Original subtitles

* Titelmusik *

* Handysignalton *

* Handysignalton *

Hallo!

- Hi!

Und? Glaubst, hat er eine Chance?

Hauptsache, es wird eine gute Show. - Genau.

Kommst mit rein?

Ich komm gleich nach.

* Handysignalton *

* laute Musik im Hintergrund *

Herzlich willkommen, liebe Freunde!

* Jubel und Applaus *

Wir spielen heute "The Mission 2".

Yes!

* Jubel *

Für unseren Release von "A Samurai's Journey"

haben wir uns niemand Geringeren eingeladen

als den Pro-Gamer und Champs-Cup- Sieger Chris Tapia, a.k.a. T-Rex!

(aus dem Publikum:) T-Rex! Wohoo!

* Pfiffe und Jubel *

Bei der Suche nach einem Gegner bin ich auf eine grandios dämliche

Idee gekommen: Ich mach's selbst.

* Gelächter *

Ich war früher auch in der Gaming-Szene.

Hipshot!

* vereinzelter Jubel *

Also, Freunde, Members, Mates, Mitstreiter, Gamer ... und Fans!

Die Reise geht weiter:

Ab morgen in jedem Store: "The Mission 2 - A Samurai's Journey"

* lauter Jubel *

Wohoo!

Bereit? - Wie viel Vorsprung willst du?

Schau'ma mal!

(aus dem Publikum:) Hipshot, yeah!

* Jubel *

* plötzliches Geräusch *

* Anfeuerungsrufe *

Komm, komm, komm!

* spannungsgeladene Musik, weiter Anfeuerungsrufe *

Nein!

Fuck!

Umdrehen! Hinter dir!

* Die Musik wird lauter. *

Hinter dir!

Fuck!

Oh, nein!

* Er imitiert ein Schussgeräusch. *

* Jubelrufe *

Gut gespielt. - Du nicht.

Herzlichen Dank!

Eine Runde Sake für alle!

Musik!

* ernste Musik im Hintergrund *

Danke euch allen! Auf "The Mission"!

Auf "The Mission"! - Prost!

* Die Musik wird verzerrt. *

Fuck.

* Vogelgezwitscher *

* Die Musik verebbt. *

Gemma's an!

* Schnarchen *

* angestrengtes Stöhnen *

Was is denn da los?

Alle liegen s'.

Oh je.

Naa, überall liegen s'.

* erschrockenes Keuchen *

Um Gottes willen!

Alles klar, danke!

Der Tote heißt Klaus Kammerer, 35, aus Wiener Neustadt.

Warum sind wir dann da?

Die Firma gehört einem Deutschen. Tim Heitz.

* Ben seufzt. *

Wir hätten Aleks mitnehmen sollen. - Warum?

Kennst du dich mit Computerspielen aus?

Naa. Du?

Ich war früher gut in Snake. Zwei Wochen Highscore.

(seufzend:) Okay, ruf du Aleks an.

Nein, jetzt. Danke!

Guten Morgen, Richie! Zu früh für dich?

Für mich zu früh, für ihn zu spät.

Eindeutige Todesursache, würde ich sagen.

"Würde" ist die Möglichkeitsform.

Die hat in meiner Arbeit nichts verloren.

Keine Anzeichen eines Kampfes.

Keine Abwehrspuren.

Oder?

* Richie grummelt. *

(abwehrend:) Okay. Wir warten auf deinen Bericht.

Schaut aber aus, als wär er im Schlaf erstochen worden.

(seufzend:) Wenn ich mich auf Möglichkeiten einlassen WÜRDE,

war er womöglich in keiner natürlichen Schlafphase - womöglich.

Geht doch.

Du meinst Drogen?

Ich mein' gar nichts. Ich sag, es WÄRE möglich. Vielleicht.

(sanft:) He, aufwachen!

Servas! - Hallo!

Die können feiern, die Gamer. - Mhm.

Thomas? Ich brauch die Aussage von allen. - Ja!

Das ist der Inhaber, Tim Heitz.

* Heitz stöhnt. *

(im Hintergrund:) Hey, hey! - VERPISS DICH!

Ganz ruhig!

Sind Sie hier zuständig?

Johanna Haizinger, Ben Halberg. Soko Linz.

Ist mir scheißegal! Ich hab in zwei Stunden einen Termin.

Und Sie sind? - T-Rex.

Wie bitte?

(genervt:) T. REX.!

Und ich bin jetzt weg.

Hey!

Hey, wir sind nicht fertig! - Ben!

Was?! - Lass ihn!

Wa...?!

Du willst ihn gehen lassen?

* spannungsgeladene Musik *

* Auto wird aufgesperrt. *

* Er seufzt. *

* Er stöhnt auf. *

* Der Motor heult auf. *

Fahrzeugkontrolle. Führerschein und Zulassung, bitte.

Was?! - Haben Sie getrunken?

Wollen Sie mich verarschen? - Aussteigen!

Es ist verboten, unter Einfluss von Suchtmitteln

ein Fahrzeug zu lenken oder in Betrieb zu nehmen.

Sie haben extra gewartet, bis ich den Motor starte!

Führerschein. Blasen.

Ich muss in zwei Stunden in München sein!

Zuerst mach'ma das hier.

Und das schaffen S' eh nicht ohne Geschwindigkeitsübertretung.

Leck mich!

Anzeige wegen Verweigerung und ... aggressiven Verhaltens?

Passt.

Wow, was ist denn hier los? Das ist T-Rex!

Du kennst den?

Ja, das ist Chris Tapia!

Ein super Gamer, einer von den wichtigsten!

Wenn der spielt, hat der easy 50.000 Zuschauer.

Dem schauen Leute beim Spielen zu? - Klar!

Der verdient damit an einem guten Tag mehr als ihr im Jahr.

T-Rex?

Ja. Das ist sein Gamer-Name. Den kennt einfach jeder.

Cool. Ich bin gleich wieder da. okay?

Ein großes Maul hat er.

Und 'ne fette Karre.

Verfickte Scheiße!

Dumme Arschlöcher, ey!

* Die Tür knallt zu. *

Scheiße!

* sphärische, rhythmische Musik *

* Klopfen an der Tür *

Herr Tapia? Alles okay? - Besetzt!

* Er klopft. *

Herr Tapir?

Ähm ... Michael? - Ja?

Komm einmal!

Auf den da drin passt mir besonders gut auf!

Hey.

Servus!

Herr Tapir, alles in Ordnung?

* Seufzen *

(von draußen:) Herr Tapir?

Sie haben gestern ein neues Spiel vorgestellt?

(seufzend:) Ja. Die Release-Party von "The Mission zwei".

Dafür waren's aber wenig Gäste.

200.000, wenn Sie das für wenig halten. - 200.000?!

Live-Views.

Wir haben den Battle gestreamt. Man hat online dabei sein können.

Können Sie mir endlich sagen, was hier los ist?

Einer Ihrer Mitarbeiter ist tot: Klaus Kammerer. Mord.

* bedrohliche Musik *

* Er keucht laut. *

Ich ... muss kurz an die Luft.

* Die bedrohliche Musik geht weiter, Polizeisirene im Hintergrund. *

Der Klaus?! Fuck!

* Er seufzt. *

Der war einer unserer besten Programmierer!

Ich mein ... wieso?!

Deswegen sind wir hier.

Zuerst will ich wissen, wieso alle auf Drogen waren!

Ist das ein Partygag, ist das so üblich?

Keine Ahnung ... nein.

Wir haben gespielt, ich hab verloren und dann ...

... dann was?

Herr Heitz, jemand ist ermordet worden! Also?

Was ist? - Der Schlüssel!

Welcher Schlüssel?

Ich muss kurz was nachschauen!

* bedeutungsschwere Musik *

Sonja?

Wir brauchen die Spurensicherung. - Mach ich.

* Klopfen *

Herr Tapia, alles okay? - Ich brauch noch!

Okay.

Also, jetzt hab ich kaum noch Zeit,

aber früher habe ich oft Ihre Battles geschaut. Ich bin ein Fan!

Tja.

Shit!

Es ist weg!

Was? - Na ja, da waren ...

Zur Steigerung der Kreativität haben wir manchmal ...

... Drogen genommen?

Also ... nur kleinste Mengen.

Auch nicht immer. Wirklich äußerst selten!

Was war da drin?

PCP.

Einmal hab ich sogar Schule geschwänzt.

Das war "Dungeon Sky".

Oder ... nein! "Night Fight 2".

Genau, das war's! "Night Fight 2".

Michael! Komm einmal!

(Aleks:) Meine Mama war supersauer deswegen.

Ja.

* bedrohliche, elektronische Musik *

Nein!

Fuck!

Herr Tapia?

* Klopfen *

Fuck, fuck, fuck!

(von draußen:) Alles okay?

Hallo?!

Herr Tapia, aufmachen!

* spannungsgeladene Musik *

Shit!

* Er keucht.*

* Auto entsperrt. *

Scheiße!

Hehe!

* Er imitiert Schussgeräusche. *

Echt? - Nicht witzig?

Hmm.

Er ist weg! - Wer?

T-Rex. Also ... Chris Tapia. Durchs Fenster.

Durchs Fenster? - Durchs Fenster.

Dein Ernst?!

Okay. Fahndung.

Weit kommt er ja nicht ohne Auto. Und es 'kennt ihn ja jeder'.

Wird schon.

(überrascht:) Hey! - Hey!

Was wird das?

Die Lampen gehören getauscht. I muss alle abmontieren.

Jetzt? - Ja, jetzt.

Da ...

Die funktionieren doch wunderbar, die Lampen!

* Sie seufzt. *

Was haben wir?

Alles im Griff.

Bis auf den abhanden gekommenen Zeugen.

Sorry.

Der Kollege hätte dich nicht alleine lassen dürfen.

Aleks.

Ich schau, ob ich auf dem Handy vom Toten was finde.

Also ... Ich hab grad keinen Arbeitsplatz.

Der Tätigkeitsbericht muss erst übermorgen raus.

Ich hätte Zeit für Ermittlungen.

Ich brauch einmal einen Kaffee. - Für mich schwarz, bitte.

Okay. Danke!

Bei der Fahndung nach Tapir gibt's nichts Neues.

Ich gehe die Zeugenaussagen der Partygäste durch, etwa 40.

Die sagen alle in etwa das Gleiche:

Um halb eins war das Spiel aus, kurz darauf waren alle weggetreten.

Die Gaming-Firma gibt es seit fünf Jahren.

Klaus Kammerer war immer dabei.

"Aus der Garage an die Spitze der Gaming-Charts. Battle of Bytes."

Die haben in der Garage von Tim Heitz angefangen.

Nun wurde "The Mission 1" 1,5 Millionen Mal verkauft.

Hallo! - Richie! Erzähl uns doch was zu PCP!

- Phenylcyclohexylpiperidin.

Ist als Narkosemittel entwickelt worden.

Dann hat's bei den Gästen ja den Zweck erfüllt.

Und ist das wirklich kreativitätssteigernd?

Na ja.

Bei geringerer Dosierung ...

Es verändert auf jeden Fall die Sichtweise, kann ich euch sagen.

Es ist fast schon ein Trend bei halluzinogenen Drogen.

Microdosing? - Mhm.

Und der Todeszeitpunkt?

Zwischen 2 und 3 Uhr Früh.

Die Todesursache: Herzbeuteltamponade.

Eine Ansammlung von Flüssigkeit und Luft im Herzbeutel.

Das kann in Sekunden zum Tod führen.

Der ist nicht einmal aufgewacht.

Die Mordwaffe ist in ein Wakizashi.

Das wurde von den Samurai im Nahkampf verwendet

oder zur rituellen Selbsttötung.

Das war so Deko auf der Party.

So. Ich weiß, wie die alle ausgemacht worden sind.

Auf dem Handy vom Toten ist ein Video:

* Musik *

"Ich werd gleich anstoßen mit T-Rex! Wie geil ist denn das?!"

"Okay, Heinz. Überweis mir mein Honorar, dann bin ich weg!"

"Ja, doch! Sind Cryptocoins okay?"

"Aber vorher gibt's noch Sake!" "Defne, du auch! Komm her!"

"Prost!"

(alle:) "Prost!"

Das war um 0.43 Uhr, und kurz darauf waren alle bewusstlos.

Keine Fotos mehr, keine Tweets, keine Posts, nix.

Der Sake! - Das Opfer serviert die selbst?

Wer ist die Frau?

Defne Öcan. Spieleentwicklerin.

Zwischen Betäubung und Tod sind also 1-2 Stunden.

Wär's möglich, dass wer den Kammerer im Drogenrausch erstochen hat?

Bei der Dosierung unwahrscheinlich.

Brauchts ihr mich noch?

Ich hab noch eine Hypovolämie und eine Dezerebration.

Danke, Richie!

Okay.

Wir haben keine DNA und keine Fingerabdrücke.

Weder auf dem Wakizashi noch auf dem Schlüssel.

* Er holt laut Luft. *

Wahrscheinlich deswegen:

Das war in der Feuerschale!

Ein Handschuh. Rindsleder, laut Kriminaltechnik.

Und die da ...

... waren heute Morgen nicht mehr da.

Das wirkt nüchtern geplant.

Du meinst, der Täter hat den Sake nicht getrunken?

Oder er kam von außerhalb.

Aber der Kammerer hat in Linz ja kaum wen gekannt.

Konkurrenz?

Wer weiß?

Dann werb ich den ab und bring ihn nicht um.

Okay. Was ist mit diesem Christian Tapia?

Welche Verbindung hat der zum Opfer?

Da haben wir nichts. Kein Motiv.

Ja. Dann müssen wir eins finden. Auf geht's!

Ich muss jetzt aber heim, die Mama ablösen wegen meiner Schwester.

Jetzt? - Ja, sorry.

Aber ich nehm eh meinen Laptop mit zum Arbeiten.

Ich hab Emilia versprochen, ihr beim Referat zu helfen.

Ich ruf schnell an.

Nein, fahr heim! Beeil dich!

* Seufzen *

Okay.

Na gut.

Bitte:

Schönen Abend.

* sphärische Musik *

Joe?

Hmm?

Ja?

Was ist mit dem Referat? - Hm? Das wird super.

Wir haben ihn gefunden, am Hauptbahnhof. - Wen?

Unseren Dino? - Genau, den T-Rex.

Er wollte in einen Zug nach München, da hat ihn ein Kollege erkannt.

T-Rex hat die ganze Zeit irgendwas am Smartphone gestreamt.

Nicht besonders smart. - Nein.

* bedrohliche Musik *

Warum sind Sie weggelaufen?

Wie war Ihr Verhältnis zu Klaus Kammerer?

Gab's in letzter Zeit Streit?

Okay.

Das ist sein aktueller Status.

Wissen Sie was drüber?

Haben Sie ihn um'bracht?

Ich will einen Anwalt!

Wir kümmern uns drum.

* Die Tür wird aufgeschlossen. *

Gleich morgen Früh. Ich glaub nicht, dass wir um die Zeit wen erreichen.

Du meinst, eine Nacht in der Zelle ändert seine Sichtweise? - Möglich.

* angespannte Musik *

* stressige Musik *

Scheiße!

* Er atmet tief aus. *

* Die Musik verstummt. *

(seufzend:) Nein!

* Telefonläuten *

Ernsthaft?

Muss das so lange dauern mit den Lampen?

Eigentlich ned,

wenn i mi ned zwischendurch allein um zwei Kinder kümmern müsst.

Und gestern hat's meinen Großen mit dem Rad aufg'haut

und i hab ins Spital müssen. Noch Fragen?

Chefin?

Die IT hat den Laptop vom Kammerer geknackt.

Ich schau ihn mir gleich an?

Gut, sag Bescheid, wenn du was hast!

Morgen!

Morgen!

Das Opfer hat T-Rex sechs Freundschaftsanfragen geschickt.

Alle unbeantwortet.

Stalking. Das könnte das Motiv sein.

Aber heute muss ich mit dem Tätigkeitsbericht weitermachen.

Mach's dir nicht gemütlich! Der Dino will aussagen.

* Das Aufnahmegerät piepst. *

Sie wollen sicher nicht auf Ihren Anwalt warten?

Ich dreh durch, wenn ich's nicht sag.

Ich ...

Ich hab ...

Ich bin ... ich ...

Ich sehe ... da sind Bilder in meinem Kopf.

Ich sehe mich, wie ich ...

Ich hab dieses Schwert.

Und dann ...

... stoß ich zu.

Aber ...

Ich hab's nicht getan!

Ich war das nicht!

Ich kenn den nicht!

Das müssen Sie mir glauben! - Wieso?

Ich hab den zum ersten Mal gesehen auf der Party.

Der interessiert mich doch nicht. Wieso sollte ich ihn umbringen?

Weil er Sie genervt hat!

Weil er unbedingt Ihr Freund werden wollte online.

Das wollen viele.

War was zwischen Ihnen auf der Party? - Gar nichts!

Wir haben nicht geredet!

Ich ...

Ich war's nicht!

* bedrohlich anschwellende Klänge *

* lautes Klirren *

Wow! Nele!

Also war er's jetzt oder nicht?

Er setzt eine Party unter Drogen, flüchtet, und gesteht dann,

sagt aber gleichzeitig er war's nicht. Wegen Freundschaftsanfragen?

Angriff ist oft die beste Verteidigung.

(Nele:) Besetzt! - 'tschuldigung.

Okay.

Ich möchte, dass ihr Tapia noch einmal komplett überprüft.

* Klopfen *

(genervt:) Was hab ich gesagt?!

Dass ich sagen soll, wenn ich was hab?

Ja. Komm rein!

Schaut euch das an!

* spannungsgeladene Musik *

Klaus Kammerer hat heimlich Fotos von Defne Öcan gemacht.

Ja. Stalking.

Sag ich doch! Das ist ein Motiv.

Was?!

Nein, ich habe nichts davon gewusst!

Zwischen Klaus Kammerer und Ihnen war alles in Ordnung?

Ja. sicher.

Wir hatten ein super Arbeitsklima.

Supernett, der Klaus.

Super.

Super? - Ja. Super.

Ist irgendwie komisch.

Schauen S' einmal!

* bedrohliche Musik *

Ich ...

Ich bin alleine mit zwei Kindern.

Wir wohnen 5 Minuten von hier, der Job ist genial.

Flexible Arbeitszeiten, der Verdienst ist gut.

Da haben Sie die Fotos vom Kammerer in Kauf genommen?

Waren Sie nicht wütend?

Schon.

Aber nicht so wütend, dass ...

Was?

... dass ich ihn umgebracht hätt.

Hat es Ihr Chef gewusst? - Nein!

Ja, ich hab davon gewusst.

Aber einen fähigen Programmierer zu finden, ist äußerst schwierig!

Natürlich hab ich gesagt, dass er's lassen soll.

Aber ... na ja ...

Es waren nur Fotos. - NUR Fotos?

Ja.

Sagen Sie ...

Können wir wieder normal arbeiten?

Kommt drauf an, wann wir den Mörder finden.

Es ist so ... Das Spiel ist fertig, aber das ist erst der Anfang.

Wenn ein Fehler auftaucht, muss man sofort reagieren.

Sonst ist man tot. - Wie Klaus Kammerer.

* Soundeffekte *

Ben? Warum haben wir nicht so ein Spielzimmer?

Wir fragen Nele, ob sie ihr Büro zur Verfügung stellt!

Macht sie sicher gern. - Ja!

Dieser Tim Heitz war früher übrigens auch professioneller Gamer. - Okay.

Hipshot. - Hipshot?

Das war sein Name. - Okay.

In den Kommentaren zum Battle sind einige verwundert,

warum er so schnell verloren hat.

Die hätten mehr erwartet.

Du willst jetzt aber nicht zocken? - Ich muss ja wissen, worum's geht.

Hast du so was schon gemacht?

Vielleicht.

Okay. Ich mach einmal.

* langgezogener Ton *

* fröhliche Musik *

"Ziehen Sie das Schwert!"

Links!

* Ächzen und Schwertgeräusche *

Ja! Links! Aah!

(tiefe Computerstimme:) Game over!

Ich probier's nochmal.

Ja. Vorsicht! Links! Hinter dir!

Jetzt!

"Game over!"

Joe ... - Was?

Das ist eigentlich ein blödes Spiel! - Ja, blödes Spiel!

Manchmal hat's keinen Sinn, weiterzukämpfen.

Komm mit!

Da kennst mich aber schlecht! - Komm!

* laute Computertöne *

* spannungsgeladene Musik *

Beweismittelsicherung.

Und? Was gibt's Neues?

Nichts. Ich werd nicht schlau draus.

Muss die IT schauen.

(Nele:) Warte mal! Das kommt mir bekannt vor!

Das ist eine Malware. Zum Minen von Cryptocoins.

So was hatte ich mal bei Europol.

Da waren auch PCs von Bot-Netzen infiziert.

Da wollte jemand Cryptojacking mit einem Bot-Trojaner betreiben.

Ich versteh kein Wort. - Es geht um Geld.

Das man selber herstellen kann

mit leistungsfähigen Computern, die die Cryptocoins errechnen.

Das ist also wie ... Geld drucken? - Mhm.

Nur halt digitale Währung.

Das heißt dann "minen". Oder "schürfen".

Und das digitale Geld kann man selber herstellen?

Praktisch!

Ja, aber das verbraucht unglaublich viel Strom.

Das kann man nicht einfach von zuhause aus.

Man muss mehrere Rechner zusammenschließen.

Es gibt Mining-Farmen in Hallen mit Hunderten Rechnern.

Und das macht dieses Programm? Rechner zusammenschließen und minen?

Genau. Aber so, dass es keiner merkt.

Die Frage ist:

Wie verteilt man das Programm unauffällig auf vielen Computern?

* spannungsgeladene Musik *

Mit einem Spiel.

Ich hasse Warten.

Ich komme mir schon selbst wie ein Dinosaurier vor. Alles digital.

Mal abbeißen? Ist ganz analog.

Nein, danke! Ich werde noch bekocht. - Aha! Von wem?

Du bist nicht der Einzige mit einem netten Nachbarn.

Also: Wenn's bei der Sache um die Herstellung von Cryptocoins geht,

dann verstehe ich nicht, was das mit dem Mord zu tun hat.

Jemand hat's rausgefunden und wollte abkassieren statt Kammerer?

Jemand mit Geldproblemen?

Hey! Das Programm ist tatsächlich im Spiel!

Noch nicht aktiviert, aber drauf.

Defne Öcan hat uns geholfen. Allein hätten wir's nie gefunden.

Das Spiel ist also nichts als eine Gelddruckmaschine?

Genau. Jeder Computer, auf dem wer "Mission 2" spielt,

wird als Stromquelle angezapft, jedes Handy ...

Das eigentliche Verbrechen ist Stromdiebstahl. - Yes, Sir!

Wir brauchen nur den Server, wo die Coins hin transferiert werden,

und wir wissen, wer dahintersteckt.

Aber sicher nicht T-Rex, würde ich sagen.

Ich hab Durst!

Ey!

* sphärische Töne *

Und was machen wir?

Wir haben noch einen Dino mit Visionen.

Komm!

Manche nehmen Drogen genau wegen der Visionen.

Redet da jemand aus Erfahrung?

Ich war lang genug für Drogen zuständig.

Im Ernst! Was, wenn das zusammenhängt?

Warum ausgerechnet die Vision von dem Mord?

Das mit dem Schwert haben wir ihm nicht gesagt.

Wakizashi.

Der Mörder hat T-Rex unter eine Droge gesetzt,

die Halluzinationen hervorrufen kann.

Was, wenn genau das der Plan war?

Ihm die Vision vom Mord im Unterbewusstsein zu verankern?

Damit er denkt, er war's.

Das ist ein bissl Science-Fiction, nicht?

Aber das funktioniert ja auch bei Hypnose!

Aber dann musste der Mörder ihm genau DIE Bilder ins Hirn pflanzen,

während er im Drogenrausch war. Aber wie?

Was?

Aleks? Aleks, du kommst mit!

Was, wohin? - Komm!

* spannungsgeladene Musik *

Kann man selber Filme aufnehmen für sowas?

Klar, mit der richtigen Kamera.

Du meinst, der Mörder hat den Mord gefilmt, den Film da raufgeladen

und T-Rex die Brille aufgesetzt, als er unter Drogen war?

So.

Da wurde wirklich vorgestern ein Video abgespielt um 1.48 Uhr.

Können wir das sehen? - Gelöscht.

Oder nein! Nur im Papierkorb. Und der ist nicht geleert.

Ich spiel's gleich ab!

So.

Probier mal.

* angespannte Musik *

* Die Musik wird hektischer. *

Das ist, ...

... als wenn ich das selber g'macht hätt.

Kann man rausfinden, wer das gefilmt hat?

Ich schau gleich.

* Handy läutet. *

Hallo, Nele! Hallo, Joe?

Sitzt du gerade am Tätigkeitsbericht?

Der muss warten. Bist du alleine?

Nein. Ben und Aleks sind auch da.

Pass auf: Defne Öcan kann den Server nicht finden.

Das ist zu gut verschlüsselt.

ABER: Klaus Kammerer hat sich das Programm erst selbst geschickt,

bevor er es gespeichert hat.

Das ist also alles nicht auf seinen Mist gewachsen.

Also hat der Kammerer das Programm auf dem Spiel entdeckt?

Sieht so aus.

Und noch was:

Das war vor vier Monaten.

Kurz darauf hat er eine Mail geschrieben.

Nur mit diesem Bild und einem Zwinkersmiley.

Drei Wochen später: Das hier.

Zwei Wochen später: Das hier.

Und dann das. Und so weiter. Immer nur mit Zwinkersmiley.

An wen sind die Mails?

An mich!

Joe, was ist los?

Er hat sie mir geschickt.

Wag es nicht, mich wegzudrücken! - Ich ruf zurück.

Ich hätt nicht gedacht, dass Sie's so weit schaffen.

Die Hinweise waren echt gut versteckt.

Bravo.

Ich will Ihre Hände sehen!

Ich möchte darauf hinweisen: Ich habe nicht gestanden.

Ich will Ihre Hände sehen! - Uuh, ganz ruhig!

Auf den Boden.

Auf den Boden!

* Seufzen *

Sie wissen, dass ich sofort wieder draußen bin.

* Knirschen *

* Heitz schreit. *

Sie haben keine Beweise!

Wir setzen ihn unter Druck!

Den kann man nicht unter Druck setzen.

Der wird uns nix anderes sagen.

Für den ist das ein Spiel.

Er wollte, dass wir wissen, dass er es war.

Er hat sogar Spaß dabei.

(seufzend:) Kein konkreter Tatverdacht.

Scheiße! - Wir haben nicht genug in der Hand.

Wir können ihn nicht hierbehalten.

* Sie seufzt. *

Das perfekte Verbrechen gibt's nicht! Er kann nicht an alles gedacht haben!

Wir schauen uns alles nochmal an, und dann bringen wir ihn vor Gericht.

Dieses Arschloch.

* spannungsgeladene Musik *

Hallo. - Guten Abend.

Ach ...

Das ist ja eine Überraschung.

Aber keine gute.

Zumindest nicht für Sie.

Was kann ich für Sie tun?

Damit haben Sie den Mord aufgenommen.

Stimmt's?

Und ihn dann auf die VR-Brille übertragen.

Wir wissen, dass wir da drauf keine Spuren finden.

Und dass Sie den Film gelöscht haben.

Was wollen Sie dann?

Das Spiel ist aus.

Game over, Frau Chefinspektor.

Nein.

Wir fangen gerade erst an.

Ah, ja?

Da bin ich gespannt.

Sie haben nichts, gar nichts.

Schau'ma mal.

* Ein Auto nähert sich. *

Herr Heitz!

Es war ein bissl kompliziert, aber sie haben das gut gemacht.

Sie haben dafür gesorgt, dass das PCP im Sake ist.

Alle sind betäubt und Sie haben ein Alibi.

Und nach dem Mord haben Sie den T-Rex manipuliert.

Aber man kann nicht an alles denken.

Wenn Sie das sagen.

Klaus Kammerer war genau, wie ich mir einen Computer-Nerd vorstelle.

Und was darf nicht fehlen, Ben?

Eine Brille.

Genau.

Und was haben Brillen so an sich?

Sie spiegeln.

Was, glauben Sie,

hat die Brille von Klaus Kammerer bei seinem Mord gespiegelt?

Beziehungsweise wen?

* ernste Musik *

Sie bluffen.

Damit ich gestehe.

* Die Musik schwillt an. *

Fuck!

Klaus Kammerer fand heraus,

dass Sie das Programm im Spiel versteckt haben.

Für Cryptocoin-Mining.

Und er hat Sie erpresst.

Er wollte ein Stück vom Kuchen.

Nur dass das Stück immer größer ...

und größer ... und größer geworden ist.

Deswegen musste er weg.

Eine halluzinogene Droge in Kombination mit einer VR-Brille.

Genial.

Hätte fast geklappt, dass jemand anderer gesteht.

Warum ausgerechnet T-Rex? - Ach!

Weil der so ein präpotenter Arsch ist.

Ich wollte Defne nehmen, die macht eh nur Probleme.

Aber dann dachte ich:

Nee, der T-Rex soll mal sehen, wie das so ist auf der Verliererseite.

JETZT ist Ihr Spiel vorbei, Herr Heitz.

Wie sagen Sie?

Game over.

Und übrigens:

Sie widern mich an!

* angespannte Musik *

Fuck!

* Metalltür wird aufgeschlossen. *

Herr Tapia, Sie können gehen.

Und mein Führerschein? Der wurde mir abgenommen!

Da sind mir leider die Hände gebunden.

Aber Sie können sich an die Kollegen wegen einer Nachschulung wenden.

Nichts wie raus hier!

Ich bring dich heim. - Ja.

Untertitel im Auftrag des ORF, 2022