Original subtitles

( wind whistling )

( birds chirping )

Jason?

You shouldn't be here.

Mom and Dad want you to come home now.

- I can't. - Why?

He won't let me.

No, no.

- No! - ( chainsaw revving )

Bad dream?

- Yeah. - Same one?

Yeah, Sof. Same one.

( women laughing )

- Tracy: We are gonna be so late. - Sofie: I know.

( chattering )

Hey! Hello there!

- What's up? - All right, everybody.

Come on, everybody. Listen up, listen up.

All right.

We got a lot of work ahead of us

over the next few days

to lock this place down for the winter.

Hey, guys.

As I was saying...

We got a lot of work over the next few days

before we lock this place down,

so I have arranged for an extra set of hands.

I want you all to meet James,

he's an old family friend.

- Hey, everybody. - What's up, man?

James is hitching his way across the country

on his way to USC.

He's got a full scholarship, no less.

- Ooh. - Congratulations.

Rick: I roped him into sticking around

for a couple days helping us out.

Let's get to it. Any volunteers?

You want to pair up with James for the day?

Me. I will.

Okay, nice to see your enthusiasm, Sofie.

Oh, one more thing. We got some weather coming in.

So if you want to grab some extra blankets

from the shed tonight, go ahead.

- Who needs blankets? - Hey!

All right, let's go. Come on, everyone. Let's go.

- Freaks. - ( chattering )

Ryan.

Can I see you for a second?

Here we go. I'll see you later.

Did you put the wood chipper back in the shed

like I asked you to last night?

- Shit. - I knew it.

- I'll take care of it right now. - No, it's too late.

The rain last night ruined the motor.

Sorry, it won't happen again.

It's just like the leaf blower.

That leaf blower wasn't my fault.

And the canoe paddles?

Look, why are you always on my ass?

Because you're a screw-up.

- What'd you say? - You heard me.

Look, I'm not impressed with your macho bullshit

like your little girlfriend.

I'm gonna say this once.

Your screw-ups are costing me a lot of money

and I don't like it.

So what are you gonna do, Rick, huh?

You gonna fire me with only three days left?

Ahh, the trees are turning early this year.

So much for our Indian summer, huh?

Yeah, it's kinda lonely here without all the kids.

Do not tell me you miss them.

It's sad, the end of summer and everything.

Don't you miss 'em?

Uh, now that you bring it up, nah.

Come on, Mister Tough Guy, you can't fool me.

Deep down inside you're just a great big softie.

Actually, you know that kid with the lazy eye?

He kinda got to me a little bit.

See? I knew it.

- Yep! - Party people!

Ryan: I'd like to propose a toast.

- To what? - To the end of camp.

- ( cheering ) - All right!

- Fuck, yeah. - Yep.

May we not have to clean up another camper's puke

- for another ten months. - Or Elvis'.

That shit was fucking nasty.

And now that the little bastards

have gone home to their mommies and daddies,

we can turn our thoughts to more adult pursuits.

Oh, here, here.

So what's tonight's mischief?

How about a game of bloody murder?

Ryan: Great idea. Who's up for it?

- Elvis? - Eh...

- Come on. - Do I have to?

Don't be a chickenshit. You're in.

Who's being a chickenshit?

( imitating chicken )

- Fuck you, okay? - What about you, Mike?

- You up for it? - Yup.

- All: Yup! - Yup, yup, yup.

- Angela: Yup. - Tracy?

Actually, I think I'm gonna pass.

Trace?

It's fine. You guys have fun.

- Come on, Trace. - Actually, I'm really tired.

I'm just gonna go to bed early.

I thought we were gonna...

I'm serious. You guys have fun, okay?

Angela: So lame.

Elvis: Bye, Tracy! Bye, Mike!

Let me walk you back.

- Bye, Mike. - Bye, Mike.

Jesus, you guys are so insensitive.

- What? - What?

Don't play innocent. You knew exactly what you were doing.

Mike of all people should know better.

Uh, I think I might've missed something here.

Tracy's brother Jason disappeared up here

about five years ago.

Disappeared?

Well, there was a series of murders that summer

and Jason's body was never found.

The locals claim it was Trevor Moorehouse.

- They claimed. - Exactly.

Claimed it was Trevor Moorehouse.

I'm sorry, Tracy. That was--

that insensitive of me.

It's okay. I'm fine, really.

I just wasn't really thinking.

It's okay.

I mean, I didn't even mean to make a thing out of it.

Why don't you and I just hang here

while the others run around in the woods like idiots?

What do you say?

Mike...

What if I begged?

Mike...

What if I cried?

Even if you cried.

So I'm sensing you're trying to tell me no, hmm?

Trust your senses.

I've tried really hard to get close to you this summer.

Listen, Mike, don't make a thing out of it.

I'm just saying, I mean, I've tried so hard

to be sensitive to your family situation.

My family situation?

Is that really what you think of this?

I didn't mean it to sound like that.

Well, what did you mean?

I can't get close to you. You put up this front.

I'm just tired of being treated like I've got six heads.

Then you shouldn't have told us about your brother.

What are you saying?

I'm just saying it's--

it's a little confusing, you know?

You either want the attention or you don't.

I don't think I want to talk about this anymore.

Fine.

( chattering, laughter )

Ryan: Hey, you need a beer?

- Angela: Hey. - Hey.

- Amen, brother. - That turned quick.

Looks like somebody's not getting any tonight.

- Yeah. - Elvis: Shucks.

What else is new, man?

James here has been asking about Trevor Moorehouse.

Yeah, fuck Trevor Moorehouse, man.

That guy's putting a serious dent in my sex life.

Who was he?

Um, somebody else tell that story.

Trevor was the son of the meanest camp director

that Placid Pines has ever seen.

See, he had this habit

of ratting on the counselors to his old man.

Well, one year, several of the counselors

got this half-assed plan to get back at them.

But things got out of control,

and before they knew it,

Trevor was at the bottom of a ravine half-dead

with his face eaten by hungry birds.

- What happened to him? - Well, naturally he--

Naturally he went to the hospital.

Medical at first, then mental.

His face was so badly disfigured

that he took to wearing a mask all the time.

Yeah, how'd you know?

Every summer camp has a Trevor Moorehouse.

Here, let me see.

At some point, he was either released

or he broke out of the mental hospital.

Then it's said he returned to Camp Placid Pines

to forever seek out his revenge

on the place and the people

that did this to him.

- How'd I do? - Smart ass.

Set up the new guy, huh? Nice try, boys.

Trevor Moorehouse is just some fictitious local psychopath

to get campers into bed at night.

Fictitious local psychopath, huh?

Did you really think I'd be stupid enough to fall for that?

- You think I'm making it up? - I hope not.

I would think you'd be able to come up with something

a little better than the old psychopath in the woods story.

Well, then, tough guy,

since you've got nothing to fear,

you won't mind being it.

Okay, sports fans,

it's time for a little game of--

Bloody murder.

Angela, do the honors.

Of course.

Wait a minute. I didn't say anything about--

What's the matter, Jimbo?

Huh? You having a little change of heart?

Scared?

You afraid Trevor might break up the game?

No, I just don't feel like--

Good. Then let the pretty lady blindfold you.

Remember, there's nothing to fear--

But fear itself.

Let the games begin!

( chattering, laughing )

Remember, you got to count to 20

before you can remove the blindfold.

Okay.

Everybody ready?

- Yeah! - Let's do it!

- Go! - ( Angela shouts )

One, 1,000,

two, 1,000,

three, 1,000,

four, 1,000,

five, 1,000...

18, 1,000,

19, 1,000,

20, 1,000.

Oh, man.

Me and my big mouth.

We are not in Compton anymore.

( gagging )

( shouting )

Trevor! Trevor Moorehouse!

( both shouting )

( laughing )

You were saying something about "fictitious local psychopaths"?

- ( laughing ) Got him, baby. - Amen, brother.

Hey. What's going on?

Just having a little fun at James' expense here.

Angela: Tell him about the psychopath,

then he comes out dressed as him.

That's hot, baby.

And that was beautiful with the blood.

Thank you. Thank you very much.

"Trevor Moorehouse! Oh, my God!"

- ( laughing ) - That's good.

Rick was right about you.

Yeah, well, what's that?

- You are an asshole. - What'd you say?

Elvis: Oh, shit!

I said you're an asshole.

- Come on, man! - Ryan: Fuck!

- Hey, break it up, guys! - James: Come on!

You're dead, you little fucker!

- Elvis: No, get up. - Fuck! Don't fuck with me!

Fuck you, bitch!

Get your little friend out of here before he gets hurt.

- All right, let's go. - Easy!

Ryan: Shit!

- You okay? - Yeah.

He's not the first asshole I've had to deal with.

Certainly won't be the last.

I'm gonna head back up, but I'll see you in the morning.

Yeah, if I decide to stay.

Don't let that loser get to you.

- We'll see. - Goodnight.

Goodnight.

( rustling )

( rustling )

All right, guys. Just give it a rest.

Fuck, the joke's over.

Very funny, dickhead.

Oh, for Christ's sakes.

I am too fucking tired for this shit.

Aah!

Help me!

Aah! Help me!

Help me!

Aah! Aah!

( knocking on door )

Special delivery for the world's most forgiving boyfriend.

I'm sorry, Mike.

I was up all night thinking about it,

and I have been so wrapped up

in myself all summer.

I mean, I couldn't have been much fun to be around.

I'm sorry, too.

It's just that things were never the same at home

after Jason disappeared.

My mom and dad were destroyed,

and all the other families,

they knew what happened to their loved ones.

They were able to have funerals and counseling

and all that other shit that's supposed to give you closure.

I feel like I've been carrying around

this huge weight.

And I'm just ready to move on with my life.

You know I'm here for you.

So...

I was thinking that, uh...

maybe we should just enjoy ourselves for the next few days.

I'd like that.

( beeping )

It's Rick.

He wants us to meet him in the mess hall.

( pager melody playing )

Oh, God, turn that annoying thing off.

- Oh, shit. - Who is it?

Oh, wait, let me guess. Rick.

Yeah, get up.

He wants to meet us in the mess in five.

Oh, fuck.

You look like you need something for a hangover.

Hey, have you guys seen James this morning?

No.

Man, he didn't even come back to the cabin last night.

( speaking Spanish )

- That's Trevor Moorehouse. - Trevor Moorehouse.

Juanita, you blame Trevor Moorehouse if the milk spoils.

I see him come out at night.

Okay, Juanita.

Hey.

What happened last night?

- What do you mean? - James left a note

saying he thought it would be best if he moved on.

Well, we had a little too much to drink last night

and things kind of got out of control.

A little bit.

You better have a goddamn good story.

I will talk to you later.

- Señor Rick? - Yeah, Juanita.

Señor Rick, I don't want to stay with Trevor Moorehouse.

Juanita, I can assure you there is no such thing as Trevor Moorehouse.

If you could just stay on for the next couple of days

until we get this place packed up.

I make everything and freeze it for you today, but...

( speaks Spanish )

Trevor Moorehouse.

So what do you think happened to James last night?

James?

Best case scenario, he took off like Rick said.

Worst case scenario,

Trevor turned his ass into lunch meat.

Don't tell me you actually believe that stuff

about Trevor Moorehouse.

Nah, I'm just messing with you.

I mean, if I did, you think a guy like me

would be hanging around for much longer?

What do you mean, a guy like you?

A black man.

Everybody knows black guys get it first in horror movies.

It's, like, Horror Films 101.

Black guys? What about women?

Girls always buy it early in those movies,

usually after they show their boobs.

Yeah, but even so, I still have it worse.

How do you figure?

You have some degree of choice

of whether to show your boobs or not and to whom.

Me, I'm black no matter what I do.

How many tubes are there supposed to be?

Rick said eight.

Shit, I've only got seven.

Come here.

Here, use these.

I'm gonna go look for it on the other side of the lake.

Mike, just hurry back, okay?

Yeah.

You know, seeing you around mattresses all day

has got me thinking of certain things.

Really?

You smell like sweat and piss stains.

Maybe we should just hit the showers?

Maybe.

( pager melody playing faintly )

- What's that? - What?

I thought I heard something.

( pager melody playing )

- Oh, shit, it's my pager. - Ignore it.

( both moaning )

( sighs ) I can't.

- Yeah, you can. - No.

( melody playing )

( melody continues )

Rick wants to see me up at the point ASAP.

Oh, fuck.

- Tell me about it. - You're not gonna go.

If I don't, he'll be all over me.

And what am I supposed to do here?

- You'll think of something. - You're sick.

Rick!

This is a waste of time.

( pager melody playing )

( melody continues )

Oh, my God.

Fine, don't answer.

- Shit. - Elvis, I'm so sorry!

- I'm sorry. - No, it's okay. What's the matter?

I think I just saw Trevor Moorehouse.

- What? - Tracy, you're tripping.

Oh, Mike. Thank God.

- Ooh. - What's up, Trace?

I saw him.

- Who? - Trevor Moorehouse.

All right, come on. Let's talk outside.

Just give it to me again, okay?

Just this time slowly.

I was at the lake looking for the missing tube

and I saw him through the binoculars.

The mask, the workman's clothes, the whole bit.

You sure?

You don't believe me, do you?

Trace, isn't it possible you just let your imagination

- get the best of you? - I know what I saw, Michael.

Okay. I have an idea.

So you say you saw the person

walking somewhere in this area?

Yeah, I think so.

Could've been a late summer tourist.

Sometimes they don't clear out

for a couple of weeks after Labor Day.

Do many tourists walk around the woods

- wearing masks, Sheriff? - ( chuckles )

All right, Tracy, I'll tell you what.

Here's my card. You see anything out of the ordinary,

you give me a call, day or night.

In the meantime, I'll have one of my deputies

come up here a couple of times a day,

check the camp out, okay?

Thanks, Sheriff.

Hey, Tracy, why don't you finish up with Mike

and call it a day?

Uh, Sheriff, something I think you ought to know.

Tracy's brother Jason,

well, he disappeared up here

about five years ago.

There's a rumor that Trevor Moorehouse got to him.

Well, that would explain the mask she thought she saw.

( music playing on stereo )

What a jerk.

- Huh? - I said, "That jerk."

- Which jerk would that be? - Guess.

- Ryan. - No, Rick.

Me and Ryan were in the shower cabin about to do it

and Rick pages him, telling him to go to the point.

I haven't seen him since.

Rick's just jealous of Ryan.

He's got, like, a thing for you.

Ugh, could you imagine?

Eww.

( sighs )

And that, my fair lady, is it.

Not right now.

0Hey, I thought we agreed to enjoy ourselves

and leave all the other stuff behind.

I know, I'm sorry.

It's just that thing before kind of threw me.

Come on, Trace, it's our last couple days up here.

Mike, it-- it really shook me up.

You said yourself you have to just kind of let it go.

Let's just try to get past it, okay?

Mike.

I don't think I can do this.

You know what? Just forget about it, okay?

Please don't be mad at me.

I'm so tired of this shit, Tracy.

Let's just get in the truck, okay?

Just get in the truck. I'm taking you back.

( chattering )

Hey, guys, I got a little bad news.

I got a page from Ryan about an hour ago.

He quit and he headed home.

- Just like that? - Yeah, just like that.

I'm not surprised. I didn't think he'd make it this far anyway.

- You're joking, right? - He didn't tell you?

- No. - I would've thought for sure he'd have told you.

Bastard.

I need a cigarette.

Just let her be alone.

Anyway, with all this attrition...

( door slams )

...there's an extra 50 bucks in it for each of you

if we close camp on schedule.

I don't buy it.

Tracy, you're reading into things.

Reading into things?

Three people have left this camp in the past 24 hours

and not one of them has even bothered to say good-bye.

We spent the entire summer with two of them

and they just up and leave?

First of all, they didn't just up and leave.

James left a note, Ryan just paged Rick,

and Juanita gave her notice.

I mean, besides, she's been jumpy all summer anyway.

But they would've at least said good-bye.

I mean, don't you guys see anything wrong with that?

- Sofie? - That is a little weird.

I mean, come on, Elvis, think about it.

It doesn't seem even the tiniest bit strange to you?

Well, what do you think happened then?

I don't know, but I want to find out.

What should we do?

Shit, I'ma tell you what I'ma do.

I'm not taking any chances.

Anybody approaches my crib,

I'ma get straight totally hidden video on his ass.

What else?

We should try and find Mike and Angela

and have them meet back at our cabin.

Elvis, why don't you go down to the lake

and then to the obstacle course to look for them,

and Sofie and I will check their cabins.

And if they're not there, we'll leave a note.

- You got it. - Oh, and Elvis?

Don't make a big deal out of it.

And definitely don't say anything to Rick.

- Hey. - Hey.

- What are you doing? - Had to take a walk.

You shouldn't be out here alone.

Get in here.

What's the matter?

Did Ryan say anything to you?

About what?

Leaving. He left this afternoon.

He went home?

That's what Rick said.

Really?

I knew it was just a summer fling,

and I knew all about his girlfriend back home.

I knew about all that.

Like, he left! He didn't even say good-bye.

Nothing.

I can't believe I let myself fall for him.

I feel so stupid.

Hey, hey, hey.

You're not stupid.

I'm such an idiot.

Hey.

You're not an idiot.

I can't believe he did this to you.

Angela!

Mike!

- Do you have anything? - No. I took my school physical.

- I mean protection, idiot. - Up in the cabin.

Camp rules-- no skinny dipping allowed.

You want me to go all the way back to the cabin?

Nice try. It's right around the bend.

- ( grunts ) - Go.

All right, wait here. I'll be right back, okay?

Mike?

Mike, are you in there?

( moaning )

Oh, shit.

Mike, you dog.

Damn, she's fine.

Man.

( knocking on door )

- Yeah? - Hey, it's me, Elvis.

- Hey. - Hey.

- So did you see them? - Uh, nah. You?

No, but we left notes.

Man, this is some deep-ass shit.

Did Rick see you?

I don't think so.

Good.

Look, I didn't mean for this to happen.

It's okay.

I won't say anything to anyone.

- We better get out of here. - Yeah.

- Shit. - What?

Where the hell are the rest of my clothes?

I don't know. Where did you drop 'em?

I was kind of hoping you could help me with that one.

Check over there.

Shit. I cannot see a thing, man.

Keep looking. I'm gonna go in the truck.

I think I have a flashlight.

I fail to see the humor here, okay?

( pager melody playing )

Ryan?

( melody continues )

Ryan, that's not funny.

( melody continues )

( gasping )

( screaming )

( distant screaming )

That's Angela.

( melody continues )

Jesus.

You okay?

- ( sobbing ) - ( muttering )

- Don't touch me! - Okay.

Stop. Stop it, Angela.

Listen to me. Listen to me, okay?

- Elvis: Angela! - ( sobbing )

Elvis: Angela!

Oh, shit, Angela, they're coming.

Tracy: Where are you?

They cannot find me with you like this, okay?

- I gotta go, okay? - Okay.

The medical examiner thinks the kid was probably buried there,

but some hungry animals dug him up and made a late-night snack out of him.

Lovely. Thanks, Dan.

Needless to say, we're dealing with a homicide.

And, unfortunately, you're all under suspicion.

What?

I'm gonna have to ask you all to stay put

until we can make some sense of this.

- Is anyone unaccounted for? - Mike and Rick.

Rick's SUV isn't here. Have somebody go into town,

find him, and send him back as soon as possible.

Don't tell him what it's about.

Got it.

When was the last time you saw Mike?

The last time I saw Mike was late this afternoon.

Check it out. When he turns up, I want to talk to him first.

I'm gonna leave a couple of my deputies up here.

They're gonna keep an eye on you, ask you some questions.

I need you to cooperate.

Am I at least allowed to take a shower?

I mean, I'm all covered in mud.

Yeah, me, too.

Go with them.

I'm gonna run the body up to the morgue, okay?

- Hey. Got everything? - Yeah.

- The boys' shower is right up the path. - Okay.

These fucking lights.

( screaming )

Oh, my God, what happened?

I think somebody sucker punched me.

Tim?

Tim, do you copy?

- Tracy: Oh, no. - Tim, you all right?

- Someone hit me from behind. - Wait here.

Hey. Hey.

Oh, my God.

Oh, God.

- Hey, boss? - Yeah.

I'm gonna go search the cabins. You want to take a look?

I'll be up in a minute, Ben. Thanks.

This is a real mess, isn't it?

Oh, I've never seen anything like this.

Any luck finding the weapon?

No, I got Carper and the guys out there,

but they haven't found anything yet.

Well, keep going. See what happens.

Okay.

- What happened, Sheriff? - Where you been all night?

I was in town picking up supplies.

- Anybody see you there? - Yeah, several people, I think.

Jimmy at the market, for sure.

- What happened? - Hang on a sec.

Well, it seems we have a couple bodies on our hands.

Not again.

Tim: Sheriff, you should hear this.

Thanks. Go for one.

Really? Great. Thanks.

Seems we have a psychopath on our hands.

Just found another body.

Male, late teens, USC T-shirt.

It's James.

- Do you know him? - He was an old friend.

He worked here for a day and then he moved on.

At least-- at least, I thought he did.

All right, stick around.

Any word on the Mike character?

- Not yet. - Okay, Tim, you stay here,

keep an eye on the girls. I'm gonna take all the guys,

we're gonna check all the routes.

We're gonna catch this guy by morning, okay?

- Okay. - Tracy: Sheriff?

Yeah?

You can't honestly think that Mike

had anything to do with this, can you?

Well, it's beginning to look that way.

It's impossible.

Sheriff, you're gonna want to see this.

Where did you find this?

- That kid Mike's cabin. - Really?

So do you guys really think that Mike had anything to do with this?

I don't know what I think anymore.

Angela, I'm really sorry about Ryan.

- Me, too. - Thanks, guys.

When was the last time you saw him?

We were in the, uh, shower cabin

and Rick paged him and tell him to meet him up at the obstacle course.

- Rick paged him? - Yeah, that's what he said.

Shh, he's coming.

- Hey. - Hi.

I'm really sorry about all this.

If there's anything I can do, just let me know.

I just feel awful.

- Got everything? - Yeah.

Oh, my God.

Hey.

- What are you doing? - Nothing.

Stay away from me!

- What? - Everybody's looking for you.

I know.

Ryan, Elvis, and James are dead.

Tracy, I had nothing to do with that.

- Don't come any closer. - Tracy, you are the only one

- who's gonna believe me, Tracy! - ( shouting )

Help me! Somebody help me! Help!

Somebody help me! Help!

Help! Somebody help! Please, please!

- Tracy! Tracy! - Help! Somebody help!

- Somebody help me! Help! - Tracy!

Help!

Help! Somebody help me! Help!

He's here! Mike's here!

- Where'd he go? - Up that way.

Stay here!

- Carver! - Go for Carver, over.

That kid might be headed up your way.

I'll come up from behind, over.

Freeze. Don't move.

He's gonna need a real good attorney.

All right, Sheriff. Thanks for all your help.

God, I thought we were gonna make it through

this whole summer without any trouble.

That's what they say every summer.

I'll keep you posted, all right?

Thanks, Sheriff.

What's wrong?

I don't know.

It's too much to think about right now.

You think you really know

the people who are closest to you.

Then you find out you don't know anything about them at all.

It's scary.

( chainsaw revving )

Where's Rick?

I haven't seen him yet this morning.

I've just been replaying this whole summer

over and over again in my head,

and it just doesn't make sense.

We're missing something.

Trace, you saw the videotape with your own eyes.

I can't believe that I could have misjudged Mike that way.

I mean, did you ever think in your wildest dreams

that he was capable of that?

Sofie: No, but that's the way it always is.

But why would he do it?

I didn't know psychopaths needed motives.

I still don't buy it.

Well, then who else would have done it?

Rick, for one.

I mean, he was also unaccounted for during all of the murders.

Rick had an alibi. At least, he says he did.

- So did Mike. - What?

- He was with me. - What do you mean?

I mean that we were together.

- That pig. - Don't blame Mike, okay?

It was my idea.

I'm sorry, Trace.

Under different circumstances

I would probably scratch your eyes out right now,

but we have bigger things to deal with.

So I'm gonna take a rain check on the eye scratching out thing.

All right.

Why didn't you tell us this last night?

I don't know. It just all happened so fast.

I was about to,

and then they found that mask in his cabin,

and I didn't know what to do or think about it.

We found Ryan's body, right?

And then all you guys came running.

Mike probably didn't wanna get caught

in a compromising position, so he hid for a while.

No, Mike was still unaccounted for

during Elvis' murder.

Come on, do you guys really think Mike's a killer?

I mean, the guy is a lot of things.

But a killer? Come on.

- What about the tape? - It could have been doctored.

Exactly.

Howdy, campers. Listen, girls.

Look, I think we've been through just about enough,

so I'm gonna bring in some locals and finish up here.

Why don't you give your folks a call?

If you need it, I'll arrange transportation into town for you,

get you back home.

In the meantime, I'm gonna get showered

and head into town for a bit.

If you could, I could use a little help for dinner tonight.

- Sure. - Yeah.

Yeah.

Wait a minute. You said that Rick paged Ryan

and told him to meet him at the obstacle course

right before he disappeared, right?

- Yeah. - Well, and Rick said

that Ryan paged him to tell him he was leaving.

So?

So our pagers hold up to 50 incoming

and outgoing messages in the memory, right?

- Yeah. - Right.

So all we have to do is compare Rick's pager to Ryan and Mike's

and we should be able to narrow down the killer.

Well, all we have to do is find Ryan's pager

and get a look at Rick's pager without him knowing.

How the hell do we do that?

So let me get this straight.

You never saw Elvis last night,

and that isn't you on the tape?

Yeah, that's me on the tape,

but I haven't seen that Trevor Moorehouse outfit

since the last time we played that joke on James

a couple nights ago.

Somebody must have doctored up that tape.

And where were you approximately 10:00 PM last night?

I told you, man, I was with Angela.

I was messing around with Angela

and I didn't say anything at first

'cause Tracy's my girlfriend.

But that is the truth.

And Angela can vouch for your whereabouts?

Dude, you talk to Angela and I'm in the clear, okay?

( shower running )

There are no pages from Ryan in Rick's pager memory,

and none of the pages from yesterday were erased.

So we can only assume that he's lying.

Shit. Let's just go.

He's gone.

Angela...

I need you to go look for Ryan's pager.

( sigh ) All right.

I'm gonna have another look at that videotape.

Mm-hmm.

Why don't you stay here and start cooking dinner

in case Rick gets back, so he doesn't get suspicious.

- Hey, you got everything? - Yes.

Tracy: Sofie and I will check the cabin.

If they're not there, we'll leave a note.

( pager melody playing )

( melody continues )

( whimpering )

Oh, my--

- Please! - ( melody continues )

- Oh! - Where's Angela?

- She's not back yet. - We have to get out of here now.

- Why? - I don't have time to explain.

Where does Rick keep the keys to his truck?

- In his office. - Where, Sofie?

- I don't know! - Go find Angela and meet me up front, okay?

Just go!

- I can explain that. - I'm all ears.

I found that the morning that James left.

Why didn't you tell the Sheriff?

I didn't want to scare everyone unnecessarily.

I have my entire life savings invested in this camp.

Any bad press, I lose everything.

Besides, I thought it was another one of Ryan's practical jokes.

Look, Tracy, I admit,

I should have done something sooner,

but I'm not a killer.

Don't you come any closer. I'm warning you.

- Tracy, it's all true. - What about Ryan?

You were the last one to page him.

I never paged Ryan that day.

You killed those boys

and then you tried to frame Mike.

Tracy, you don't know what you're talking about.

You have to believe me.

Come on! Drop it!

Angela!

Tracy, I know you're in here.

If we can just talk, I can explain the whole thing.

Tracy?

I'll explain everything if you'll just come out.

( Tracy grunts )

( pounding on door )

Oh, come on! Answer the phone, damn it!

Answer the phone!

- Miller. - It's Tracy.

The tape was rigged.

It's not Mike, it's Rick, and I can prove it.

- Where's Rick now? - He's locked in the shed!

All right, I'm on my way.

Tracy?

I know you're in here.

If we can just talk, I can explain the whole thing.

Tracy?

Just come out, Tracy.

Tracy!

Don't!

Come on, Tracy. Let me explain.

Calm down, Tracy.

- I didn't-- - ( gunshot )

Still no sign of the other girl.

All right, pull your guys. We'll call it a night.

We'll start the search again in the morning.

Roger that.

Don't worry, we'll find her.

You know, it never ceases to amaze me

how much trouble can happen up at one camp.

I told them.

I told them they shouldn't open this place

after all the trouble they had here five years ago.

Did they listen?

Well, I guess they'll listen now.

And, you know, I have you to thank for it.

Well, I thought I was in the clear

when I framed your boyfriend for all those crimes.

You know, digital video,

conclusive evidence.

Then you put a glitch in my plan.

- Why are we stopping? - Oh, I think you know.

Don't. Oh, no, no, no. It won't open.

You're not dealing with some

Johnny-come-lately camp psychopath.

Now we're having fun.

Isn't that right, Mike?

Oh, my God. No! No!

Oh, my God! No!

Oh! Oh, no! No!

Please don't hurt me.

( muttering )

You're gonna die out here just like your brother did.

But why?

Why? Why, Tracy?

'Cause somebody's got to pay for what they did to my boy.

You're Trevor Moorehouse's father?

That's right.

Meanest camp director Placid Pines ever had.

They just didn't know how mean.

You lay low for a couple of years, you go out of state,

get some law enforcement experience,

change your name, of course. Then you come back.

The local sheriff dies mysteriously.

They gotta replace him quickly.

Enter Clayton Moorehouse,

back to the place that ruined his life,

but this time to get even!

- ( screaming ) - ( grunting )

Run, Sofie, run!

Shit!

Damn it.

Shit.

If you think for one second I'm not gonna find you,

you're sadly mistaken.

Remember, I helped build this place.

When we first came out here, there were nothing but trees.

Trees everywhere. Quiet trees.

And then you counselors came along

and you ruined everything.

God damn it.

( both scream )

Shh.

Thank God you're okay.

Where is he?

I don't know. The phones are dead.

- Shit. - What are we gonna do?

Tracy!

You're really just making this hard on yourself.

You should have never come up here.

You of all people should have known that.

( panting )

Come out, come out, wherever you are!

I know you're in here!

Now come on out where I can get a good look at you.

Come on out where I can see you!

Well, well, well. Look what I found.

- Now! - ( screaming )

( Miller screams )

( screaming continues )

Oh, my God. Okay.

Now what?

The main road. The roadway.

Okay.

That's far enough, girls.

You ever get a déjà vu? Huh?

'Cause I'm having one right at this very moment.

This is the exact spot where I killed your brother

- five summers ago. - You killed Jason?

You always remember your first.

( chainsaw revving )

Trevor! Trevor, son!

It's me, Daddy!

No, Trevor!

No, Trevor!

( Tracy sobbing )

No.

( chainsaw revving )

Please, no. Please.

( whimpering )

( chainsaw revving )

Please, please, please.

- ( chainsaw revving ) - No! No! No.

Are you okay?

I think so.

( music playing )