subtitlecat.com

All language subtitles for Sillage English

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:05:27,933 --> 00:05:31,717 By the way, Saturday evening, you are invited. 2 00:05:36,135 --> 00:05:38,354 I can't come Saturday. 3 00:05:38,880 --> 00:05:40,101 Sorry. 4 00:05:41,937 --> 00:05:44,727 Even without asking the occasion! 5 00:05:45,979 --> 00:05:48,542 I finally have a working contract. 6 00:05:49,917 --> 00:05:51,293 Congratulations! 7 00:05:51,445 --> 00:05:53,147 What?! 8 00:05:58,713 --> 00:06:02,208 - What did you say? - But that’s no reason… 9 00:06:04,786 --> 00:06:07,766 So, what’s your excuse this time? 10 00:06:10,148 --> 00:06:12,227 I asked you for the reason! 11 00:06:17,870 --> 00:06:20,900 I have to take care of my mother. 12 00:07:47,304 --> 00:07:49,707 Hey, what are you doing? 13 00:07:52,350 --> 00:07:54,198 Someone is already sitting here. 14 00:07:54,935 --> 00:07:56,577 Why are you doing this? 15 00:07:58,576 --> 00:08:00,880 I thought, maybe you'd like to smell my new perfume. 16 00:08:01,005 --> 00:08:02,636 No. 17 00:08:04,013 --> 00:08:05,248 Why would I? 18 00:08:06,054 --> 00:08:08,503 I thought, you like perfume. 19 00:08:10,420 --> 00:08:11,810 Why do you say that? 20 00:08:11,966 --> 00:08:15,252 Because you’re always wearing quite a lot of perfume. 21 00:08:17,046 --> 00:08:18,070 And Hans... 22 00:08:20,193 --> 00:08:24,965 I was at your mother’s funeral last year. 23 00:09:08,524 --> 00:09:09,618 Hello. 24 00:09:09,977 --> 00:09:12,743 You just passed by me. Wait, I’m coming to you. 25 00:09:12,798 --> 00:09:14,595 But my passenger is a woman. 26 00:09:14,620 --> 00:09:17,221 Yes, my secretory booked this trip. 27 00:09:49,798 --> 00:09:52,126 Let the window open, please. 28 00:09:52,476 --> 00:09:54,249 It’s too warm. 29 00:09:54,476 --> 00:09:56,399 I turned on the air conditioner. 30 00:09:56,866 --> 00:09:58,194 I see. 31 00:11:11,326 --> 00:11:13,357 I have another request. 32 00:11:13,382 --> 00:11:16,475 And I also took some note. 33 00:11:17,006 --> 00:11:21,053 I need something very light, almost lemony. 34 00:11:21,545 --> 00:11:26,257 Maybe a bit of juniper, and something nutty cinnamony. 35 00:11:26,833 --> 00:11:27,856 Yes, I can offer something. 36 00:11:27,881 --> 00:11:29,773 - Is that possible? - Of course. 37 00:11:29,798 --> 00:11:32,099 May I smell it, like we did last time? 38 00:11:32,124 --> 00:11:33,623 Come with me, I'll show you. 39 00:11:33,756 --> 00:11:38,404 This is a light juniper fragrance. 40 00:12:25,811 --> 00:12:29,077 WOMAN IN RED DRESS, PALE, FRECKLED, VERY STRICT 41 00:12:29,225 --> 00:12:32,020 CURLS, SMELL FINE, ROSY, TIDY, OFFICIAL, OFFICE 42 00:19:21,578 --> 00:19:23,999 Should I call the police? 43 00:19:30,773 --> 00:19:32,437 I forgot my mobile phone. 44 00:19:32,501 --> 00:19:34,411 I saw you! 45 00:19:35,093 --> 00:19:37,165 I didn't want to smell. 46 00:19:37,555 --> 00:19:40,000 I saw you at the window. 47 00:19:46,378 --> 00:19:48,878 I saw you at the window. 3173