All language subtitles for [Portuguese] EP12 The Unidentical Twins [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪Eu quero ser aquele que te ama, mas estou impondo, né?♪

=Duas Flores Gémeas= ♪Eu quero ser quem te ama, mas estou impondo, né?♪

=Duas Flores Gémeas= ♪Mesmo que meu coração doa♪

♪Mesmo sem escrúpulos♪

♪Não vou mudar de ideia♪

♪Eu pareço melhor do que ninguém♪

♪Isso é apenas uma fantasia para cobrir a casca interna♪

♪Sou frágil por dentro mas ninguém sabe♪

♪Sempre tente pegá-lo♪

♪Eu só espero que possa haver alguém♪

♪Quando estou frágil, e nunca me deixe♪

♪Porque ninguém nunca se importou comigo♪

♪Ninguém pode entender meu enredamento e meu vazio♪

♪Eu quero ser aquele que te ama, mas estou impondo, né?♪

♪Eu quero que você pertença apenas a mim, mas estou impondo, né?♪

♪Dar tudo pelo que não me pertence é forçar, né?♪

♪Mesmo que doa♪

♪Mesmo sem escrúpulos♪

♪Não vou mudar de ideia♪

♪Mesmo se eu tropeçasse♪

♪Eu nunca quis mostrar fraqueza para ninguém♪

♪Deixe você se apaixonar por mim, deixe você saber♪

♪Porque ninguém nunca se importou comigo♪

♪Ninguém pode entender meu enredamento e meu vazio♪

♪Eu quero ser aquele que te ama, mas estou impondo, né?♪

♪Mesmo que doa♪

♪Mesmo sem escrúpulos♪

♪Não vou mudar de ideia♪

=Duas Flores Gémeas= ♪Eu não vou mudar meu coração♪

(Sinopse Anterior) Então, vou ser breve.

(Sinopse Anterior) Eu gosto de você, Srta. Piran.

Eu gosto de você, Srta. Piran.

Então vou deixar você esquecer da Pillara.

Sr. Valli.

O que aconteceu ontem à noite não foi o que eu precisava.

Estou apenas assumindo a responsabilidade por algo que não pretendia fazer.

O que aconteceu ontem à noite.

Não foi nenhuma perda para você, Deenya.

Você não pode me convencer nos negócios dos homens

No trabalho, também.

A melhor coisa que você pode fazer é cavar o dia todo.

E então cultiva plantas em vasos para vender.

Não poderia ter feito melhor.

Tudo o que eu fiz

não é diferente do que você fez.

A mulher que ganância por riqueza!

Vou passar aquele vídeo lá fora.

Nunca vai ter a chance de mudar de ideia e voltar para o círculo de entretenimento.

Como está Busa?

Ela não quer comer.

Busa.

O pai concordou em deixar eu sair e encontrar o Bell?

Busa!

A razão que eu não deixo você sair com ele.

É porque eu estou preocupado contigo.

Isso não é verdade.

Busa!

Busa!

Busa!

Espera um momento.

O que você está fazendo, Busa?

Toda vez que eu peço algo ao meu pai.

Tudo o que ele faz é me evitar. Ele não quer saber de mim.

Se o pai preocupa comigo.

Se realmente me ama.

Tem que fazer tudo por mim.

Busa!

Tem que me deixar fazer isso, certo?

O pai vai escutar meu pedido.

Não, Busa.

Abaixe a arma.

Então o pai vai ter que fazer uma escolha.

Está disposto a deixar eu sair e encontrar o Bell.

Ou vai nunca mais querer me ver viva?

O papai prometeu para você, Busa.

Vou te dar minha palavra.

Busa.

Tenha calma primeiro.

Pai.

Chega!

Daqui em diante,

Qual quer coisa que você me pedir,

eu vou fazer o que você quer.

Está tudo bem?

Sério, pai?

Obrigada, papai.

Eu amo muito você.

Quem é?

Bell?

Busa!

Bell!

Bell.

Bell.

Estou de volta, Bell.

Meu pai me trancou e não me deixou sair.

Nenhum celular deixou para mim.

Eu não consegui falar com você.

Como você está ?

Você sentiu minha falta?

Eu realmente senti sua falta!

Senti sua falta!

Busa!

Busa, você tem algo para mim?

Você trouxe alguma coisa?

Não trouxe.

Eu vim ver você direto quando saí de casa.

Então, você pode me trazer alguma coisa?

Tá bom?

Claro.

O que você quer?

Eu posso te dar qualquer coisa.

O que mais você quer que eu faça por você?

Você pode me contar tudo sobre isso.

Eu poso fazer qualquer coisa por você.

Eu realmente senti sua falta!

Sinto tanto a sua falta!

Busa. Busa.

Busa. Busa.

Você pode me ajudar com isso?

Você não vai fazer nada que não faz parte do nosso plano.

Ou vou publicar esse vídeo.

Seu futuro no círculo de entretenimento acabou.

E se eu não quero um futuro no círculo de entretenimento?

O que você quer dizer?

Porque eu tenho o tio,

que sempre me proporcionará uma vida confortável e próspera.

Há um homem tão lindo como o Sr. Valli,

aparecendo comigo em todas as ocasiões,

Não importa o dia ou noite.

Isso me fazer feliz o suficiente.

Então eu acho que,

empregos na indústria do entretenimento,

não é realmente necessário para mim.

Imaginem.

Se eu pudesse ser a dona de Luck Modos de Vida,

como vou ficar feliz.

Não prometo.

Você não pode fazer isso.

Vou dizer ao meu tio.

Vou dizer ao Valli.

Tudo o que você fez é um plano.

Você só quer o dinheiro deles.

Você não é sincero com eles.

Por que você está com tanta raiva, Cris?

Sendo que tudo o que eu fiz

não é diferente do que você fez.

A mulher que ganancia por riqueza.

Que bom.

Se eu postar aquele vídeo lá fora.

Você nunca vai ter outra chance

para mudar de ideia sobre voltar para o círculo de entretenimento.

Então vai fazer isso.

E o país inteiro vai me odiar.

E você vai ser a atriz coadjuvante viciosa.

Tio e Sr. Valli.

E eles vão te odiar por isso.

Mas eu tive a gentileza de te dar uma escolha.

Cris.

Apague esse vídeo.

E eu vou devolver o Sr. Valli.

Ou publica esse vídeo agora mesmo.

E então você nunca mais vai ver o Sr. Valli.

A escolha é sua.

Ahhhh…

Entre no carro.

Me ajuda! Me ajuda!

Me ajuda! Me ajuda!

Cala boca!

Me ajuda!

Me ajuda!

Me ajuda!

Por que você me trouxe aqui?

Qual é o seu propósito?

O que eu fiz com você?

Meu nome é Busava.

Eu sou namorada do Bell.

O que você fez com Bell.

É o equivalente em fazer comigo

Você forçou o Bell e fez o vídeo.

Falou sobre a gravidez de Deenya

e depois bateu nela até ela abortar.

Apague o vídeo inteiro.

Não me deixe ver o vídeo sair.

Caso contrário.

Você vai morrer.

Você entendeu?

Deixa ele ir.

Sim, Senhorita.

Espera um minuto.

Eu mudei a ideia.

Onde está o vídeo?

Traz para mim

e eu vou resolver o resto.

Sim, Senhorita.

A verdade é que…

Engravidei a Deenya.

Disse a ela para abortar, mas ela não queria fazer

Então eu…

Tem certeza?

O único vídeo do Bell é este.

Não vai esquecer.

Se este vídeo for divulgado,

todos vocês vão morrer.

Pode sair.

Como está a Senhorita. Cris?

O papel de má pessoa.

Eu não atuo.

E... todas as cenas que eu já filmei.

Apague todos .

O Bell não agiu.

Parece que hoje vamos ter que cancelar a filmagem novamente.

Depois vou às compras.

Oh.

Então, vou pedir ao Sr. Valli para ir comigo.

Para que eu possa ter alguém com quem comer.

Eu não tenho mais esse vídeo.

Tem que parar todos os seus planos.

E deixe Valli em paz.

Esse assunto…

Vou pensar nisso primeiro.

O quê?

Obrigada.

Senhorita. Cris.

A tia de Deenya e Piran está acordada.

Muito bom.

Piran.

Deixe eu voltar para casa.

Eu já estou quase recuperada.

Assim, você pode cuidar da loja.

Deixa Ouan cuidar sozinho, pode ser?

Claro que pode, tia Zan.

Quando você não sóbrio.

Sempre foi Ouan que ajudou a cuidar a loja.

Como eu caí da escada?

Tantos problemas para você e Ouan.

Tia Zan, tome mais um pouco.

O corpo vai ficar saudável.

O médico pode te libera para ir para casa.

Tá bom.

Eu mesmo posso comer.

Cris!

(Por favor, guarde seus objetos de valor Para não perdê-los.)

O que você está fazendo aqui?

O que você quer?

Piran?

Quem é ela?

Eu conheço?

A tia lembra-se foi a Deenya

que empurrou você da escada e bateu com a cabeça no chão?

Do que você está falando?

Titia, você se lembra?

Foi Deenya que fez isso.

Foi Deenya que empurrou você.

Fazendo você bater com a cabeça no chão.

Vai conta à jornalista, tá bom?

Já chega!

Você vai dizer à jornalista.

Solte.

Já chega!

Foi Deenya fez isso com você.

Você se lembra?

Para!

Foi Deenya fez isso com você.

(Por favor, guarde seus objetos de valor para não perdê-los.)

- Para, Para. - Foi Deenya que te fez ficar assim.

- Foi Deenya quem te empurrou. - Cris. Cris.

O que você está fazendo, Cris?

Me solte.

Vou pedir à tia para contar à jornalista.

Sobre Deenya.

Você não pode fazer isso.

Por que eu não posso fazer isso?

E você? O que você está fazendo?

Veio procurar ela escondidamente.

E agora ainda ajuda a proteger irmã dela?

Cris!

- Solte! Solte! - Cris!

Solte! Solte!

Vem comigo, Cris.

Não! Solte!

Me solte.

Tia Zan!

O que foi?

Tia Zan!

Tia Zan, você não pode se machucar.

Vem!

O que você está fazendo, Cris?

Solte.

A Deenya me pegou.

Vou destruir a reputação dela.

O que ela fez com você?

Ela arruinou meu trabalho.

E ela te enganou,

chamou você junto para tirar sarro de mim.

Sabe de uma coisa?

Tudo o que ela fez.

Tudo isso é uma armadilha que ela montou para você.

Ela só quer seu dinheiro.

Se ela fez isso.

Qual é a diferença com você, Cris?

Você não me protegeu.

E você toma partido por ela, não é?

Pelo menos, eu ainda não me divorciei de você.

Eu ainda sou sua esposa.

Me mostra um pouco de misericórdia.

Você só sabe repetir a ênfase.

Você ainda não se divorciou de mim.

Ainda é minha esposa.

Mas veja tudo o que você fez, Cris.

Fez com que eu não queira voltar com você de qualquer forma.

F...foi você.

Que não teve piedade por mim.

O que eu fiz para não ter piedade de você?

Cris!

O homem que pegou você no outro país.

Ele é mais rico do que eu, certo?

Foi por isso que me abandonou.

Do que você está falando, Valli?

Você está se esforçando tanto para voltar para mim.

Por que ele não te quer mais, não é, Cris?

Tudo o que você tem que fazer é concordar em se divorciar de mim.

Não há mais nada entre nós.

Eu não te amo mais, Cris.

Não importa o que você vai fazer.

Não tem possibilidade em te amar mais.

Para de importunar a Piran,

e a família dela.

Vai embora.

Deixa o paciente descansar.

Sim.

Obrigada, doutor.

Tá.

Piran.

O que acabou de acontecer.

É apenas um mal-entendido, tia Zan.

Tenha um bom descanso.

Senhorita. Piran.

É melhor você ir embora.

É que eu já tenho problemas suficientes.

Eu só queria pedir desculpas a você.

Não vou deixar Cris criar confusão novamente

com você e sua tia.

Você não tem mais nada a fazer, certo?

Eu…

Comprei comida para você.

Não se esqueça de comer.

♪Quantas vezes eu já quis desistir♪

♪Não se deixe amar cada vez que estiver perto de você♪

♪Mesmo sabendo que os laços entre nós se foram♪

(Ala Sênior)

♪Mesmo sabendo que os laços entre nós se foram♪

(Por favor, guarde seus objetos de valor Para não perdê-los)

♪O que significa♪

♪Fechar por causa dos laços dentro um do outro♪

♪Sabe de uma coisa? Faz-me doce no meu coração♪

♪É possível se apaixonar por você♪

♪Você me tem em seu coração?♪

♪quanto tempo tenho que esperar♪

♪É possível que possamos estar próximos um do outro?♪

♪Porque queremos nos amar♪

♪Não é apenas o meu desejo, não é?♪

Senhorita. Cris.

Você está bem?

Eu estou bem.

Senhorita. Clarice.

Me deixa te ajudar a voltar para o escritório.

Devagar.

Devagar.

Seja cuidadoso.

Devagar. Devagar.

Devagar.

Senta primeiro.

Deixa eu te ajuda!

Não importa.

Tudo bem, obrigada.

De nada.

Relaxa, Senhorita. Cris.

Se precisar de alguma ajudar de mim, é só me avisar.

Tá.

Estou melhor. Obrigada.

Ei...

Eu tenho um novo projeto que gostaria de propor à Senhorita. Cris.

Estabelecimento de uma unidade de seleção e de desenvolvimento de atores.

Penso que num futuro próximo

nossa empresa vai produzir mais séries de TV.

Devemos ter atores sob nosso próprio estandarte.

E eu estou pronto para

ser gerente deste departamento.

Vou pensar novamente sobre isso.

Onde esteve o dia todo, Sr. Valli?

Eu liguei para você.

E você não me atende.

Estive esperando que você voltasse ao escritório.

Depois iremos juntos para casa.

Veja.

Fui às compras. Comprei um monte de coisas.

Chamei um táxi de volta.

Se você quiser ir a algum lugar,

vai pegar o carro que o tio te comprou.

Porque quero ir com você a todos os lugares.

Aonde você vai com tanta pressa?

Venha me ajudar a escolher meu batom.

Eu gostaria de saber.

Na sua opinião, qual cor fica melhor?

Essa é uma cor bonita.

Eu adoro ver minhas marcas de batom.

Está no seu rosto.

O que você vai fazer?

Por favor, cuida do meu tio.

Você nem pensou no seu tio na outra noite.

Você sumiu o dia todo hoje.

Você só sabe seguir o rabo da minha irmã, certo?

Não se esqueça disso.

Quem você deveria ser responsável

sou eu.

Sim.

Eu estava com sua irmã o dia todo hoje.

Mas você não precisa se preocupar.

Eu ainda vou assumir a responsabilidade por você.

Mesmo se eu mesmo

não sinto nada por você.

Por favor, Ouan.

Se a tia Zan perguntar sobre mim,

Só dizer que vou voltar para a loja.

Não diga a ela que estou no círculo de entretenimento.

Não fale nada sobre a irmã de Deen.

E não ligue a TV para que a tia Zan veja.

Entendi, irmã Piran.

Você enfatiza isto para mim todos os dias.

Levei tudo isso a sério.

E não se preocupe, Piran.

Não vou deixar ninguém machucar a tia Zan.

Você deve voltar logo.

Ainda precisar mudar a roupa, não é?

Não se preocupe com isso aqui.

Vou cuidar.

Que quente!

Deveria ser.

Eu acho que sim.

Certo?

É isso mesmo.

Sim.

A Irmã Piran está aqui.

Irmã Piran.

Olá!

Podemos tirar uma foto juntos?

Piran é tão fofa!

Obrigada.

É linda.

Aqui.

É linda.

A verdadeira é tão bonita.

É linda.

Vamos tirar uma foto juntos.

Posso tirar a foto.

O que você está fazendo?

É realmente você.

Você é quem está nas notícias.

O cara que escondeu a câmera no sapato e filmou sob as saias das meninas.

Não foi eu.

Não fui eu

quem tirou a foto.

Que horrível.

Solte!

Me solte.

Solte.

Não foi eu.

Não foi eu.

Câmera!

Segura ele.

E chama a polícia.

Sim.

Sim.

Vai! Vai!

Você está bem, Piran?

Estou bem.

Obrigada, Beyi.

Obrigada.

Tudo bem.

Vamos, Piran.

Vai trabalhar.

Vou levar a Piran para trabalhar primeiro.

Estou atrasada.

É uma bagunça.

Que maluco!

Você viu?

Vamos lá.

Sr. Valli.

Posso ajudar?

O que você realmente pensa da Piran?

Eu tenho sentimentos pela Piran.

Mas não importa.

A pessoa foi eu gosto é Deenya.

Você provavelmente quer me pergunta por que é a Deenya que eu gosto.

É óbvio que todos não gostam do que ela fez.

Porque é disso que eu gosto.

Antes de entrar no mundo do espetáculo, ela era a verdadeira "ela".

Eu gosto dela há muito tempo.

Mas ela nunca se interessou por mim.

E ela parece se importar muito com você ultimamente.

Eu não me importaria com isso.

Mas posso te fazer uma pergunta retórica?

O que você acha da Piran?

Eu gosto da Piran.

Bem, então assim, se me dão licença.

Eu queria perguntar a você, e à Senhorita. Cris?

Estou tentando obter o divórcio de Cris.

Mas Cris não concorda.

E eu não tenho motivos para processar o divórcio.

E você contou à Piran sobre isso?

Eu tenho tentado dizer a ela.

Mas parece que não funcionou.

Eu falei isso contigo porque quero falar com você,

se um dia,

o seu sentimento pela Piran for

mais do que o pela Deenya.

Eu gostaria de deixar a Piran com você.

Então, posso te pergunta sobre a Deen?

O que foi aconteceu?

Por que você e a Deen se acasalaram de repente?

Aquele assunto…

Eu também não tenho jeito.

Sr. Valli.

Vamos comer juntos.

O tio me deixou para convida você para sair.

O tio está esperando por nós no restaurante.

Piran.

Piran.

Piran.

Sobre a espiada de agora mesmo,

não precisa se preocupar.

Por que esse maluco

ainda não tive a chance de tirar.

Absolutamente nenhuma foto será divulgada.

Quanto ao resto.

Vou deixar isso para a polícia.

Se a polícia precisar de mais alguma coisa.

Entraremos em contato novamente.

De qualquer forma, agora, acho que…

Vamos tirar uma foto bonita.

Verifique com seus fãs.

Portanto, eles não vão se preocupar.

E...

A propósito, esteja seguro.

Sim, aqui está.

Bom ângulo. Boa luz.

Aqui mesmo. Aqui mesmo.

Você vai ter um bom sorriso. Sorria mais.

Esplêndido, esplêndido, sim, vamos lá.

Sorria mais. Seja feliz.

Eu estou tornando um fotógrafo profissional.

Um, dois, três.

Mais uma.

Seja mais alegre.

Ser mais bonita do que todos os outros.

Um, dois, três.

Vamos lá, dê uma olhada.

Fico bonito ou não?

Claro que sim.

Ninguém pode capturar você de forma tão bonita quanto eu.

Deen parece bom de qualquer ângulo.

Você está brincando.

Não é uma brincadeira.

Estou falando sério.

Se você não acreditar, pode ver.

Oi!

Que foi? bom né?

Porque a modelo têm boa aparência.

Eu não nego isso.

Mais uma foto.

Um, dois, três.

Ah, muito bom.

Coloque-a online.

Os fãns devem estar preocupado com você.

Compartilhe.

Tudo bem.

Você vai. Eu não quero ir.

Vou ficar e cuidar do grupo.

Você vai me deixar ir sozinho com o tio?

Você vai parar de me incomodar?

Por que você é tímida?

Todos a viu. Você não está acostumada a isso?

Eu não sou tímida.

Eu só não quero.

Mas eu quero.

Você,

Você pode me soltar?

Deenya!

Se você for esperto, deve soltar a mão.

E eu sou inteligente o suficiente.

Não largaria um homem como o Sr. Valli.

eu não estou falando que você é estúpida, Cris.

Já chega, Deenya.

Vamos, Sr. Valli.

Eu não quero deixar o tio esperando.

Vamos lá.

Senhorita. Cris.

Puxa!

Chame uma ambulância!

Senhorita. Cris!

Senhorita. Cris!

Senhorita. Cris!

Senhorita. Cris!

Ligue rapidamente.

Senhorita. Cris.

Eu ajudei com a papelada.

Obrigado, Yiti.

Cris.

Como você está ?

Eu estou bem.

Posso ter alta do hospital amanhã, depois de verificar o resultado.

Valli.

Você costumava dizer que eu

era uma mulher que é gananciosa por riqueza.

Eu admito isso.

Eu só quero uma vida mais confortável.

Eu quero um futuro estável.

Foi por isso que decidi trabalhar no exterior.

Decidi sair de você

para construir meu futuro,

dando a mim mesmo uma vida estável.

Desculpa muito.

Não.

Você não precisa me pedir desculpas.

Não é culpa sua.

Finalmente entendo.

Desde sempre,

tudo isso é apenas um desejo unilateral meu.

Deveria ser eu.

Nunca te perguntei do que você precisa

e nunca ouvi você dizer.

Mas há uma coisa.

Gostaria de pedir que você me escutassem mais uma vez.

No dia em que decidi sair de você.

A pessoa que veio me buscar.

Ele me pediu divórcio contigo.

Mas eu recusei.

Porque não posso desistir de você.

Cris.

Você já divorciou dele ou não, Cris?

Ainda não.

Eu não posso me divorciar dele.

Porque eu amo ele ainda.

Tudo bem se você não acredita em mim.

Porque isso não importa agora.

Quando você vai estar pronto?

Vamos assinar os papéis do divórcio.

Cris.

Desculpa muito.

Todo este tempo eu o entendi mal.

Mas eu acho que, por enquanto, você deve descansar.

Podemos falar sobre o divórcio mais tarde.

Não.

Não temos mais que falar sobre isso.

Eu estou grávida.

Grávida?

Eu…

Estou grávida do bebê do tio.

Tio, me desculpa.

Eu confirmo. Essa é a notícia.

Vocês podem vir aqui para cobrir as notícias.

Já que vocês acha que eu sou nada.

Destruirei todos vocês com minhas próprias mãos.

Valli.

Por causa disso, certo?

Então meu tio tentou me persuadir

a abrir coração para uma nova pessoa.

Para que eu aceite que você e a Cris fiquem juntas.

Não é assim.

Eu te disse para abrir seu coração

e aceitar novas pessoas.

Porque eu não quero ver

você viver a dor que Cris te tenha causado.

Você não tem intenção de voltar com ela.

É por isso que eu quero que você comece de novo.

Mas pelo menos tio deveria ter me dito desde o início.

Em vez de apenas me deixar saber de tudo agora.

Desculpa para você.

Então o que aconteceu entre tio e Cris?

Por que isso aconteceu?

Quando ela voltou do exterior.

Ela queria pedir para voltar a se reunir com você.

Mas você se recusou.

Ela ficou muito triste.

Então, ela veio até mim para desabafar.

Então eu falei com ela o que sentia por ela.

Disse que tenho sentido por ela há muito tempo.

Você quer que eu fale com o Valli por você?

Não é necessário, tio.

Já que o Valli pensa que eu voltei para ele por causa do dinheiro

Então, é inútil falar mais com ele.

Deixe ele entender dessa forma.

Vou voltar para o exterior.

Eu não me importo mais com as notícias sobre essa foto.

Não me interessa

o tipo de mulher que as pessoas me vê.

Minha vida,

acho que não fica muito pior do que isso, tio.

Podemos começar de novo, Cris?

Daqui em diante,

posso tomar conta de você?

Tio!

Nós dois estávamos bêbado naquele dia.

Então, algo aconteceu que não deveria ter acontecido.

Tio!

Nosso negócio.

Receio que não haverá mais relações.

Eu realmente não posso desistir do Valli ainda.

Desculpa muito, tio.

Não importa.

Eu posso entender isso.

Cris.

É de tio.

Considere este meu pedido de desculpa.

Agora mesmo, enquanto você estava tomando o banho,

fui lá e escolhi.

Tio, eu não...

Não recuse seu tio.

Tudo aconteceu ontem à noite.

Não queria dizer que era porque estava bêbado.

Porque eu também sou culpado.

Sem restrições em meu coração

Eu gosto de você.

E tenho sentimentos por você há muito tempo.

Mesmo antes de você conhecer o Valli.

Pegue!

A partir de hoje,

ainda sou seu tio Sunson.

Obrigada.

Nós nem pensamos nisso.

O que aconteceu naquele dia... se tornou assim hoje.

Valli.

Você pode ficar com raiva de mim. Você pode me odiar.

Mas espero que você perdoe a Cris.

Embora nada voltará a ser o mesmo.

Por aqui, por favor.

(Estação dos Enfermeiros)

(Estação dos Enfermeiros) Voltem todos primeiro.

(Estação dos Enfermeiros)

(Estação dos Enfermeiros) Sr. Sunson.

Sr. Sunson.

Ainda não está pronto para uma entrevista.

Obrigado por terem vindo às notícias.

Ah, o que está acontecendo?

Yiti. Yiti.

Espera um momento.

Não, tio.

O tio também sabe disso, certo?

O impacto que isso vai ter sobre a empresa.

Outra mídia está esperando para nos atingir.

Eu tenho o poder da opinião pública.

Eu tenho duas opções.

Opção 1 Ordem para fazer esta notícia

vai ser completamente bloqueado. É como se nada tivesse acontecido.

A segunda opção é se apresentar e admitir a verdade.

Como um respeito à Cris.

(Estação dos Enfermeiros)

Ah, jornalistas. (Estação dos Enfermeiros)

Ah, jornalistas.

Por favor, vem aqui.

Vá em frente.

Me da uma entrevista.

Sr. Sunson, o que foi aconteceu?

É verdade?

A esposa do Sr. Valli, Senhorita. Cris.

Está grávida do filho do Sr. Sunson.

É verdade.

E como o Sr. Valli se sente?

Eu gostaria de parabenizar meu tio e Cris.

Tio Sunson.

Ainda é o tio que eu amo e respeito.

Em seguida, vou realizar outra coletiva de imprensa oficial no escritório amanhã.

Então, por favor, tire uma foto de grupo

para apresentar as felicitações ao Sr. Sunson.

Chegue mais perto, por favor.

Chegue mais perto.

Está pronto?

Olhe para a câmera daqui.

Olhe para a câmera daqui.

Olhe para a câmera daqui.

Prepare bem.

Olhe para a câmera daqui.

Olhe para a câmera daqui.

(Yani Hospital)

Ei.

Irmã Piran.

Irmã Piran.

Fique quieto.

Para não acordar a tia Zan.

Você viu?

O quê?

Irmã Piran viu as notícias?

(Sr. Sunson, magnata da mídia, está possuindo um filho com a sobrinha-de-lei ele.)

O que aconteceu com esta família?

(Sr. Sunson, magnata da mídia, está possuindo um filho com a sobrinha-de-lei ele.)

Irmã Piran.

Eu acho que

é melhor você ficar longe dele.

(Sr. Sunson, magnata da mídia, está possuindo um filho com a sobrinha-de-lei ele.)

Aonde você vai, tio?

Como você pode me deixar ir para casa sozinha?

Estou cansado. Vou subir para descansar.

Onde você esteve, Sr.Valli?

Oi.

Para onde todos foram?

Eu te perguntei, porque você não respondeu.

Você é apenas uma criada.

Como você poderia fazer isso comigo?

Sim.

Eu sou apenas uma criada.

Mas sou uma doméstica que trabalha por dinheiro.

Ao contrário de algumas pessoas que mentem e se sentam o dia todo.

Não sei o que fazem para ter dinheiro.

Seja cuidadosa.

Um dia, você poderá ser varrido de seus pés.

Você!

Vem cá!

Venha aqui!

Vou bater em você com uma bandeja.

Ai…

Não importa.

Cris.

Olá, tio.

Quando você voltou?

Por que você não disse ao tio?

Voltei ontem.

Desculpa.

Toda vez que tenho um problema, só consigo pensar no meu tio.

Está tudo bem. Estou disposto a ajudar você.

Algum problema que você queira me contar?

Eu não sei como isso aconteceu.

Fui a uma festa com meus amigos modelos.

Eu não me lembro do que aconteceu.

Quando fiquei consciente, esta imagem já virou um escândalo.

A empresa disse que foi eu quem causei danos à imagem da marca.

Assim, eles terminaram o meu contrato.

Eu me sinto tão envergonhada.

Não posso ficar mais lá.

Vou voltar para a Tailândia por um tempo.

Pode ser.

Então eu vou te ajudar com seus arranjos de moradia.

Obrigado, tio.

O tio não deve avisar Valli sobre isso.

Então fique aqui

e começa uma nova vida.

Que o passado seja passado.

Certo.

Tio.

O tio ofereceu ao Valli para ajudar na empresa mais cedo.

Mas Valli recusou.

Tio, você quer perguntar para ele novamente?

Talvez ele tenha mudado de ideia.

Mas, tio, não diga a ele

que eu pedi ajuda.

Claro!

Eu também ouvi Valli reclamar

que o trabalho legislativo que está fazendo é desinteressante.

Vou falar com ele novamente.

Valli, é o que pode te da uma vida estável.

Espero que Cris

volte a se reunir com Valli,

e voltarem a unir de novo.

Obrigada, tio.

Você tem certeza, Cris?

Se você quiser que eu mude a maré da opinião pública.

Eu posso ajudar com isso.

Temos outras opções.

Não é preciso.

Já tomei minha decisão.

Eu vou sair e admitir a verdade.

Quero pedir desculpas novamente.

Sobre rudo que aconteceu no passado.

Eu também quero pedir desculpa a você, Cris.

Por tudo o que aconteceu.

Muito obrigado a todos vocês na mídia por terem vindo hoje.

Como todos sabemos,

agora a Senhorita. Cris está grávida de meu filho.

E sobre isso,

a Senhorita. Cris também deseja fazer um esclarecimento.

Claro.

Assim como todos sabem,

eu e o Sr. Valli,

já fizemos muito tempo que nos separamos.

O divórcio ainda não foi assinado oficialmente.

Mas hoje, eu e o Sr. Valli,

já terminamos todos os processos.

(Acordo de Divórcio)

Então aguardo o tempo legal nccessário

e vou completar o processo legal com o Sr. Sunson.

Todos nós três aceitamos. Nós nos entendemos mutuamente.

E ainda respeitamos e amamos uns aos outros.

Mas eu gostaria de pedir a vocês, meus colegas jornalistas.

Escreva a notícia. Respeite o Sr. Sunson e a Senhorita. Cris, por favor.

Pode ser assim?

Tudo bem.

Tá, então, mais uma vez, eu sublinho

que esta notícia não vai afetar

o estado do trabalho de Luck Modos de Vida.

Nossa empresa também está pronta para saltar para um novo tempo.

Uma nova geração de jovens, novas ideias para administrar a empresa.

Enquato que eu largo tudo da empresa,

e coloco o tempo para cuidar da Senhorita. Cris.

O Sr. Valli

vai assumir o meu lugar. Ele vai dirigir a empresa.

No entanto,

peço seu apoio para o Sr. Valli.

E espero que você acredite e confie no Sr. Valli.

Obrigado.

Vamos tirar uma foto juntos.

Chegue mais perto, por favor.

Olhe para a câmera.

Você já viu a Senhorita. Vio e a Srta. Piran no estúdio?

Eu ainda não vi elas.

Eu sabia.

Um dia, você tomará o lugar de seu tio.

Parabéns, Sr. Valli.

Senhorita. Pilar.

Há muitas coisas que quero falar com você.

Por que você quer falar com ela?

Ainda não terminamos de falar sobre isso.

Você tem que parar de me incomodar, Deenya.

Como posso parar de incomodar você?

Porque fizemos sexo.

Ouça com atenção novamente, Piran.

Tive relação sexual com o Sr. Valli.

Você não está mais em posição de se emaranhar com ele.

Vá se foder onde você quer.

Espera um momento.

Eu já te dei uma escolha.

Eu não estava esperando isso.

Você realmente escolheu este caminho.

Você escolheu encobrir tudo com mentiras.

Para arruinar a vida de todos.

O que você quer dizer, tio?

Sobre aquela noite.

Você só me beijou no rosto?

Você tentou

seu encanto que uma vez funcionou para todos os homens

para seduzir o Valli.

Mas por causa da lealdade do Valli à Piran.

Seu encanto

não funcionou no Valli.

Você não é a Piran,

Pillara,

então você tem que aceitar

as consequências de suas próprias escolhas

Mas se a notícia for divulgada,

que eu estava na mesma cama com o Sr. Valli.

a minha reputação será manchada.

Você tem que responder a mim, Sr. Valli.

Você me beijou.

Você tocou meu corpo.

Não se pode fingir que nada aconteceu.

Você tem que ser responsável por mim.

Você entendeu, Sr. Valli?

Você tem que ser responsável por mim.

Você preceisa ser responsável por mim.

Mas não é algo que eu queria.

Eu não queria tocar no seu corpo, Deenya.

Tudo o que aconteceu

foi apenas um erro.

Como você pode dizer isso?

Você ainda tem sentimentos por ela, não é?

Ela não é diferente de mim.

Ela também quer se agarrar a você.

Ela só não faz como eu.

Oi.

Já foi demais, Deenya.

É impossível ter uma ideia tão desagradável

da Piran.

Não interrompa.

Eu não estou falando com você.

Deixe eu bater.

Irmã Vio.

Já chega, Deenya.

Nada vai ser divulgado nada de você.

Se você parar,

deixo tudo acabar aqui…

Mas tio...

Você ainda quer escolher o caminho que torna tudo pior?

Se você não parar,

vai perder tudo.

Obrigada, tio.

Porque eu confio em você.

É por isso que eu não,

não te falou a verdade sobre aquela noite.

Eu só queria testar o coração de Deenya.

Desculpa ter causado qualquer problema.

O que?

Desculpa, Piran.

Sr. Valli.

Todos estão esperando por você na sala de reunião.

Hoje tenho reuniões o dia todo

para atualizar sobre os recentes trabalhos em andamento.

Quando eu terminar de trabalhar,

vou encontrar você.

(Luck Modos de Vida)

Empresa Luck Modos de Vida.

Quatro novos aplicativos vão ser lançamento no mesmo tempo.

Quatro novos aplicativos vão ser lançamento no mesmo tempo,

incluindo

aplicativo para mídia de bolso.

Este aplicativo é

para o fornecimento de serviços de baixar músicas na internet.

Mas os usuários precisam ver primeiro os anúncios colocados pela empresa

para baixar a música completa.

Próximo aplicativo.

Deixe o Sr. Valli cuidar do trabalho.

Ele vai assumir o lugar do Sr. Sunson.

Deve ter muito para saber.

Quanto a você.

De qualquer forma, está tudo praticamente acabado.

Dá a ele apenas algum tempo.

Vocês tem um longo tempo para falar sobre isso.

Irmã Vio.

Não estou esperando por ninguém.

Você ainda está falando duro.

Se o mundo desmoronar, eu não vou me segurar.

Vou usar proveito da situação.

Então, quando tivermos o aplicativo para os usuários experimentarem.

Retornaremos em dezembro para focar e discutir o programa de acompanhamento.

Muito obrigado a todos vocês.

Isso é tudo de hoje.

- Obrigado - Sr. Yiti, por favor.

Obrigado a todos vocês.

(Luck Modos de Vida)

Sr. Valli.

Eu ainda não te parabenizei.

Você conseguiu substituir o Sr. Sunson.

Parabéns.

Eu sabia desde o momento em que entrei para assumir o cargo de presidente,

você não gosta de mim.

E agora você não está feliz por eu assumi o lugar do meu tio.

Mas é meu trabalho fazer isso.

Tenho que fazer o melhor que posso com as responsabilidades que me foram dadas.

Você também, Sr. Yiti.

Você deve fazer o seu dever da melhor maneira possível.

Suas habilidades para trabalhar para o melhoramento da empresa.

Assim, você pode obter a posição que deseja.

Naquele aquele dia.

Vou apenas te parabeniza.

Tá.

Vamos voltar.

vamos.

♪Porque eu quero nos amar♪

♪Não é apenas minha ilusão, é?♪

O que você está fazendo aqui?

Como você sabia que eu esta aqui?

Fui até o hospital e vi Ouan.

Ele disse que você estava aqui.

Em seguida, prepare-se para enviar as coisas para a loja

Então, o que você está fazendo aqui?

Eu vou com você.

Como você pode ir sozinho?

Então quem vai ajudar você a carregar suas coisas?

Por que temos que ir juntos?

Não é necessário.

Eu posso ir sozinho.

Faço isso o tempo todo.

Porque eu preocupo com você.

Não, você pode ir embora.

O que você vai fazer?

Eu disse que posso ir sozinha.

Se você não me deixar sentar ao seu lado.

Posso ir no traseiro do carro.

Você... ah... tá bom.

Pode ir.

Você precisar que eu dirija para você?

Não.

Engrene.

Não, não, não.

Você não está perdida, não é?

Eu não estou perdida.

Aqui é o atalho.

Eu me lembro.

Vejo que você está perdida.

Eu disse que não estou perdida.

Você é a razão pela qual eu não consigo me concentrar.

O que aconteceu com o carro?

Acho que estamos sem gasolina.

Se você não estivesse dirigindo por aqui e por aí

O carro não ficaria sem gasolina.

O que devemos fazer então?

Então espera aqui por mim.

Vou ver se há algum residente ou lojas nas proximidades.

Ei, você.

Estamos muito longe da cidade.

Não vai ter moradores ou lojas por aqui.

Acho que devemos esperar no carro.

Vai ter aldeões que passarão por aqui.

Por que eu não posso ligar e pedir ajuda?

Deixei meu celular em casa.

Você!

O que vai acontecer com você se eu não tivesse acompanhando?

O que você está procurando?

Celular,

Me empresta.

Não trouxe.

Eu também deixei ele no carro.

O quê?

Você!

Vamos esperar.

Nem um carro passou por aqui.

Se você não dirigisse errado,

não precisaríamos sentar aqui.

Senhorita. Piran.

Eu não tive oportunidade de falar com você.

Sobre o quê?

Falaremos sobre isso em outro dia.

Mas esta coisa,

é importante para mim.

Quero falar agora. Pode ser?

A primeira coisa.

Eu e Cris,

Acabámos de forma amigável.

Você já sabe disso.

Cris e eu estamos oficialmente divorciados, certo?

A segunda coisa.

Você é tudo o que eu tenho agora.

Eu não tenho mais ninguém.

Quero que você acredite nisso.

Eu gosto muito de você, Senhorita. Piran.

Os mosquitos estão começando a entrar.

Vamos sentar no carro.

♪Talvez seja por causa de você que meu coração, outrora solitário, está lentamente ficando mais quente♪

♪Encha um coração que está vazio há muito tempo e afaste a tristeza♪

(Previsão do Próximo Episódio) O dia em que Deenya fingiu ser você para me enganar.

(Previsão do Próximo Episódio) E então ela me beijou.

E então ela me beijou.

Mas eu te beijei ontem à noite.

Fui sério.

Cris está se mudando para cá.

Ela entende totalmenteo seu caso

e não se importaria.

Já disse que não vou a lugar nenhum.

Qualquer um que queira fazer algo aqui é livre.

É ela quem tinha o bebê do Bell.

E depois foi para o hospital para fazer um aborto.

A câmera do hospital naquela noite

deve ser a melhor evidência.

Deen!

O que você vai fazer?

Se você não se parecesse comigo,

não seria assim.

Tudo foi por sua causa.

♪É possível se apaixonar por você?♪

♪Você me tem em seu coração♪

♪Quanto tempo tenho que esperar♪

♪É possível que possamos estar próximos um do outro?♪

♪Porque eu quero nos amar♪

♪Não é apenas minha ilusão, é?♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.