Original subtitles

TRADUCTION & ADAPTATION\NLPDWarez

La plupart des êtres humains\Nne se comprennent pas encore.

Il y a ceux qui ont\Ndes pouvoirs psychiques,

qui ont le pouvoir de télépathie...

le pouvoir de la voyance...

et le pouvoir de la psychokinésie.

Le monde a récemment reconnu\Net prouvé scientifiquement...

L'existence de ces personnes\Net de leur pouvoir.

INTERNATIONAL EXPRESS\NMILAN-GENÈVE

COMITE DE MÉDIATION\NDES NATIONS UNIES EST-EUROPE

ESUPAI

César, peux-tu comprendre\Nque j'ai failli mourir ?

Allons-y !

CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE\NSUR LA POLLUTION

Bienvenue, Miki Jiro.

Je suis le Chef Hojo.

Voici Teraoka.

Mais je ne comprends pas,\Ncomment je peux vous aider

dans la recherche sur la pollution ?

Oui, vous pouvez nous aider.

Pas avec la recherche sur la pollution,\Nmais avec votre pouvoir psychique.

Suivez-moi.

Le vrai nom de ce centre est le\NGroupe International de Pouvoir Psychique.

Vous êtes maintenant officiellement\Nnotre nouveau membre.

Hein...?

Vous devez plaisanter !

Pourquoi moi ?

Une superbe voiture GT\Nqui pèse environ 1 tonne...

est soudainement poussé\Ndans la direction opposée.

C'est physiquement impossible...

Comment pouvez-vous expliquer cela ?

Miki...

votre pouvoir télé-kinésique\Nest incroyable.

Si vous aviez plus de formation...

vous seriez probablement même capable\Nde déplacer la grande pyramide.

C'est vrai.

Le pouvoir télé-kinésique de Tamura\Nest le meilleur de ce groupe.

Les vôtres sont presque aussi bons\Nque les siens, sans formation appropriée.

Le problème est...

votre pouvoir n'est pas sous contrôle.

D'après nos recherches...

votre pouvoir télé-kinésique commence\Nà fonctionner inconsciemment...

lorsque votre vie ou celle\Nde quelqu'un d'autre est en danger.

Eh bien, votre pouvoir est fort...

mais en tant que personne dotée\Nde pouvoirs psychiques,

vous êtes encore un enfant.

Cela m'est égal.

Bref, j'aime l'aventure.

Je m'intéresse aussi au pouvoir psychique.

Mais comment puis-je...

rejoindre votre organisation,\Nsans savoir ce qui s'y passe ?

Si vous voulez savoir, jetez un œil\Nau monde qui vous entoure !

Les troubles ont commencé\Ndans le petit pays

de Baltonia en Europe de l'Est...

où il est devenu l'œil du monde\Nde la tempête.

En Baltonie, c'était comme à Cuba\Net en Amérique.

Ils étaient paisibles pendant un moment,\Nmais tout d'un coup...

L'Est et l'Ouest ont commencé à s'enflammer\Net à devenir incontrôlables.

Les Nations Unies ont finalement\Nchoisi quatre personnes...

pour le Comité de Médiation\Ndes Différends Internationaux.

Ils venaient de les envoyer à la conférence\Nde paix de Genève, quand...

les quatre membres du comité ont été tués.

Nous sommes sûrs que l'assassin\Nétait quelqu'un avec un pouvoir psychique.

Nous ne l'avons pas encore annoncé\Nau monde, car cela pourrait semer la peur.

Juste un moment !

Qui êtes-vous ?

On nous appelle les P-B, les pionniers...

du pouvoir psychique, que les Nations Unies\Nont organisé en secret.

Les dirigeants du monde nous appellent...

ESPY.

ESPY ?

Notre objectif est la paix.

En d'autres termes, utiliser pacifiquement\Nle pouvoir psychique.

Mais le pouvoir psychique\Nest une épée à double tranchant.

Ce sont des possibilités infinies\Npour l'humanité.

Mais si ce pouvoir est utilisé\Nà mauvais escient

par des politiciens ou des militaires...

cela pourrait devenir très dangereux.

L'assassinat du comité de médiation\Nen est un bon exemple.

Comprenez vous ?

Les suspects sont soit anti-ESPY...

ou ils sont un autre groupe\Navec des pouvoirs psychiques.

Nous ne pouvons pas les identifier et\Nnous ne savons pas encore ce qu'ils font.

Mais nous sommes sûrs\Nqu'ils essaient de détruire le monde.

Détruire le monde ?

Peu importe comment je le regarde,\Nc'est toujours un mystère.

Le corps humain produit\Nce genre de lumière, n'est-ce pas ?

Oui.

Les médiums ont parlé\Nde cette soi-disante aura...

il y a de nombreuses années.

Il n'y a pas si longtemps,\Nce phénomène était reconnu par le monde...

comme source de puissance psychique.

Allez, exerçons notre télépathie.\NMarie...

Miki...

ferme tes yeux.

Maintenant, vide ton esprit.

Accepte simplement la télépathie de Maria.

Accepte-la simplement...

Que peux tu voir ?

Rien...

je ne peux pas...

Oui, tu peux y arriver.

Tu ne sais juste pas encore\Ncomment faire coïncider les ondes.

Laisse-moi essayer.

Maria, s'il te plaît envoie les ondes !

Une étoile...

Un cercle...

Un carré...

Une croix...

Miki...

C'est ça l'histoire.

Au fait, Tamura touche juste au but...

quand seule Maria envoie une onde.

Oh je vois... C'est ça ?

S'il te plait, arrête ça, Miki-san !

Selon la branche européenne...

leur prochaine cible\Nest le Premier Ministre de Baltonia.

Qu'est-ce que vous avez dit ?

LE PREMIER MINISTRE DE BALTONIA\NVIENT AU JAPON

POUR RENCONTRER LE PRÉSIDENT AMÉRICAIN

P-B, si c'est vrai...

Le Président Américain\Net le Premier Ministre

se rencontrent au Japon...

où ils croient que c'est une zone neutre.

C'est le plan d'évasion\Ndu Premier Ministre Baltonien.

Mais s'il est tué maintenant\Net qu'une fausse rumeur se répand...

que le suspect soit oriental ou occidental,\Nle monde sera dans le chaos.

Hojo-kun, c'est une urgence.

De plus, mes sentiments me disent\Nque la vie

du Premier Ministre\Nsera très bientôt en danger.

Écoutez, tout le monde...

Nous venons de recevoir un message...

que notre membre de la filiale asiatique,\NPaul,

est venu demander de l'aide à Istanbul,\Nen Turquie.

Il travaillait sous couverture\Npour l'organisation anti-Espy...

mais il a eu tellement peur\Nqu'il s'est enfui.

S'il parle, nous trouverons peut-être

des informations\Nsur l'organisation anti-ESPY.

Tamura. Marie. Allez leur donner\Nun coup de main dès que possible !

Oui Monsieur !

ISTANBUL, TURQUIE

Comment va Paul ?

Il va bien. Nous le gardons au studio photo\Nderrière la mosquée bleue.

Il ne parle pas, donc\Nnous n'avons encore rien découvert.

Il a peur de notre ennemi.

Et eux ?

Ils n'ont pas encore découvert\Noù il se trouve.

Je sais pas !

Je ne sais rien !

Même si vous essayez de lire\Ndans mes pensées, ça ne marchera pas !

Écoute Paul...

voici votre carte d'identité\Net un passeport Américain.

Et voici 10.000$ en liquide...

juste comme vous l'avez demandé.

Mais, je ne dirai rien\Nsur l'organisation anti-ESPY !

Au moins, vous pouvez faire ça...

pour quelqu'un qui était autrefois\Nvotre partenaire, n'est-ce pas ?

Que faites-vous ?

Arrêtez ça !\NS'il vous plaît arrêtez !

Tu n'es pas obligé\Nde garder des secrets, Paul.

Le prochain plan d'Anti-ESPY est\Nd'assassiner le Premier Ministre Baltonien.

Ai-je raison ?

Comment le sais-tu ?

Quand tu as peur, tu deviens honnête,\Nn'est-ce pas ?

Et Saint-Moritz ?\NQui est là-bas ?

Je sais pas ! Je ne sais rien !

Un double...?

Je vois...\NLe Premier Ministre a un sosie.

Le Premier Ministre\Nest censé être à Paris...

mais le vrai Premier Ministre\Nest à Saint-Moritz.

N'est-ce pas, Paul ?

Tu ne réponds pas...

Le garde !

C'est l'ennemi !

Godonov !

Bâtard...!

Maria, reste ici !

Mais le pouvoir de voyance de Tamura\Nest faible !

Oui, en effet.\NJe vais surveiller l'entrée.

Est-ce que ça va ?

Tamura !

Maria est entrée pour vous sauver !

Maria...

C'est à Maria !

Mais c'est bizarre...\NJe gardais l'entrée...

et il n'y avait pas d'autre entrée ici.

Ne me dis pas qu'il y a une entrée secrète\Nquelque part...

ou peut-être un chemin à travers le mur.

Il n'y a qu'un seul moyen pour que\Nquelqu'un ait pu kidnapper Maria...

et s'échapper.

Le déplacement d'un humain ou d'un objet...

d'un endroit à un autre...

La téléportation.

Dans l'organisation ESPY...

cela n'existe que comme un rêve.

N'abandonnez pas !

Le Quartier Général enverra très bientôt\Nquelqu'un pour sauver Maria.

Mais nous ne pouvons pas rester ici\Ntrès longtemps.

Nous devons aller à Saint-Moritz\Npour protéger le Premier Ministre.

Dispersons-nous et trouvons-la !

Dès que nous sentirons sa présence,\Nnous nous contacterons !

Godonov...

Elle est proche !

Maria est quelque part près d'ici !

Tamura, il y a beaucoup d'ennemis autour.\NFais attention !

Tamura, arrête !

N'y vas pas seul !

Bienvenue Tamura...

J'ai hâte de te rencontrer.

C'est un tel gâchis\Npour un homme comme toi,

qui a d'excellents pouvoirs psychiques...

de travailler pour ESPY.

Bâtard...

Tu es le leader d'Anti-ESPY,\Nn'est-ce pas ? !

S'il te plaît, détends-toi...

et profite de mon hospitalité.

Maria !

Espèce d'animal !\NNe touche pas Maria !

Tu es réveillé ?

Vous essayez de lire dans mes pensées...

mais vous n'y arriverez pas.

Vous êtes en état de choc\Naprès avoir reçu 3.000 volts

et vos capacités psychiques...

sont maintenant détériorées.

Quoi...?

C'est dommage...

Le pouvoir qui a tordu et arraché\Nla langue d'Abudora est toujours utile...

Cela dépend de la façon\Ndont vous l'utilisez.

Bâtard...!

Qui êtes-vous ?

Où est Maria ?

Regarde toi...

Tu as fait une erreur quand tu t'es rangé\Ndu côté des humains stupides...

même si tu as des pouvoirs psychiques.

Quoi...?

Êtes-vous en train de dire\Nque vous n'êtes pas humain ?

Je m'appelle Ulrov.

J'ai un nom, mais pas de nationalité.

Nous, les hommes,\Navons des pouvoirs psychiques,

mais nous ne sommes pas humains.

Nous sommes des super-humains,\Nqui sont nés dans ce monde...

pour détruire les faibles.

La population humaine sur terre\Nest trop importante...

c'est pourquoi nous allons les détruire.

Nous n'avons pas d'autre choix\Nque de les laisser s'entre-tuer.

Dans ce but...

nous leur avons donné l'occasion\Nde faire la guerre.

Vous êtes fou !

Votre organisation\Nn'est qu'une bande de fous !

Tamura...

Pourquoi n'admettez-vous pas\Nque nous sommes

les contrôleurs de l'humanité...

et rejoindre notre organisation ?

Cela n'arrivera jamais !

Allez vous faire voir !

Tamura...

Chef...

C'était très juste.

Je suis désolé.

Restez allongé !

J'étais tellement surpris qu'ESPY\Nait un sous-marin.

Oh non, c'était\Nle sous-marin nucléaire russe.

Russe ?

En raison du complot d'assassinat\Nde l'ennemi,

le monde a commencé\Nà prendre des mesures pour l'empêcher.

Surtout l'Amérique et la Russie,\Nqui se sont alliés temporairement.

J'ai de bonnes nouvelles pour vous.

Godonov a sauvé Maria.

Vraiment ?

Oui c'est vrai.

Maria s'est réveillée du choc que tu as eu\Nen tordant la langue de cet homme.

Elle a ensuite contacté Godonov.

Ils lui ont donné un médicament puissant,\Nappelé Narcotic-300.

J'espère qu'elle oubliera tout rapidement.

Oui...

Comment Maria a-t-elle disparu\Ndu studio photo ?

Elle s'est évanouie\Nlorsqu'elle a été attaquée

et ne se souvient de rien.

Nous ne savons pas si\Nc'était par téléportation ou autre chose.

Ne t'en fais pas.

Maître Salabad...

Il est descendu de la montagne aujourd'hui.

J'avais des amis\Nqui pratiquaient le Yoga...

et ils peuvent se téléporter.

Ils choisissaient toujours\Nle lieu et la personne.

C'est très difficile à réaliser.

Mais tant que la personne\Nremplit les conditions particulières...

quiconque a des pouvoirs psychiques,\Npeut effectuer la téléportation.

Tu ne penses pas\Nque tu pourrais y arriver ?

Maître...

Je ne peux plus rien faire.

Mes capacités psychiques ont disparu.

Quoi ?\NCe n'est que temporaire !

Notre nouveau membre Miki\Nattend à l'aéroport...

alors courage !

ST. MORITZ - SUISSE

Maître, à qui est cette voiture ?

Ce doit être celle de l'ennemi !

Nous allons atterrir\Nprès de cette montagne.

Les membres de la Branche Européenne,\Nont déployé une barrière psychique...

qui protège le Premier Ministre,\Ndonc il n'y a pas lieu de s'inquiéter !

Qu'est-ce qu'une barrière psychique ?

C'est un mur de pouvoir télé-kinésique.

Tant que nous l'utilisons, la vie\Ndu Premier Ministre est en sécurité...

à condition que personne\Nn'utilise une énergie

extrêmement puissante pour le détruire.

Ce ne sont pas des cloches ordinaires\Nqui sonnent...

ce sont des ondes ultrasonores !

Ils utilisent leur pouvoir télé-kinésique\Npour les multiplier.

Le Premier Ministre...

Le Premier Ministre est en danger !

Tant que mes pouvoirs fonctionnent,\Nje protégerai vos oreilles.

Miki, retourne à la montagne !

Tamura...

vas-y et empêche-les de faire ce bruit !\NIls sont dans cette maison là-bas.

Vas-y !

Bon sang...!

Tamura !

Miki, le Premier Ministre...

Miki !

Est-ce que ça va ?

Le Premier Ministre...

- Il est mort...\N- Quoi...?

Je suis arrivé trop tard...

Il avait déjà été abattu.

J'ai tué...

J'ai tué l'homme...

qui a tiré sur le Premier Ministre.

Chef...

Nous étions sûrement vaincus.

Non, ils ont été vaincus.

Que voulez-vous dire ?

À vrai dire, c'était\Nle sosie du Premier Ministre.

Pardon ?

Il est sorti de l'hypnose...

juste avant sa mort,\Net a réalisé ce qui se passait.

Il m'a alors dit son identité.

L'homme qui assiste à la réunion à Paris...

est le vrai Premier Ministre.

Il nous reste encore quatre jours avant\Nque le Premier Ministre ne quitte Paris.

Je ne pense pas que Miki puisse travailler\Ndans son état actuel.

Tamura, envolez-vous pour Paris\Nau plus vite !

Oui Monsieur.

AÉROPORT DE GAULLE - PARIS

Maria...

Maria, ça fait longtemps\Nqu'on ne s'est pas vu...

Un café...

Maria...

C'est tellement beau, n'est-ce pas ?

Ça ne prend qu'un instant...\Npour détruire quelque chose.

Maria, pourquoi parles-tu comme ça ? !

Laisse-moi te poser une question.

Quand j'ai failli être tué\Nà Saint-Moritz...

qui m'a sauvé ?

Oh oui, j'étais cet homme...

entouré de flammes.

C'était quelque chose, non ?

Mais n'était-ce pas le résultat\Nde ton pouvoir de télékinésie ?

Non Maria, ce n'était pas le cas !

Mes pouvoirs de télékinésie avaient disparu\Nà ce moment-là.

Je ne sais pas si c'était\Nle résultat du choc électrique, ou quoi...

mais je crois que c'était\Nton pouvoir psycho-cinétique !

Ce n'est pas possible...!

Mes pouvoirs en sont encore\Nau stade de novice.

Mais je voulais tuer...

Je voulais tellement tuer cet homme\Net déchirer son corps !

Ton souhait...

transformé en pouvoir télé-kinésique !

Maria...

ça va être difficile.

Nous ne pouvons pas nous permettre\Nd'être négligents,

entre notre vol pour Tokyo...

et le jour où le Premier Ministre Baltonien\Nquitte le Japon.

Pensons à demain !

Demain...

Oui, demain.

Merci !

Ne sois pas si méfiant, César !

Je ne testerai plus les voitures.

Même si je veux...

Je ne peux pas\Nparce que je suis un meurtrier.

Mika, attends !

Attends !

Julie, dépêche-toi !

Maria...

Qu'est-ce qu'il y a ?

Tu l'as trouvé à Istanbul ?

Oui en effet.

C'est vrai ?

Merci, Tamura.

Que se passe-t-il ?

Quelque-chose ne va pas.\NQuelque chose de terrible va arriver.

Marie, qu'y a-t-il ?

Je sais pas...

Mais quelque chose nous poursuit.

Quelque chose de très effrayant...

Je sais pas.

Il n'y a rien dans l'avion.

Il n'y a pas d'explosifs\Nou de personnes suspectes.

Qu'est-ce que tu essaies de me dire ?

Je n'ai jamais vu une aurore\Ncomme ça auparavant !

Une tempête magnétique !

L'ennemi a probablement prédit\Nque cela allait se produire.

Si c'est le cas, le système de navigation\Nfonctionnera mal !

Capitaine,\Nla navigation fonctionne-t-elle ?

Capitaine !

Capitaine !

Ils sont hypnotisés.

Capitaine ! Capitaine !

Tamura, regarde !

C'est Brooks Mountain.\NPourquoi sommes nous ici ?

Fais attention !\NFais remonter l'avion !

Je ne peux pas !\NSi je fais ça, nous prendrons le contrôle !

À droite !\NPlus à droite !

Bon sang !

Les commandes ne fonctionnent pas !

Je n'arrive pas à le croire !

Je pensais que c'était impossible...

Tamura, le maître est...!

Maître !

C'est trop tard...\NC'est ma destinée...

Maître, était-ce un miracle ?

J'ai juste essayé\Nde déplacer un peu l'avion.

Juste un petit peu...

Mais j'ai utilisé toute l'énergie...

Que j'avais en moi.

Si vous mourrez, qu'est-ce qu'on va faire ?

Non ! Que va-t-il advenir\Nde la conférence de Tokyo ? Maître !

Maître !

Maître...

La protection de Dieu...

Salabad a eu une fin cruelle.

Demain, le Président Américain arrive...

et la conférence de paix commence.

Nous devons assassiner\Nle Premier Ministre aujourd'hui.

Combien de gardes ESPY sont en service ?

Neuf, dont quatre membres\Nde la branche Américaine...

plus les membres Japonais.

Mais Tamura\Nn'a pas encore retrouvé son pouvoir...

et Miki est encore novice.

Tatsumi...

même si Miki est un débutant,\Nil est meilleur que toi.

Mais...

Tamura retrouvera ses pouvoirs\Ntrès bientôt.

Je ne les laisserai pas intervenir\Ndans nos affaires cette fois-ci.

Nous avons une heure\Navant le départ du Président...

de l'Ambassade à 13h00.

Tatsumi...

tu vas tuer Tamura et Miki\Nen attendant !

Tout va bien ?

Oui, tout le monde a testé sa sensibilité\Nà la télépathie.

Tout va bien maintenant.

Avant que les pilotes\Nne montent à bord de l'avion...

ils ont été hypnotisés pour les endormir\Nlorsqu'ils ont vu l'aurore.

Alors soyez attentive\Nà chaque petite chose.

Comment va Tamura ?

Il a dit qu'il n'avait\Nque sa force physique

jusqu'à ce qu'il retrouve ses capacités.

Il est là-bas !

Le pouvoir télé-kinésique de Miki...

est notre sauvegarde, alors\Nque vos capacités ne fonctionnent pas.

Est-ce que Miki va bien ?

Je voulais juste l'apprendre de vous.

Oui, mais il a toujours peur...

de tuer de nouveau.

Comme je m'y attendais...

Chef...

envisagez-vous de retirer Miki\Nde l'organisation ?

Oui.

Attendez !

Si vous l'abandonnez maintenant,\Nil ne s'en remettra jamais.

Il ne peut plus revenir dans l'équipe.

Où ira-t-il ?

Son état d'esprit le met en danger.

Son licenciement lui sauvera la vie.

S'il vous plaît,\Ndonnez-lui une autre chance.

Je veux lui parler...

sur ce que sont les pouvoirs psychiques.

C'est aussi mon problème...

OK, je comprends.

Si vous pouvez l'aider à se ressaisir...

nous serons heureux.\NDépêchons-nous !

Miki...

Est-ce que tout va bien ?

Miki...

Julia... ?

Miki, ça fait longtemps.

César, qu'y a-t-il ?

Que se passe-t-il ?

Je ne sais pas, mais une jeune femme\Na embarqué Miki-san.

Une jeune femme ?

Oui, une étrangère.

Elle pourrait être la femme\Nqui a hypnotisé les pilotes de l'avion.

César, poursuit-les !

Tamura, n'oubliez pas\Nque le Premier Ministre va bientôt partir !

Je le sais !

Qui êtes-vous ?

Téraoka...

César, vas-y !

Notre pouvoir a été affaibli par l'ennemi.

Miki, Tamura et Teraoka sont hors course...

et le temps est contre nous !

Attention à l'attaque ennemie !

Je veux que tu rencontres quelqu'un.

On y va ?

Nous y voilà.

Julia !

César !

César, allons-y !

Miki !

Tamura-san !

Miki, tu vas bien ?

Oui.

César, bon travail !

Miki, je m'en occupe !\NTu vas à la salle du congrès !

Le Premier Ministre est en route !

Attends !

Je ne comprends pas...

Pourquoi Julie ?

Ce n'est pas Julie,\Nc'est l'ennemie !

Miki...

les capacités psychiques ne sont pas\Ndes outils pour le meurtre.

Elles ne l'ont jamais été !

Je m'en rends compte maintenant...

Quand j'ai vu César...

qui n'a aucune capacité psychique,\Ncourir tout droit vers ici, je le savais.

C'était l'amour !

C'est la source du pouvoir psychique !

Combien reste-t-il d'ennemis ?

Deux sont morts et il en reste quatre.

D'accord, allez !\NDépêche toi et vas-y !

César, viens avec moi !

Tout va bien jusqu'ici.

Chef, Tamura est en danger.

Je sais...

mais nous devons assurer une protection\Nà ce niveau.

Tamura...

nous voulons que tu meures.

Il reste dix minutes...

César, tu restes ici.

Très bien ?

S'il te plaît !

Chef, Tamura-san est toujours\Nen train de se battre avec l'ennemi.

Je sais.

Tout d'abord, je tiens à vous dire merci...

à ceux qui m'ont aidé\Nlors de ma visite au Japon...

Tamura, où es-tu ?

S'il te plaît, dis-moi !

Je veux dire merci à mes nouveaux amis.

Mon plus gros travail est de créer...

de réaliser la paix en Baltonie.

C'est possible,\Nsi les superpuissances du monde...

nous donnent leur passion\Net leur générosité.

Mais laissez-moi vous dire ceci...

La paix qui s'équilibre entre les deux pays\Nles plus puissants du monde...

n'est pas vraiment la paix.

Un pays divisé en deux...

par les combats et la haine\Nentre ses propres frères et sœurs...

Nous devons arrêter ce genre de guerre.

Je veux le dire à tout le monde !

Attention à tous !

La paix par la force physique\Nn'est pas la vraie paix.

Ne me faites pas rire...\NLa Paix...?

Pensez-vous qu'une telle chose\Nexiste dans ce monde ?

Chef...

cette voix c'est celle de...!

Les êtres humains sont des animaux\Nqui aiment le sang.

Le meurtre et la guerre sont l'histoire\Nde l'humanité.

Et cela se répétera...

Ils parlent de paix,\Nmais leur cœur est rempli de haine...

comme ils aiguisent leurs griffes\Npour la guerre. C'est l'humanité !

Membre de l'équipe Américaine,\Néteignez le micro !

Arrêtez-le !

Les humains doivent être détruits !

Vous comprenez ?

Pour sauver la terre du désastre...

nous devons détruire l'humanité !

Téraoka !

Un tremblement de terre !

César !

Miki...

C'est de l'hypnose !

César n'était pas hypnotisé.

Tout le monde ne soyez pas dupe !\NLe tremblement de terre est une illusion !

Miki !

Miki ! Maria !

Tamura !

Tamura !

Tu t'es téléporté ici ?

Oui, juste avant\Nque vous ne vous fassiez tirer dessus.

Il est trop tôt pour se réjouir.

Le combat n'est pas encore terminé.

Oui.

Allons au palais d'Ulrov !

- Hein ?\N- Mais il y a...

Je sais...

L'image de cet endroit me traverse l'esprit\Npar intermittence.

Peut-être qu'Ulrov nous invite là-bas.

Entrez...\NJe vous attendais...

Montez les escaliers...

Teraoka-san !

Non ! Ne venez pas ici !

Ne pensez pas que vous soyez en sécurité...

Ulrov !

Tamura, pourquoi es-tu venu ici ?

Tu crois que tu peux me tuer ?

Je ne vais pas vous tuer...

si vous admettez\Nque vous êtes aussi humain.

Moi...?\NSuis-je humain ?

Vous ne comprenez pas encore\Nce que sont les humains ?

Quand j'avais cinq ans...

la famille de mon voisin a été assassinée.

Mon Père a découvert...

qui était le meurtrier.

Il l'a fait en utilisant sa télépathie\Net s'est rendu à la police.

Mais...

ils l'ont arrêté.

Ils ont dit qu'il connaissait\Ntrop de détails...

puis...

ils l'ont exécuté.

C'est ce que sont les humains.

Ils ne croient jamais que les autres\Npuissent être meilleurs qu'eux-mêmes.

Jamais !

Non vous avez tort !

Le monde entier connaît\Nl'organisation ESPY... !

Espèce d'idiot !

Ils ne font que vous utiliser.

As-tu déjà pensé à ce...

pourquoi les humains se détestent ?

Ou pourquoi ils s'entre-tuent ?

Il n'y a qu'une seule réponse.

Les humains sont des animaux cruels.

Qu'en penses-tu ?\NSeras-tu toujours du côté des humains ?

Réponds-moi !

Nous sommes humains !

Maria !

Maria, attention !

Maria !

C'est l'amour...

Pouvoir psychique par amour...

Peut-être qu'Ulrov...

était possédé par quelque chose\Nqui n'existait pas dans ce monde.

Oui, j'aimerais bien y croire aussi.

Si nous, les humains,\Navions créé Ulrov de cette façon...

c'est très triste.

Tout à fait...

FIN