coração♪

♪Quanto tempo tenho que esperar♪

♪É possível que possamos estar próximos um do outro?♪

♪Porque eu quero nos amar♪

♪Não é apenas minha ilusão, é?♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.