All language subtitles for Secrets.Of.Spain.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

[Gioconda Scott] Spain has world renowned cities

like Madrid, Barcelona, and Seville,

but there is a Spain that everybody is missing out on.

Official YIFY movies site: YTS.MX

To really experience a place,

you have to go off the beaten track.

If you travel just 20 minutes outside of any major city,

you'll experience a deeper, more authentic Spain

filled with great gastronomy, wonderful characters,

and a history of many different cultures.

My brother and I grew up in Andalucia,

the largest and southern most region of Spain.

the largest and southern most region of Spain.

It has a rich and fascinating culinary heritage.

And we want to show you where to eat the best food

in this magical slice of our country.

George and I are setting off

on a gastronomically inspired road trip to the coast.

We'll be starting in the hills where we live,

driving into the marshlands on the delta,

and we'll end up in Sanlucar near the ocean.

Here we will host a dinner for our friends

who provide the produce, fish, and wines

we serve in my restaurant.

We want to show you how to travel here, what to look for,

We want to show you how to travel here, what to look for,

and more than anything,

how naturally hospitable and welcoming this country is.

We will start this journey in our hometown of Cazalla De La Sierra.

A typical Andalucian village

of white washed cottages

and orange blossoms,

nestled in the hills of the natural park north of Seville.

City dwellers retreat to Cazalla

for fresh mountain air,

a slow pace of life,

and in search of the various gastronomic delicacies that are from here.

and in search of the various gastronomic delicacies that are from here.

My name is Gioconda Scott,

and I am a cook.

I've been cooking professionally for 25 years.

For ten of those years,

I've travelled around the world

cooking in the kitchens of the chefs

that most inspired me.

I realized at a certain point

that the best job I could do

was to bring all that knowledge and experience

was to bring all that knowledge and experience

and invest it in the place where I belong.

And having promised that I was never gonna open a restaurant,

I just did,

in Cazalla,

this town that I was born and raised in,

within this incredible building called the Casino.

[speaking Spanish]

[Gioconda in English] My restaurant is located in a casino.

Casinos in Spain

are not what we traditionally associate

with a word that conjures up images of slot machines and gambling tables.

Casinos here are social clubs,

Casinos here are social clubs,

they're often the cultural center of a town

and a great place to get into a local scene.

-[Gioconda speaking Spanish] -[man speaking Spanish]

-[speaking Spanish] -Si.

[speaking Spanish]

[in English] In my restaurant,

we serve many traditional Andalucian dishes.

We use Iberico pork products from the nearby farms,

mushrooms foraged in the woods,

and we serve a selection of classic tapas like tortilla Espanola,

the famous Spanish omelet.

the famous Spanish omelet.

Tapas has become a, sort of, form of eating,

an informal way of eating socially in the bars,

and generally, it's now referred to as

a small version of whatever the bigger dish might be.

Tapa means to cover, so what it was,

normally, it was a slice of bread with something on it,

like, maybe a piece of chorizo,

or a bit of, you know, sausage or cheese,

and it will sit on top of the glass, tapar,

and it would stop the flies from going into your wine.

You don't fill yourself with a tapa,

you kind of just, you know, share it with some drinks

with friends or alone,

with friends or alone,

and it could be more of a kind of social thing.

Luisa runs the kitchen with me here in the Casino.

She is the master fryer,

and what she's going over here

is she's sifting the flour out of the boquerones.

They are little anchovies,

fresh anchovies,

and they're just tossed in flour,

which is a mixture of chickpea and wheat flour.

And the chickpea flour gives

a little bit more texture to the fish when you fry it,

so you get a nice crispy bite there.

[speaking Spanish]

[speaking Spanish]

Mmm, Luisa.

-[Luisa speaking Spanish] -[in English] Delicious.

[speaking Spanish]

[speaking Spanish]

[in English] My brother George

shares my passion for food.

My name is George Scott.

I was born in Spain,

and although, I have an English name, I'm as Spanish as it gets.

[Gioconda] George produces olive oil

and takes people on journeys

and takes people on journeys

through Andalucia on horseback.

He works with many local farmers

and artisans in the region.

[George Scott] I'm passionate about food,

about travel, and my country.

On my own doorstep,

I'm still discovering new places and new people.

You have so much to learn for not only

in their gastronomy, but in their ways of life.

The hills surrounding Cazalla

are famous for olive groves

and for their Mediterranean oak forests,

which produce the acorn,

the perfect habitat for the Iberico pig

and for its famous pata negra ham

and for its famous pata negra ham

and other cured meats.

These secret treasures can be found for sale

in many little local butcher shops, just like this one,

a block away from my sister's restaurant.

[speaking Spanish]

[George in English] This is quite something.

A small shop you'd probably walk past in the street,

you've got a gem.

The peculiar thing about this particular family business

is the Jamon.

They not only raise their own pigs,

but Paco here, in 2015,

became the champion of Spain Jamon Carver,

which is a huge thing,

which is a huge thing,

it's a price that you get once in your life,

he's kind of a national hero.

[Diedre speaking Spanish]

[George in English] The year that he won top carver,

he also won in presentation.

For example, here, with the first layers of fat on the pig,

he's created a rose,

but every plate is completely different as you can see.

In Jamon itself,

the things that you wanna look for

is that it has a very thin wrist,

which means, it's 100% Iberico,

and the incisions of fat,

so it shows that the pig has actually eaten acorns

in the right quantity.

What that's so important about this pigs?

It's the only pig in the world

with a metabolism which can turn the acorn

into a fat which is beneficial for you,

[chuckles] it's fantastic.

So you can eat as much as you like of it,

and even doctors recommend it to people

with high cholesterol in Spain,

which is, can you imagine what a delight?

which is, can you imagine what a delight?

Talking about family businesses,

I went to school with Diedre.

[speaking Spanish]

[in English] He went to school with my brother,

so we've known each other since we were children.

I do wanna, well,

ladies and gentlemen, the most important thing

in Spanish gastronomy in my view.

I wish you could taste this right now.

[speaking Spanish]

[George in English] You'll see this everywhere in Spain,

but everybody has their secret recipe,

but everybody has their secret recipe,

and this particular shop

have a very, very good one.

People come up from Sevilla and stock up.

Well, this is also a cured meat,

so you can hang it in your pantry or where ever for ages

And this is Paco, who is the father,

so he's been here for 59 years in this shop.

-[chuckles] Which is-- -[speaking Spanish]

[George speaking Spanish]

[in English] Since he was 11-years-old.

-He's-- -[speaking Spanish]

[George speaking Spanish]

[in English] So I think we should probably buy some stuff

and take them back for Gioconda, so...

[George speaking Spanish]

[George speaking Spanish]

[Gioconda] In addition to Iberico pork products,

Andalucia is the largest producer of olive oil in Spain.

My brother makes organic olive oil on his farm,

and I'm hoping he might've saved some for me.

I've come to make dinner tonight,

celebrating the local ingredients of the season.

Now, we are surrounded by wild aromatic herbs,

olive trees, and cork.

Everyone is on their way back from a trail ride.

I'm making Sunday supper for our friends from the village

I'm making Sunday supper for our friends from the village

before George and I head out of town in the morning.

Tonight, I'm making a lamb dish.

It's a really simple dish and typical of the area.

The lamb roams all the country side around here,

and I'm convinced

that they marinate themselves

as they ruminate the hills

with all the beautiful wild herbs.

Wild thyme, wild oregano,

delicious,

and bay leaves.

We're gonna roast the lamb in the wood fired oven here

using the last of the summer tomatoes

using the last of the summer tomatoes

and adding some fresh herbs that grow wild in these hills.

Before I braise it, I'll add a slug of George's olive oil

and some beautiful sherry wine that is typical of the area.

So, I thought the perfect way to end dinner tonight

would be with another fruit

which is optimum in this season,

the quince.

Quince is a widely used fruit in Spain

and a sort of cross between a pear and an apple.

Scatter a generous amount of sugar on top

and straight on to the plancha.

and straight on to the plancha.

just like that.

Wonderful.

Look at this wonderful

golden caramel on the quinces, it's fabulous.

And what we're gonna do is serve that

with a lovely touch of acidity from the Greek yogurt...

...a scattering of roasted almonds,

and some fresh mint just to finish it off.

Absolutely beautiful.

[speaking Spanish]

[speaking Spanish]

[speaking Spanish]

[George speaking Spanish]

[Gioconda in English] Oh, my God, that looks so delicious.

[Gioconda in English] Oh, my God, that looks so delicious.

The tomatoes have all confited in there with the olive oil,

and you can get this amazing perfume from all the wild herbs.

It's gonna be fantastic.

[speaking Spanish]

[speaking Spanish]

[Gioconda in English] Gatherings like this at George's farm

only happen a few times a year,

and I love creating a menu

that's an expression of the season in the area.

This evening is a true celebration of this time of year.

This evening is a true celebration of this time of year.

[speaking Spanish]

[speaking Spanish]

[speaking Spanish]

[in English] Everybody, thank you for being here.

Thank you for this incredible dinner that you have fed us all.

[woman speaking Spanish]

-[speaking Spanish] -[woman speaking Spanish]

[George in English] We can't linger too long tonight.

Tomorrow, our journey to the coast begins,

and there are so many more

secrets to the region to discover,

there is so much to explore.

there is so much to explore.

Don't you find it unbelievable

how varied the landscape is here,

-it's just incredible. -In Andalucia, no?

[Gioconda] Yes, you come from Cazalla,

it's hills, cork trees, olive trees,

-forests, green, you know? -Rice fields. Yeah.

And then you come down, and you got this,

-like, marshlands, flat, the skyscape. -Coastal.

It's a pretty a pretty special place.

[Gioconda] Many things you may think of as distinctly Spanish

like flamenco and bull fighting

are Andalucian in origin.

are Andalucian in origin.

But in Spain, we know that

Andalucia is recognized for its raw material

and the purity and quality of its ingredients.

And we are off to meet the people responsible

for making this wonderful food.

Our journey will end in Sanlucar de Barrameda,

a beautiful town on the Atlantic coast

situated right at the mouth of the Guadalquivir River.

Not only of enormous historical importance,

but also home to a very special variety of wine

unique to this area.

Not to mention that this is where the explorers set off

to discover the new worlds

in the 15th and 16th centuries.

But before we get too far down the road,

we want to share a favorite food secret of ours,

the Venta.

A Venta is our version of a truck stop

or roadside diner.

What's so surprising about these humble and unassuming canteens

is how well you eat here.

They originated in the 11th century

They originated in the 11th century

and are virtually unknown outside of Spain.

The are small, no-frills restaurants

found off the highways or country roads.

A place where many people pass through

to have a quick coffee, a snack, or home cooked meal,

you'll even see fruit and vegetable vendors

coming in with their fine produce,

families gathered for a big lunch

or celebrating a birthday party.

George and I love a good Venta,

and they tend to be lively.

Even amongst us Spaniards,

knowing a good Venta is sacred local knowledge.

knowing a good Venta is sacred local knowledge.

The word venta translates literally

from the word to sell, vender.

-[Gioconda] Yes. -Venta, a place where you sell.

[Gioconda] Venta, exactly.

And normally it will have, like, a very simple menu of the day,

-maybe eight or ten euros. -Yeah.

That's what I would recommend anybody to order.

-And this, this is a, this is a great thing. -Even the table cloths.

A nice paper table cloth,

-you know you're in the right place. -Yes.

You know you're in the right place.

-Neon strip lights. -Yeah.

A lot of noise.

How would you describe this one,

-it's like marisco, some stew, no? -It's like a--

Yeah, like a fish stew with corvina,

which is a wonderful fish from the area,

which is a wonderful fish from the area,

and little gambitas, shrimps.

-Let's have a little, -And plenty of garlic by the looks of it.

Mmm.

This potato salad is absolutely delicious.

It is a very good one.

I mean, I would travel for a potato salad.

-We got a big lunch, no? -People, people travel--

I know, but I couldn't let the moment go by without ordering one.

[man singing flamenco]

Can you hear that?

Yeah, that's incredible.

So great, man. [stammers]

[speaking Spanish]

-I don't think you'll get this anywhere else in the world. -No.

-I don't think you'll get this anywhere else in the world. -No.

It's fantastic.

[man singing flamenco]

[all applauding]

We better hit the road, no?

-We really better. -Okay.

[George] That was really good.

[Gioconda] Another favorite insider tip.

Don't be shy to approach the local farmers

you see along the road selling their wares

maybe under a canopy stand or from the back of a van.

maybe under a canopy stand or from the back of a van.

It's sure to be inexpensive, fresh from the farm, and delicious.

We're heading south away from the Sierra Norte hills

and into the flat lands surrounding Seville.

This is home to the rice paddies of Andalucia,

the biggest in all of Europe,

a great secret that, even here, many do not know.

But before head into the marshlands and our lunch destination,

we have to pull over to fill up.

we have to pull over to fill up.

What most people don't realize

is that in Spain,

unassuming gas stations like this one,

especially independent ones or in rural areas,

sell incredible food.

Olive oil, dried beans,

honeys, preserved fish, wines, liqueurs,

and locally made cheeses unique to the area.

They can make for some of the best fine food shops,

and George and I are unable to stop at one

without stocking up for local produce.

During hunting season, partridge here is plentiful.

During hunting season, partridge here is plentiful.

It's usually cooked in a light sauce with a touch of vinegar,

and it's so popular, they even sell it by the tin.

What I love is also getting all the things like

the honey, for example, just from here,

which has been awarded.

I've even saved a couple of Sunday lunches coming here.

-Also? -Yeah. [laughs]

You know, I think we should definitely get the Iberico sausages.

-Yeah. -Absolutely, I want to do

a little picadillo with chorizo and egg.

[George speaking Spanish]

-[speaking Spanish] -[Gioconda speaking Spanish]

[shopkeeper speaking Spanish]

[Gioconda speaking Spanish]

[speaking Spanish]

-[shopkeeper speaking Spanish] -[George speaking Spanish]

[George in English] What I love is that

you can buy all these things at a gas station,

even a five liter extra virgin olive oil

produced down the road,

and it's here at the checkout counter

[speaking Spanish]

Okay.

[speaking Spanish]

So many, everybody who comes to Cazalla

takes some of the stuff from the town,

and it's such a great gift to take back

without having to...

without having to...

I mean, people come when they come on the holidays,

and they, like, stock up,

-and they take it to where ever else they live. -I do.

That's what's so great about travelling around Spain,

it's picking up all the things,

and then you take them back, put them as gifts,

but you have your little selection of things that you want for yourself.

[speaking Spanish]

All right, let's get on the road.

This is our favorite thing about this country.

You find quality ingredients at every turn.

We're back on the road.

I have surprise for George

in a sleepy little town called Villamanrique de la Condesa.

Located 45 minutes south-west of Sevilla,

it's a town you'd probably never hear about.

I was recently introduced

to an extraordinary tavern here

called El Bolero,

a 300 year old wine dispensary full of character,

and a place most tourist might overlook.

For a few euros,

you can enjoy a home cooked meal

and glass of house wine with the locals.

This is a guaranteed slice of authentic life in rural Spain.

This is a guaranteed slice of authentic life in rural Spain.

[indistinct chatter]

[singing in Spanish]

[Gioconda] So we're in this completely unbelievable place

that I've just bought George to,

and I'm with my friend, Manri.

He has a restaurant about 20 minutes away from here,

and on his days off, he decides to come and cook.

And today, he's gonna make

this incredible duck with rice.

It really is the dish of the area.

It really is the dish of the area.

You've got the rice paddies,

the duck fly down, they eat the delicious grains of rice,

and so they make the perfect marriage for the pot.

Manri is cooking the lunch that is served today,

and I'm here to help him.

I'm preparing a few simple tapas to open the appetite

using the delicacies we picked up the gas station.

I thought it would be interesting

to serve something refreshing with this rich duck rice.

To drink, there is Mosto on the menu.

Mosto is a young wine, a fermented grape juice with low alchohol content,

it's light and refreshing, and will pair perfectly with a rich rice.

it's light and refreshing, and will pair perfectly with a rich rice.

[speaking Spanish]

[Gioconda in English] So what Manri does

is he makes the broth at home,

and he comes here with his ducks and his broth.

So this is smelling amazing now.

[speaking Spanish]

[speaking Spanish]

[in English] I've just thrown some onions into the ashes,

and I'm going to cook them in there in their skins,

and then I'm gonna make the most incredible salad with them.

[George speaking Spanish]

[man speaking Spanish]

[man speaking Spanish]

[man 2 speaking Spanish]

[in English] No, no, I'm playing here with the--

I'm never gonna win this game.

[speaking Spanish]

[George speaking Spanish]

[Gioconda] So, Manri has poured the rice,

and it tastes so delicious.

Mmm.

[George] What's going on here?

-Ooh... -Manri's just made this unbelievable duck with rice

-Ooh... -Manri's just made this unbelievable duck with rice

that he's bought from the arrozales.

[George] I can already taste it.

-Yeah, you can. -[in Spanish]

[Gioconda] So simple.

So...

[in Spanish]

What else have you made here?

[Gioconda] We've made some little tapas.

I really wanted to bring Manri some products from where we're from, from the Sierras.

He doesn't have the Iberico pork that we have.

So I made probailla,

spicy chorizo with fried egg on top

and with a bit of fresh mint to lighten it up,

and with a bit of fresh mint to lighten it up,

some of that delicious white cheese with the anchovies,

and got a couple of delicious refreshing salads to have with the duck.

I put the onions in the ashes and served it with that lovely sherry vinegar,

and this is just my type of salpicon,

just a very simple vegetable salad.

That's very nice.

All right, you've got quite a hot crowd here,

so I'm interested to see what they think.

[singing in Spanish]

-I mean, this is just... -How did this happen on a Monday?

-[laughs] -On a Monday.

[Gioconda] Sevillanas are a type of folk music and dance unique to this area.

We learn these songs and dances when we're children,

and they're danced at any given opportunity.

Whether in a small neighborhood plaza

or at a wedding or family party,

everyone present will join.

everyone present will join.

It's sort of like a classic square dance of the Americans.

[men singing in Spanish]

The trick in sevillanas is just if you don't know how to dance,

you just copy what the person next to you is doing.

[singing continues]

[Gioconda] We're back on the road

and fast approaching Sanlucar,

about an hour south of Sevilla.

This is a favorite area of ours.

It's just brimming with culture, history,

delicious food and wine,

and we'll be setting off to explore all of it.

[George] What is so special about this region

is how much award-winning produce it is known for.

From its fish to its wines to its salt,

all are unique to this area.

Sherry is a very particular thing,

Sherry is a very particular thing,

as only the wines produced with the grapes from here can be called sherry.

[Gioconda] The salt is the cleanest in Spain

because it's cultivated in a national park called Donana.

Even the common potato has its own varietal

that makes it as unique as a truffle.

George is taking me to meet Juancho, a local farmer here,

and he's excited to show us around.

[in Spanish]

Oh my God, George, that's amazing!

[in Spanish]

[Gioconda] Seashells. This is amazing.

[Gioconda] Seashells. This is amazing.

[George] Like digging up gold, isn't it?

[Gioconda] Oh, George, this is the most exciting thing

-I think I've seen all year. -[George chuckles]

[in Spanish]

[Gioconda speaking]

-[George] You just peel it with your thumb. -[Gioconda] It's amazing.

Do you know what was really cool?

In all the cooperativas,

they always have a canteen

which is where they go and eat, and I had this...

They made patatas there in different ways, like a la plancha.

Have you ever had patata a la plancha?

Never had patata a la plancha.

[in Spanish]

[in Spanish]

[George] I'm taking Gioconda to a recent discovery of mine,

a cantina found at the local farmers' co-op.

[man speaking Spanish]

[George] Most cooperatives in Spain, whether vegetables, olives, or grapes,

[George] Most cooperatives in Spain, whether vegetables, olives, or grapes,

will have a local cafe where the farmers and people from the area stop by

to have a quick bite or sample the recent harvest.

All who know to look for these places are most welcome here.

Imagine, we've been where all of this is grown.

The first place it arrives is here.

So fresher than here, you couldn't have it.

So we have courgettes, the new first potatoes of the season,

they're sweet potato,

and some of those delicious tomatoes.

Top quality raw material,

-bit of olive oil and salt. -That's it.

-bit of olive oil and salt. -That's it.

-All from the area. -And you can do it at home.

-[in Spanish] -[George laughs]

[Gioconda] The jewel in the crown.

-[Gioconda] Peel it... -[George] Little bit, and open it up.

[Gioconda] ...and scatter it with a little bit of salt

which comes from the salt plains in the area.

-Chin-chin with the potatoes, I like this. -Cheers.

[both laugh]

Mmm. Sublime.

Perfectly seasoned.

-I'm gonna offer some of these to our friends, eh? -Yeah, definitely.

-I'm gonna offer some of these to our friends, eh? -Yeah, definitely.

[in Spanish]

[all laughing]

[Gioconda] When we travel in a town or city,

I always like to find the central markets.

Aside from visiting castles, churches, and museums,

I find the way I truly enjoy drinking in the life of a place

I find the way I truly enjoy drinking in the life of a place

is walking its streets and going to its markets.

Sanlucar has a splendid market,

and I'm off there now to collect ingredients

for the dinner I'm preparing tonight.

Isn't this amazing?

I haven't been here. I can't believe it.

[Gioconda] You're not gonna believe it.

-Each stand looks better than the other, doesn't it? -[George chuckles]

[George] Look at this one.

[in Spanish]

[laughing]

-You want some? -Yes.

[man speaking Spanish]

Mmm.

He's showing us all the different varieties

of tomatoes that are grown in the area here,

so we're gonna buy a selection of everything.

These are the sweet potatoes that along with the potatoes

are grown locally in this area.

-Look at that. [laughs] -[Gioconda] And they were just roasted this morning

in a wood-fired oven.

There's one man, apparently, who's responsible for roasting all the sweet potatoes

There's one man, apparently, who's responsible for roasting all the sweet potatoes

that are sold in the town.

Delicious vegetarian breakfast.

Mmm.

It's sweet, caramel, a little bit salty,

and you've got the aroma of the wood-fire coming through, as well.

Absolutely delicious.

[George] I get too excited in these places.

[in Spanish]

I've got Cristian to prepare a couple of fish

-that I'm gonna bake in salt for dinner. -Oh, lovely. Oh, lovely.

Look at these. Fantastic.

This is one of the king products of this area, of Sanlucar.

It's famous for it, the langostino.

I'd like to give you a little tip

when you come to markets

on how to cook your fish if you don't have my sister,

and that is ask the fishmonger.

The fishmonger knows the amount of time it needs to be in the oven,

the temperature it needs to be,

and how much salt if you're cooking it in salt.

and how much salt if you're cooking it in salt.

They really know what they're doing, and they've learned...

They're multi-generational, as well.

So they are 40-year-old recipes from their grandmothers.

-[in Spanish] -[chuckles]

So we're here at this amazing stand, Yuste, of Juan Carlos,

and he sells a little bit of everything,

and everything is delicious.

and everything is delicious.

-Look at the hams. We should learn to... -[George] Wow.

[in Spanish]

Mmm.

That's a really good olive oil.

You can tell how green it tastes.

In olive oil, you talk about the greens in olive oil.

It could be green banana, it could be artichoke,

green apple, freshly-cut grass.

It's always a green,

and this one is what I would call a green leaf olive oil.

and this one is what I would call a green leaf olive oil.

So if you bit the leaf of the olive tree,

it's got that taste.

It's more of a bitter type of olive oil.

In Spain, there's about 300 varieties of olives.

[in Spanish]

Gracias, mmm.

The delicious products we just bought made us a little hungry.

We're gonna pull over and build a sandwich

before we take you to the most unexpected

and authentic place for dessert.

[George] Let's just make it here, no?

Yeah, perfect. Why not?

[George] The easiest places.

-So you can do this anywhere in Spain is the great thing. -[Gioconda] Mmm.

They're the best, the markets.

You go shopping to buy everything to make your lunch,

-and you've already had lunch before you've left it. -Fresher stuff.

-Exactly. -[Gioconda chuckles]

-[George] So we've got the delicious tomatoes... -[Gioconda] Mmm.

[George] ...the tuna, this delicious manchego.

-It's like a manchego, yeah? It's a cured goat's cheese. -[Gioconda] Yes.

[George] No, it's sheep's cheese, yeah?

-[Gioconda] From those payoya goats. -[George] Mmm.

-Perfect! Wow. -[Gioconda laughs]

[in Spanish]

-Wonderful, cheers. -Chin-chin.

-Wonderful, cheers. -Chin-chin.

Mmm.

[Gioconda] Here's a secret.

Convents make delicious sweets.

Sanlucar has many convents,

and this particular one is cloistered.

How to buy sweets from a lovely nun you can't see?

An ingenious system called the torno,

just like a lazy Susan.

[in Spanish]

Place some money on the turntable and spin it around.

On the other side of the panel,

a nun collects the payment,

places sweets on the turntable and spins it back to you.

The thing that's so special about Sanlucar and Jerez in this area,

is that what they make is...

-[in Spanish] -My favorite.

And it's because they have such an excess of the egg yolks

because they use the egg whites to clarify the fortified wine

-and the Manzanilla sherry... -No way.

Yeah, so they clean it.

So all these excess yolks come to the nuns of Sanlucar.

So all these excess yolks come to the nuns of Sanlucar.

Similar to a rich caramel custard,

this traditional Spanish dessert dates back to the 1300s

and originates in this area.

It's a wonderful thing to know, support, and enjoy.

I think that was the best tocino I've ever had.

Oh!

It really is "lard of the heavens," isn't it?

[George] While Gioconda's gone off to start preparing dinner,

I am picking up some wines to pair with the food.

This part of Andalucia is known as "the triangle of sherry,"

and includes the towns of Jerez, El Puerto de Santa Maria,

and Sanlucar de Barrameda.

I'm on my way to one of my favorite family-run bodegas

in Puerto de Santa Maria called Bodegas Obregon.

Traveling from town to town around these parts,

you'll see acres and acres of vineyards.

There are hundreds of family-owned wineries here.

There are hundreds of family-owned wineries here.

Bodegas and tabancos are two mainstays

to enjoy sherry in the most authentic and local way.

Bodegas are places where sherry is put into casks,

fortified and aged.

You can stop in for a quick drink and a homemade tapa

or pick up a bottle of the many varieties of sherry

right from the barrels.

It's the perfect stop for an ultimate sherry tasting experience.

So I've come to one of my favorite places

probably in the world,

[chuckles] which is called Bodegas Obregon,

and it's in El Puerto de Santa Maria.

and it's in El Puerto de Santa Maria.

And in these beautiful barrels sits this [chuckles] wonderful product,

which we have all over here which we're about to taste.

I'd like to learn a little bit more about what we can pair

with the things that my sister's cooking this evening.

So I'm waiting for a friend of mine who's an expert.

For somebody who's never tried a jerez before,

how would you explain it, because...

What is it?

Sherry is a wine.

-Some people forget that it is sherry wine. -It's a wine. Yeah.

[Almudena] It's a fortified wine.

That means that it has distilled wine alcohol added to it.

[in Spanish]

[in Spanish]

This is something typical from this area.

-It's called berza. -[George] Berza.

[Almudena] And it's got chickpeas, beans,

broad beans, and peas.

They are stewed with meat.

Then they take the meat out and it's minced up,

-and that is perfect. -[George] That is the perfect thing.

Please, will you take the honor?

I was never a coward.

You know what I love about this place?

-Mmm. -Or any places where you order a drink,

-Mmm. -Or any places where you order a drink,

and they just bring you a little tapa.

In this part of the world, you don't serve alcohol

without either olives or lupins

or even some crisps.

This is an aperitivo place.

You'd never come here for lunch.

We have this incredible wine which is so particular,

only from this region.

For me, I always say it's as important

-as Champagne is to the French, right? -Oh, absolutely.

-It's covered by Denominacion de Origen, a DO... -[George] A DO, yeah.

...which guarantees quality.

-And it can only be made here, like this. -Here, absolutely.

-Unique to this area. -Because the microclimate, it's unique to here.

-Unique to this area. -Because the microclimate, it's unique to here.

We have a very dry sherry,

-which is the lightest, no? -Yes.

[George] And they go in escalation,

and all of it's to do with the aging

that we're talking about it.

[Almudena] And the sugar content.

And the sugar content and the alcohol content.

-So this has, it's a very dry wine. -So this is good for me?

-It's very good for you. It's very good for you. -[chuckles] Okay.

[Almudena] Okay, so that's a cream sherry.

[George] Look at the difference of the color, as well.

[Almudena] And look at the different viscosity of this wine.

Okay, I think definitely this one.

-The Palo Cortado. -Palo Cortado and something sweeter.

And something sweeter, I would go for medium sweet,

And something sweeter, I would go for medium sweet,

-which would be the cream. -The cream.

-Yeah, yeah, yeah. -Gioconda will love that, so we'll take those three.

-So these three. -Before I forget.

Now while bodegas are a great place to learn about the sherry,

tabancos is where the fun is at.

Tabancos are also local wine dispensaries

that serve a sampling of wines from the area,

and you'll even get a tapa with your drink.

Also, a great place to see local color.

Our brother Jackson's come to town to join us for this dinner,

and we're making a little pit stop on the way.

[singing in Spanish]

Have you been to this place before?

I've never seen this place, man. Pretty cool.

It's the kind of place where anything could happen at any moment.

The great thing about tabancos is it's like, local people on a Sunday night...

[in Spanish]

-Yeah? -But I hope it doesn't happen tonight.

I had no idea.

Gracias.

-[George laughs] -[man speaking Spanish]

[laughs]

Cheers.

They're pretty obsessed with these here.

A really good potato.

[George] Tabancos are also known

for spontaneous performances of music and dance.

And if you're lucky, you might find one in action.

Hey!

[all singing]

[George] A tabanco is as fun as it looks,

but we better get going, or we're never gonna get out of here.

No, no...

[in Spanish]

[Gioconda] Through these iconic and beautiful Mediterranean pine forests

lies our final destination.

In this region of Andalucia

known for producing some of the best food and wine in Spain,

it's salt that stands out

as the most ancient ingredient cultivated here.

The history of salt in this area goes back to the second century

when the Phoenicians discovered that salt occurred naturally in these marshlands.

They used salt to preserve food,

a technique that continues to this day.

I could not think of a more perfect setting for tonight's dinner

I could not think of a more perfect setting for tonight's dinner

than within these spectacular salt mountains.

What a place, this.

-How did you find this place? -[Gioconda] Well, it was introduced to me

by a fantastic biologist that looks after this area, all the beautiful marshlands.

First time I came here, I knew I wanted to make a dinner here.

-It's one of the best settings I've ever been into. -It's so dramatic.

-Also, your favorite way of cooking, outdoors. -[Gioconda] Exactly.

Cooking over wood-fire is the natural way

we've cooked throughout the world throughout time.

In some places, like South America,

this tradition has remained strong

this tradition has remained strong

in a contemporary world.

When I returned from cooking in Uruguay and Argentina,

I was determined to keep this way of cooking alive at home.

It slows you down and keeps you present

and attentive to what you're preparing.

The gentle smoke and rich embers enhances the wonderful flavors

of the ingredients from this land.

The first we're gonna do is we're gonna pack some salt into these trays.

Wetting a little bit the salt so that I can pack it down.

With the intensity of the heat from the fire,

the water's going to immediately evaporate

and help make more of a solid crust with the salt.

We picked these up in Sanlucar.

They're a very particular fish local to here.

So what we're gonna do is we're going to fill this with some wild fennel

that I found growing on the roadside

and a little bit of fresh lemon.

And I'm gonna pack them into a salt bed like this,

and George is gonna cover them with salt.

There you have another one.

Perfect.

The way that this contraption works

is to have a fire underneath and a fire on top,

and that's what creates the temperature you want inside.

We're taking some of the embers

out from underneath to cool them down,

and we're gonna cook the potatoes in the ash.

Now I'm gonna do the salsa.

It's using up the last of the summer vegetables

which we've picked up at the cooperativa today.

I'm going to throw them into the deep heat

on the top of the fire,

and I'm going to char them entirely.

and I'm going to char them entirely.

They're going to steam inside,

and they're going to absorb all the flavors from the delicious wood smoke.

This is exactly the effect I'm looking for here.

Now, this is really a kind of inspiration of my own

based on a traditional dish.

Sort of ratatouille of Andalucia, if you like.

When I went to work in Mexico a long time ago,

I really loved this concept

of a salsa being used a bit more like a sauce,

so loosening it up a bit.

So I kind of merged the pisto with the salsa.

So I kind of merged the pisto with the salsa.

Finally, I'm gonna dress that with a little of the fantastic salt

that I literally just pinched out of the mountain next to me.

Wonderful, it's exactly what I'm looking for,

this kind of smoky sauce

that we're going to have to eat with the beautiful sweet potatoes

and the divine orata.

Baking the orata and the sweet potato in salt

means they'll be perfectly seasoned

and need nothing more than some delicious fruity olive oil.

A spoonful of the smoky vegetables

will finish it off beautifully.

Concluding our journey in this extraordinary saltscape

surrounded by rural, beautiful nature and sea

seems quite fitting an end to this chapter.

It sums up so much of what we've wanted to express

about how varied the food, history, and culture of Spain is

about how varied the food, history, and culture of Spain is

and how much there is to see and experience.

[in Spanish]

[man] You read my mind.

[in Spanish]

[all chattering]

[laughs]

[Gioconda] Sometimes, the best secrets are not the ones you keep,

but the ones you share.

Imagine, we've just traveled through a small corner

of our region here in western Andalucia,

an area probably half the size of the state of Delaware,

and yet, there's so much ahead to discover.

To come back to Spain and build this story

with you, George, is such a treat,

and I'm really excited.

[George] Not only a treat, but it's an honor

and a huge responsibility.

and a huge responsibility.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.