Original subtitles

www.titlovi.com

Muhammad was a very good guy.

I warned him never to dive alone.

Please take this.

This money followed your son.

He was kind to me for a century and he was very dear to me.

Let's get to the point... Who will replace Muhammad?

No one from El Sulabar.

You know how superstitious people are here.

Ana, let's not challenge each other anymore

stories of the handsome Muhammad in.

We've come this far and we have to find a replacement.

It must be an outsider,

someone who needs us as much as he needs us.

What is it?

Go ahead!

Hello!

Do you need help?

At any time!

Is everything OK?

Can I go?

Go ahead!

A cigarette?

AJKU LA

According to the novel by Victor Kenning

This film is dedicated to fearless stuntmen

who were during the filming,

swimming among the sharks, they constantly risked their lives.

American!

Effendi! Effendi! -Let me.

Effendi, we have arrived!

Where are we? - In El Sulabar. -Where? - In El Sulabar, on the Red Sea.

Do you need a hotel?

Yes, yes... Find me a hotel. Find me a bed.

Here we go! -Let me!

Come with me.

Come in.

The best hotel in town in? - The best and only.

Latala!

Latala!

Latala!

What is... - A man came. -Guest?!

Where's your luggage?

I have no luggage, fat!

I need a room for tonight.

Sign the form. - All right, fat.

Kane?

Take your rich friend to his room.

Dude, what's your name? -Jusuf. -Jusuf...

Yusuf, good night! - Good night, effendi!

Yes, Yusuf.

Yusuf is very smart. His head is hard as an egg!

How far is the port of Sudan? - By car, two days.

Camille, one month.

On foot... Never!

Yusuf, since when has this razor been in your family?

Ever since Mahdi killed Gordon Pasha in Khartoum with a sword,

history would be different.

Mr. Kane, come for a moment!

I am Baroque Police Inspector. Can I see your passport?

I went straight to you. - They call me Doc.

How about a drink? -Can. -You're honoring!

Have a seat.

Mr. Kane, we welcome American business people.

And I have always been on good terms with the Sudanese.

I'll ask you something personal. -Go ahead!

What brings you to this remote pigsty?

If the fat guy hasn't already informed you,

I came from this direction.

Did you stop ?! Fat... That's a good nickname for Latala!

Bring us more drinks.

Where did you hitchhike?

It looks like all the cops are the same.

Thanks. I will accept that as a compliment.

Where did you hitchhike?

I found transportation somewhere on the way from Khartoum to here.

Did they warn you about the arms smugglers

who supply them with weapons and explosives?

Smugglers who will destroy every stranger?

I only saw gun smugglers on film.

And I last saw the movie a year ago.

Yes, I came across some gangs that I intended to mention to you.

Where did you start? - From the port of Sudan.

I have a visa in my passport.

Alexandria?

Like those neighbors of Egypt,

shows everything already in support of our independence.

Do you agree? -I do not know.

I don't do politics.

What do you do? -Business. -What kind? -I buy cheap stuff and...

And you sell them at a higher price? - I'm good at that.

Mr. Kane, what was stolen from you?

Four hundred dollars in traveler's checks,

one hundred and eighty-five US dollars,

two hundred and ten dollars in Sudanese currency and,

of course, clothes.

I was left with a watch and a change that I hid in my shoe.

I can't promise to give it all back to you,

but I will try in.

Have a nice day! -Have a nice day!

You must have heard the story of Ali Baba and the 40 bandits...

And it's a fairy tale!

Let's have another drink! - You talk too much.

I didn't say anything.

Can you get me out of here?

I'll give you a watch.

I'll give you a watch, and you get me out of here.

Effendi! Effendi!

No, I don't wear earrings.

No, I don't want to buy them!

Do you want to buy a watch? A gold watch?

Never steal when they look at you!

Understood?

Delete!

Little dog!

In order to make money in his business, that is, by stealing,

you have to be an artist.

I'll show you how to steal someone's watch.

Give it back.

Come on, bring him back!

Now I want you to find me a car, a boat...

Anything that will get me out of here.

Are you going? - Well, I'll be back.

Will you be back? -Of course, we are partners!

This is an old quarter in the city, -It's from the time of the Bible.i!

Apart from me, there is nothing interesting for you here.

I have a cure for your torments. -Get out of here!

But that medicine will help you get out of town.

It is rumored that you will leave Sulabar only when the inspector lets you go.

How will they stop me? - How will you prevent it ?!

How will you prevent it ?!

Why wouldn't he stop you ?!

Don't underestimate Baroque!

He was the smartest policeman in Khartoum.

But they couldn't prove it and in the end he got stuck here.

Are you stuck here too? Why don't you go?

I'm not a gun smuggler, drug dealer, trafficker...

Do you know what you are? -What? -You are drunk!

What about you?

Never try to deceive a fraudster.

How many drinks did Baroque pay you to set me up?

Wait a minute, sir. Kane! You think I'm a paid informant?

I don't think so, but everything hints at that.

At Johns Hopkins University, Harvard Medical School,

Walter Reed Military Center, Medical Center...

I'm a doctor!

I am a doctor!

I... I'm a diagnostician.

I'm a fool! Goodbye, doctor!

I don't understand why you're risking your life for me.

Because I love drinks and I hate Baroque.

Earn your salary! - You're a bad man.

Yes, I am an evil man. Come on, earn your salary!

There is one boat in the harbor that the Baroque does not control.

A big boat named Ana. - Yes, I know about that boat.

There is no key and there is room for six people.

For six? Maybe I should buy you a drink.

Give me mine!

Why is Ana inaccessible to Baroque?

Due to foreign registrations. It's an American ship.

How wonderful the world would be if alcohol flowed through our veins!

Who owns the ship? -Which ship?

That ship! Not! What is the name of its owner?

Professor Mahler. Professor Mahler is the owner of the ship.

His assistant was killed last month.

An assistant? - Yes, assistant.

Handsome Arab, built like Adonis!

He knew these waters as I...

Get to the point!

On the thing? -To the assistant!

A professional? -According to Latala, a wanderer.

He told me that this morning.

Everyone warned the Arabs to stay away from the professor,

but he did not listen.

He was a shark, under suspicious circumstances.

How about that Kane? - Forget about him!

Why? - I don't trust him. - But you don't know him either!

Honey, some of my best friends are Americans.

When this compatriot suddenly visits this hole,

then it's a little suspicious to me.

Why are these local Arabs not suspicious?

I'm afraid you still don't understand our species.

In America,

You better come up with a good reason.

Neither you nor I know anything about diesel engines.

Maybe that Kane knows.

All Americans understand motorcycles.

That Kane is probably some student looking for excitement.

Or some beatnik from the University of Khartoum

looking for a local girl.

Maybe he's another beach guy too.

I thought we would let Muhammad rest in peace...

What's left of him. -Excuse me. I'll talk to that Kane.

No, you won't. You won't, Dan. -Why?

Because he's already heard all about you and your lucky ship.

That hotel is full of rumors, and one wanderer doesn't like to work,

especially not for an eccentric professor

to which a shark killed an assistant under mysterious circumstances.

Mysterious? - The whole Sulabar is talking about it.

Do you believe that?

I do not believe.

Do you have a razor that is less than 50 years old?

Why?

Because I'm going to get that job

at least I had to seduce that woman.

Ana! Ana!

I don't like that at all. - Dan, we have to do this.

Why? - You have nothing to worry about.

He will work for us even if I have to seduce him!

Hello! -Hello!

I once rode a subway in New York.

I was alone in the car,

Sorry to violate your privacy,

but I usually come here to enjoy the view.

It's fine.

That girl in the subway...

Was she beautiful?

All women are beautiful.

What does a woman like you... - Work in a place like this?

I'm Ana Melar. -Kane.

I did this out of habit.

Latala mentioned that you came to the hotel without luggage.

Latala has a long tongue, proportional to his stomach.

One more? -Rado!

He never showed the right time anyway.

I have enough money to drink.

The lady who paid for my drink last time,

she was not a lady.

Do you ever take risks? - I try not to do that.

There is also a risk of waking up every morning.

What do you do?

I'm an unemployed spy.

Please be honest.

OK...

I heard your father needs an assistant.

You talked to Doc.

I heard about a young Arab. - Would you like to replace him?

Why? -Because of the money.

Is that the only reason? - That's reason enough.

And the curse? -What about it?

How much do you know about these legends?

As much as about women.

And how much is that? -Ask me.

Can you handle a flywheel? - They brought me into the world.

This is a chain, this is a fish tank,

and in this we keep minerals.

Slowly...

Put it down.

I used to dive too.

Is it a shark that ate a young Arab?

Yes, it's the same kind.

He must have gone crazy when he decided to snoop underwater.

Why do you think he sniffed? -Professor, that's what they say.

He fell from the ship, into the world of sharks.

At least he died in the largest laboratory in the world.

That's nice to know.

Professor, do you really think you will solve the problem of world hunger?

Do you really care about that? - No, but I like to eat.

Kane, ocean minerals would solve your problem.

Without fish, the world would starve to death.

Is there a shark down there? -Of course.

Won't you bring a gun? -Mr. Kane, sharks are cowards.

If I bring a gun, it will mean I'm looking for trouble.

A shark is dangerous only when it smells blood.

And when he tastes it, he goes completely insane.

If I hit one shark, all her friends will run.

Professor, I'm curious... What do you like to eat the most?

I hate fish. I can't stand her taste.

Do you ever sail to Saudi Arabia?

Yes.

And north, to Cairo? -Sometimes.

What is this ridge called? -Hakara.

How far is it from Sulabar? - Too far to swim to him.

I don't think I'll ever get rid of these habits.

I started a few years ago.

I was just testing the engines.

Help! Help!

Dene!

You help him, I'm going for first aid.

Don't worry about Dan.

He is not my father.

Not.

He was like a father to me forever.

He taught me everything, I traveled the whole world with him.

Since he was the only man I knew all these years,

I fell in love with him.

But we were never lovers.

He never touched you? -Never.

And the story of Ali Baba and 40 bandits is a fairy tale.

Well, then he's a fool!

And you lure him.

You're making noise again!

Don't you know that a sick professor is lying upstairs ?!

And, don't bother me anymore while I'm resting!

Get out of here!

Silence!

I'm looking for Kane. - And he's looking for you somewhere!

Who was that? - The kid's looking for your assistant.

Doc, how is he today?

Oh, it's just a scratch.

Professor, you stick to your fish, and I'll tell you what it is.

Doc, get away from me! You're suffocating me!

I came for a home visit and I demand to be paid!

Here you go. -Doco, it's pure alcohol!

You are allowed to dive.

As for me, you don't have to surface at all.

Hey, dog!

You are back. - I told you I'd be back.

Do you have a friend with a boat I could borrow?

Can I go with you too?

I'm not going anywhere without you. - I have a small boat.

What happened that day? I heard the engine start.

He wanted to steal the ship.

Would you try to stop him with a gun?

I thought about it.

But would you do that? - You know I would.

Would you? -Please! Don't let him worry you.

He is younger than me. - And completely insensitive.

He's weird. A real puzzle!

Stop it! He is an ordinary arms smuggler.

How do you know? -Inspector Baroque.

Proven? - Baroque is gathering evidence.

That's why I don't trust him!

Ana, we don't have to trust him anymore.

The wound has healed and we don't need Kane anymore.

No no...

If something goes wrong underwater,

we may need his help.

Yes, maybe.

And when we're done with him, we'll get rid of him.

Turn around there! Why do you keep looking at me?

Kane! Kane!

Dog, let's get out of here!

Dog!

Hey, dog! -Kane!

Raise the sail!

I'm just interested in what Victoria was transporting.

What was Victoria carrying? -That's right. -Just a little...

Plasma.

Blood plasma for the First Infantry Division.

I think we're talking about the wrong ship in.

I'm talking about Victoria. - Who's talking about Victoria?

I'm talking about Victoria!

I'm talking about Victoria!

What you want to know?

I'm interested in... - What? - I wonder what Victoria is...

Give me a minute and I'll tell you. Wait a bit!

She was transporting... Victoria was transporting... - What ?!

Ammunition. -Not!

How long are you going to say "no" ?! She was transporting ammunition, explosives...

No, no, no... - Yes!

Wait a minute... She was carrying something else.

Horses!

I need to know what Victoria was carrying.

You talk in your sleep. - Something happened to my ship?

No no...

Your ship is in line.

What, then... - Hey!

You have a light bulb in the room!

There are no light bulbs in my room.

What happened? - Tomorrow I'll look for the light too.

In the snake damn light bulb u and go back to your room!

In the apartment when you sober up.

I'm not drunk. - Then what are you talking about?

I’m talking about fish proteins.

About the fish... - I was in Victoria today.

Where did you get your diving equipment?

Professor, when you cut yourself on coral,

there will be no oil on the wound.

Where did you get your diving equipment? -What do you think?!

I hope you got it back.

Everything will be in place if he gives me half the protein.

Kane, get out of here! You are fired!

You can't fire a co-owner, co-owner!

Co-owner of what?

Co-owner of what lies in Victoria.

There's nothing in that wreck but ammunition,

and you can take it all.

I don't want to take everything. Only half.

Hell, we're co-owners!

We will share everything.

We will do everything together.

We'll fish together, we'll dive together,

together we will fix the soldering iron in...

We will do everything together.

We will be one big happy family.

Happy father, happy daughter and happy son of a bitch!

What do you intend to do? - Discourage him.

Professor, I heard a fight. Who won?

Latala, you're one big fat pile of fat.

That's right, professor.

Big thick stinking whale.

That's right. - But every whale...

Surrounded by friends.

How many of my friends can you afford?

How many will I need? - For murder or mutilation?

You found a nice place.

Hey, dog!

Have you ever slept in a hotel? -Me ?! In a hotel?!

Come over.

The boy is dead. - This is a tough kid. Call a doctor.

I won't call him. - I told you to call a doctor!

He is upstairs, in the middle of his weekly detox.

Latala!

Bring whiskey! - I only have a sheet. - Well, bring it.

How will it help the boy if you pour him like that?

Fat, you don't know anything about drunks.

Just drunk like this is worth something.

That's right, Doc!

Come on, drink! Come on, little one!

Kajne...

Thanks, Doc.

If the boy dies, you won't catch any more fish.

I didn't know you had a friend in this town.

What's the boy's name?

I didn't ask him.

Professor! - I'll meet you at the dock.

Yes, Inspector? -Have a seat.

Are you going to catch some weird species today?

Are you still interested in marine science? - I'm especially interested in your science.

I hope you know people as much as you know fish.

What do you want to say?

In my job,

warning citizens of the danger to their lives or property

it is as important as arresting criminals.

Of course.

That man, Kane, has a criminal record.

That's what it looks like. - He's like that.

In an hour, we will deport him from Sulabar.

Inspector...

What's the matter, Professor?

Don't tell me his deportation means anything to you!

Of course it means something to me. -Thanks.

In what way?

Inspector, you know how important work is to me.

I need that guy. -Replace it.

You know I tried to find a local assistant.

My job is just about done

and all I ask of you are 2 4 hours of his help.

After that, you are free to drive him away.

What do you say about that? - All right, Professor.

You will be responsible for it for the next 2 to 4 hours.

Are you recovering well? -Yes.

My dear friend,

it is customary for the patient to pay the doctor for his services.

Do you understand me?

I do something for you and then you do something for me.

You do something for me and then I do something for you.

That's right!

Of course, I'm not going to ask you for something unthinkable

than something you can afford.

What do you want?

One nice bottle of arak. -Not!

What do you mean? I performed a very tangible operation!

I demand to be paid! - I demand a cigar!

What do you require? -Large nice cigar!

Come on!

You're too young to smoke! - And you're too old to drink!

Rotten bitch!

You wanted to take everything ?!

Kane, how do you like my gold?

Your gold? -My gold.

Mine, because I was the first to find out about Victoria!

Mine, because I was shedding sweat on this stinking pile of excrement!

Mine, because I appropriated it!

You made Doc tell Mahler and me everything?

You used us all.

Mr. Kane, I used you all.

You made it possible for me to finally extract the gold.

She told you we were going to do it today?

No it's not.

I found out today

when Mahler asked me for another 2 4 hours.

You're a wise cop. - That's very kind of you, mr. Kane.

Thank you.

By the way, I have a job for you.

Just say!

We go to the engine room.

Come in.

Unscrew the valve.

In a short time, the ship will be filled with water and it will sink,

along with two unfriendly witnesses.

Do you want anything else? - I want to, Mr. Kane.

You will help me transfer the gold to my boat,

into his stinking little police boat.

Are you OK?

Sorry I hit you. I thought you threw the fish.

Professor... - He's dead.

The same goes for Baroque.

Let's take the gold and get out of here!

We will be rich.

Leave the gold!

Kane, I'm serious! -Damn!

Go to the police boat. - What are you up to with that gun?

You know what I mean!

If I have to, I'll spill it into your brain.

I believe you. -Yes...

Come on, Kane! In the boat!

Come on! - Are you sure you want this?

Pretty safe.

And I thought you were going to say that.

That is better.

Throw me the key.

You've loved my cigars for ages. Here... You'll need matches too.

Why didn't you kill me? -I like you.

Prove it. - But I don't believe you.

We would be good partners. - And you would disappear tomorrow with all the gold.

I'm not that greedy.

You were born greedy, just like me.

Kane, we're bastards, only I'm a rich bastard now.

Do you think that gold will take you to the very top?

And how!

Don't spend it in one place.

Maybe you're running out of luck.

I was never lucky.

Now that the professor is dead, that will change.

This is my first and only chance.

For all these empty years I gave him.

An opportunity a woman like me deserves.

Good luck, Kane!

Goodbye, Ana!

Retrieved from www.titlovi.com