Original subtitles

I can't believe it.

I can't see it.

What am I thinking?

Naeri.

Yes?

Have you eaten yet?

What?

Hey.

You often say that.

Why do you always say that?

Why do you always say that?

I've said it many times.

I'm stressed out.

You said it before.

How many times have you said it?

I said I understood.

You promised me.

I didn't say that.

I did.

I promised you.

So I won't do it again.

How many times did you promise me?

I said I understood.

I can't believe it.

You promised me.

You promised me.

I did.

Don't throw things.

Don't throw things.

I did.

I can't believe it.

You say that every time.

How do you feel?

Look at this.

Look at this.

What is it?

You spent my salary.

What is this 40,000 yen?

I was about to leave.

I was about to get it back.

I went to NTM.

I can't believe it.

Don't play a joke on me.

You are stupid.

I don't know.

ERI.

ERI.

I'm sorry for showing you my ugly side from the start.

I've been married for 5 years and have no children.

I'm a salaryman.

Where are you going at this hour?

I'm going back to my parents' house.

Your parents' house?

Your parents are out of town, right?

You can't take the bullet train at this hour.

Anyway, I'm going out.

You can do whatever you want.

Eri, wait.

Eri, wait.

Well, it's a common thing.

Between me and my wife.

After a fight, one of them gets angry and runs away.

In many cases, the wife comes out.

I'm going out.

But Yoshimi got married last year.

Well, in many cases,

his wife's female friends

roll into Yoshimi Suzuki's apartment one night

and take care of her.

There were many such patterns.

Hello, Takashi?

Oh, hello.

Sorry, Kenji.

Were you sleeping?

No, I was awake. What's up?

Well, you know, just now...

Well, it's just now, but...

Eri-chan is coming.

What?

Umi-san!

I'm really sorry.

I was surprised when I suddenly put it in.

What's your problem?

Did you have a fight with your wife?

Is Eri near you?

I'll change the phone.

Eri-chan.

I'm calling Kenji.

I don't want to go out.

I know.

I think Yoshimi, who you always take care of, is married.

I see.

So she came to my house.

I know. I don't know what to do.

I'm sorry.

Do you have work tomorrow?

Yes.

I'm going to pick up Eri.

Hey, I'm sorry, but it's late at night.

Can you stay at my house?

I'll pay you back for this.

I'm counting on you.

Yeah, bye.

I heard that my wife had moved into my friend's single apartment in Takashi.

Well, I was a little bit embarrassed.

I see.

But...

I really have to go.

I can't get over him.

He's always been a gambler.

I see.

Yes.

But, well, I started about 10 years ago,

since I entered university.

Oh, that's a long time ago.

Yes.

I think I started dating her a while ago.

I see.

So you've been together for a long time.

Yeah, since high school.

It's good.

I want to drink more.

Do you want this?

Yes, thank you.

You drink fast.

It's nothing.

Do you want me to open it?

Thank you.

How much is the rent of this room?

It's 90,000 yen.

90,000 yen?

Yes.

It's quite expensive.

It's expensive for a family.

That's true.

It's a big room.

Because it's a family.

I know.

But it's not that expensive.

It's not that expensive.

It's about 120,000 yen.

120,000 yen.

It's a good price.

I think so.

By the way,

why are you still single?

I don't have a partner.

But you look popular.

I had a girlfriend.

But I lost contact with her when I was over 30.

You lost contact with her.

You've been popular for a long time.

No, I'm not.

Are you embarrassed?

No, I'm not.

I didn't think you'd date him, so I was surprised.

Oh, I see.

Yeah.

Shall we go?

Yeah.

By the way,

you confessed to me when we were in school, right?

I forgot.

Why?

Don't paint it with old wounds.

What? Old wounds?

What's that?

It's embarrassing.

It's a long time ago.

I see.

You liked Kenji, right?

So you started dating him.

Yes, after that.

But there was a time.

I see.

Takahashi-kun is funny.

I'm sorry.

But, Takahashi-kun is cool when I see him closely.

Is that so?

What's that reaction?

Did you get angry?

No, I really thought so.

I would be happy if you said that at that time.

No, I think I became cooler than I was at that time.

Is that so?

Yes.

Kenji will get angry.

Let's forget about Kenji.

I want to drink.

You will drink.

Don't talk about Kenji today.

I know.

Do you usually drink like that?

No, I don't drink like that.

I'm stressed today.

I want to feel better.

Thank you.

But you know...

Yeah?

We were...

We were so close, weren't we?

Y-Yeah, I guess.

Are you okay?

Yeah, I'm totally fine.

I just got a little sick.

Oh, by the way...

Takashi-kun.

Yeah?

Are you doing a new message app?

Yeah, I've been doing it lately.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Show me.

Let's trade.

Sure.

Can I?

You can consult with me.

What's your ID?

What's with this icon?

It's pretty cute.

I'll give you my phone number.

Here.

I'll apply for it.

Thank you.

OK, I'm going.

Let's drink.

Let's drink together.

Koshi-kun

I'm sorry

I forgot to tell you

It's okay

I'm sorry, but I'm going to cry.

Then, let's put out a Y-shirt.

No, it's okay.

What are you going to do?

I don't have to use it.

Don't worry about it.

I'm sorry I'm the only one in the bed.

We can't sleep together.

Isn't it cold?

It's okay.

I can put a towel on you.

I'm used to sleeping in the bed.

It's okay.

I'm okay.

You're sneezing.

It's okay.

Come on.

Your hands are cold.

You're pushing yourself.

Come on.

You're sweet.

I'm not.

You're playing.

Where are you looking at?

Good night.

Yes, then...

Isn't it cold?

Let's put out another blanket.

Or should we put a heater on?

The bed is not on.

No...

How about a pillow?

No, it's fine.

Why?

I'm cold, so come over here.

What?

Wait, wait, wait.

No.

Wait, wait.

Your body is warm.

It's cold, isn't it?

Your back is big.

Is it?

I think so.

You have a tall back.

It's warm.

Eri-chan, you have a pimple.

What?

Your chest.

My chest?

You're a pervert.

No, I'm not.

You're lying.

It's warm.

I'm lonely.

Look at me.

Is this okay?

Yes.

See, it's warmer when you sleep like this.

Yes.

No, that's...

That's...

What?

What?

That's...

That's?

Ah, sorry!

I hit your hand.

Sorry.

You don't know, do you?

I didn't notice.

Are you okay?

It didn't hurt?

No, it didn't.

It's not painful.

Does it make your heart beat?

Kenji really gets angry.

Really?

I wonder.

It's cold tonight.

It's good to hug and warm up.

Right?

Y-yeah, I guess so.

By the way, Takashi-kun,

Thank you for drinking and eating with me today.

This is a kind of gratitude for a lifetime.

Is that what it feels like?

No, it's a big deal.

It's a thank you.

I think it's not good to kiss.

Because it's a gift.

Is that so?

If it's a gift, it's okay.

You're so kind, Takashi.

Yeah.

Yeah.

Ah, my knee...

Ah, sorry.

No, no, it's fine.

Did I hit you again?

No, it's fine.

But, it's more...

Is it because of the feeling?

What?

No, it's just...

I'm sorry my knee hit you.

Oh, I'm sorry.

When I was sent to you, I was happy.

I see. It wasn't a trouble.

It's a happy memory.

I just remembered something.

I don't think I can go any further.

I see.

But...

It would be nice if you didn't find out.

Right?

You are still breathing.

Great.

But if you are in this state,

you can't stand it anymore, can you?

No, I can't.

I'm so grateful that you stopped breathing.

I told you so.

I'll make you happy.

It's my first time...

Hey

Don't do that

Hey

Eri-chan

Eri-chan's

Can I do it?

Can you do it?

Can you do it?

I'm so excited

I'm so excited

I'm so excited

I'm so excited

It's so good.

Feels good.

Feels good.

My body is hot.

I'm going to pass out.

Feels good.

Feels good.

I'm going to pass out.

Ainko...

Ainko...

It's hot.

I'm not good at it.

It's hard.

I'm not good at it.

I can't do it.

I'm just going to rub it in.

I think it's good.

My skin is a little hard.

Takashi-kun's...

It hurts...

My back is moving...

It feels good...

What should I do?

It feels so good...

It's scary...

I can't move...

I'm getting tired...

It's scary...

It hurts...

I'm going to throw up...

I'm going to throw up...

It hurts...

It's over there.

The medicine is very effective.

Does it feel good?

It's hot.

My mouth is numb.

Oh, no.

I like the tip of the tongue more than the tongue.

Do you feel better with the tip of the tongue?

I'm a little more numb.

Does it feel good?

I'm going to be the only one left.

I'm going to be the only one left.

I'm going to be the only one left.

Come here.

Come here.

No way...

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's dangerous because it's the entrance.

I think I'm going to fall.

It's so good.

I can't.

I think I'm going to fall.

I can't.

I have to rub it.

It's dangerous.

It's dangerous.

I'm going to get wet.

I'm going to get in there.

I'm going to get in there.

It's dangerous.

I feel good.

I'm going to get in there.

I didn't mean to put it in.

I didn't mean to put it in.

It's not my intention.

I didn't mean to put it in.

I feel good.

I'm nervous.

I'm going to get in there.

I'm going to get in there.

I didn't mean to put it in.

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm nervous but it feels good.

What should I do?

My legs are so stiff.

My muscles are so sore.

I can't do it anymore.

I can't do it.

I can't do it.

My waist is moving.

I can't do it.

I can't do it anymore.

My legs are moving.

My legs are moving.

You can't do it.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

Nagashi-kun...

Come...

You can come...

I'm so embarrassed.

I'm so embarrassed.

It feels good.

I feel so good.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

I feel so good.

I'm going to cry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Let's go to the bathroom.

Yes.

Let's go to the bathroom.

Do you know how to use it?

Yes, I know.

I'm sorry to make you worry.

Let's wash your hair.

Thank you.

I think I washed too much.

You still have a lot left.

It's okay.

I'll wash you.

But...

I said thank you, but this is a common gratitude for the ceremony, isn't it?

Oh, yeah, yeah.

So, let's forget about it for tonight.

Yeah.

For tonight.

I didn't know I would get this fat so soon.

It's hot.

I'll do it.

It's so good.

I'm sorry.

Good morning.

You were taking a nap.

No.

You should take a nap before going to work.

Yes.

If you're so energetic, you can't concentrate on work, right?

It's blood.

Are you okay?

I'm next to you.

Did you sleep well?

Are you okay?

I'm scared.

You are always so energetic in the morning.

I'm excited.

Is it good?

I was sleeping and I was surprised.

I feel good.

Do you feel good?

Yes.

You are a very good boy.

I'm glad.

I'll rub your head.

Wow!

Look, it's all lumpy.

That's amazing.

Does it feel good?

I'm happy.

The ginkgo is delicious.

I'm happy.

You are too sexy.

What's wrong?

Am I too sexy?

Yes.

That's your penis, isn't it?

Yes.

You are too sexy.

Yes.

I can't do it.

You were surprised, weren't you?

Your penis is so big that I can't put it in my mouth.

It's big.

I'm going to sleep with my husband.

I think it's a little small.

I see.

I think it's a little big.

I wonder if it's slow.

Is Kenji's?

I wonder.

I see.

Big.

El-chan.

Is it better to be big and thick?

I don't know.

I'm excited when I'm big.

I like the script.

I'm glad.

OK

It was so good.

What a cute thing to say.

Takashi-kun, is it okay to go to work now?

I'll send you off.

I'm sorry.

I'm sorry.

Do you want me to do it?

It's okay.

I love you, I love you, I love you

Come here.

Yeah, it's okay.

It's okay.

Look.

You came out to the air.

Fufu

I'll be back.

Did you finish it?

You can go to work now.

I see.

What about you, Eri?

I have a part, too.

So, I'll go with you.

Really?

Yes.

I'm home.

I'm sorry for making you worry.

No, it's my fault.

Are you hungry?

Yeah, a little.

Then wait a minute.

I'll make something.

Okay.

How was Takashi?

He was fine.

I see.

We should thank him.

Yeah.

I'm sorry for the other day.

I was in a bad mood.

I'm really sorry.

It's okay.

You can fight as much as you want.

Eat, eat.

You should eat.

I made a lot of dishes to thank you.

It's delicious.

There is also fried chicken.

I'll bring it.

What's wrong?

Have you eaten the pachiso?

I haven't.

What?

I heard you were eating.

I'm going to eat.

I regret this time.

I regret this time.

I regret this time.

I should have held back.

I should have held back.

I should have held back.

What are you talking about?

Nothing.

It looks delicious.

Did you make this?

Yes, I did.

I made it.

I'm good at making fried chicken.

It's delicious.

It looks delicious.

Really?

I regret this time.

I regret this time.

I regret this time.

What are you talking about?

You are bad.

You are bad.

You don't understand me.

You don't understand me.

Stop it.

You are bad.

You are bad.

The room of the dentist was dirty.

What are you talking about?

It's not true.

You are bad.

You are bad.

It looks delicious.

You are bad.

You are bad.

You are bad.

You are bad.

Thank you.

Did you?

No.

You said you had a good guy.

I didn't say anything special.

You did.

Was it a while ago?

You said,

I have a good guy.

He's cute.

That was 3 years ago.

It's been 3 years.

You said you would get a girlfriend.

Don't talk about that.

You said you wanted a girlfriend.

I'm not going to do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I think I'll go to the bathroom.

Where is it?

I'll show you.

Yeah, I'll show you.

You can't do that at home.

You can't.

Don't do that here.

What are you doing?

It's dangerous.

No, really.

Stop it.

You're a bishop.

No, that's...

What?

You really don't want to?

What are you doing?

What are you doing?

Hey, hey.

I can't do it anymore.

What should I do?

That's all for today.

It hurts...

Akashi!

Yeah?

You're taking too long.

Sorry.

The food's gonna get cold.

Yeah, I know.

You're making it so fast.

I know.

I know.

You're drinking too much.

I know.

Oh, come on.

Where's Eri?

Oh, hi.

What are you doing?

Oh, I was getting ready for the bath.

Oh, I see.

Yeah.

I'm going to go get some water.

Okay.

Come on.

Good boy.

Good boy.

Come on.

I'm not going to let you sleep like this.

It's dangerous to keep sleeping like this.

I'll move you to the sofa.

I'll help you.

I don't know what to do.

I'll move you a little more.

Let's sleep.

Let's go.

What are you doing?

I'm sorry. I was sleeping.

Can't you get out?

I'm going to be sick.

I'm going to be sick.

I'm going to be sick.

I'm going to sleep.

Hey.

I'm going to sleep.

Please sleep.

What's that?

I'm so wet

Wet?

You didn't have normal underwear

No, I didn't

Why?

I didn't wear underwear

You did

No

Don't cry.

It's okay.

I'm getting sleepy again.

I'm so sleepy.

I'm so sleepy.

I'm so sleepy.

I'm so sleepy.

I'm so sleepy.

You're crying.

You're crying.

You're crying.

Go, go, go.

Go.

I'm surprised.

I'm sorry.

Ah, it's so good.

Ah, it feels so good.

I'm so used to being a nurse.

I'm so used to it.

I'm going, I'm going.

I can't go any further.

I'm going to die.

I can't go any further.

I can't go any further.

I can't go any further.

I can't go any further.

I'm going to die.

I'm so happy to hear that.

I can't do it anymore...

I'm sleepy.

I'm so sleepy...

What should I do?

I'm not feeling well.

I'm going to sleep.

Thank you for everything.

I'm not tired...

I'm dying.

I'm dying.

I'm so sleepy.

I'm a sleepyhead.

I'm a sleepyhead.

I'm so hungry...

I'm so hungry...

I'm so hungry...

I'm so hungry...

I'm so scared.

I'm sorry.

I'm so sorry.

It feels so good...

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm scared.

I'm sorry.

I feel sick.

I'm sick.

I'm sick.

I'm sick.

Can I move?

Can I move my chest?

Here.

I'm so happy.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I'm so happy.

I feel so good.

Really?

I feel good, too.

I'm so happy.

My back is so weak.

Can I stretch it?

It's good.

I'm so happy.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I can't do it.

I can't do it.

I'm going to faint.

I'm going to faint.

I'm going to faint.

I'm scared.

My hands are cold.

I'm freezing.

I'm freezing.

I'm scared.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

It's too hot.

I can't do this.

I can't go on like this.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

It's okay.

I'm so sorry.

No, I'm not going to die.

Aiko, Aiko.

Aiko, Aiko.

Aiko.

Aiko, Aiko.

Aiko.

I'm not going to die.

No, I'm not going to die.

Oh, my flesh.

I'm going to die.

I slept well

Did you feel good?

Yes.

Did you feel good?

I might not be able to live...