Original subtitles

PALM BEACH FLORIDA

STALLONE OTTHONA

Igaz�n?

�s most ki fog engem megf�s�lni?

Mostant�l hivatalosan is apa a macskaf�s�l�.

A megsz�llottja.

Annyira boldog vagyok, hogy az �j otthonunkban lehetek, Palm Beachen.

- Milyen sz�p ez az �rz�s? - Im�dom ezt a helyet.

Nagyon j�, amikor Palm Beachre megy�nk, mert ott az eg�sz csal�d egy�tt van.

Sly itthon van a h�tv�g�n,

�s ma Scarlet a b�cs�eb�det k�sz�ti,

miel�tt visszamegy a f�iskol�ra Miamiba.

Igen!

Izgatottan v�rom, hogy visszamenjek a f�iskol�ra.

Nem k�thetn�nk egyezs�get, hogy legal�bb havonta egyszer hazaj�ssz?

K�tlem, hogy valaha is hazaj�nn�k.

- Jaj, ne! - L�tod, � meg�rti.

Neked nincs macskamenta.

A h�z �s a f�iskola k�z�tti t�vols�g j� m�sf�l �ra.

Egy j� napon k�t �ra.

- Holnap indulsz a forgat�sra? - Igen.

�s egy kicsit ideges vagyok, mert nem leszek itt.

- Hogy bek�lt�ztess? - Hogy seg�tsek bek�lt�zni.

- Igen. - Ez el�g nagy dolog.

Semmi baj. Tudod...

De igen, ez baj, mert az id� �rt�kes.

Ahogy az a csirke is.

Van egy j� �tletem.

Legyen ez a legfurcs�bb ter�t�k.

Igen. Igen, igen, igen.

Volt egy kreat�v elk�pzel�sem Scarlet b�cs�eb�dj�re.

�s kitartottam mellette.

Ne menj �t a m�sik szob�ba!

- Mi�rt nem marad �gy? - Folytasd.

Ez el�g durva.

Nekem t�rt�netesen van egy m�sz�vem.

Az utols� Rambo-jelenetb�l van, amikor...

ezt elv�geztem az ellens�gemen,

�s kih�ztam a sz�v�t. Mi�rt is ne?

Ez ide fog ker�lni, mert Scarlet� a sz�v�nk.

Arra sz�m�tok, hogy a reakci�...

sz�vtelen lesz.

Scarlet...

- Az asztal t�k�letesen megter�tve. - Istenem.

Jaj, ne!

�hes vagy?

Nem, nem, nem. Ez nem t�l �tv�gygerjeszt�.

Scarlet, a sz�v�nk a ti�d.

Nagyon fogtok nekem hi�nyozni.

Martha Stewart nagyon b�szke lenne.

Amikor f�iskol�ra j�rtam, egyetlen buliba sem mentem el.

Egyre sem. Volt p�r bar�tom,

akikkel egy�tt l�gtunk �s etett�k a m�kusokat,

- napk�zben. - Ez a f�iskolai �lm�nyed?

Ez borzalmas. Ez a valaha volt legrosszabb t�rt�net.

Elment az �tv�gyam.

- Tudom. - K�sz.

Enyh�n sz�lva nem voltam t�l iskol�zott.

0,89-es �tlagom volt.

- M�g 1 pont f�l� sem jutott�l? - M�g 1 pont f�l� sem.

De az els� �v legv�g�n 3,5-�s �tlagom volt.

- Ez fantasztikus. - Na tess�k.

Az�rt, mert elloptuk a vizsg�kat.

Ok�.

A negyedik emeleten volt,

volt n�h�ny fiatal hegym�sz�,

�s felb�reltem �ket,

�k felm�sztak az erk�lyeken,

ellopt�k a vizsg�kat, �s elhozt�k a szob�mba.

- Ok�, ez vad. - Ez vad.

Err�l filmet kellene csin�lni.

Nem, ez csak egy �tlagos nap.

Annyira izgatott vagyok, hogy f�iskol�ra megyek.

- Nagyszer�! - Gyer�nk!

Most az arc�t kell...

Igen!

A STALLONE CSAL�D 1X03

Felirat: BG�bor https://www.facebook.com/bgaborfeliratok/

- Ez az els� lak�sod. Ez... - Tudom.

Ez nagy dolog.

- Ez nagy dolog. - Ez nagy dolog.

M�sod�ves leszek a f�iskol�n, �s saj�t lak�som van Miamiban.

Nagyon j�l fogod �rezni magad.

Az �sszes r�gi bar�todat l�tni fogod. Az �sszes r�gi iskolat�rsad visszat�r.

Nagyon izgatott vagyok, hogy �jra l�thatom a bar�taimat,

hogy �r�kra j�rhatok.

F�leg amiatt vagyok izgatott, hogy l�thatom Joe-t.

JOE SCARLET EX-PASIJA

Joe �s �n a legjobb bar�tok vagyunk.

Az els��vesek koll�gium�ban tal�lkoztunk.

R�gebben randiztunk, de...

ny�ron az orsz�g k�t sz�l�n laktunk, �s...

nem m�k�d�tt.

A saj�t otthonom r�v�n r�j�ttem,

hogy el kell mondanom neki,

hogy komolyan akarok egy kapcsolatot a j�v�ben.

Hi�nyzik.

Winnie, mi a baj?

- Winnie m�r nagyon v�rja, hogy elmenjek. - Te leszel az egyetlen bar�tom.

A n�v�red elmegy. Itthagy engem.

- Ez annyira elszomor�t. - Olyan rosszul �rzem magam miattad.

Nem, �n �r�l�k neked. �n csak...

Tudod, ez neh�z, amikor az utols� gyerek is elhagyja a f�szket.

Folyton azokra az eml�kekre gondolok, amelyeket egy�tt, csal�dk�nt �lt�nk �t.

Legyen j� napotok az iskol�ban, �s tal�lkozunk, ha haza�rtek.

H�ny �ves vagy ma? �t. Boldog sz�let�snapot!

Az, hogy nem lehet�nk egy�tt a nap 24 �r�j�ban, �sszet�ri a sz�vemet.

Nem akarom, hogy elmenj, kicsi szerelmem.

MIAMI

SCARLETS BEK�LT�Z�S�NEK NAPJA

Annyira ideges vagyok.

- �n vagyok ideges. - Nem tudom, mi�rt.

- A m�sik? - Rendben. Rendben.

- J� kezd�s. - Scarlet...

- Mi? - Scarlet! - Nem tudom kinyitni.

Ez az! Nem, nem megy.

H�zd meg, azt�n csin�ld!

- Te j� �g. - Ez nagyon sz�p.

- Anya! - Igen?

Itt a matrac.

- Rendben, Scarlet, teszteld. - Igen!

Ez rugalmas.

Rendben, v�geztem. A k�lt�z�s k�sz.

Ok�, sz�val azt szeretn�m, ha megcsin�ln�tok...

- Mit? - �n leszek a f�n�k.

- Nem! - Igen.

Menjetek le,

�s kezdj�tek el felhozni a 140 kil� ruh�t, amit elhoztunk.

Megcsin�ltuk ezt m�r p�rszor, olyan sokszor k�lt�zt�nk,

hogy szerintem mindenki meg�rti

a r� osztott szerepet.

Jennifer lesz a f�n�k.

Sz� szerint egy �ra alatt otthonoss� tessz�k ezt a helyet.

Aj�nlom, hogy szeressen, ami�rt kitakar�tottam a v�c�t.

Szeretek t�r�lgetni. T�nyleg megnyugtat.

- Anya, itt egy fansz�rzet! - Istenem, Sistine!

- Sajn�lom! - Sophia, ne dob�ld!

- Sajn�lom, �n... - Krist�lyok vannak benne.

Megpr�b�ltam a tetej�re rakni.

Sophia...

� csak panaszkodik,

de �gyes...

a dobozok �sszet�r�s�ben.

Basszus, Sophia!

Istenem! Azt hiszem, kiugrott a t�rdem.

�s Scarlet val�j�ban nem csin�l semmit.

El fog t�nni, ahogy bevissz�k a cuccait,

�s fogalmunk sem lesz arr�l, hol van.

Rendben, l�nyok, fejezz�k be!

Keresek m�g fogasokat.

SCARLET ENNYI IDEJE T�NT EL

Mire visszaj�n, var�zslatos m�don minden k�sz.

Ok�, kicsim.

- Vigy�zz magadra! Nem szeretem a b�cs�zkod�st. - Ok�.

Ez egy "p�r nap m�lva tal�lkozunk" �lel�s, ok�?

Csoportos �lel�s.

- Viszl�t, l�nyok! - Hi�nyozni fog a mi kicsik�nk.

Ne, most m�r nincs a h�rom musk�t�s, mint kor�bban.

- Szeretlek titeket, l�nyok. - Szeretlek titeket, l�nyok.

- Nagyon k�sz�n�m! - Szerencse, hogy itt vagyunk egym�snak.

Sokat jelent, hogy itt voltatok.

Az �j lak�somban �lek, izgatott vagyok, de...

nagyon szomor� is vagyok, mert nagyon fog hi�nyozni a csal�dom.

- Majd mi gondoskodunk r�la. - K�rlek, tegy�tek meg!

- Viszl�t! - Viszl�t! Szeretlek!

- Viszl�t Scarlet! - P�, csajok!

-Mi�rt kezdt�l el s�rni? -Mi�rt kezdt�l el s�rni?

Mert ez olyan neh�z. �... teljesen egyed�l van.

M�g egy sz�ke sincs, amire le�lhetne.

- Rendben lesz. - Egy matraccal a f�ld�n hagyom itt.

- Nincs neki... - Ne s�rj, k�rlek!

Anya, semmi baja.

A kedvenc dolgom az eg�sz vil�gon

az anyas�g. �gy �rtem,

Ismerem Scarletet.

Ha m�r egyszer egyed�l van,

nem j�n haza.

� az �n kicsik�m,

�s hi�nyozni fog.

Nem lesz semmi baja.

J�l csin�ltad. J�l csin�ltad.

EGY H�TTEL K�S�BB

A TULSA KIR�LYA D�SZLETE

- Hall�? - Szia, fiatal h�lgy! Tal�ld ki, ki az?

- Szia! Szia! - Szia.

- Hogy vagy? - Nagyszer�en.

Csak besz�lni akartam veled.

Van egy kis...

van egy kis id�d?

�n t�nyleg... Bocs, egy pillanat!

Nem, most �ppen sietek.

-Ok�. - Elmegyek. Tal�lkozom n�h�ny bar�ttal.

Szerintem az egyik legfrusztr�l�bb dolog a vil�gon

egy sz�l� sz�m�ra, amikor felh�vod a gyerekedet,

de � t�l elfoglalt ahhoz, hogy besz�ljen veled.

Valahol m�shol vannak. �k...

Leestek a bolyg�r�l. Nem tudod.

�s ez �r�letbe kerget, mert ezt pr�b�ltam

Scarletbe az elej�t�l fogva belenevelni, �s nyilv�nval�an ez lepattant r�la.

K�s�bb besz�l�nk?

Rendben. Megvan a randid.

- Szeretlek. - Majd m�skor...

�n is szeretlek. Majd m�skor megejtj�k.

- Szia! - Rendben. Szia!

Semmit nem kapsz kar�csonyra.

MOCS�RJ�R� INFORM�CI� ->

K�RJ�K, ITT V�RJON! FLORIDA, EVERGLADES

- Izgatott vagy? - Ki akarom pr�b�lni az alig�tort.

- Nem pr�b�ljuk ki. - Mi�rt?

MEN� B�KACOMB ALIG�TORFAROK

Nem, t�l sok egzotikus �telt ettem. Ez undor�t�.

Annyira izgatott voltam, hogy Evergladesbe ment�nk.

Istenem.

Joe �gy gondolta, hogy j� �tlet.

Mindig el��ll valami igaz�n �r�lt, sz�rakoztat� �tlettel.

N�zd, hoztam neked szem�veget. Tess�k.

K�szen �ll a menetre.

B�rmennyire is szeretn�m azt mondani, hogy szeretn�k egy kapcsolatot,

nem tudom, mit mondjak.

Ez az, haver!

Sz�val megpr�b�lok fl�rt�lni, �s megl�tjuk, mi t�rt�nik.

Ez el�gg� romantikus.

Igen, az.

Sokkal kir�lyabb, mint az �tterem.

F�z�k neked, ha vissza�rt�nk.

Azt mondtam, menj�nk vacsor�zni, de � azt mondta: �Nem.

- Krokodilt kell tal�lnunk..." - A vacsora olyan unalmas.

Biztosan tal�ln�nk itt egy holttestet, igaz?

- L�tod mekkora, l�tod a fark�t? - Igen.

- Nem lehet megsimogatni? - De igen, hajr�, simogasd meg!

- Mit esznek? - Stallon�kat.

Olyan vagy nekik, mint egy el��tel.

Nekem t�bb h�s van a csontomon, mint neked.

Ok�. J�.

L�tod ezt, ember? Egy harcos.

Viszl�t!

PALM BEACH

Tegnap l�ttam egy gy�ny�r�, hatalmas lamantint.

- Gy�ny�r� volt. -Mi�rt nem fogadtad �r�kbe?

- Bevihetj�k. - Nem is tudtam dolgozni,

mert folyton feldugta a fej�t.

�n csak egyszer l�ttam lamantint.

�lj�nk ki!

- Sz�val... - Mizu?

Scarletre gondoltam.

A legnagyobb �r�m�m az �letben, hogy anya vagyok,

�s az, hogy utols�k�nt � is elk�lt�z�tt, ez nagyon-nagyon...

neh�z nekem,

�s �n... �s nagyon neh�z id�szakon megyek kereszt�l.

Csak... csak r� kell j�nn�m,

- ki vagyok most, mert... - Igen.

- nem igaz�n tudom, mit szeretek csin�lni. - Ez igaz.

mert �n mindig csak az anyuk�tok szeretn�k lenni.

Sz�momra a gyermek n�lk�li �let egy igaz�n fura id�szak az �letemben.

Ez az els� alkalom, hogy igaz�n a sz�vem m�ly�re kellett n�znem,

�s ki kellett tal�lnom, mit szeretek csin�lni.

Nem is tudom, csak azon gondolkodom,

hogy csin�lok valamit, tudod, valamit magam miatt.

Mert soha... soha nem golfoztam vagy teniszeztem,

vagy horg�sztam a tengeren.

Nem tudom. Nem is tudom, mit szeretek.

- Nem is tudom. Tal�n... - Honnan j�tt ez egy�ltal�n?

Nos, a v�zparton vagyok, sz�val...

A nagy halak megsz�llottja vagy.

Mi lenne, ha venn�k neked egy Go Fish j�t�kot, �s azzal kezden�nk?

- Nem, nem csin�lom, Sistine. - Ok�.

Ki akarom pr�b�lni, mert szeretek haj�zni, �s szerintem nagyon j� m�ka lenne.

- Ez azt jelenti, hogy nek�nk is menn�nk kell? - Persze.

Nem fogok horg�szni, de hajland� vagyok felmenni a haj�ra.

Mindenk�ppen veszek neked egy kicsi �sz�gumit.

Milyen �vet is �runk?

OKLAHOMA CITY

A TULSA KIR�LYA DISZLETE

- V�g�s. - V�g�s!

Besz�ltem a f�n�kkel.

J�v�re Kaliforni�ban akarj�k kezdeni a forgat�st.

H�t nem lenne fantasztikus? �s...

Szerintem sokkal gyorsabb lesz.

- F�k�pp. L.A.-ban lenne. - Igen.

Val�sz�n�leg Santa... Santa Clarit�ban.

Ha nem, akkor sz�p ingatlanokat fogunk tal�lni itt is,

- �s a szomsz�dban fogunk lakni. - Nem, dehogyis.

Szobat�rsak lesz�nk.

K�s�bb tal�lkozunk.

Azt hittem, a Tulsa Kir�lya egy�ltal�n nem lesz neh�z.

De m�r hat h�napja Oklahom�ban vagyunk.

Nem akarok t�bb� t�vol lenni.

�gy �rzem, hogy sok mindenr�l lemaradtam, mint p�ld�ul Scarlet elk�lt�z�se.

Ez f�j. Scarlet n�lk�l ez egy �res hely.

�t lehetetlen...

helyettes�teni.

PALM BEACH - Hell�!

- Hell�! - Sziasztok!

J� reggelt, j� reggelt! Hogy vagytok h�lgyeim?

- J�l. - Yali vagyok. �dv a fed�lzeten!

- Sistine. �rvendek. - �rvendek. - Sophia.

- Hell�. - Isten hozott. �r�l�k, hogy tal�lkoztunk, Jennifer.

- �dv a fed�lzeten! - K�sz�n�m.

Kil�pek a komfortz�n�mb�l.

Olyan dolgokat fogok csin�lni, amiket m�g soha.

Ez�rt elviszem magammal a l�nyokat horg�szni.

Ki fogja az els� halat?

- Te. - Szerintem anyu.

- A legfiatalabbt�l a legid�sebbig? - Mi�rt nem d�ntj�k el...

k�-pap�r-oll�val?

�n a k�vet v�lasztom.

Sophia nem akar horg�szni, �s lehet, hogy � fog nyerni.

- Ne! - Igen.

Igen.

Igen. �gy van.

Istenem.

Mindenkinek azt mondtam, hogy "� mehet, � mehet."

Te nyert�l. Ok�.

B�r �letem legrosszabb id�szaka lesz, megteszem anyuk�m�rt,

mert ez mosolyra fogja fakasztani.

Rendben, ez j�. A mi feladatunk az, hogy a haj�ban tartsunk.

- Istenem. - Milyen nagyr�l besz�l�nk?

A legnagyobb, amit elkaptam, az 300 volt.

- Kil�. - H�romsz�z?

- H�rom... kil�? - Igen, igen.

Istenre esk�sz�m, ha elengedtek, meg�llek titeket.

Nos, te halott leszel, sz�val...

Rendben. Majd �n bedobom magunkat.

Ez �rdekes lesz.

K�rlek, ne mondj ilyet!

Olyanok vagyunk, mint egy kis vonat.

Gyer�nk, halacska, halacska!

- Gyer�nk! - Jaj, jaj, jaj.

- Ez nagyon vicces. - Micsoda?

Sz�val te fogod �t,

- �s te fogod �t. - Egy vonat vagyunk. - Igen.

- Ez nagyszer�. - �n vagyok a k�z�ps� kocsi,

Sophia a mozdony, �s � a szem�lyzeti kocsi.

Sz�val ezek a halak csak alszanak a fen�ken?

Meg is vagyunk. Igen, gyere el�re!

Gyere el�re! Gyere el�re! Gyere el�re!

- Gyer�nk, Sophia! - Ne!

- M�g mindig ott van? - Gyer�nk, menj �t!

N�zd, mit fogt�l! N�zd, mit fogt�l!

N�zz r�! N�zz r�! Istenem!

Megmondtam. Megmondtam!

Mi a fene?

Rendben, bemegy�nk a v�zbe.

Istenem!

-Gyer�nk. Sophi... -J�l vagy, Sophia?

Istenem. Hol van a f�nyk�pez�g�pem?

Valaki szerezzen egy... Csin�lj... Vegy�tek fel!

Bemegy�nk a v�zbe. A v�zben lesz�nk, rendben?

Ez �r�let.

Igen, Mama!

K�sz? Gyere ide, Jennifer!

Itt van a farka.

Anya!

Cuki tenger�sz vagy.

- Istenem... - Szent �g!

L�legezz, l�legezz. Im�dom.

Beugrottam, �s nagyon izgatott voltam, hogy az �ce�n k�zep�n lehetek

ezzel az �ri�si hallal.

Ez soha t�bb� nem fog megt�rt�nni.

Sz�val arra gondoltam,

tudod, meg�lem, �ld a legjobb �leted!

Anya, b�szke vagyok r�d, hogy bement�l a v�zbe,

mert �n biztosan nem tenn�m,

- miut�n meg�rintetted. - Igen, ez...

- Ez egy�bk�nt �ri�si. - Ez vag�ny volt.

N�ha, amikor nem vagy a legjobb form�ban,

- �s kicsit le vagy t�rve, - K�sz�n�m!

nem akarsz kimozdulni egy ilyen m�k�s dolog�rt.

- Musz�j volt. - Egyed�l te csin�ltad ezt.

�s tudod mit? Nagyon j� �rz�s volt.

Mint egyfajta metafora az �letben, tudod, csak bele kell vetned magad.

�s m�g ha f�lsz is, akkor is �sznod kell.

Nem adhatod fel.

T�nyleg �res lett a f�szek, de k�szen �llok r�, hogy belev�gjak.

K�szen �llok arra, hogy a legszebb �veimet �ljem, �s nagyon j�l �rezzem magam.

- Be kell menn�nk. Ez cs�nya. - Szent sz�zany�m!

Bemegy�nk, bemegy�nk!

- Istenem. Bel�nk csap a vill�m. - Ez annyira j� m�ka!

Az istenek azt �zenik nek�nk...

Azt mondj�k, "H�zzatok be a pics�ba!"

SCARLES LAK�SA

- Hell� �desem! - Szia.

Nagyon sajn�lom, hogy nem... Nem voltam itt, amikor bek�lt�zt�l.

Sz�vesen megn�ztem volna.

Hi�nyzott a l�nyom, ez�rt �gy d�nt�ttem, hogy...

h�vatlanul megjelenek, hogy megn�zzem, hogy mennek a dolgok.

Csak azt mondom, hogy a Tulsa Kir�ly�t csin�ltam,

�s nagyon b�ntudatom volt.

Ne �rezd rosszul magad emiatt. Ez a munk�d.

De igen. Nem, rosszul �rzem magam,

- mert szerintem fontos... - Igen.

hogy igaz�n megbecs�lj�k ezeket a napokat.

Az id�det ott akarod t�lteni, ahol sz�m�t, vagyis itt.

- Igen. - Sz�val vezess k�rbe egy kicsit!

Ok�.

- T�zhely. - T�zhely.

Mosogat�.

Ezt a h�zb�l loptam el.

Azt a h�zb�l loptam el.

�s akkor itt van a h�l�szob�m.

- �n magam terveztem. - Nos, te biztosan... Ez el�rel�p�s

a f�iskol�s �veimhez k�pest, ezt meg kell hagyni.

- Van olyan hely, ahol szokt�l id�zni? - Igen... Ok�.

Ismered az acai t�lakat?

- Tudod, mik azok? - Nem.

Ez egy hideg, men�, turmix t�l.

- Finom. - Itt van a k�rny�ken?

- K�t l�p�sre van innen. - N�zz�k meg!

Olyan furcsa, amikor nem l�tod

a gyerekeidet...

m�g ha csak p�r h�tig is, mindegy... �gy t�nik, hogy megv�ltoztak.

Fel kell z�rk�znod egy kicsit.

�s magasabbnak, okosabbnak t�nik.

�rettebbnek t�nik.

Feln�tt ember. Mi t�rt�nt?

- Ez az. - M�g csak nem is mondtad j�l.

- "�sz�i." - Nem.

- "�k�i." - "�k�i?"

Ez egyfajta vegyes �rz�s, aminek �n �r�l�k.

Nos, valamennyire �r�l�k.

Ok�, hogyan kell kiejteni?

- "�sz�i." - "�sz�i."

- "�k�i", "�ki..." "�k�szi." - "�sz�i."

Csak annyit tudok, hogy az Expendables-t csin�ltam Braz�li�ban, �s mindenki mondta,

"H�, ez az '�k�i' nev� csodagy�m�lcs."

- "�k�i." - "�sz�i."

A fick� meg nyelvleck�t ad nekem.

Vissza akarom vinni Braz�li�ba, hogy neki adjak leck�t.

Azon t�n�dtem, hogy...

kor�bban is randizt�l azzal a sr�ccal, igaz?

- Joe. - Joe, akir�l folyton besz�lt�l.

- �s te elment�l... - �n, �n...

Elment�l vele krokodilokat keresni, igaz?

- Igen. - Ez amolyan �sszekov�csol� �lm�ny.

- �sszekov�csol� �lm�ny. - Sz�val...

Apa, nem. Nem vagyunk... Nem, nem, nem.

El�g! El�g! El�g!

- Egy kicsit... Egy kicsit ideges vagyok. - Ne. Ne.

- Scar... Scarlet? - K�sz�n�m!

N�k.

Istenem... Ez gy�ny�r�.

Sz�val, mondd csak, elm�sz egy l�nysz�vets�gbe vagy ilyesmi?

Most m�r teljesen bele�lem magam a f�iskolai tapasztalatokba.

Ez csak egy �r�gy a sok buliz�sra?

Nem.

Azt hiszem, nagyon szoci�lis ember vagyok, �s mindig is nagyon f�ggetlen voltam.

Te �s anya n�ha olyan d�h�sek voltatok,

mert azt akart�tok, hogy otthon maradjak,

vagy a nap 24 �r�j�ban mindenkivel egy�tt legyek,

�s ez... ez Sophia �s Sistine.

�n csak... mindig is menni akartam.

Tudod, te...

Filozof�lsz, azt mondod,

�Istenem, a legjobbat akarom a gyerekeimnek.

Azt akarom, hogy menjenek �s bontogass�k a sz�rnyaikat, �s..."

Tal�n v�gjuk le a sz�rnyaikat. Nem akarom, hogy elmenjenek. Ez... neh�z.

De �r�mmel l�tom, hogy vigy�znak Scarletre,

�s szerintem nagyon j�l fog boldogulni.

- Szeretlek. - Szeretlek.

A K�VETKEZ� R�SZB�L

Sistine, tudom, hogy meg tudod csin�lni.

- Nem f�j. - Vedd le, vedd le!

Az �cs�mnek lesz egy koncertje Atlantic Cityben.

Murphy t�rv�nye. Soha semmi sem siker�l.

Mikor kezd�d�tt az orrv�rz�s?

Jelenleg magas a v�rnyom�sod.

Nem fogsz sz�pen �nekelni. Akarod, hogy beugorjak?

Te most sz�rakozol velem?

H�lgyeim �s Uraim...

Felirat: BG�bor https://www.facebook.com/bgaborfeliratok/