All language subtitles for [Portuguese] EP13 The Unidentical Twins [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪Eu quero ser aquele que te ama, mas estou impondo, né?♪

=Duas flores gémeas=

=Duas flores gémeas= ♪Mesmo que meu coração doa♪

♪Mesmo sem escrúpulos♪

♪Não vou mudar de ideia♪

♪Eu pareço melhor do que ninguém♪

♪Isso é apenas uma fantasia para cobrir a casca interna♪

♪Sou frágil por dentro mas ninguém sabe♪

♪Sempre tente pegá-lo♪

♪Eu só espero que possa haver alguém♪

♪Quando estou frágil, e nunca me deixe♪

♪Porque ninguém nunca se importou comigo♪

♪Ninguém pode entender meu enredamento e meu vazio♪

♪Eu quero ser aquele que te ama, mas estou impondo, né?♪

♪Quero que você pertença apenas a mim, mas estou impondo, né?♪

♪Dar tudo pelo que não me pertence é forçar, né?♪

♪Mesmo que doa♪

♪Mesmo sem escrúpulos♪

♪Não vou mudar de ideia♪

♪Mesmo se eu tropeçasse♪

♪Eu nunca quis mostrar fraqueza para ninguém♪

♪Deixe você se apaixonar por mim, deixe você saber♪

♪Porque ninguém nunca se importou comigo♪

♪Ninguém pode entender meu enredamento e meu vazio♪

♪Eu quero ser aquele que te ama, mas estou impondo, né?♪

♪Mesmo que doa♪

♪Mesmo sem escrúpulos♪

♪Não vou mudar de ideia♪

=Duas flores gémeas= ♪Eu não vou mudar meu coração♪

(Sinopse Anterior) Obrigou o Bell a tirar o vídeo!

E disse que a Deenya está grávida!

E depois bateu nela até aborto!

Apague todos os vídeos.

Não quero ver o vídeo se espalhar lá fora, se não.

Você vai morrer.

Foi a Deenya quem te empurrou.

- Foi a Deenya quem te fez isto. - Cris.

Foi a Deenya quem te empurrou. - Cris, Cris!

Você só sabe repetir.

Mas olhe para tudo que você fez, Cris.

Fez me não querer voltar com você.

Se um dia o sentido que você tem com a Pillara,

ultrapassar o sentido com a Deenya.

Quero deixar a Pillara com você.

Ouça com atenção, Piran.

Eu e o senhor Valli tivemos sexo.

Eu quero que você acredite em mim.

Eu realmente gosto de você, Senhorita Piran.

Chega.

Tente iniciar.

Tá bem.

Muito obrigado, irmão.

De nada.

Vocês vão continuar dirigindo nesta rua.

Virem à direita quando verem uma bifurcação.

Assim nunca vão se perder.

Obrigada.

Sim.

Ai, você parece um pouco familiar.

Você é a estrela?

Emm, não.

Obrigada de novo.

Sim.

Esse é o troco.

Não tem problema.

Como se fosse um pequeno presente.

Tenho que lhe agradecer novamente.

Obrigada.

Senhorita Piran.

O que aconteceu agora mesmo.

Vamos logo.

Vamos esperar na loja pela pessoa que vai vir pegar as mercadorias.

Deve ter esperado por muito tempo.

Sim.

(Loja de Plantas Verdes da Piran)

Não tem problema.

Eu consigo carregar sozinho.

Vai para casa primeiro.

Já te fiz perder o dia todo.

Não vai demorar muito.

Deixa eu te ajudar.

Então, tanto faz.

Deixe aqui.

Senhorita Piran.

Irmã Piran.

Ouan.

Porque a irmã Piran sumiu o dia todo?

Nem atende minhas chamadas.

Tive que voltar a casa,

e vi que você deixou o celular em casa.

Depois voltei para o hospital,

esperei a Tia Zan adormecer.

E voltei para aqui de novo.

Tenho medo que a irmã Piran aconteça alguma coisa.

Não sabia que você,

estava com um homem fazendo isso.

Como você pode fazer isso?

Isso é muito ridículo!

Ouch, Ouan, calma.

Não é o que você pensou.

Eu e o senhor Valli,

só ajudámos a trazer as coisas para dentro e às guardar.

E depois abraçaram

como passa na novela?

Emm, sim.

Não acredito!

O que você fez para minha irmã.

Tem que se responsabilizar!

Irmã Piran.

Acho que precisamos conversar.

Você, volte logo.

Eu me encarrego do resto.

Senhorita Piran, o que aconteceu no carro,

eu só...

Dirija com cuidado.

Sim.

Eu e a Cris.

Já acabámos amigavelmente.

Você também já sabe.

Eu e a Cris já divorciamos, certo?

Segunda coisa.

Agora eu só tenho você.

Não tenho mais ninguém.

Quero que você acredite em mim.

Eu gosto de você de verdade, Senhorita Piran.

Começou a ter mais mosquitos.

Vamos nos sentar no carro.

♪Se é possível te amo♪

♪Se você tem eu em seu coração♪

♪Quanto tempo vai demorar até eu esperar♪

♪É possível que nos aproximamos um do outro♪

♪Porque a esperança de amar uns aos outros♪

♪Não é só o meu desejo, pois não?♪

O quê?

Moto.

Senhor.

Senhor.

Ajude por favor.

Ajude por favor.

Nos ajude.

Não temos mais gasolina no carro.

Pode nos ajudar?

Já está pronto.

Tenta ligar.

Sim.

Mas, tio,

Você ainda escolhe o caminho de tornar tudo pior?

Se não parar.

Você vai perder tudo.

Ouvi o que tia Yi me disse.

Você não comeu nada o dia todo.

Não tenho fome.

Eu sei que você ainda está com raiva com as coisas da Cris.

E também com raiva que, na frente do Valli

e de toda a gente, te acusei.

Peço desculpa de ter feito assim.

Mas eu só queria que você

pensasse em tudo o que aconteceu.

Se o tio veio para continuar a me acusar,

então volte para dormir, tio.

Espera!

Estou preocupado com você.

Preocupado com o que vai fazer a seguir.

Quero que você saiba.

Eu encorajo você a escolher um novo caminho na vida

Para tudo ficar melhor.

Embora não consigamos manter as relação como antes,

Mas eu continuarei cuidando de você.

Como a minha sobrinha.

Eu te prometo.

Você pode continuar morando nesta casa.

A menos que não se sinta bem e queira se mudar.

Então me diz, eu trato disso.

O que o tio quer é tentar me expulsar, certo?

Não!

Você pode morar aqui.

Não vou falar nada.

Não há necessidade de me dizer essas coisas.

Mesmo que o tio queira que me expulsar.

Eu não vou sair.

Eu também sou a esposa do tio.

Eu tenho direito de ficar aqui.

Tio.

Valli.

Tenho alguma coisa para falar com você.

Deen.

Cris vai mudar para aqui.

Ela entende totalmente o que passou em você.

E não vai importar.

Quer descer para comer?

Então, vamos comer juntos.

O que o tio fez,

é como me expulsar.

Eu disso que

não vou ir para lugar nenhum.

Qualquer um que queira fazer algo aqui é livre.

De nada, tio.

Talvez seja necessário dar algum tempo à Deen.

Senhor Valli.

Você, a Senhorita Cris, e as coisas do seu tio.

Nem consigo compreender.

Agora,

ainda vai levar a Senhorita Cris para casa.

O que você pensa?

O tio já me falou disso ontem.

E eu já não me importo.

Entre eu e a Cris.

Não nos importamos com nada.

Eu também estou feliz.

de ver que Cris e tio estão felizes.

Não precisa se preocupar.

Sim.

O tio deve entender

porque eu quero dormir num quarto separado.

Não quero que o Deen sinta

que me mudei aqui para a deixar com raiva.

Eu entendo.

Também quero te agradecer.

Me perdoe por deixar a Deen ficar aqui.

Sim, tio.

Bem-vindo a casa, Cris.

Obrigada, Valli.

Eu estava realmente certo a seu respeito.

No final você ainda trocou por algo

para voltar de novo a casa.

Se há uma palavra mais educada do que desavergonhada,

Acho que vou usar em você.

Mas, por acaso, não tem.

Não pense que fazendo isso,

pode ficar por cima de mim.

Eu também sou outra esposa do tio,

Vai chegar um dia.

A pessoa que vai sair desta casa, será você.

Não será eu.

Você era uma mulher inteligente e orgulhosa.

Deenya.

Não deixe sua agressividade

e a ideia de querer machucar alguém

destruir isso tudo.

E por fim,

não vai conseguir nada.

Não preciso que você me ensine.

Saia.

Seja cuidadosa.

Se cair das escadas e abortar.

Merece isso, vou esperar para ver.

Ontem.

Não consegui contatar com você o dia todo.

É porque você deixou o celular em casa.

Só isso assim.

Certo?

Sim, é isso mesmo.

Já te falei no caminho.

Tem certeza que é só isso?

Sim.

Tem certeza?

Já me falou de tudo?

Tenho certeza.

Então ficarei brava.

Ah, irmã Vio.

Por que está brava?

O que fiz de errado?

Ouan já me disse tudo.

Ontem você deixou o celular em casa.

E sumiu o dia todo com senhor Valli.

E quando voltou, já era à noite.

Quando chegou a loja,,

Ouan viu você e o senhor Valli

dentro da loja.

-Irmã Vio. -Piran, não precisa discutir nada.

Ouan viu mesmo!

Já é a nova era.

Não seja tímida na minha frente.

Por que aconteceu algo e não me falou?

Eu vou ficar brava.

Tenho dado tanto apoio a você e ao Sr. Valli.

As coisas que vocês estavam fazendo às escondidas,

por que não me falou?

Irmã Vio.

Não precisa falar mais.

Deixe me respirar.

Você é a minha artista, não é?

Por isso, tenho que cuidar dos seus assuntos pessoais e de trabalho.

Na verdade, não me interessa,

só que tenho muitos detalhes que quero saber.

Você fingiu que nada aconteceu,

e deixou-me saber isso de outra pessoa.

Você acha que isso é certo?

- Irmã Vio. - Não acabei de falar.

Ouça.

Então você e o senhor Valli.

- Irmã Vio. - Ouça, me ouça.

Você e o senhor Valli,

que relações vocês têm?

Olá, senhor Valli.

Que relações?

Você já ouviu?

Irmã Vio.

Eu disse, não tem nada.

Venha cá.

Por que não me falou?

(Luck Modos de Vida) Por que não me falou?

(Luck Modos de Vida)

O senhor Valli chegou.

Eu tentei lhe dizer.

Mas você não parou de falar.

Não me ouve.

Desculpe.

Mas,

Entre você e o senhor Valli.

Não aconteceu nada ontem? Irmã Vio.

Eu estou perguntando a sério.

Por que você age como se não se importasse com o Sr. Valli?

Tudo foi esclarecido.

Se não me conseguir responder

o que você está hesitando?

Então eu quero lhe perguntar francamente,

Você,

gosta do senhor Valli?

Vamos trabalhar, irmã Vio.

por que?

É realmente como eu suspeitava.

O que devo fazer com você, senhor Yiti.

Mas o que é certo é que receio que não posso confiar em você em nenhum projeto.

Mesmo que você conquiste ele.

Mas vai saber disso, por favor.

Ele te confundiu comigo.

Senão, ele não teria gostado de uma menina como você.

Se você não sentir feliz que ele gosta de mim.

Posso abrir espaço para você.

Não finja dizer "abrir espaço para mim".

Mesmo que você não faça.

Eu também vou recuperar ele.

Uma menina como você,

Receio que seja um alvo para passar tempo dele.

Porque a pessoa que ele gosta de verdade, sou eu.

Ele é só uma ilusão de uma noite para você.

Porque você se parece muito comigo.

Sim.

Seu afeto por mim talvez seja uma ilusão.

Só porque sou parecida com você, Deenya.

O nome está errado, diretor!

Ah, pare!

Parece que não há concentração suficiente.

Chamou o nome da personagem errada.

Então vamos fazer uma pausa.

Deixa a Piran concentrar-se.

Desculpe.

Acabei de entrar na personagem.

Por que isso, certo? Piran.

Por isso você está preocupada com o senhor Valli.

Tá preocupada que o senhor Valli gosta de você.

É porque você é parecida com a Deen, não é?

Vou me concentrar, irmã Vio.

Tá, continuamos filmando .

Ah, ah.

Irmãzinha.

Acabou de agir que era muito bom.

Embora a câmara não filme sua cara,

nem a sua voz.

Mas conseguiu demonstrar o humor da personagem,

Você tem interesse de ser minha atriz?

Vou tratar dos seus avisos.

Prometo ser um trabalho fácil.

Deve ser possível mostrar o rosto e não apenas as costas.

A sério?

Muito obrigada!

Pode ir pensando nisso.

E depois me responda.

Obrigada.

Sim.

Tchau.

A Piran quer se concentrar primeiro, senhor Valli.

Oh, tá bom.

Irmã Vio.

Eu quero que você venha tratar desse projeto.

O projeto.

O senhor Valli quer que eu

seja gerente do departamento de desenvolvimento e escolha de atores.

Sim, gerente.

Eu vi que a irmã Vio é capaz de apoiar atores novos.

Sobre que você apoia a Senhorita Piran já é um bom exemplo.

E sabe muito bem o trabalho deste setor.

Por isso quero que você se junte a nós.

Quanto você, se quiser ser freelance

ou trabalho fixo.

Tais como outros aspectos de pormenor, podemos falar depois.

Muito obrigada, senhor Valli.

Posso o chamar patrão?

À sua vontade.

Eu vou trabalhar duramente.

Veja o trabalho em específico.

Sou a melhor neste tipo de coisa.

Essa pessoa parece,

pode ser?

Meu deus!

Esse parece bom.

Certo!

O quê?

Eu sei que você não está feliz.

Estou colocando o projeto que você propôs nas mãos da Irmã. Vio.

Sim, não estou satisfeito.

E, aquele projeto.

Fui eu que falei ao senhora Cris.

Não foi você.

Mas a Cris deu todos os projetos para mim.

E também quero levar este projeto

a alguém de confiança.

O que você quer dizer com isso? Senhor Valli.

Cheguei à empresa antes de você.

Sempre sou funcionário de confiança do senhor Sunson.

Se não tivesse você.

Agora sou eu que estou encarregado de sua posição.

E eu não concordo que você dê esse projeto a outra pessoa.

E eu devia ser outro gerente desta empresa.

Mas o que é certo é que,

o gerente aqui,

certamente não divulgará notícias para destruir a imagem da empresa.

O que você falou?

O dia em que Cris foi hospitalizada.

E ao percebeu que estava grávida.

O repórter soube logo da notícia.

Então não posso deixar de duvidar

que foi você quem divulgou as informações.

Você não pode me estigmatizar sem provas.

Senhor Valli.

Sim.

Não tenho provas.

Mas todas as coisas já terminaram suavemente.

A empresa também não foi muito afetada.

Como a pessoa que lançou informações tivesse planejado.

Mas há uma coisa que tenho provas.

O quê?

As provas que não posso o dar

o projeto que você propositou.

O que você fez, senhor Yiti.

Não pense

que ninguém sabe.

Este é o orçamento inteiro do projeto que Cris estava encarregada.

Depois que o tio me deu gestão da empresa, eu verifiquei tudo.

Resolveu os trabalhos muitas vezes pela Cris.

A Cris não voltou para verificar, o que aconteceu?

Pode me dar à resposta para estes números estranhos?

Senhor Yiti.

Não se esqueça.

Eu sei tudo da empresa.

O assunto da Deenya que veio filmar a capa e depois os ficheiros sumiram.

Tanto que tive que refilmar, e recomeçar.

Eu acredito que você sabe porque os ficheiros desapareceram.

Foi por causa de quem.

Nossa empresa tem vídeo de câmera, senhor Yiti.

Não o responsabilizei na época.

Porque eu queria pôr o tempo em resolver problema.

Por que lhe provou que

posso assumir o cargo?

E também a nossa empresa teve muitos problemas.

Sei que foi por sua causa.

Deveria estar muito curioso, certo?

Porque eu ainda estou disposto a lhe dar uma chance?

Porque você é uma pessoa com capacidade.

E quero ver você usar sua capacidade

e conseguimos benefício juntos para a empresa.

Sobre o orçamento, ninguém sabe.

Exceto eu e você.

Lhe darei duas escolhas, Senhorita Yiti.

Corrija o que está errado.

Ou

está disposto a deixar o seu trabalho.

Eu espero que você não escolha a segunda.

Porque quero que você fique para me ajudar.

Você era uma mulher inteligente e orgulhosa antes.

Deenya.

Não deixe sua agressividade

e a ideia de querer machucar alguém.

Destitui tudo agora.

Finalmente,

Você não vai receber nada.

Mesmo que eu sair,

não vou sair sem nada.

♪Cada vez que trocamos de olhar.♪

♪Vi muita coisa no seu olho.♪

♪Cada vez que encontramos.♪

♪Eu não consigo mexer os pés.♪

♪Porque você é muita fofa, gosto de você.♪

♪Quero ficar com você todos os dias.♪

♪Quero saber o seu coração.♪

♪Se é igual ao que eu pensar, e a ouvir♪

♪Oh, meu querido♪

♪Quanto mais te olhar, mais bonita você é♪

♪Quero que você veja o meu coração♪

♪Querida, tenta-se ligar ao meu coração♪

♪Ver se eu sou bom♪

♪Querido, não me deixe aqui sozinho e triste♪

♪Oh, meu querido♪

♪Quanto mais te olhar, mais bonita você é.♪

♪Quero você veja o meu coração.♪

♪Querida, tenta-se ligar ao meu coração.♪

♪Ver se eu sou bom.♪

♪Querido, não me deixe aqui sozinho e triste♪

♪Onde está os gritos!♪

(Amo Bell!)

Com licença.

Bell.

Bell.

Bell.

Com licença.

Bell.

Bell.

Busa.

Como a Busa veio aqui?

Bell!

Vim o surpreender.

Bell, estou feliz por você.

Cale boca.

Bell.

Prometeu ir comer comigo.

Bell.

Bell, Bell.

Bell.

Bell!

Tchau.

- Até próximo. - Tchau Tchau.

- Tchau. - Tchau. Tchau.

Bell!

Se não for eu.

Você também não consegue ir cantar.

Espere, Bell!

O que você está fazendo.

Bell.

Por onde tem indo ultimamente? Por que não voltou a casa?

Onde você foi mesmo?

Você ainda está usando drogas, certo?

Não precisa mostrar uma cara de preocupação comigo.

Você mencionou isso.

Quer que outros saibam?

Estou lhe avisando.

Não fale a ninguém desta coisa. se não, você morrerá .

E mais,

aonde eu vou, é da minha conta.

Não é da sua conta.

Não se meta.

Entendeu?

Espere.

Prometo que verão pessoalmente hoje.

Espere um minuto.

Não entre, não pode fazer.

(Beyi) Não entre, não pode fazer.

(Beyi)

(Amo Bell.)

O que você quer? Como?

Então?

O que foi?

Vai ser visto por fãs.

Então?

Vai ver os fãs.

Eles estão esperando por fotos e autógrafos.

Comporte bem.

Agora há notícias que você e Beyi estão em desacordo.

Olá a todos, esperaram muito?

Não muito.

Posso ter a tua assinatura, irmão Beyi.

Sou o Bell, não sou o Beyi.

Me chama pelo nome certo, por favor.

Não gosto que me chamem assim.

Venha, vou assinar para vocês.

Ajuda a assinar.

Assine para todos.

Bell.

Fazer o quê, nojo.

Por que está com raiva comigo?

Faça o que fizemos antes. Você adorou, não foi?

Não se lembra?

- Não, vai ser visto por outro. - Vamos relembrar isso!

- O que você está fazendo, vamos ser vistos. - Não faz isso.

Me Solte!

Vamos ser vistos!

Não sabia que o Bell me pediu para esperar no carro.

E ele veio ter com essa puta.

Não fui, não.

Não foi o quê? Eu os vi!

Você também!

Seduz homens em todos os lugares.

Você sabe que o Bell é meu, e ainda vem atrair ele.

Não tem vergonha.

Busa.

Não, não.

-Ser visto fará a notícia. -Me largue.

Esqueceu? Sou a filha de quem?

Para esse pequeno problema, posso resolver.

Não, não, Busa!

Busa, Busa não!

Bell, me solte!

Solte!

Busa!

Você, você!

Chega!

O que foi aconteceu?

Ela sabia que eu estou namorando com o Bell.

E ainda vem atrair o Bell.

Busa.

Me Larga.

Deve ter algum mal entendido.

Eu já te disse, não temos nada.

Não acredito.

Vá para casa comigo.

Volte!

Não tem mesmo nada.

Não precisa falar mais nada.

Deen, está tudo bem?

Estou bem, pode voltar.

Ainda estou preocupado com tudo sobre você.

Se posso a ajudar em alguma coisa.

Pode me dizer.

Tem mais alguma coisa?

Cris.

Muito obrigada, senhora Cris.

Deixou-me pôr a foto da esposa de volta.

Eu lembro-me que

a primeira vez que vim para essa casa.

Essa foto já estava aqui.

O tio Sunson me disse.

A tia é a mulher quem o tio mais ama.

Quando a tia faleceu.

O tio nunca mais namorou com alguém a sério.

Porque tem medo de ser tão triste como perder a tia.

Nunca pensei em substituir o lugar da tia.

Por isso quero respeitar à tia.

Deixe a tia no lugar onde estava, tia Yi.

A foto dela, tia Yi tratou bem, certo?

Sim, já tratei.

Quem mandou a minha foto para o lixo?

Foi você, certo? Cris?

Não.

Fui eu.

Vai limpar!

E volte a pôr no lugar de antes.

Não vou.

Tem que fazer.

Deen, Deen.

Não vou fazer isso.

Você não é meu patrão.

Não venha e me dê ordens, não vou fazer.

Não vou fazer!

Tem que fazer!

-Vai fazer isso! -Não quero!

Deen!

Tia Yi.

Fui eu que pedi à tia Yi para pendurar de volta.

Eu sabia.

Se não tivesse a sua ordem.

Qual cachorro se atreve a deitar a minha foto para lixo!

Agindo inocente.

Na verdade você tem inveja de mim.

O tio cuida de mim e deixa eu viver aqui, certo?

Não machuca a senhora Cris, ela está grávida.

Não!

Deen, Deen.

Tio.

Estou bem.

Arrume as coisas, e saia da minha casa agora.

Não vou!

Deen!

Deen.

Chega, Deen!

Não é suficiente!

Isso ainda foi leve.

Cris não se meteu com você.

Ela pediu a sua empregada

para jogar a minha foto no lixo.

Então também jogo fora as coisas dela.

Já chega.

Não vou parar.

O tio está sendo enganado por ela.

Você sabe?

Ela não consegue se dar bem com o senhor Valli.

E por isso quer te largar.

Ela induziu o tio a ter sexo com ela, resultando em gravidez.

Ela finge ser boa pessoa.

Finge que me deixa ficar aqui com ela.

Mas é tudo mentira dela.

Tio me bateu?

Cris não é como o que você fala.

Eu lhe dei várias oportunidades.

Mas você nunca entende.

Saia da minha casa agora!

Por favor.

O senhor Sunson disse que

você pode ir embora.

E as suas coisas.

Vou mandar de novo.

Mas exceto as joias.

Ele já me ofereceu.

Por que não posso levar?

Ele não lhe ofereceu.

Ele só o dará à mulher que apta a ser a dona da casa.

Agora não é você.

E você também não está apropriada.

Não tem o direito de levar esse conjunto de joias.

Vou levar.

Quem quer fazer o que?

Não vou dar.

- Dá-me isso. - Não.

Você!

Se entrar em uma briga comigo novamente desta vez.

Senhor Sunson

não te deixará levar nada.

Não dou!

Venha cá!

He!

Não acredito!

Há mais de uma hora estou lhe explicando isto.

Eu disse, não tenho nada com a Deen.

O que tenho a dizer para que você acredite em mim?

Então vou embora.

Espere, Bell!

Acredito, acredito.

Bell, não fique com raiva comigo.

Eu só estou um pouco brava.

Vi ela te abraçar assim.

Não quero que as minhas coisas me deixem.

Sim, sim.

Não estou bravo.

Vou embora primeiro.

Você continua dizendo que vai embora.

Então o que vou fazer? Estou cansado.

Acabei o concerto mesmo agora.

Usa sempre a mesma desculpa.

Cada vez que você disser que da próxima vez, estará comigo.

Não quero saber,

Não importa o que aconteça, você vai estar comigo hoje.

Não vou ficar.

Por que você é uma pessoa assim que não consegue falar bem?

Tenho que ir embora.

Espere, Bell.

Vou te dar liberdade.

Te dou liberdade e não vou pedir para ninguém te seguir.

Assim não significa que você pode fazer tudo que você quer.

Eu sei que você fez algumas coisas secretamente com os fãs.

Eu só fingi que não sabia, que não vi.

Mas você não me deu tempo nenhum.

Você nunca quer ficar comigo.

Isso não vou aceitar.

Já que eu te implorei com atitude boa e você não me prometeu.

Então tenho que usar a violência.

O que você vai fazer?

O quê? Busa!

Busa!

Você disse que já apagou o vídeo?

Depois,

se eu te pedir alguma coisa.

Tem que me fazer!

Você é meu!

Se eu te pedir para ficar!

Você tem que ficar comigo!

Ou você quer que eu envie este vídeo?

Assim você já não pode mais ser um cantor.

Senhorita Piran, o que foi?

Você parece estar me evitando ultimamente.

Não.

Ou você está com raiva pelo que eu fiz naquele dia?

Eu

a beijei.

Se você tiver algo a fazer, vá fazê-lo.

Por que continua me incomodando?

Porque quero saber o que se passou com você.

Já disse que não tem nada!

Não é verdade!

O que aconteceu, Senhorita Piran?

Me fale.

Naquele dia aqui,

Você beijou a minha irmã, eu vi.

É por isso que fica raiva comigo.

Porque eu não sabia que você viu.

Por isso não me contou?

Ai, você!

Você não pode beijar!

Não pode fazer isso quando ver uma menina.

Se eu soubesse que você me viu beijando sua irmã.

Já teria lhe explicado há muito tempo.

Naquele dia, Deenya fingiu ser você para me mentir.

E foi ela que me puxou para beijar.

Não foi minha intenção.

Mas ontem à noite a beijei.

eu fui sério.

Não quero ouvir.

Porque sempre fala aquela palavra.

A palavra beijar?

Porque eu não sei.

Por que você está tão indecisa?

Quero falar mais uma vez com você, Senhorita Piran.

Sou muito sincero com você.

Se não conseguir explicar com as palavras.

Posso lhe enfatizar novamente

Como ontem à noite.

♪Preencheu o vazio do coração e afastou a tristeza♪

Acabei de chegar.

Não vi nada.

Emm. Oi!

Oi, Oi!

Sim, Oi!

Senhorita Piran.

Vocês não vão continuar?

Irmã Vio.

Não vamos mais falar disso.

- Abra a porta. - Sim.

Não sei o que se passou.

Sempre chego no momento errado.

Desculpe.

Irmã Vio, entre no carro.

Tá bom. Tá bom.

(Guarde seus objetos de valor para evitar sua perda.)

Ouan.

Leve para a tigela.

Estou com fome.

Leve para casa e coma.

Tia Zan.

Depois de chegar em casa.

Vou te fazer a comida de que gosta.

O médico lhe deu permissão para deixar o hospital?

Sim.

Sim o quê!

Foi a tia Zan que teimou em pedir ao médico que a deixasse sair.

Ouan.

Eu sei que o meu corpo já está bem.

Não quero ficar no hospital o dia todo.

Tenho saudades de casa.

Então o médico deixou a tia Zan de alta?

Sim, claro.

Vamos para casa, tá bem?

Pare à frente, senhor, é aqui.

Toma.

Obrigado.

Espere.

Ainda quer me machucar mais, né?

Não já conseguiu tudo, Cris?

Tenho alguma coisa sobre Piralla para lhe contar.

Naquela altura, estava raiva com a Piralla.

Por isso utilizei você para machucar a sua irmã.

Fui ameaçar o Bell e obter um vídeo dele dizendo a verdade.

E depois utilizei aquele vídeo para ameaçar você.

Peço desculpa.

Não devo fazer isso.

Quero lhe dizer.

Piralla é uma boa pessoa.

Ela nunca pensou em machucar ninguém.

Se você acha que não tem nada.

Você ainda tem a sua irmã.

Volta e resolve o mal-entendido com ela, Deenya.

Chegamos a casa.

Obrigada.

Come mais, tio.

Valli.

Como vai o trabalho agora?

Oh, está tudo bem.

Está realmente bem?

Pergunto-lhe a sério.

Desde que começou a trabalhar.

Você conquistou alguma coisa?

Eu vi você,

a ganhar ou perder nos processos de tribunal.

Mas nunca vi que recebeu um grande processo.

O tio quer me contar alguma coisa?

Eu não tenho filho.

E você é meu único sobrinho.

No futuro se não conseguir cuidar da empresa.

Acho que não terei ninguém que possa assumir o meu lugar.

E não quero que a empresa

caia nas mãos de outra pessoa.

Exceto para as pessoas em quem confio.

Seja o gerente e me ajude a tratar da empresa.

Sim, tio.

Vou experimentar.

Obrigado, Valli.

Na realidade,

Fui eu que tenho de agradecer ao tio.

Quando os meus pais faleceram,

foi sempre o tio que me cuidou.

E nunca tive oportunidade de pagar ao tio por ter me criado.

Obrigado ao tio por me dar oportunidade.

Obrigado, tio.

Tem certeza, tio?

Tenho a certeza.

Não me importo pelo de tio e Cris.

A razão que eu quero voltar à casa velha,

é porque se ninguém vive em casa, parece que ela se foi.

Então faz o que quer.

Mas aqui,

é sempre a sua outra casa.

Você é sempre bem-vindo de volta.

Obrigado, tio.

E a pulverização?

A pulverização?

Aqui.

Muito bom, tia Zan.

Ouan está me elogiando como uma criança.

Assim é bonito ou não?

Deve cortar as folhas.

Tia Zan lembra onde está guardado.

Porque eu disse.

Todas as coisas da loja, eu lembro.

Não se preocupe.

Olha.

Tenho de ir para o grupo de filme.

Não diz aos outros sobre meu trabalho.

E mais,

coisas da irmã Deen, já sei de tudo.

Prometo que nunca errarei.

Irmã Piran, vá.

Está bem para usar.

Claro, nunca esqueci!

(Notícia de Pillara como uma estrela)

(Jornal de estrela.)

Quando a Piralla tornou numa estrela?

A pessoa quem é a estrela

é a Deenya.

Já está feito, tia Zan?

Meu deus, Ouan.

Onde está a Piran?

Tenho de dar parabéns a minha querida sobrinha

que conseguiu ser uma estrela.

Tia Zan,

Me leva para a Piran.

Já cheguei, tem alguma coisa?

O que você falou?

O cenário é que Pira está de pé no trabalho e se vira para ver sua irmã.

E as duas têm um conflito.

E o ator vem para parar.

E depois foram para fora conversar.

É mais ou menos isso.

Oi,

senhor Valli.

Os repórteres já chegaram.

Obrigado, irmã Vio.

Estou apenas fazendo meu trabalho como gerente de fundição e desenvolvimento.

Quando há uma cena importante que filma.

É preciso jornalistas para escrever as notícias.

Olá a todos, olá a todos.

Para tirar foto, certo?

Tira daquele lado. Está vindo.

Está vindo. Está vindo.

Aqui, esconde aqui.

A discussão continuou quando caminhei até aqui

E depois aponta para o chão.

E é isso.

E depois é mais ou menos isso.

Pode ser? Recomeçamos.

Senhor Valli.

Vai dizer ao senhor Yiti

para parar a novela que estou filmando.

O que quer dizer com isso?

Foi a ordem do tio.

E a Cris.

Ela ainda não pode voltar a trabalhar.

Por isso temos de parar de filmar.

E eu,

não consigo lidar com a filmagem de duas novelas.

Se tiver alguma coisa,

vamos falar no outro lugar.

Na verdade,

A pessoa que participa nessa novela devia ser eu.

E não ela.

E essanovela

fui eu que assinei o contrato.

Não a Piralla.

Como você pode falar disso?

A pessoa que apareceu no lançamento,

e assinou o contrato com o senhor Valli.

Foi a Piralla.

Aquilo não era o sua plano, né?

Usando sua irmã, fingindo ser você.

E substitui você para fazer todo trabalho.

Por isso a sua irmão falsificou a sua assinatura.

E assinou o contrato naquele tempo.

Falando a sério, agora,

Você não tem o direito para pedir alguma coisa à sua irmã.

Porque a Piralla,

tudo o que ela conseguiu, foi com sua própria capacidade.

Por isso ficou famosa.

Não é por causa de você.

Mas alguém que teve notícias de gravidez e aborto.

Como pode ser uma estrela?

Vocês esqueceram?

Ela gravidou um bebê por causa do Bell.

Não é verdade!

Nesse assunto, Deen disse mentira.

Porque de fato,

quem gravidou foi

a Deen.

E depois a Deen mentiu a Piran a ir a hospital.

Deixando a Piran enfrentar os repórteres em seu lugar.

E disse que foi a Piran que gravidou.

E as provas?

Como posso forçá-la a intervir e a dizer que ela estava grávida em vez de mim?

Nem quem vai fazer isso!

Está louca?

É ela que esteve grávida do Bell.

E depois foi ao hospital para fazer o abordo.

Se gente quiser saber a verdade.

O vídeo de câmera daquela noite do hospital,

é a melhor prova.

Como um caso especial.

Pedi o vídeo ao hospital.

Deixa nos ver.

Quer dizer que a Deen nos mentiu?

- Deen, responde. - É verdade? Deen?

Conta nos a verdade, Deen.

É verdade?

Deen, não vai embora agora.

Incluindo a coisa que me empurrou das escadas.

Eu me lembro de tudo.

Você, não deve esquece, né?

O que aconteceu?

Desculpe.

Calma, pessoal.

Nada. Foi tudo mal-entendido.

O que aconteceu a final?

Conte para nos, por favor. Tá bem?

Não tem nada.

Calma. Calma.

Vamos ficar de olho na novela.

Tia Zan,

peço desculpa.

Escondi de você estas coisas.

Viu, Piran?

Você foi muito gentil com ela.

Tanto que ela está sempre machucando você.

Quero tirar foto com a estrela.

Tira foto comigo.

Ouan, venha.

Tire o celular para me ajudar a tirar.

Quero tirar foto com estrela.

Estou confuso.

Ficam mais perto.

Sim, sim, sim.

Um, dois, três.

Piran, que fofa.

Tia Zan. Vi os seus cabelos brancos.

Não tem problema, posso fazer photoshop para você.

Está falando bobagens.

Sorria!

Ah, vamos tirar mais um!

Tiramos demais.

Tá bom!

Que bonita.

Entre, por favor.

Quero lhe agradecer pelo assuntos de hoje.

Eu adoraria.

Tenho uma coisa para lhe perguntar.

Naquele dia à noite no hospital.

Você disse que tem... Na verdade ,eu não tive provas.

Só queria experimentar

se o meu plano ia resolver ou não.

Na realidade resolveu.

Por fim,

a Deenya disse as realidades.

Piran,

eu sei mais ou menos

o que passou naquele dia.

Você e sua irmã trocaram de identidade.

E eu acredito,

que não estava grávida de Bell.

Como você sabe?

Então...

Sabe o que é a pulverização?

Ouan.

Pulverização!

Desculpe.

Não apanhei nada desde que nasci.

- Não faz mal. - Peço de novo desculpa.

Eu disse que eu não apanhei.

Por isso você sabe que não estava grávida.

O que você diz?

Nada.

Nada?

♪Quando te conheci, foi como se estivéssemos presos♪

♪Só de um olhar e ficaste gravado no meu coração♪

♪É a pessoa por quem estou à espera, não és♪

♪A esperança de encontrar-te♪

♪Fez o meu sonho concretizar♪

♪Talvez seja por você que meu coração está a aquecer♪

♪Preencheu o vazio do coração e afastou a tristeza♪

Piran.

Piran.

Sim.

Olha para você, porque está pasmando, sentando?

Coma, filha.

Sim.

Tia Zan, irmã Piran.

O assunto da irmã Deen está na notícia.

A mentira da Deenya foi descoberta.

(A mentira da Deenya foi descoberta.)

(A mentira da Deenya foi descoberta. Sua carreira está de contagem regressiva.)

Sua carreira está de contagem regressiva.

Sim, irmã Vio.

Sim, já vi as notícias.

O que você diz?

Deixe-me dar uma entrevista ao vivo?

(A mentira da Deenya foi descoberta.)

(A mentira da Deenya foi descoberta.)

Tudo por causa de você!

É tudo por sua causa! Piran!

Foi você quem me fez a minha vida ficar assim!

Tudo é por causa de você!

Você só tem o mérito de parecer comigo.

Se no círculo de entretenimento não tiver eu,

também não tem você!

Você destruiu a minha vida.

também vou a destruir.

Piran.

♪Mesmo se eu tropeçasse♪

♪Eu nunca quis mostrar fraqueza para ninguém♪

♪Deixe você se apaixonar por mim, deixe você saber♪

♪Porque ninguém nunca se importou comigo♪

O número que você chamou não está disponível temporariamente.

O número que você marcou não está disponível temporariamente.

(Segundo estúdio)

Como está irmã Vio? (Segundo estúdio)

Como está irmã Vio.

Senhor Valli.

Não atende.

Normalmente a Piran nunca se atrasa.

Não sei se aconteceu alguma coisa.

A live está quase começando.

Oh, sim sim sim, espera um pouco.

Piran já está chegando.

Ela vai, maquilando e penteado.

Quando chegar já pode começar.

Sim.

Espera um pouco.

Piran.

Deen.

O que você veio fazer?

Ouvi dizer que a Piran vem participar num live.

Por isso vim cá para ver.

Como é que ela falou de mim?

A Piran ainda não chegou?

A notícia de ontem era sobre mim.

Por que não me convida?

E foram convidar a Piran?

Desculpe.

Eu tentei contatar com você, mas não me atendeu.

Por isso o diretor convidou a irmã Piran.

Mas eu já cheguei ao estúdio.

Caso a Piran não venha.

Então eu participo no programa.

Não pode.

O grupo de programa convidou a Piran.

Não é você.

Pode ser.

Então deixe o programa sem convidado.

E deixa os fãs repreenderem.

Diz que o live deu errado porque Piran não apareceu.

Assim também é bom.

Sim, todos, preparem.

Preparados?

Preparados.

Sim.

Contagem decrescente, cinco, quatro, três, dois.

Públicos.

Nas redes sociais tem uma grande notícia, certo?

Sim!

É preciso falar isso.

Porque foi descoberto ontem

a coisa sobre as gémeas.

Senhorita Deenya e a Senhorita Piralla.

Da última vez nós dissemos

que hoje a Senhorita Piran vem a programa para explicar as coisas.

Mas hoje,

A senhora Piralla não pode vir.

Meu deus.

Não vem?

Por que?

Não precisa preocupar.

Porque hoje, a Senhorita Deenya.

Apareceram pessoalmente no nosso programa para dar explicações.

Oh, meus amigos.

Certamente não ficarão desapontados com o nosso programa.

Se estiverem prontos agora,

a senhora Deenya, por favor.

- Olá a todos. - Olá.

Olá, pessoal.

Ah, Deen.

Você deve saber.

Que ontem tem uma grande notícia.

Sim.

Na internet.

A notícia em Weibo, explodiu.

Discussão sem descanso entre os internautas.

Muito obrigada a Deen, por estar aqui hoje.

Queremos que a Deen explique a verdade.

O que foi que aconteceu.

Então como todos já sabem.

Então, não vou contar o que passou anteriormente.

Mas hoje vim,

para pedir desculpa

por tudo o que aconteceu.

Estou disposta a assumir todas as culpas.

E quero pedir

a todos para parar de falarem das coisas que passaram.

(Entrevista de fofoca)

Queria pedir tempo para me dar uma chance. (Entrevista de fofoca)

Queria pedir tempo para me dar uma chance.

Queria pedir aos repórteres para me dar uma chance.

e aos fãs para me dar uma chance. Me dee uma oportunidade.

E me desculpa.

Chega.

Tenha calma, Deen.

Força.

Está tudo bem?

Prepare água para Deen.

Sim.

Daqui um pouco vai ficar com os olhos inchados.

Não se apresse, Deen.

A irmã Deen consegue pedir desculpas?

Não consigo acreditar.

Essa não é a Deen.

Se essa é realmente Deen.

Estou feliz.

que ela pode entender

e veio pedir desculpa.

Mas estou preocupado que não é.

Entendo o que está fazendo.

Mas eu não compreendo.

Não compreendo mesmo você, Piran.

A Deen fez me aquilo.

Por que você correria o risco de a ajudar?

Se todos souberem que você fez isso.

Vai ser criticada também.

A dizer mentira aos repórteres e aos fãs.

Quem vai perder vai ser você.

por que?

Por que você não fala comigo antes de fazer algo?

Peço desculpa.

Mas se eu contar a irmã Vio.

Ou contar a você.

Vocês não me vão deixar fazer isso.

Não entendo várias coisas que a Deen fez,

mas eu acredito.

Se a Deen tiver escolha.

Não iria deixar as coisas tornarem assim agora.

Ela também deve querer a oportunidade de compensar.

Mas a Deen é assim.

Gosta de criticar.

Eu sei.

Ela nunca vai falar

o que acabei de dizer.

E isso é o que pude fazer à minha irmã.

Vou para o banheiro.

Tio,

Acho que a senhora Sunson já sabe

que a pessoa que apareceu em live

não foi a Deenya.

Sim, tio.

É tudo o que posso a ajudar, Deen.

Deen,

Já me passou

todas as culpas em live, certo?

Deen, eu.

Por que você está vestida assim?

Eu sei que você quer me substituir há muito tempo.

Como?

Já não quer ser a Piralla pura e inocente, certo?

Tudo o que passou no anterior,

você estava fingindo.

Que diferença tem entre eu e você?

Deen, o que passou hoje.

Não precisa dizer mais nada.

Não quero ouvir.

E não quero a ver mais.

Deen,

O que quer fazer?

Se você não se parecesse comigo.

Tudo não vai tornar assim.

Você roubou tudo na minha vida.

Tudo por causa de você mesma.

Deen.

(Previsão do Próximo Episódio) Vou chamar a polícia.

Chamar para quê?

Foi por causa que você machucou a Piran.

Eu sei de tudo.

Nunca vou deixar que a minha vida seja pior do que agora.

Fui eu quem fingiu ser Deen a participar em live.

E pedi desculpa por ela.

Não dê ouvidos a ela.

Deen.

Não sei quando ela voltará para a assombrar.

Que tal você ficar em outro lugar por enquanto?

Aqui.

A tia Zan me ligou agora mesmo.

Parece que ela sabe alguma coisa.

Eu pensei se ela sabia que você estava no programa em vez da Deenya.

A Deenya ainda meteu você em sarilhos.

Tia Zan.

Senhora Piran, largue, largue a minha toalha.

♪É possível se apaixonar por você?♪

♪Você me tem em seu coração♪

♪Quanto tempo tenho que esperar♪

♪É possível que possamos estar próximos um do outro?♪

♪Porque eu quero nos amar♪

♪Não é apenas minha ilusão, é?♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.