Original subtitles

to grab this elevator that is there,

there is something that happens with the issue of

the assignment of the rights of the

documents

for the material session and the

copyright of the producer the

company and well, they are also the rights

of lis that are influenced family there

is no problem

every time I come down here I am very

moved it is like the jar to some

catacombs with these plates like

forgotten corpses sleeping angels

wanting to live waiting for nothing more than the

light of a projector many of these

cans ended up inside little to the

trash since he would have arrived a couple of

years later you would not have found what

you are looking for that is here

is not all that remains of him

[Music]

I think these must be the

interviews with those sentenced to death

let's go

I think they are the super 8 that they

gave us in the mission

when kidman did not deliver the legacy of

lis to agost we found in an

unfinished documentary on the death penalty an

interview with aro tolbukhin a hungarian

who was executed in guatemala for having

burnt lives to 7 people

viewing this material and the

history of the entire ship impressed us

and we decided to complete the work in

conclusion

we started from the graphic material and the

information that the isi kidman had

collected at the beginning of the 80s in

this material was included the

interviews with people who knew him

and especially the recording that

they made with the talking itself in the

high-security paid prison

a few weeks after that interview on

may 15, 1982 aro tolbukhin was

executed

i left and went to the

bank where We were guarding, he left

like the one with the cheers and I went to the

infirmary.

The first one I told myself to come in

was wheat, but wheat was a child who did

have gangrene in his leg

when I said it, I was going to go in.

and his grace

was

[Music]

the first one that

continues

at first it shines but then he

started crying because his eyes itched

we asked him what he was doing

I quickly poured the gasoline

on the others

and when I went for Martin to the oldest

that I was at the bottom I got nervous

because today I wanted to help the nuns

Has Vist was arrested for burning

seven people alive, including women and

children, by setting fire to the Mission of the Divine

Redeemer on the outskirts of Cobán. The

defendant is currently in

serious condition with some burns here at

the hospital heller los y de maduros from

alta verapaz pending admission to the

cobán penitentiary

it is already known that the German name of hans

bis hid the personality of the sailor

aro tolbukhin native of szeged hungary

and who since 1958

worked as a merchant marine for 16

years until he disembarked here in Puerto

Barrios

look while the lady was there among

those trees

where they found him

[Music]

he arrived just after the earthquake for

the people who were walking

and homeless disoriented roam the

fields

they came as they could asking us for help

we did problems that we could not

assist so many people in such a short time,

they arrived in very bad conditions and

we did not have the logical human material

for so many people that it was already a

disaster, they

left, they arrived by their own means

and also suffered a

widespread crisis for his whole body

and the first month or so he began to

appear suddenly so

very high fevers will work and ximo

everyone thought he was going to die

now so he has been saved in our

opinion but he was lucky that there was

a sister who worked there with

us and he worried a lot about him

because a very high job a great

will and saved him

oh

what is it

[Music]

with the bet

in hands because if he was forced he remembers

the war he

could not stop nor did he have a look

because he did not know if there was on duty in

guatemala

de aceite I thought that the best thing is

educated now and that now things

to reassure you ebay are

different now and yes to occupy the bullet

on his chest stick here it was

not noticeable that he was a person who

had left Very much for you love

but after that it will come so bad

where we make efforts to heal

to have the castellar to be able to

help us

we needed the help because at that

moment the terrible people arrived every

day they flow in poor condition

and he in his help love lent himself

differently During the assistant

in the year 78, which coincides with the

first six, those of the indigenous people or

questions of the war,

we asked our congregation in Spain for some

money and it was not much,

but we were able to remodel

a pavilion that faces and take out an

infirmary to assist the people.

and by the way, sister carmen

took responsibility for the project and hans,

as we know him among ourselves,

was constantly by her side

working helping her

and this is the same integraria that we

have followed the same infirmary of the

monteria rhythm

yes but that's not It has nothing to do with it, I

already told you

what I wanted to do, that was exactly what

I did,

kill those seven sick people

because I was going to continue,

ah

[Music] [

Music] [

Music]

[Music]

to the breasts 90 war

is

good the Mba helps me stay

tuned and a priest knows how to deal with the

situation

we were one with promises

because they all had the guerrillas as people

and they also helped all the

communities at the border as if

there were 22 left, they will be the ideal shelter for the

assembly that came to the mission even

at all the tables where they worked

we had a legend the mission the ballads

then left the chapel or even

the cover the infirmary and they filled

steels they didn't have to

adopt it

[Music]

in the case of cultivation it is different they

also save us cover and vanessa the

mission

the week was a young indigenous woman and she

came up from fujian to the mission she

also goes up for a light at hours

well it's a situation it's so dramatic at the

same time it helps me concretely I

will have a bump and will survive the birth

[ Music]

now

[Music]

[Music]

ah [

Music]

no

ah

[Music] [

Music]

[Music]

and she will survive childbirth but that

remains very weak for hours the stone

fines love and cante a few days and

nine push ferré

al in november we will stay with

each other from the mission

for me

ah let's

go to him it

is a name in the quiché language bold and

save so fox

live press and 6.9 in battle

a delicate dynamic is always had

a problem of health and we slept

other evils

because I had in summer

the problem is that I commented explored

by the knicks jones the parts to the

other metals of course where salazar the

habit

already had the calmest state

I also get used to the cabal

negotiates called so of mails and Pashtun

eta ends the day

with god sister

[Music]

I felt there were some comments

although I didn't tell them about what I spent

being there it's also good I'm in

Eri's room where in that oven

it was not well seen when I began to

feel that comes comments from the

males already from zero

but it is also an economic reflection if there

really are rumors they did not have any

foundation

in some way as a litigation I saw

that yes that something and there was because we

had formed a small family between they

felt very close 3 hours a I was wearing

for a spoiled band badly here

for the community but for another afternoon

I also liked the feeling that

I felt here for them

squeeze that the workshop is not running either, it devastates we

think we are going to win I

tell you to help me in that situation

also also machado nothing that It was not

a situation that follows are the hands of

deu but it was an expression that the

herd that back us so that without some

kind of decision

no no

sal

1

[Music]

oh

when also with this plan in which we

even used the bible and it is

followed by passages from the bible

then it reminded me that there was a passage

from san mateo that was precisely the

expulsion of a lemon and there is still none and i

saw it with thousands and so many descents that there is salt i

practically knew memory

it is good to know that it came by the vague

anger of personal things also very

direct when he explained something

and I remember that to explain that he

knew the feeling very well because he

had seen it

instead of what

Peronism had to do

when he was

appointed a new destination because

we are very sorry

We assumed as much as we could, with

enormous regret, all

because he was a very loved person and in

the community I

also think that it will be the first

drop that will depend on a decision.

norman because the

situation they were in was not convenient

so that it was a decision

it is my job

and they have certain where they send me

but I have to do it I

have always thought that

serving as if I did not exist

in the case of these things

[Music]

[Music ] [

Music]

if the bed hurt called we estimated

oil I don't know how to explain or not it's not

the mateix love I feel for my husband

but if it hurt me ladies drum units

I won't do it like that in modems he thought

it was a love like German capon some

person that the tension or the own and

against always

to teach religion

in a more humane way now

is that guideline the people

and if they are going to have to speak

those that left us very surprised was the

image that they gave us of the mission

because we in the capsule have already

seen a very cynical man with

very cold blood and the two images did not

match for nothing but you know what he

was and he persisted until he

found where to pull the thread

when the mother left well for the night

madness perhaps as is the one who

hair cable then she began to suck

with people and there she left and it was no longer

done well and years the street is maintained

so she wishes

she can no longer even live alone because she

felt very crooked well hans I was

a little worried because I was

seeing that a person was becoming

a bit annoying if then there

were not enough reasons to throw them out

communities

and also taking into account that it had

been their home

then I think that perhaps what we did not

do well it was at the time then

later

but where are we going to take it where are

you going

[Music]

[Music] [

Music] [

Music]

[Music]

down

well

[Music] it

was bad it was bad

because from the beginning well of the day

related to the people here and later

he behaved badly because his mother went to

another job from one place to another which makes me think he

had relations with our mother

because then he would feel alone

[Music]

[Music]

one side to the other side

ac /dc

that he did not burn because later the father told me to

go to the

police for not fighting this man

when the police came to look for his

documents they found his presses and it

has already been cut off that is where they explain

who the murderer is he murdered ya

then he said that they accused him of being on

the high seas here later

aro tolbukhin is already detained

in the cobán prison

the detainee recovered from his injuries has

been brought before the courts

of justice of the department of alta

verapaz where he has confessed to new

crimes has been held responsible for the

deaths of five pregnant women who were

found murdered and burned between

1979 and 1981

it was a sensational case and caught the

attention of the public through all

the media there was not much

enthusiasm to defend tolbukhin i

for the On the contrary, I saw it as a

professional challenge. I was a little younger at

that time and I would have defended

anyone as long as I had the

experience and the challenge of being able to get

the ship declared innocent in

his confession before the court, he said, look,

I have killed. to 17 more women and I

add this characteristic, he said that the

women had been pregnant and that

these 17 women had all

been killed in the last

12 years.

that two of these women in

the exhumation had shown that they had

plastic bags on their heads with

remains of large ones in their hair, they

are not in a practice that

the security forces used at the time of

the war to make people confess

They did not show signs of

burns in the exhumations, but rather that they

had died later for other reasons. At

the consulate in Green Mexico, they told us

that they did indeed have records of a

person named Aro Tolbukhin and

we identified him in Guatemala as Tarot

Olmo, but it did not match

and the date of birth indicates the

name of your parents and the age you were

from a series of other characteristics

obviously you were not telling the truth

even from your own identity

I chose you women

who would know better than me

in which you

a reason

He wanted at all times to affirm that he not

only commented on the mission to the seven

but that he killed the 17th

handyman in our defense did not have an echo

on his part because he always wanted

to continue with his same confession

why I

am not crazy

what do you want to know If I deserve to be

killed

I don't think he killed the 17

women there were too many contradictions

and from the personality he showed us

I think he suffered from very

big fantasies and that doctor fabio invented all that

good meat didn't matter

it was when at the cell

and we repeat what this parable is,

I am not going to affect the idea that

I returned to the musician in thank you please

but I did not know that one day he

was a sweet beautiful sister was a

sister person

so when we went to talk to the

prison psychiatrist and she was even

more interested in this character and

decided to ask for a second interview

the guy agreed but he put a

condition is that this interview was

without cameras and that I stayed outside

but lis managed to enter with

a small sound recorder and he managed to

record that control booking talk.

this

then

in 1940 was born in singles a

hungarian town near budapest aro tolbukhin

with him was also born his twin sister they

do it in the bosom of a

wealthy family of bulgarian origin and

rural extraction his father a young

doctor with a promising future met

sofia gal years ago and they got

married it was a happy time that was

cut short with the arrival of the twins

he was so strict that he let

neither us nor the rest of the family see her

who never visited us again

our father looks a bit like that

If you understand me,

he was in charge of taking care of her, feeding her,

no, he

wrote us a letter

that he came to breastfeed us and that he

stayed,

what a way

from here, an older gentleman with a goldman,

we remember that the big toe of a

sportsman oven Hong

7

are things of eternity its the star

with rain

and your mother did not take care of

you

and my father locked up

never go there

good

in photos

we sent him a cup

and he answered with letters that our

father was not following

[Music]

in that room

almost always the same song

[Music]

[Music]

ah

[Music]

a

and so with the belt only a new world

nexus for when that attacked democracy

to stop releasing satisfactory

[Music]

ah [Music] [Music

]

ah [

Music]

[Music ]

I think I already lived in the house

but that day we realized that I already

forgot it

here

this time whose themes even the ones

sought only did not reach

Merida either

and perhaps for Atari too that everything is

very visual

please

Nike third attack forum of the king

give

s

mouth and eyes his voice

attack

holy

is

and I do business every day

with the

same team Antonio of all

really

and we will all go

but that sometimes I called some before

others

the best ones

also told us Even

though our mother was buried

in that tree, she

had been so good that she

was surely in heaven. We

kept bringing food and

writing letters to her,

the food rotted and she didn't answer the letters

to anyone,

but we were fine there, we

were warm and comfortable

and a

one day we noticed it we

both noticed it because then we

told each other

[Music] we

were also thinking that

this was heaven that had

told us data we

saw it with our mother but it was the

best thing that had ever happened to us

and we continued like this for years

doing hide and seek

I am

his accountant

like a callus my other

she

that is nicotine lottery a slave

xvii xisco the

dgt youtube buoy

is greater support

just touch antonio calculation

we do with gifts that I believe

vehicular and autumn well

only you

2

his sister néstor mother

I want to learn

[Music]

for everyone

at all scales

that all all the expensive ones

1

[Music]

until now [

Music]

from me [

Music]

played the piano accompanied many

ballads at our ceremonies and also

that they were happy when playing a song

that he had told me that it was a song

that there was foot press in both

americas and the apathy will come caught

good for giving him a green card because i knew

he liked it where the stain

will have a

lot of attention i don't think the surcharge

was like a song for fernando

missing the s

the melody except boy

[Music]

in the take that is to say big ones need

jj del mar

we are united with shifts

no longer hervelle

16 to the cars that is immediate full

color

that with the toto taco

we spend the day moving furniture

the first time we celebrated our

birthday with people at home

and it was not a gift a periscope and a

flower

[Music]

well [Music

]

i [

Music]

yes

2 [

Music]

like everyone

more

[Music]

not

every month

[Music]

and how

how

yellow

[Music]

[Applause]

sometimes

[Music]

even thermos

and they have been given

today they have solved

stortoni and I

[Music] [

Music] [Music] [

Music]

[Music]

[Music]

have also increased

to do the second after giving

indications

that

and as he realized of course

this htc was gone he would come to heroes elements

she is also there is no mother that not

per ton

and I crossed we demand his fence

the internet of this game has been taken

is that we are crazy

and If they visit our shoulders of the

most useful gluten pac

next to their label a bowl

they hide other

superman

I remember that a start that I

was separating is mans and in low fame

in a way they beg and that is that the sea

at the moment will have but now they know

my things and in everything camera explained

then I think that really the way of

her

[Music]

and j

and

[Music]

on something and she sat down

[Music]

no because we will say the ensign of the

penal bh and from memory

I suppose it is something about the children for

report them to sleep well almost

two versions

because we sang to our mother

and another one that I also invented

and that we only sang when we were

alone

my [ __ ] mother went to a

bishop managers cleaned me up

in Hungarian it was king

that you just told me about your

childhood

to entertaining her

when he found out he was going to be shot, he

took it with resignation

as if this would have been a relief

for him after confessing to all

the crimes, both the real ones and those

that I think were the product of his

fantasy, they did

not lead the firing squad

to sunrise with the defense attorney present

the judge who gave the order a

priest despite the fact that he did not expressly request it

a firing squad

of ten soldiers to whom only

half were given real shots and

the others had salutes and that way

no guard knows who fired the

fatal shot I was present at the

discharge of the rifles he collapsed

to the ground the platoon leader approached him

took out his pistol and as is the

custom or was the custom in this

case of executions with a shot in

the if it was the coup de grace

or dream,

think about

this

darwin love now you

[Music]

paris courtney

joe biden [

Music]

they

[Music]

even mb are fat

and I [

Music]

[Applause] [

Music]

[Music]

that

[Music ]

[Music]

i

i

[Music]

for more [

Music]

the minimum

[Music]

this minimum

[Music]

but not

ah

[Music]

to me

[Music]

and more [

Music]

[Music]

and

[Music]

yes

and more

[ Music]

and more

is so minimal

[Music]