Original subtitles

I haven't talked to myself for doing great for 13 years

When Jay was having a difficult time

When you're exhausted ~

(*Kongsuni*) Oh my Kongsuni..!

(*Kongsuni*)

I will always be by your side ~

So that you never feel like you're alone in this world, I'll be right beside you, holding your hand ~

[Nothing Much Prepared]

(Start filming the 21st episode) Okay, let's go

(* Tension so high *)

Nice to see you, everyone

We've got two advertisements

We have two advertisements, Let me put Spirte on first

I'll put it like this

- It's covering her eye - PD: It's alright

It's okay to cover me today

(*I'll happily give my one eye for two ads *) For 40 minutes

I'll always be here

Anyway, nice to see you

I've been saving this Won soju so far

Do you know why? It's the owner is going to be here

And that boss also brought this

(Thanks for these double shots, owner Park) Thank you so much

(* Starting with refreshing Sprite *)

Ahhhh

(The right commercial for the upcoming summer)

Kyaaa-ha

Tastes like it's COOL deep in my chest

Haaa

(* Here we introduce the next advertisement *)

The world has developed so well that we have this pack-soju

What?

I'm eating this just like eating an ice cream

( 00:01:36,361 It's hot today I need an ice cream

And it turns out it's soju

(* Even for two advertisers, I'll serve you properly *) Nice shot, boss

There are two ads, you know

Since I have two ads today

I'll donate 50k won if I speak English

(* The more you share happiness, the double it gets *)

She's so professional in counting

For today's guest

I'll ask him how he thinks

If he wants to join

Shall(2) you(3) join(4) ?

- Did you start? - Yeah, I did

- A guest? - Shall you join?

[Just reserved 200k in 10 seconds]

Don't we have to count 50k per sentence?

Are you American?

Anyway, I'll ask the guest for his opinion

Oh, wait

Huh?

He's from Seattle

The famous thing in Seattle

Do you know?

Jay Park

Yeah, Jay Park is famous

Jay Park is famous in Seattle

And Taco comes after Jay Park

Because I've earned a lot today

There's that man behind the door

It's so amazing

Oh, he's wearing a Won Soju shirt

He's my ex-favorite

When you look at my Facebook account

Even in my bio on Facebook

I wrote "Jay oppa is mine"

I haven't changed my bio yet

It was a bio I wrote in 2015

I mean I'm that much of a big

(So willing to donate) Fan

(Facebook... Fan..)

How many did you count?

Oh, you're lying

Let's get pumped up!

[Including edited versions by her intention] (* Current accumulation by a donation angel: 750k won *)

(* Backup donation angel is here *)

Who's there?

The hotter, the cooler

(* The boss doesn't need his introduction *) Who are you?

Who are you?

Open the door

I'll open it if you say it

Who's there?

I'm a cable installation technician

Is he drunk?

- Hello - Hi

Welcome, boss Park

21st guest aka. Mr. Jay Park

(Jay please don't make us mad)

(Why aren't you getting older?)

(We meant to thank you)

- Where should I sit? - Over there

On a red cushion

- Nice to meet you, Jay - Hi

Long time no see

Feels like I'm at an Izakaya

(Amazed)

It's my real house

It's like an izakaya

Did you come in this outfit?

- With that Won Soju T-shirt? - Me?

- And you brought nothing? - I wear this pretty often

Like a MORE VISION T-shirt

He customizes T-shirts often just like at [Show Me the Money]

Is there a reason?

With the things I do

I have a pride

(He's a real action taker)

- You brought Won Soju today - Yeah

- You came with a PPL - Yeah

I heard you have a recipe for something

(* CEO Park's self-advertisement section *)

Wait X3

- If we're doing this right now - Yeah

First

The hotter, the cooler

(So much respect)

Here's a one-shot camera

One more time

The hotter, the cooler

You didn't open it

Oh, he opened it

SPRITE

Oh, it's zero sugar

It tastes the same So crazy

(Wow! Same taste for the zero sugar!)

(Sa... Same taste..) Oh, it tastes the same

(One sip...)

(Second sip...)

(Third sip...)

SAME!!!

I'm sorry

Oh!!!

- It's crazy - You're so...

Scary

It's super crazy!

Hey, Jay

He suddenly got calm

Anyway, it's called Won Soju to Go

(* Not done yet *) I'll make you one

Soju light version and weak Won Soju

I'm sorry, but

You're the first guest doing the PPL only

It's because after all of this

- After I finish - So that we can talk?

[Boss Park's *Once More*] (Recipe [1] Won Soju to Go 100mL)

[Boss Park's *Once More*] (Recipe [2] zero Sprite 200mL)

[Boss Park's *Once More*] Recipe [3] Add lime garnish if you want

Oh okayX3

Keep going on what you were doing

No, it's done

Ah!

(Real.Last.Words) You can drink this at Water Bomb

How do we drink this at Water Bomb?

- Aren't you participating in Water Bomb this time? - No

Oh really? Why?

They didn't call me

Surprisingly, she's in

You haven't drunk yet, right? I did drink brik Soju

That's why

Is she usually like this?

Me?

Is she usually

Do you drink before we start this?

- That's the way you do - It's not always like that

It's because you're coming today

So I was a little nervous

She pretended to be nervous

Not at all

There's a misunderstanding of me

I get nervous whenever I see you

PFFT

- For real - Really?

I really get nervous

I used to be a huge fan of you

There's actually a present I bought for you in January

What?

When I was at 'Show Me the Money

And I won

The producers were Jay and Slom

I was thinking about what to give a lot

I bought them in January, and I haven't given you yet

- And I have a chance today - Isn't it just yours then?

- It's May now - I'll give you it right now

Right now

You've been keeping it for 5 months Didn't you own it then?

Are you wearing my present right now?

(Guys, they're the Vans shoes I gave you)

Oh, there is?

Wow

What?

(* Rolex *)

You're lying

You're lying X2

I think there's a chocolate bar inside

No, try opening X2

It won't be

- Try open - No

- Why are you saying no? - No no

Why say no?

I don't know It looks so expensive

It's Rolex, so it's expensive

- I bought it with prize money - I feel sorry when I get an expensive present from somebody

You don't have a watch

(Certificate) Oh, I think it's real

Oh, it's crazy

Oh, wait, for real?

(* Kongsuni *)

What?

(* It's here *)

(* A present for the producer Jay Park *)

Jay, it was really the first time going to a Rolex store

I looked for a thing that could look good on you

Were you keeping it for 5 months?

I'm not lying

([Evidence] In 1st episode) It's been here for all the time

- For real? - Yes

- Wait, what if Slom is watching this? - I already gave one to him

- Oh really? - Yes, two watches for you and Slom

Wait, Slom ALREADY has it?

Do you like it?

(Happiness and frustration)

On February

Why didn't that dude talk to me?

(* Anyway, it's a happy ending *)

Oh, really

- It looks great with your tattoo - Yeah, they look good together

I got a necklace from Show Me the Money

But the producers don't get it

I was looking for a thing that could replace a necklace

- I'm not sure if I can really get it - It's yours

(Making tears)

(Don't lose it this time) Wear Rolex for your entire life

Try this soup

I'll give you a spoon

This is Young Ji's real house

Yeah, it's my house

It's my house

I was wondering why you are using honorifics

The sad thing is

He doesn't use honorifics for those on my team

He doesn't use honorifics for those who are 2-3 years older than me

- But for me, he talks to me in a formal way - Actually...

I'm actually being considerate of you

The guys were like

"Hey bro, bro, I'm doing this" Then I say "Hey, hey, okay"

But you call me "Mr. Park"

Oh

That's why I'm using honorifics

Then let's not use honorifics for me from now on

I'm way younger than you

Buy your voice is more like my uncle's

- Jay, you're here - Oh my...

Please stop using honorifics

- Just saying without honorifics? - Yes

Let's try

Okay

It sounds too weird

So awkward

I've been using honorifics all the time

And I suddenly switch to

Okay, I gotcha

Oh, that sounds way better

And I feel awkward now

Please feel free

Because you're a lot older than me

Okay, okay, stop emphasizing

Yeah, I'm old

- Who do you mean old? - I'm old

Yeah, okay

(You're the cutest among people born in 1987)

I'm doing one thing in this program

Every time we use English

- 50k won will be donated out of my wallet - Why? x4

- It's this much - How much will I donate?

Not sure, but use spoke English about 100 times

I'm going to donate about 5 million won

Do you want to join me?

(* This is hip-hop *)

I'm sorry x4

I don't think you'll remember this

(* A flood of donations *)

I'm sorry, but I don't think he'll remember this

I'll give you a receipt

- We'll send you a receipt - Good

There is another question for you

- I was really into your lyrics - Okay

I looked into what you talk about in the lyrics

It's mostly about love

Other than a love story, it's about family and Won Soju

Seriously, you've mentioned Won Soju about 380 times

But, I've never heard about how you get the inspiration for your lyrics related to love

But I'm like ...

I don't try to write my personal story in lyrics

So it's like lyrics for a common story

Because x3

I'm not sure she's okay with me telling my love story

And she might be having a different opinion

So I try to write a song that everyone can enjoy

Then who do you fall in love with?

I don't have a standard

I'm like ...

What's that?

I mean your ideal type of a girl

I don't have such an ideal type

How come?

I don't know

You escape so well

We need to drink more

She suddenly becomes a man in her 50s when she drinks

Let's drink more

Fill my glass, Jay

(OK, Let's stop here)

Play your music

My song?

(* He actually forgot to promote his song *) My song's title is CANDY

It was featured by Zion.T

- Come on. Let's listen to your full song - Okay

As if we're in Izakaya

[Jay Park - Candy (Feat. Zion. T)]

(The place is for you)

(Just like a dream)

(I feel like that)

(Baby, other couples are telling us)

(Worried)

It's not broken

(Phew... That was lucky)

Let's not promote my song

(* He's actually shy to promote his song, but PPL *)

I actually want to listen to Zion. T's part

(Oh, I see that)

Please keep it turned on

- Then I'll skip some part - No

Don't skip!

What are you doing?

- Sweet flavor - Sing for us

I am yours ~ Watch out

I can't be patient with sweets

Wow

I know that well, you know

The song is so good

Who was the muse of this song?

- Muse? - Who was your muse?

It's written by my friend from Seattle

(Muse and best friend) [Mr. Cha Cha Malon]

- Take your reels - What?

Let's take a reels video

You're blowing your nose a lot

It's the first time seeing someone like that

Take the video for us

I really like him when he sings

Sweet flavor

The hotter, the cooler

(* Please promote your song more *)

What was that? You're sweet like

Candy haha

- Clap - Clap

And then slide

(Slide)

- And then - Up?

- And then cha-ha-ha-ha - Cha-ha-ha-ha

- Like this - Oh, that moon-walk

It's a dance only you can do

(Sliding through)

- He's trying to look cool alone - It's me

You just used me

Then let's not do it for the first time

(* A weird singer who feels shy to promote his new song *)

Then I'll do it I'll be in the reels video alone

(The third party is more anxious to promote)

From here

Sweet flavor

Was there that kind of dance in my song?

(It wasn't there, but what can I do?)

I'm sorry

Why?

[Asking for a song in return] Can you sing your favorite song?

What song?

'JOAH'

'Joah' is too...

- It's too obvious - That song made me become your fan

Seriously, I get to like you when I listened to 'Joah'

Let's get it

I like you so much that You’re driving me crazy

Ooh baby, I like you so much that You're driving me crazy

Just thinking about you makes me feel good

I wanna feel like this

Just thinking about you makes me feel good

I wanna feel like this

Na Na Na Na Na Na

You're twerking all of a sudden?

This feeling, only you can make me have this feeling

I want to feel it till I die

Stay next to me, I can take care of you, I can take care of you

Mom, I'm a success

I will always look at only you

Without knowing, I just start laughing

I like you, I like everything about you

(* The part where everyone sings *) From your head to your toes

- Even each of your small actions - Sing till the end

I like it all, I like everything about you

If I’m with you, I’m happy

The more time passes, the more I like you

I need you

I pray that I can be with you every day

I can live happily with only you

Wooow

[Genius Jay Park]

(He's shy) I really like this song

I believe a lot of people became your fan because of this song

The funny thing is that

I'll tell you a seul (story)

- Seul... - A seul?

- To tell you a seul - Yeah, seul

After I begin my solo

The song 'Abandoned'

Oh my

With the song called 'Abandoned'

- Oh it was here - Yeah I know

- I just knew it - Kongsuni was left here

Just have Rolex only I'm okay

I'm sorry x2

Anyway

(Bbu-eng)

(Nothing happened)a

I came back with 'Abandoned'

When I was writing this song

It could be the first time to being responsible for my music career

I could've gone in that way

I thought my song will be a hit

Only my fans liked my song

The second song was 'Know Your Name’

- It was the same - I really liked 'Know Your Name'

I thought the song was so cool, but only my fans liked it

Why why why?

I’m just a guy who wants to get to know you

Yeah, it's that song

[Real JayWalk]

Woo woo woo

I'll show you yeah ye ye ye

- I'm sorry - Be careful

Don't think only your fans like it

Everyone likes you

Here we go

- Keep talking - Anyway, many people don't know about this

So I did some research

Anyway

I thought people just liked simple things

So I just wrote like

I like/ everything/ about you/

I purposely wrote a song like this

And this song was a hit

Is there water?

We have water I'll give you water x3

Please, don't die

We have water x3

Oh, thank you x2

We've still got more to drink

Really?

- Don't we finish soon? - Nope

Are you blowing your nose so much?

- I'm allergic to pollen - Oh, pollen allergy

There's no pollen in here

Oh

Never mind

What? x3

(Because) Handsome guy (is me)

I'm sorry

Oh, you are?

- Yeah, me - Oh, you?

(... We agree) Then I should be allergic to pollen, though

You helped me so much to win at Show Me the Money

You kept saying you didn't help me a lot and I did everything by myself

You kept talking like that

- That's right - But I think you actually helped me so much

I helped a little

Yeah, I'll boast a little I did help just a little

- I helped you while drinking this - Yeah you helped me a lot

I'm very fickle

And I made him so stressed a lot

- Nahh - And so...

It's not like torturing

I thought you were a very mature person

22 years old is still young

She was a delicate person who was finding who she is

I felt she was very amazing and tough

She was practicing until 6-7 am

To be honest

It could be a usual thing for idols

But she's never taken such training before

She was doing it by herself

She was passionate, ambitious, and brave

The fact that she did something by herself

It's not easy to make up that kind of mind

Thank you

Anyway, I realized why she could success

I heard you're preparing for an album when we were taking Show Me the Money

That album was supposed to be released last year

It was delayed because of Show Me the Money

So I released it this year

After the last concert tour

And then

Bye?

Oh

I think you're blackmailing me

- It's a new kind of blackmail for retirement - It's not a blackmail

You should not blackmail us for your retirement

It's not official, though

Oh

- It's official in my heart - For real?

I'll retire in the future

Because, when people say it's time to retire

Rather than having these kinds of thoughts

- Leaving when everyone claps for you - Yup

When people say please stop

Stop partying with your chest You're 50 years old now

I still like it, though

50-year-old's topless party

(* Joining the party *) I really like that

(Just in case) Personally, I want to see the topless party forever

[Channel] [Protection]

Are you embarrassed?

Yeah, a little

When I wrote that song (MOMMAE)

I have a different attitude from then

- Oh - And it's just

I'm so tired

- What do you mean? Keeping in shape? - It's just

I'm a celebrity, you know

People are watching me, and they also have expectations of me

It's tiring to try hard under such pressure not to lose their trust

I'm a human, so I have limitations for sure

For 13 years, without taking a rest

I've been running without looking around

I haven't talked to myself for doing great

I made myself tired

I need to be rewarded for myself

When you're tired

When you're exhausted ~

(*Kongsuni*)

(*Kongsuni*) Oh, our Kongsuni

I will always be by your side ~

So that you never feel like you're alone in this world, I'll be right beside you, holding your hand ~

Are you scared to tell that you're tired?

No

I do feel stressed and pressure

Actually, I'm just complaining about my blessings

It's like Oh, I'm getting so popular

People love me so much

So even though I'm feeling tired mentally and physically

I could handle all those things

So I thought I was chosen

I try my best not to forget my blessings

When you share your feeling when you're tired

It might sound like complaining about your blessings

And when you try to put more pressure

When there's a situation when you feel insecure

- You should overcome it while thinking you're still blessed - Right

As always

- I know right - When I'm in that situation

The hotter, the cooler

(* The real PPL monster *) Oh, wait

Which one is zero sugar?

How many are there? Did you buy them at Olive Young?

I lose I lost

(* He doesn't do PPL for his album *) You cannot retire, because you need to live at Olive Young

You see life as a business in your life

I have the thing in me

I enthusiastically do PPL for whatever I was a model for it

People who hired me as a model got promoted after their success

I was thinking about drinking Won Soju with you without PPL

But don't withdraw money for the advertisement

What's your hobby?

I really like to do exercise and play basketball

- I like to search for good restaurants - Oh, really?

As I'm getting older, I get to like nature more

Seriously, you don't know it when you're young

Sky, river, and mountains

Do you know why all those old people go hiking?

You're sitting as my mother does

What's wrong with my age?

Just kidding

The reason why old people go hiking seeking for that nature

They find peace in the end

It feels new to hear about nature

Because I've been watching you since you were in your 20s

And now seeing you seeking the nature

It just feels like you're in 4th grade (in the 40s)

You won't know when you're young

I mean, of course

We just think it's around us every day

So we don't know how precious it is

I try to express things that are precious to me

You're a Buddhist

How do I say

Budda... I mean...

Buddhist, haha

Jay

- You look so holy - Not at all

You look so holy Compared to you that I used to know 7-8 years ago

You're a real adult now

If I don't become an adult even after 7-8 years Then I'm just stupid

(River and Mountains change in 10 years) What should I do if I don't change in 8 years?

Jay

You like to go home early after work

- And you're crazy about Won Soju - Yes

[Going home mission] Find Won Soju

([Rule] Find Won Soju out of Six) Find the right one

Okay, you can stop drinking

(Answer: Chamisul) It's diluted

(Answer: Chamisul) Oh, okay

(Sad frog sniffing soju)

- Okay - This is not it

(Answer: Saelo) Oh, okay, okay, okay

This is not it

(Answer: Ilpoom Jinro) This is not the one

Oh this one It's Hwayo

OH MY GOD

Let's go

[Only 5th and 6th one left]

Umm?

- Because I drank in a row - Just keep going

- You're CEO of Soju - I feel tipsy a little

There's nothing like that Don't be weak x2

It's a sleepy frog now

(Trying 5th soju)

Good, next

[His choice after drinking 6th one] It's the last shot

- Give me the previous one - It's the previous one

This is it

[Final decision: 5th one] Oh, this one?

- This is it - Okay, take off your sleep mask

Won Soju truck with a broken handle, Boss Park

Will he make it to go home?

It was

It was Won Soju

[Going-home music ON] Congratulations

Please write your signature, first

Cool

It's CHA-G-BBUL x2

- G-BBUL? - It's CHA-G-BBUL

- Cha - Cha

- G - G

Okay, nice

Put this on your lips

- What's this? - It's a lip stamp board

(Full of fun) Where are you putting it?

[Like the CEO, with a thumbprint] Give me your finger

Okay, here One, two, three, press it

Okay

Okay, it's done

There's one thing I want to ask you for

You need to wear Rolex at least two times

By the way, thank you so much

- Seriously, you need to wear it at least two times - Thank you so so so much

- Seriously, I'm not kidding - Let's take photos x2

What photo?

One two three

The hotter, the cooler

(Sprite staff, I hope you get promoted)

Jay, go home

- Just go - Okay

Bye-bye

Let's go x3

Bye bye x3 Go quickly

(The hotter)

The cooler

Cookie video - Donation result -

I went to an after-party with you a few times

- Compare to then, you're not even drunk - Yup

I'm not really drunk yet

I'm drunk

Can you drink it?

- Are you drunk? - Yeah

Swee ~

What do you mean?

I want to pee

- Go ahead - Oh, okay

Joah ~

I like everything about you

From your head to your toes

(* Opening the donation result *) Even each of your small actions

(Youngji's number of foreign languages used: 400)

(Donation completed to the organization she selected)

(Jay's number of foreign languages used: 65)

(Donation completed to the organization he selected)

(Thank you for joining for a good deed, Jay)

(*22nd Blessing will be released on 9th June *) Excessive drinking can cause stroke, memory damage, or dementia. Drinking during pregnancy increases the risk of birth of a deformed child