All language subtitles for spide-v3-2__srt__en-GB

Save me now.

Ohh shit.

Show me what happened.

Replay commencing.

Need more spots?

Oh my God it was working
under where my my nose would have been.

I just a little bit more dimensional
juice or whatever.

I never did.

And it's never my strong city power line

of my micro Collider prototype

could generate

a little more concentrated dark energy.

Shoot.

I just need enough to get me somewhere
with a full-sized Collider.

In spite of me, I'll make you pay
for everything you took away from me.

This should work.

Or vaporise me and everything
in this building.

Ohh.

Shoot.

I get it.

Hello.

Shit.

Replay complete.

Why?

Why?

Why?

Why?

Why?

Why?

When?

When?

When?

When?

When?

When?

When?

Hi.

What you doing?

Nothing good.

All good?

Yeah, everything's good.

Bye.

Where's the the bad guy
you were supposed to mind?

You just stepped out
for a moment.

Dude.

Look, he's just some villain
of the week.

Ohh.

We don't need tracking.

Ohh.

Hey, look, I got it.

Never mind.

Delivery guy.

Did you go see your little friend?

What?

No, Miles.

I mean, are you kidding
me right now?

Briefly, from afar?

How far?

Like?

You know about this?

Ohh, that's way too close, girl.

I just look, I had to know
how he was.

I I honestly can't with you.

I know I messed up, OK?

You can't be part of this.

I know.

I'll never see him again.

All right, No kidding.

Hey, guy.

Guy.

He's making his own portals.

What?

He can jump wherever he wants.

He could be a total cannon killer.

You said he was the bill
of the week.

Do you know how bad
this is for you?

Every dimension he stops
that has an alchemy.

No, he's making himself
more powerful so he can beat me.

Amazing.

My star pupil.

Everyone.

I'll get him.

OK?

I can get back up.

If Miguel finds out
I let you come.

Don't tell Miguel.

He'll kick me out.

And what if he sends me home?

I got him Earth 5101.

What do you want to do?

You never made a mistake.

Never got too close to someone.

I did.

But I got over it.

Alert the local spider.

Tell him Gwen will meet him.

Well, thank you.

Thank you so much.

I promise you will not.

You got an hour to fix this.

Or I can help you.

Hi.

You see?

Where did you go in the mirror
right now when you stay still?

Looking at eyes on the anomaly.

Try getting Handle.

Stop hovering.

You're literally hovering.

Pardon me, Locals
Wow 4 on there.

Wow.

That's very dangerous.

Which way to alchemy?

It's a place for the big Collider.

Hey, Contra.

Over.

That's the best you could do.

I'm here to help.

Foot in your face.

You weren't expecting
that, were you?

Ohh, neither was I I'm in the zone.

Did you follow?

Ohh just saw where you went
and went there

without you knowing

You're not supposed to

be here.

You talking about?

I shouldn't have ever
come to see you.

OK, who's been you guys?

Hey, Pop, he's Miles
and he wasn't invited.

Didn't you came anyway, right?

You guys must be
in love with you.

OK.

No I'm not.

Ohh, I'm very good
at reading people.

Who were you?

I'm glad you asked you guys.

I'm not a new guy.

My name is Professor Prabhakar
and for the past six months,

and even he gotta watch.

Being Spiderman is so easy.

Wake up, skip the workout
because I'm naturally buffing.

I don't want to get too big, you know,

Do almost nothing with my amazing hand.

You don't use any product at all.

Just coconut oil, prayer,
some genetics by school.

Don't really have to try.

But I do anyway.

Quite a few bad guys
feed a few St dogs.

Quick break for a couple of Chai
with my my auntie.

I love Chai tea.

Where did you just say shy?

D chi means deep Bro.

You're saying D Would I ask you
for a coffee?

Coffee with room for cream?

Cream.

I'm sorry.

I'm so sorry.

Then I hang out
with my girlfriend guy at me.

She's an extremely classy teenager.

Hey girl.

Tonight I was thinking Hello.

Police inspector saying this
is your daughter.

I do not know her.

Best possible Spider Man, city,
move back, quick talk.

This is where the traffic is,

where the traffic is also
where the traffic is,

The traffic

here too.

But this is where the British stole
all of our stuff.

Hello, Spider-Man.

Hi.

Not you.

Are you talking to him or me?

Or you think he means me?

Yeah.

Wow.

How are you?

Your child levelled up my game
about a journey of self improvement

and you came to India.

That's the western culture cliche.

Don't eat, pray,
love me bro.

No, no, no, no.

I didn't mean it like that.

Now let me guess.

You're gonna ask me
about saffron and cardamom and non bread,

which is the same as saying

bread.

Bread which is the same
as saying

ohh I love.

Just talk about.

Feel like I had a hole
inside of me.

You all have holes.

But now I found out where
to fill that hole.

Ohh send this.

Yeah, well.

Good.

I'm good, don't worry.

Romantic tension is still palpable.

Will they?

Won't they?

Unstoppable.

We can't let him get.

How can you guys even concentrate?

He doesn't know.

What should I know about Ohh?

Looks like he did not.

Poop.

Go away, Go away.

Would you please deactivate
this wonderful strong barrier

I've got be turned off
until

the Collider sequence is complete.

What you need

doing, man.

I'm about to be so much more
than a villain of the week.

OK, you're a great villain.

We're not yet.

I'm not.

No.

How's it going now?

Great.

Anyone.

But not for this.

Stand back.

I've been working on something new.

I'm not following
what's happening right now.

Just give me a second.

Do you want us to do something
or do we just stand here?

I'm absorbing it
so I can shoot it back.

Oh my God, Bobby,
play that another one.

I love that many different variations
of you guys here.

I like,

yeah mate, what's this new
saying it's English for?

We got along great
and work close friends.

Is this thing under 1610,
do you understand?

Breaking the seal,
I loosened it.

Made advice.

Use the palm,
not just your fingers.

Some issue as he pleaded
from his armpits.

Miles

hi, I've never heard of you

because being barely ever mentioned you.

Hi, my name.

Ohh Ovie Brown.

I was beaten by relaxing,
though

for the last three years
I've been the one and only.

Wait wait wait wait wait wait wait.

I bet you come out of it.

That is when I'm not playing shows

antagonising fascists,

staging unpermitted political

action slash performance art pieces

or having a laugh at the pub with Amanda.

I'm not a role model.

I was briefly A runway model the 8:00 AM,
eight PM 8 April.

I'm not a hero.

Who's calling yourself a hero
makes you a self apologising,

narcissistic former Crap.

I thought you hated labels,
Wendy.

You left to jump around my place
And what's the jumper sweater?

How many sweaters
do you have?

That's that's not my nature.

And you take brush.

What

was my charts?

Don't make a heck of a team.

I don't even teams.

Aren't you in a band?

I don't believe in consistency.

This guy is killing me.

This is going to be good
for us Spiderman.

You and me, we're finally going
to live up to our potential.

You'll finally have
a billion worth fighting,

and I will be just a joke to you.

You're not.

Great game, absolutely.

No one here thinks
you're a joke.

They won't after this.

Well, that was another easy adventure
for Spiderman.

What was that?

Our future.

I'm going to take everything from you.

Like you took everything from me.

Are you back home?

Everyone Hello.

We'll clear the path
you slow down that building.

I'll give it, but not.

My 3.

When heads up markers are predicting

an incoming cannon event

such right carefully,

I'm on it.

Everyone.

Inspector.

I can do.

Miles, don't worry.

Thread the needle.

Ring the bell.

Right.

It's too dangerous.

I'll be OK.

Miles.

No, no, no, no.

Please, no files.

God.

You're right, I promised.

You OK?

I was so worried.

Seemed like a nice young woman

that I do not know Papa Criteri.

Papa.

Not bad, right?

Right.

I have never seen
this emotionally excellent job.

Like my my life.

So what do you think?

But I always think.

You're amazing.

You make a good team.

Yeah.

Yeah.

What's that?

It's a metaphor for capitalism.

It's a lot worse than that.

OK guys, secure the area,
clear all civilians

and let's contain this quantum hole.

We actually met before
when I was invisible.

I know who you are.

Is everything going to be OK?

OK, let me let me.

Miguel wants you back
at HQ.

Miles was just about to head out.

All of you.

I don't follow orders.

I'm invited to HQ.

How would you even cooler
under your mat?

Of this school the whole time.

Over here.

Yo, this place is wild
and he's on the spot.

Hey, anybody who thought Spot
oh, so funny.

Anybody else got jokes
that you mentioned?

Need to run.

This is unbelievable.

This is the lobby.

Spider society.

Watching

what happened to that small,
elite strike team,

a lot of these are part time.

Wendy, how much you told him

about his place and all this?

Maybe not enough.

Here,

my own watch.

It's a day pass.

This just keeps you from.

Doing that.

Big Word.

Hey, Peters, I'm a I'm
a new recruit.

Peter, take a team to the transport deck
to help deal with this spot Mask.

I wouldn't call it a mess.

We're like a success
in progress.

Ben, I'm sorry I can't
talk right now.

I'm thinking about my past, actually.

We need you here
for some reason.

That's a particularly harrowing memory.

Names Webslinger.

Why does the horse need a mask
to conceal her face?

Who is in these laser case anomalies?

Folks who wound up in the wrong dimension
kicked their butts

and sent him home.

They're not very interesting.

We got a bunch of dog.

That's interesting.

Is Dario Wow video game guy?

I love video games.

Another video game guy?

Are you talking to me?

Type face.

Go to hell.

Vatica.

Spiderman.

Ohh an interesting Craven.

A boring rhino.

A prowler?

Prowler.

Not your.

Hey.

Hey.

It's rude to stare.

Call that one myself.

I slipped.

You what?

OK, I did all the work.

You missions.

Have you been on together?

Ohh, not that couple dozen.

That's cool.

Sorry.

I'm Spiderman.

Ohh no way all of us are.

Can we just keep moving?

Ohh.

I'm an avatar.

My body is back from my parents dementia

and cheering my brain chair
and eating Fritos.

Here is better.

You hear that?

What does that do apart
from having a great name?

Go home machine?

What did I say I voted against?

It's a text whenever dimension.

Your DNA is from

there.

And not creepy.

We should go.

We don't want to see you around.

Let's go.

Hey, good luck
out there, man.

OK.

Period.

My name is Miguel O'Hara.

And this dimensions one
and only Spiderman.

At least I was.

But I'm not like the others.

I don't always like
what I have to do.

But I know I have to be
the one to do it.

I've given up too much
to stop now.

Ohh no.

But this doesn't even do anything.

Maybe you did before you ripped it
out of a wall, bro,

because it struck you from the

truth.

And what's that?

I go scooby-doo mate,
because that's what they want.

Why you want to be part
of this, Law said.

Get a watch, your own watch.

But you got a nice setup,
nice parents, they're fine.

In the fight.

This one was best for me,
so let's play shape.

Why?

Because, you know, ready
for everybody else.

Down.

Listen to me bro.

Ohh.

Point being Spider-Man
is your independence.

Being your own boss,
you need all this.

Why are you here?

Look out for my drummer.

So I want to be in a band.

I I want to see my friends
and I need to watch to do that.

Guys, come on.

Squashed.

Just don't list you know
what all you're fighting.

Yeah, I know it's.

It's his thing.

Miguel O'Hara, meet
Miles Morales.

Hey, get down.

Deal.

That's speak Spanish.

Yeah.

Listen, I I'm really excited
to get going.

Great fresh new ideas
on how to catch the spy.

Ohh wow, supposed to be.

He's worried about spotting.

I'll worry about spots.

What did I do?

It's not his fault.

Another hole in the multiverse.

He doesn't know any better.

I do know what not know,
but you did, Gwen.

And you?

I was gonna try
and ignore you.

I just can't.

I can't even.

Right.

What's happening?

Hey, Miguel, come on.

Go easy on the kid.

He had a terrible teacher.

He had no chance.

Peter.

Peter.

Ohh boy Humbling reality.

Spiderman has arrived.

Don't be afraid
of my friend Miguel.

He just looks scary.

He's got no bite.

Peter, you're growing up on me.

You look great.

You look, you look solid.

You know to find solid.

What happened?

You're bleeding from the armpit.

Peter, you don't worry
about the suit.

We'll get you a new suit.

Peter, you got to tell him.

Wait, What is that?

You have a baby.

And don't forget to keep
your little day pass on.

Honey.

Are you one too?

I didn't know they made
those for adults.

Give me a second.

Made.

The kids are not OK.

Thank you.

I knew I was gonna regret

making her that web shooter.

I shouldn't have done it.

That's an actual mistake.

You wanna see pictures?

She's right there.

Look at this special.

She's incredible.

Yep.

This is her funny face.

Ohh, that's her mad face.

This one is the studious one.

Watch out.

The next one.

You're going to crack up.

You gonna crack up?

Ohh, Miguel's
going to die.

Look out.

Look at this.

I'm trying to hold a serious
adult conversation.

You know, you're the only Spider-Man
who isn't funny.

We're supposed to be funny.

The fate of the multiverse.

Always lose me with that.

You say the fate of the multiverse,
and my brain dies.

You guys smell that?

Mayday took a crap.

She's a Parker.

Miles Parker.

You disrupted a cannon event.

Cannon event?

The kid wasn't thinking.

That's not how he works.

That's insulting.

Taking a crap
on the establishment is Wait,

what are you upset about?

I saved those people,
and that's the problem.

Layla, do the thing.

One thing.

What do you mean one thing?

The information.

Explain anything, OK?

What's this?

This is everything.

Can you be more specific?

Can you not talk for a second?

This here.

This is all of us.

All of our lives woven together
in a beautiful web of life and destiny.

The spider verse,
spider verse.

Ohh, that's stupid.

It's called the Arachnid
Humanoid Poly Multiverse.

Which sounds?

Stupid too, I guess.

And these nodes where
the lines converge.

They are the cannon.

Chapters that are part
of every spider story every time.

Some good.

Some bad.

Some very bad.

Just keep going.

You're in.

This one event ASM 90.

A police captain close
to Spiderman dies

saving a kid

from falling rubble

during a battle

with an arch nemesis.

Captain Stacey.

Sorry.

What happened to you?

And me.

Well, of it,

That's how the story
is supposed to go.

Shannon events are the Connexions
that bind our lives together.

That those Connexions
can be broken.

That's why anomalies.

Are so dangerous.

Inspector Singh's death
was a cannon event.

You weren't supposed to be there,
and you weren't supposed to save.

That's why Gwen tried
to stop you.

I thought you were trying
to save me.

I was I.

I was doing both.

And now, Miles, because
you changed the story,

Pavitra's dimension
is unravelling.

If we're lucky.

We can stop it.

We haven't always been lucky
that that wasn't me.

That was the spot.

It's what happens when you break
the cannon.

How do you know?

Because I broke it once myself.

I found another world
where I had a family.

When I was happy.

At least the version of me was.

And that version of myself
was killed.

So I replaced him.

I thought it was harmless.

But I was wrong.

Isn't that right, Peter?

Yeah.

Think enough cannon
and save enough captains.

And we could lose everything.

My dad is about to be captain.

I'm going to take everything from you.

Like you took everything from me.

Spot does it.

He kills him.

When does it happen?

When does it happen?

In two days.

When he's sworn in.

That's what the model says.

I'm sorry, Miles.

Send me home.

I can't do that.

Not now.

Supposed to do just let him die?

What about your dad?

He's the captain, right?

Yeah.

And that's it.

You just aren't going to do
anything about it.

OK, what about Uncle Ben?

That have been OK if you knew
and you just let it play out?

If not for Uncle Ben,
most of us wouldn't be here, Miles.

All the good we did it.

It wouldn't have been done.

So we're just supposed to let people die

because some algorithm says
that that's supposed

to happen?

You realise how messed up
that sounds, right?

You have a choice between saving
one person

and saving an entire world.

Every world.

I can do both.

Spiderman.

Always.

Always.

Miles, we all want to live
the life we wish we had.

Believe me, I have tried,
and the harder I tried,

the more damage I did.

You can't have it all, kid.

Being Spiderman is a sacrifice.

That's the job.

That's what you signed up for.

Miles.

Any.

What is this?

Is this an intervention or something?

We know it's hard.

But it's the truth.

Is that why you're here?

So let me down easy.

It worked last time.

Why not running back, huh?

Hey, hold on, hold on.

You should have never
come to see me.

Kid looking up calling me then.

Good

Miles, please understand.

Ask me not to save my father.

I'm not asking.

2nd.

We let him leave.

They'll only do more damage
both though.

We just need to hold you
a few days.

Sorry it had to end like this kid.

Not to call me back.

Alright, I'm sorry for doing this.

This is bad parenting.

Just for the record, I quit.

All stations, drop what you're doing
and stop Spiderman.

Beautiful.

You know you're Miles
Miles Morales.

He's entering Sector 4.

Do I have web on my Facebook
still

right there?

Look.

They get any damn winners?

I guess you can.

Sorry.

I looked at my uncle
and let me guess, he died.

On the count of three,
draw one.

Didn't wait for three.

You take a photo of this.

It's her first.

Miles.

I like huge fan of your work.

Do you think spider people too often use
comedy as crutch?

Get it crushed.

Welcome.

I can do anything he can.

Ohh Dang it.

So there's nowhere to run.

My bad, everybody there
was somewhere to run.

Stop.

The only way?

This is called the Sleeper,
the music my bicep

to constrict your car.

No, no, no.

Let me go crazy to run
running this Middle East,

crazy thing going on.

I feel bad.

Good.

But this is just how stuff works.

You're not gonna win here.

I don't know.

Stop moving so fast.

No.

Do you want to hold my baby?

Why did you just give
the baby one squeeze

and then we'll talk.

Because I think it's going
to change our mind.

It's very rejuvenating.

I'm pretty juvenate.

You'll get more so when you go
just to just with this magical child

to have a heartfelt

conversation with me right now.

You're the reason I had her, OK.

That if I did a decent job raising her,

that there was a chance
she was going to turn

out like you.

And that got me excited because
you are a wonderful person.

And I like being around you.

Then why didn't you come see me?

People.

I couldn't.

I wanted to be with you guys
so badly.

This thing isn't what I thought it was.

Look.

Bad things are gonna happen.

It makes us who we are.

But good things happen too,
you know.

Like you happen.

And she happens.

I don't know.

Go ahead and holding a little baby.

Got your location?

Peter, wait, wait, wait,
no, no, no.

You do not have my location over.

Send everyone.

I didn't know if I promised you.

Please, ma'am,
let's talk about this.

We did.

Good talk.

I think he's going.

I don't think he planned this out.

If I hadn't said it before.

By the way, you're
a terrible mentor.

He didn't just beat you.

So I'm not a terrible mentor.

You won't be equally terrible
because that settlement.

Stop.

I've been told.

Wait a minute.

Rose Clause You sure
you're even Spiderman?

Are you?

Who do you think
you are, really?

My name.

He's Miles Morales.

I was bitten by a radioactive spider.

I'm pretty sure you know the rest.

Get it?

You let me go home.

Match.

Where you're going,
you're an anomaly.

You're the original anomaly.

Spider that gave you your powers
wasn't from Lord Dimension.

It was never supposed to fight.

There's a world out there
with no Spiderman,

because it makes you instead,

you're not supposed to be Spider-Man.

No, you're lying.

How Spiderman.

Mistake.

If you hadn't been bent,

your Peter Parker would have lived.

Instead, he died.

So thank you.

You would have stopped the Collider

before it ever went off spot
wouldn't exist and none

of this would have happened.

And all this time I have been
the only one holding it all together.

You don't belong here.

You never dare.

Isn't what we talked about.

Talked about.

Who?

You all knew.

I I didn't know

how to tell.

That's why you never
came to see me.

Myles, it's for your own good.

I'm not a kid.

When

that's exactly what you are,
You're just a kid.

There's no idea what he's doing.

Yeah, well, my dear Lord,

hundreds of spider people away
from your little clubhouse.

Good friend this out.

And I'm about to do this.

Everyone keeps telling me how my story
is supposed to go.

I'm going to do my own thing.

Sorry, man, I'm going home.

Bye.

I taught him how to do that,

so I got to be a pretty good mentor.

Pull that off.

Help.

No.

Ohh just kept cute.

Ohh no being there.

Initially then go home.

Identified.

Come on.

No, no.

What's happening?

Machine activated
on its own?

How is that possible?

It isn't.

How about this?

No, no, no, no, no,
You're getting in the way.

Stop it now, man.

What does it look like
I'm trying to do?

Right.

Do something.

OK, enough.

It's not the console's fault.

All he had to do was listen.

Why didn't he listen?

Maybe you weren't hard
enough on him.

Then don't do it.

You let him go.

You need to catch him going.

OK, let's all just take a breath.

You want to back me up?

Well, OK.

Miguel.

As a father of a daughter
and the son of a mother.

Yeah.

Actually stopped talking.

OK, Duly noted.

Let me just talk to him.

We tried that.

He's my friend.

Yeah.

And that's the problem.

Do you know for certain what happens
if he breaks the cannon?

Do you want to find out?

I told you she was a liability.

You're wrong.

Just tell him he's wrong.

He's not.

Are you serious right now?

I told you, you let him get away.

I can't help you.

I'm not coming.

You're right.

What the hell?

Go home, Gwen.

We are supposed to be the good guys.

We are.

We are.

Jess, Ben, come with me.

Somebody catch Spot?

Yeah.

Sorry, I I gotta get her
down for a nap.

Not you.

I've had the right amount of you.

Stop.

How's work?

I don't know, Peter.

Did you bring our baby
to another fight?

No, because you asked me not.

So I I didn't.

I wouldn't.

You think I'll be any good at this?

You're asking that now?

There's no playbook
for raising someone like her.

Or.

Being Someone Like You.

You just gotta make the right adjustments
at halftime.

That's a sports metaphor,
by the way.

I understand.

I'm sorry, you're just such a nerd.

Global Watch Sports.

You want to go easy
on the Penguin?

Did you just?

You didn't even look at me.

What?

What is that?

I'm looking at you.

Like you asked.

It looks skinny.

Where have you been?

Just been out murdering
all my friends.

Oh.

Oh, that's funny.

Yeah, OK, Yeah.

OK.

Where are you going?

I don't know.

You're a good cop, Dad.

You know you put on that badge

because you know if you don't,

someone who shouldn't will.

But you have to understand
this mask is my badge.

And I'm trying to be good too.

I was trying so hard to wear this thing
the way you would want.

And I didn't.

I did it.

I can do all these things,

but I can't help the people
I love the most

and they can only

know half of who I am.

So I'm completely on my own.

And now I don't.

I don't even know
what the right thing is anymore.

I don't know what I'm supposed
to do, but I know.

I can't lose one more friend.

I always taught you
to do it by the book.

Yeah.

And how did that work out?

I took an oath.

Then arrest me, Dad.

Get it over with.

I can't.

Why not?

Because I quit.

When?

About halfway through your big speech.

You're.

Wait a minute.

You're not you're not going
to be captain.

That means.

My job being captain.

This whole.

Thing doesn't matter anymore.

You're the best thing
I've ever done.

There's a good speech on it.

No wonder you got an A
in English

plus.

I don't know what it
is you gotta do.

But I I think that this thing
is supposed to help.

The guy who left it
was a real piece of work.

I'll be right back.

Promise.

Parenting stuff.

Big Ass mystery.

You're a mistake
if you hadn't been made.

You would have lived and none
of this would have happened.

The hardest thing about this jumper is,

is that you can't always save everybody.

I'll make you pay

everything you believe.

Every choice between saving one person

and saving an entire world to everyone.

Spiderman.

Always, always.

Whatever you wanna do out there,
don't get lost.

I didn't know how to tell you.

Keep going.

Did you cheque your location?

Yes.

Did you just send everyone out anywhere,
anywhere he might be?

You can call me that until
I'm sworn in.

You know we're all proud of you.

Perfect purpose.

Possible disturbance
in the alley.

Better go cheque it out.

Now I'm here in the alley.

There's something unusual happening.

Looking at the walls, those are normal,

but there's something in front of me.

Though.

Amazing.

My name.

Is now a bad time?

I'm about to like you do your hair.

Are you guys OK?

Tell me, OK?

I'm OK.

You were right.

You were right about everything.

Listen mate.

Ohh.

What am I right about?

I saw all these amazing places
and met all these amazing people.

Get that boss sent me.