Original subtitles

LUZ DE INVIERNO

Nuestro Se�or Jesucristo, la noche en que iba a ser entregado...

tom� pan, y dando gracias a Dios...

lo dio a sus disc�pulos, diciendo:

"Tomad y comed todos de �l: Este es mi Cuerpo que ser� entregado por vosotros.

"Haced esto en memoria m�a. "

Del mismo modo tom� el c�liz, y dando gracias...

lo pas� a los disc�pulos, diciendo: "Tomad y bebed todos de �l:

"�ste es el c�liz de mi sangre derramada por vosotros...

"para el perd�n de los pecados.

"Haced esto en memoria m�a. "

Oremos hermanos, como nos ense�� nuestro Se�or Jesucristo.

Padre Nuestro que est�s en los cielos, santificado sea tu Nombre.

Venga a nosotros tu Reino. H�gase tu Voluntad as� en la Tierra como en el Cielo.

El pan nuestro de cada d�a d�noslo hoy y perdona nuestras deudas...

as� como nosotros perdonamos a nuestros deudores.

Y no nos dejes caer en la tentaci�n, mas l�branos del mal.

Porque Tuyo es el Reino, el Poder y la Gloria por los siglos de los siglos.

Am�n.

La Paz del Se�or est� con todos vosotros.

Cordero de Dios...

que quitas los pecados del mundo...

S�lvanos, Dios Todopoderoso...

Cordero de Dios...

que quitas los pecados del mundo...

Ll�vanos contigo, oh Se�or...

Cordero de Dios...

que quitas los pecados...

del mundo.

Danos la Paz...

y Tu bendici�n.

El cuerpo de Cristo, entregado por ti.

El cuerpo de Cristo, entregado por ti.

La sangre de Cristo, derramada por ti.

La sangre de Cristo, derramada por ti.

La sangre de Cristo, derramada por ti.

La sangre de Cristo, derramada por ti.

La sangre de Cristo, derramada por ti.

Que la paz de Nuestro Se�or Jesucristo sea con vosotros. Am�n.

Pod�is ir en paz.

Gracias...

Oremos.

Te damos gracias Dios Todopoderoso que por tu hijo Jesucristo...

instauraste la Eucarist�a para nuestro consuelo.

Danos tu gracia para conmemorar as� a Jes�s en la Tierra...

y participar en la gran Comuni�n del Cielo.

Am�n.

Alabemos al Se�or.

Oh Se�or alabada sea tu Gracia.

�Aleluya!

Inclinad vuestro coraz�n, recibid su bendici�n.

El se�or os bendiga y os guarde.

El Se�or os muestre la luz de Su rostro...

y tenga piedad.

Vuelva Su rostro hacia vosotros y os d� la paz.

En el nombre del Padre, del Hijo...

y del Esp�ritu Santo.

Am�n.

Te suplico, Se�or...

que tomes mi mano en Tu mano...

y me gu�es siempre, oh Padre,

a tu Reino de alegr�a...

donde ya no hay sufrimientos...

y reina la esperanza.

Te entrego mi alma,

t�mala en tus manos.

- Qu� tos m�s fea. - Si pudiera acostarme...

Pide a Broms que diga �l la misa de las tres en Frostnas...

Esta probando el coche nuevo.

- Tienes una linda gripe. - Lo peor es la garganta.

- Tomas... �Alguna novedad? - �Con qu�?

- �Ya tienes ama de llaves? - No.

No puedes seguir solo.

Ya aguant� cinco a�os, puedo seguir as�.

P�dele a Marta Lundberg que te ayude.

Le encantar�a.

- Se lo puedo decir yo. - No, gracias.

- Buenos d�as, Reverendo Ericsson. - Buenos d�as, Mr. Frovik.

- Buenas, Aronsson. - Buenas, Algot.

�Como est�? Un gran serm�n...

- �Quer�a usted algo? - Pens� que pod�a darles una mano...

Pero s�, hay una cosa...

- Quisiera hablar con usted, pastor. - Nos vemos en Frostnas a las tres.

- �Tendr� un rato entonces? - Claro, despu�s de la misa.

Yo ir� una hora antes para poner la calefacci�n.

�Los himnos ser�n los mismos?

- �Se siente Ud. bien? - Parece que me resfri�.

- Con este tiempo, pues yo... - Nada m�s...

Le dieron la jubilaci�n anticipada...

Y supongo que algo cobrar� por cuidar la iglesia...

Tienes visita.

La se�ora Persson quiere hablar contigo.

- Necesito hablar con Ud. - S�, naturalmente.

Te llamar� esta noche por si necesitas algo.

No hace falta... Por favor, si�ntese.

Adi�s, Sr. y Sra. Persson.

- �Quer�a hablarme? - S�...

Bueno, no yo exactamente.

Es Jonas el que...

Pero �l nunca dice nada, y yo pens�...

que ten�amos que ir a la iglesia, para hablar con alguien.

Estamos tristes...

Bueno, yo no tanto, pero Jonas est� desorientado.

- �No podr�a hablar Ud. con Jonas, pastor? - S�, claro...

�Hace mucho que se siente as�?

Empez� la primavera pasada. Jonas ley� en el diario...

que los chinos son educados en el odio...

y que es s�lo cuesti�n de tiempo que tengan la bomba at�mica.

"No tienen nada que perder", as� dec�an.

Yo no me preocupo tanto...

Ser� por falta de imaginaci�n.

Pero Jonas no deja de cavilar... Siempre le estamos dando vueltas,

pero yo no s� ayudarlo mucho.

Tenemos tres hijos, y el que vendr�.

Est� bien.

Todos sentimos ese miedo...

...m�s o menos...

Hay que confiar en Dios.

Llevamos una vida normal, sencilla y noticias espantosas alteran esa paz.

Nos abruma el sentido de las cosas y Dios se hace distante.

S�...

Me siento tan impotente, no s� qu� decir.

Yo comprendo su angustia... pero hay que vivir.

�Por qu� hay que vivir?

Est� enfermo, pastor. Dej�moslo.

- Esto no lleva a nada. - Sigamos, digamos todo lo que pensamos.

Ll�vame a casa y luego vuelves.

- Es mucho mejor que hablen Uds. solos. - �Cuanto tardar� en volver?

- Estamos a diez minutos. - �En veinte minutos estar� de vuelta?

Prom�tele que volver�s.

Lo prometo.

- �Han tra�do coche? - Est� en la esquina.

Lo espero aqu� dentro de media hora.

Yo me encargo de que vuelva.

Lo espero.

Lo esperare aqu�.

�Qu� imagen m�s rid�cula!

Ah, eres t�...

- Te traigo algo caliente. - Gracias, siempre traigo caf� de casa.

- Espero una visita en cualquier momento. - Tranquilo, ya me voy.

Empieza a hacer mucho fr�o.

Pobre Tomas...

- �Qu� te pasa Tomas? - A ti te da igual.

- Dilo de todos modos. - El silencio de Dios.

�El silencio de Dios?

El silencio de Dios.

Vinieron Jonas Persson y su mujer. S�lo atin� a decir cosas absurdas.

Y sent�a que cada palabra era decisiva...

- �Qu� puedo hacer? - Pobre, pobre Tomas.

Deber�as irte a la cama. Tienes fiebre.

- �Que sentiste al comulgar? - Se supone que es un �gape de amor...

- A prop�sito, �le�ste mi carta? - No.

- No tuve tiempo. - No cambias nunca.

- �Cuando la recibiste? - Ayer. Ah� esta...

L�ela despu�s, cuando tengas ganas.

Domingo en lo m�s hondo de este valle de l�grimas...

No me siento muy bien.

- �Quieres piedad? - S�, gracias.

Pues tendr�s que casarte conmigo.

- �Ah, s�? - Deber�as casarte conmigo.

- �Por qu�? - No tendr�a que irme de aqu�.

�Y por qu� tendr�as que irte?

Mientras no sea numeraria, pueden enviarme a cualquier lado.

- T� ver�s. - S�, ya s�...

No puedes, porque no me quieres.

Me voy.

Hoy vino mi t�a Emma. Va a hacer un bizcochuelo para el caf�.

- Marta... - S�, Tomas.

- �Y si Jonas Persson no viene? - Podr�as irte a descansar...

- ... y leer mi carta. - No, no lo entiendes...

Te dejo aqu� el caf�.

- �Qu� quieres ahora? - Pobre Tomas.

Lo digo de verdad, parece que viniera a fastidiarte.

- Tampoco es eso. - El silencio de Dios, "Dios calla"...

Dios calla porque no existe. Es muy sencillo.

Te vas a contagiar la gripe.

Estar� contenta, porque me la habr� contagiado de ti.

- �No quieres que me quede? - No, gracias.

- �Cuanto te falta por aprender! - Si lo dice la maestra...

- Debes aprender a amar. - �Y t� me vas a ense�ar?

Yo no s� hacer nada.

No tengo esa fuerza.

�Tiene que venir!

Amor m�o...

PRUEBA

"Nos cuesta hablar. "

"Los dos somos bastante t�midos...

y yo tiendo a ponerme ir�nica. "

"�Por qu� te escribo?

Para contarte algo que me parece importante.

�Recuerdas el verano pasado? Ten�a sarpullido en las manos.

Una noche, en la iglesia, est�bamos arreglando las flores del altar...

para una Primera Comuni�n.

�Recuerdas lo mal que estaba?

Las manos vendadas... La picaz�n no me dejaba dormir.

Ten�a la piel escamada, y llagas en las palmas.

Y all� est�bamos, colocando margaritas, o lo que fueran

Yo estaba muy nerviosa.

De pronto me enoj� contigo.

Te pregunt� si cre�as en el poder de la oraci�n.

Contestaste que s�, que claro...

Te pregunt� si hab�as rezado por mis manos.

Dijiste que no se te hab�a ocurrido.

Me puse muy melodram�tica y suger� que lo hicieras.

Y, cosa rara, accediste.

Tu docilidad me irrit� a�n m�s. Me arranqu� las vendas.

No s� si lo recuerdas...

Las llagas te dieron asco.

No pod�as rezar, la situaci�n te daba n�useas.

Yo ahora te entiendo, pero t� nunca me entendiste a m�.

Llev�bamos bastante tiempo juntos...

Casi dos a�os...

Un peque�o capital en nuestra pobreza...

Pruebas de cari�o, torpes intentos de superar la falta de amor.

Cuando el sarpullido me empez� a salir en el nacimiento del pelo...

sent� de pronto que te retra�as.

Te parec�a repugnante...

aunque eras bueno y no quer�as herirme.

Entonces el sarpullido invadi� las manos y los pies.

Interrumpiste nuestra relaci�n.

Fue un golpe tremendo.

Era la prueba irrefutable...

de que no nos am�bamos.

Era imposible ignorarlo, enga�arse, cerrar los ojos.

Tomas...

Nunca he cre�do en tu fe.

Sobre todo, porque nunca he estado atormentada por la religi�n.

Me cri� en una familia no creyente...

rodeada de solidaridad, calor, ternura y alegr�a.

'Dios' y 'Cristo' no eran m�s que vagos conceptos.

Al entrar en contacto con tu fe, �sta me pareci� sombr�a y neur�tica...

primitiva y cargada de crueles emociones.

Hab�a sobre todo algo que no pod�a entender:

Tu extra�a indiferencia hacia Jesucristo.

Ahora te cuento un caso concreto de respuesta a una oraci�n.

(Puedes re�rte si quieres.)

Yo no puedo creer que la vida tenga un sentido ulterior.

Ya es bastante complicada tal como es.

Ibas a rezar por mis manos con sarpullido...

Pero el asco te hizo enmudecer, cosa que luego negaste.

Perd� los estribos y quise irritarte m�s.

C�llate, c�llate.

Ahora rezar� yo, ya que t� no puedes.

Dios, �por que me has hecho resentida, cobarde y amargada?

�Por qu� mi indiferencia me hace sufrir...

como si estuviera en el infierno?

�Si mi sufrimiento tiene sentido, dime cu�l es!

Soportar� el dolor sin quejarme.

Soy fuerte, me has creado fuerte en cuerpo y alma...

pero no me has dicho en qu� emplear esa fuerza.

Dale un sentido a mi vida, y ser� tu fiel servidora.

Este oto�o, comprend� que Dios me hab�a escuchado.

Le ped� una explicaci�n y me la dio.

Supe que te amo.

Le ped� algo en que emplear mi fuerza, y tambi�n me lo dio.

Mi misi�n eres t�.

Eso piensa una maestra solitaria en la noche,

cuando calla el tel�fono en un mundo en sombras.

No tengo la menor capacidad para demostrar amor.

Nunca supe c�mo hacerlo.

Incluso pens� en volver a rezar. F�jate lo mal que estaba.

Pero he logrado conservar cierta autoestima.

Mi muy querido Tomas...

Termin� escribiendo una carta muy larga...

pero es lo que no me atrev�a a decir...

ni aun cuando te abrazaba.

Te amo.

Y vivo por ti.

T�mame y util�zame...

Tras mi falso orgullo y mi fingida independencia,..

se oculta un deseo:

Vivir para alguien.

Y eso es muy dif�cil.

Cuando lo pienso, no s� c�mo va a poder funcionar.

�Quiz�s sea todo un error!

Dime que no es un error, amor m�o.

Menos mal que ha vuelto. La espera ha sido larga.

- Disculpe el retraso. - No, no quise reprocharle nada.

S�quese el abrigo. Hay caf� caliente.

No, gracias.

Ahora no salen mucho en barco, �eh?

No, solo alguna salida corta.

- �Trabaja en tierra? - Me estoy haciendo un barco en Tornstrom.

Es un buen astillero.

Yo mand� construir mi barco en Tronstrom.

�Tiene problemas econ�micos?

Eso puede conducir a la desesperaci�n...

S�, claro, desde luego...

�Desde cuando est� pensando en quitarse la vida?

No s�... Hace mucho tiempo.

�Ha ido al m�dico?

- �Esta bien de salud? - S�, creo que s�.

Vea, a menudo...

�Se lleva bien con su esposa?

Karin es buena... Es buena.

Es lo de los chinos...

Esc�cheme un momento. Le ser� sincero.

Perd� a mi esposa hace cuatro a�os.

La amaba. Sin ella, mi vida hab�a terminado.

No le temo a la muerte. Y no tenia razones para vivir.

Pero segu�...

no por m�, sino para ser �til a los dem�s.

Sue�os de grandeza, supongo. Iba a ser un hombre notable.

Ya sabes, sue�os de juventud.

Yo no sab�a nada de la maldad.

Cuando me orden� era inocente como un ni�o.

Entonces, todo ocurri� de golpe.

Me enviaron a Lisboa como capell�n durante la Guerra Civil Espa�ola.

Me negaba a aceptar la realidad.

Mi Dios viv�a en un mundo especial y ordenado...

donde todo cerraba...

Enti�ndeme, no soy un buen pastor.

Cre�a en un Dios absurdo, privado, paternal...

que amaba a los hombres pero a m� m�s que a nadie.

�Entiendes qu� terrible error?

�Ves que mal pastor tiene que salir de un hombre tan angustiado?

�Te imaginas mis oraciones a un Dios...

...que era mi propio eco, ben�volo, tranquilizador?

Si confrontaba a Dios con la realidad que ve�a...

Dios se me volv�a feo y abominable...

una ara�a, un monstruo.

Por eso lo ocultaba de la luz y lo abrazaba en sombras, en soledad.

Solo le ense�� mi Dios a mi esposa.

Ella me apoyaba, me alentaba, me ayudaba...

tapaba las grietas...

de nuestros sue�os.

Tengo que irme...

Quiero que entiendas por qu� hablo de mi mismo.

Que veas la pobreza de mi alma, mi desgracia, mi ruina...

Me voy, seguro que Karin estar� preocupada.

Qu�date un poco mas.

As�. Hablemos tranquilos.

Perd�name si he hablado atolondradamente...

pero todo me sale de repente.

Si de verdad Dios no existe, �qu� m�s da?

La vida cobra sentido. �Que alivio!

La muerte se vuelve una extinci�n...

Una desintegraci�n.

La crueldad de los hombres, su soledad, su miedo...

Todo resulta obvio, transparente.

El sufrimiento no requiere explicaci�n.

No hay Creador...

ni Dios Padre...

ni finalidad.

Dios...

�Por que me has abandonado?

Ahora soy libre. Libre por fin.

Tenia una peque�a esperanza...

de que no todo fuera...

producto de mi imaginaci�n.

Debo prepararme.

La misa de Frostnas es a las tres.

- Te acompa�o. - No.

He visto su coche, por eso vine.

Los chicos de Fredriksonn lo encontraron...

aqu� cerca.

Jonas Persson...

se peg� un tiro en la cabeza.

Est� el fiscal investigando...

Los chicos le avisaron enseguida.

Me los encontr� en el camino. Estaban espantados.

�Puede esperar aqu� hasta que vengan a buscar el cuerpo?

Adi�s. �Me llamar�s?

- �Tienes aspirinas? - Y jarabe para la tos.

- Me vendr�a bien. - Entonces entra.

- �No estaba tu t�a? - Espera en el aula, entonces.

- Hola. �De qui�n eres hijo? - De Strand.

- �Cu�ntos a�os tienes? - Diez.

- �Qu� haces aqu� un domingo? - Dej� olvidada una cosa.

- �Como se llama el perro? - Jim.

- �Es tuyo? - No.

De tu hermano, el que tomar� la Comuni�n...

- �Piensas prepararte conmigo? - No.

- �Por qu� no? - No s�...

- �Tu hermano se aburre? - No s�...

- Bueno, �adi�s! - Adi�s, se�or.

- Hola, Johan. �Qu� haces aqu�? - Dej� olvidada una cosa.

- �Como est� Pelle? - Mucho mejor.

- Ya se levant�, pronto volver� a clase. - Saludos a tus padres.

Cuidado, est� caliente... Es para hacer g�rgaras.

Hay que disolver estas pastillas.

Me las dio mi t�a. Dice que hacen muy bien.

A mi t�a le suele doler la garganta, y esta pastillas la alivian.

Como quieras... Pero toma por lo menos una aspirina.

- �Quieres un vaso de agua? - No hace falta.

Eres muy brusco.

A veces...

A veces parece que me odias.

Ll�vate la caja si quieres. Mi t�a trajo una farmacia entera.

�Puedo acompa�arte a Frostnas?

- Pasar� por casa de los Persson. - Te puedo esperar en el coche.

Tu t�a hab�a preparado un bizcochuelo...

- Tomas. - Quiero que me dejen en paz.

- �Quieres librarte de m�? - No empieces...

- Ahora no. Ahora no puedo. - �Por qu� quieres librarte de m�?

Mi querido Tomas, te estas poniendo viejo.

Est�s descontento de todo, sobre todo de ti mismo.

Me tomas en tus brazos y hay algo que no cierra.

- �O tal vez cierra demasiado bien? - Ya ves.

Ya s� que tienes tus sue�os, querido Tomas.

No me importa... A veces los he despreciado.

Pude haber sido m�s buena contigo.

- Esas son tonter�as. - No son tonter�as.

S� que a veces me pongo demasiado protectora.

- �Esc�chame un momento? - Es verdad, perdona.

Me humillan las malas lenguas.

Antes no se preocupaban de lo que yo pensaba.

Era como un art�culo de primera necesidad...

aunque nadie supiera muy bien para que serv�a...

Pero empezaron a hablar de nosotros, a murmurar.

Es culpa tuya.

No uses ese tono despectivo.

Pues c�sate conmigo.

No.

- �Es tan dif�cil abogar por uno mismo! - S�, es dif�cil.

�No puedes...! �No debes rechazarme!

- Es incre�ble que seas tan ciego. - No te pongas hist�rica.

Dices eso siempre que me ves llorar.

- S�, estoy un poco hist�rica. - Tranquil�zate o nos oir� tu t�a.

Llorar, no puedo evitarlo.

Pero sigue hablando, escuchar� todo lo que tengas para decir.

Cre�a haber encontrado el argumento perfecto.

"La mala fama del pastor. " Pero no me hiciste caso.

Es comprensible, porque es mentira.

La verdadera causa es que no te quiero.

�Me o�ste?

S�, claro que te oigo.

Estoy harto de tus atenciones,..

de tus �o�er�as...

de tus buenos consejos...

de tus velitas y tus mantelitos.

Estoy harto de tu miop�a...

de tus manos torpes...

de tu congoja...

de esas ansiosas muestra de cari�o.

Me obligas a ocuparme de tu salud...

de tu dolor de tripas, de tu sarpullido...

de tu regla, de tu cara congelada.

Tengo que librarme de este marasmo de imbecilidades.

�Estoy harto de todo, de todo lo tuyo!

�Por qu� no me hab�as dicho nada?

Soy muy educado.

Me criaron en la idea, de que las mujeres son seres superiores...

m�rtires inviolables.

- �Y tu mujer? - A ella la amaba.

�Me has o�do? La amaba.

No te amo a ti porque quise a mi esposa.

Cuando ella muri�, mor� yo tambi�n.

Me da lo mismo que la vida siga, o lo que pueda pasar.

�Entiendes?

La amaba, fue lo que t� nunca ser�s...

Lo que t� intentas ser.

Tu imitaci�n de su forma de ser no es m�s que una parodia.

No llegu� a conocerla...

Ser� mejor que me vaya...

antes de decir cosas peores.

�Hay cosas peores?

No te frotes los ojos.

Perd�n...

M�rame todo lo que quieras. Puedo soportar tu mirada.

Sin anteojos casi no te veo.

Est�s todo borroso.

La cara es como una mancha blanca.

No eres del todo real.

Ahora comprendo que estaba equivocada...

Todo el tiempo.

Tengo que ir a hablar con la Sra. Persson.

Siempre que te odiaba...

trataba de convertir ese odio en compasi�n.

No te recuperar�s.

Te hundes, querido Tomas.

Nada podr� salvarte.

Tu odio te destruir�.

�No puedes callarte? �Dejarme en paz?

�Hazme el favor de callarte!

- �Me acompa�as? - �De verdad quieres que vaya?

- �O es s�lo un nuevo temor tuyo? - Piensa lo que quieras...

pero te lo pido.

Claro que ir�, no tengo alternativa.

�T�a! Vuelvo a las seis. �Me oyes?

Se habr� dormido, voy a ver que no haya dejado nada en el fuego.

Su esposo ha muerto, Sra. Persson.

Lo llevaron a la enfermer�a. No hay nada que hacer.

Se peg� un tiro.

Me he quedado sola.

�Quiere que leamos algo juntos?

No, gracias.

Tengo que hablar con los ni�os.

Si necesita algo, estar� en mi casa.

No, gracias... Ir� esta semana para arreglar lo del entierro.

Habl� con �l. Me sent� impotente...

Seguro que hizo todo lo que pudo.

Si me hice pastor, fue por mis padres.

Buenas tardes. El repique dur� veinte segundos de m�s.

Lo siento, pero tiene explicaci�n. Las velas del altar son nuevas.

Suelo lanzar las campanas, subir al altar...

encender las velas y volver a parar las campanas.

Pero hoy fall�.

Las velas nuevas resultaron dif�ciles de encender.

O quiz�s mi vieja osamenta necesita m�s tiempo para todo.

Es igual, si le parece.

Dejo el templo en penumbra hasta tocar las campanas.

La luz el�ctrica dificulta el recogimiento...

�No le parece Srta. Lundberg?

- Esta ma�ana quer�a hablarme. - S�, era importante.

Cuando le dije que los dolores me desvelaban...

usted me sugiri� que leyera algo.

Para distraerme...

me puse a leer los Evangelios.

Eran aut�nticos somn�feros...

- �Ah, s�? - S�, a veces...

Ahora estoy con la Pasi�n de Cristo.

Me hizo pensar, y me dije:

"Esto tengo que comentarlo con el pastor. "

La Pasi�n...

de Cristo, Sr. pastor.

�No le parece que nos equivocamos al pensar en la Pasi�n...?

- �En qu� sentido? - Nos fijamos demasiado en la tortura en s�.

Pero �sta no pudo ser tan terrible.

Perd�neme, ya s� que parece presuntuoso...

pero f�sicamente yo he sufrido, con perd�n,

tanto como Cristo.

Su sufrimiento dur� bastante poco. Unas cuatro horas...

Cre� entrever un sufrimiento mucho peor que el f�sico.

S�, quiz�s me equivoque.

Pero pienso en Getseman�, Sr. pastor.

Todos sus disc�pulos se durmieron.

Ah� no hubo Eucarist�a que valga, ni nada.

Y cuando vinieron a detenerlo a �l, ellos se escaparon.

Y luego est� Pedro, que lo neg�.

Cristo les hab�a hablado durante tres a�os enteros.

Tres a�os de convivencia cotidiana.

Y simplemente, no hab�an entendido.

Lo abandonaron todos.

Y lo dejaron solo.

Eso s� que debi� ser sufrimiento,...

Comprender que nadie comprende...

Quedarte solo justo cuando necesitas confiar en alguien.

Un sufrimiento terrible.

Pero no fue eso lo peor.

Cuando lo crucificaron,..

y se qued� ah� colgado, sufriendo...

grit�: "Dios m�o, Dios m�o...

"�Por qu� me has abandonado?"

Grit� con todas sus fuerzas.

Pens� que su Padre del Cielo lo hab�a abandonado.

Crey� que todo lo que hab�a predicado era mentira.

Cristo tuvo grandes dudas minutos antes de morir.

Ese debi� ser su mayor sufrimiento.

Me refiero al silencio de Dios.

S�...

Se suspende la misa. No hay nadie.

A ti no te cuento, eres del redil.

�Qu� te pasa?

Ese pastor que te tiene encandilada no vale mucho.

Eso lo s� muy bien, no me lleves la contra.

Eres una solterona y te agarras de lo que puedes.

Tu que puedes, vete enseguida.

En Mittsunda y Frostnas s�lo reina la muerte.

M�rame a m�.

�Recuerdas cuando organizaba veladas musicales...

con ese �rgano? Llegu� a dar aut�nticos conciertos.

�Y lo que hacia Tomas!

Ven�a mucha gente a la iglesia.

Pero su mujer acab� con �l.

Esto te interesa, �eh?

S�, su mujer...

Tomas no tiene el menor criterio.

Solo la ve�a a ella, viv�a para ella...

La quer�a como un loco.

Pero, Marta, all� se qued� ese amor.

"Dios es amor, el amor es Dios. "

"El amor es la prueba de la existencia de Dios. "

"El amor es una realidad en el mundo de los hombres. "

Ya ves, me lo s� de memoria.

He sido un buen oyente de los sermones del pastor.

Mira, pichoncita.

Vete t�, que puedes.

Hola t�sico, no me des la mano. No me quiero contagiar la gripe.

- �Que? �Se suspende la misa? - No me siento bien.

Florence Nightingale te espera para cuidarte.

Y yo agradecer�a tirarme un rato esta tarde.

A la noche toco en la ciudad.

- Algot, �que opina usted? - Nada.

Me lo imaginaba. Bueno, me subo al �rgano.

Av�seme despu�s de tocar las campanas.

�Qu� pasa?

Nada, s�lo est� la Srta. Lundberg.

Bueno, no hay problema...

Tocar� las campanas. Cuando la gente las oye viene corriendo.

Si pudi�ramos sentir seguridad...

para atrevernos a demostrar cari�o.

Si pudi�ramos creer en una verdad.

�Si pudi�ramos creer...!

�Celebramos la misa?

Santo, Santo, Santo, es el Se�or Dios Todopoderoso.

Llena est� la Tierra de Su Gloria.