Original subtitles

* Titelmusik *

Weiter! Passt!

Rauf!

Rauf!

Rauf!

Halt! Stopp! Da liegt einer!

He, was is mit ihm?

Der hat keinen Puls!

Hattest du schon einen?

Was? - Einen Kaffee.

Nein. - Ich auch nicht.

Das fangt ja gut an.

Ah, viel zu früh!

Ah ... Shit!

Was is?

Heut ist Elternsprechtag. Da muss ich später hin.

Morgen! Viel zu früh, für meinen Geschmack.

Yegor Bondar, 28 Jahre, ukrainischer Staatsbürger.

Zu jung zum Sterben.

Ja, auch das viel zu früh für meinen Geschmack.

Hast du schon was?

Ich hab zum Glück nix. Aber er hat zwei Einschüsse im Unterbauch.

Wann?

Mitternacht. Vielleicht auch später. Es war ja relativ warm heut Nacht.

Ich brauche die Aufnahme von der, der, der und der Kamera.

Jawohl.

Danke.

Wo sind eure Schnelltests?

Kommen diese Abschürfungen von einem Kampf?

Schürfwunden im Gesicht und am Handgelenk.

Aber woher die sind, ... ähm ...

Schauts, der hat auf einem Schiff gearbeitet.

Kokain.

Hallo, Robert!

Servus, Joe!

Nur einer? - Ja.

Das kann dauern.

Na, wir schaun einmal.

Fangts einmal an!

Servus!

Servus!

Die Kajüte ist sauber. Nur privater Kram.

Und was sagt der Kapitän?

Der Kahn ist gestern Abend von Nürnberg in Linz angekommen.

Der Tote war Maschinist. - Eine Erklärung für das Kokain?

Nee. Yegor Bondar war immer zuverlässig.

Hatte nie was mit Drogen zu tun. - Bis gestern Nacht.

Genau. Gestern Abend wollte er seinen Dienst tauschen.

Angeblich eine Verabredung. - Mit wem?

Der Kapitän meint, ein Online-Date. Mit dem ganzen "Schnick und Schnack"

"Schnick und Schnack" hat er sich sicher anders vorg'stellt. Komm!

Was grinst du so? - Ich grins nicht.

Schnick und Schnack? Schnickschnack?

Wie sagt ihr denn? Schnickschnack?

Schnickschnack!

Was ist das?

Kaffeemaschine.

Ist dir unser Kaffee nicht mehr gut genug?

Da ist viel mehr Koffein drin.

Man muss nur alt genug werden. Dann wird alles wieder modern.

Da ist Bondar!

Der telefoniert. Was ist mit seinem Handy?

Die IT braucht noch.

Das Bundeskriminalamt hat im letzten halben Jahr

im Hafen über 60 Kilo Koks sichergestellt.

Nicht schlecht.

Doch schlecht.

Ja, aber auf dem Schiff war nix. Sagt der Hund.

Wahrscheinlich war das ganze Koks im Rucksack.

Und jetzt ist er weg. Dort hab ich keine Kamera.

Mach weiter!

Da hat wer geschossen.

Eine Frau.

Ich muss los.

Er hat Elternsprechtag. Und seine Ex-Frau is zu weit weg dafür.

Wir müssen wissen, wer sie ist.

Logischerweise.

Alina Bondar. Das war am Handy vom Toten.

Verwandt mit ihm?

Seine Schwester.

War die auch auf dem Schiff?

Nein. Die ist per Touristenvisum eingereist. Letztes Jahr.

Aber die 90 Tage sind längst vorbei. Die arbeitet irgendwo.

Du hast mit der Fremdenpolizei geredet?

Ja, ich kenn da wen. Und du warst ja nicht da.

Es wär mir trotzdem lieber, wir machen das auf dem offiziellen Weg.

Außerdem war ich dienstlich weg. Bei den Kollegen vom Rauschgift.

Ben! Wie war's in der Schule?

Ach, komm, lass!

Lehrer ändern sich wohl nie.

Was hab ich verpasst?

Die Schwester des Toten hält sich illegal in Österreich auf.

Wir könnten ihr Telefon lokalisieren.

Ukrainische SIM-Card. - Dauert ewig.

Ewig ...

Es gibt Agenturen für Billig- Arbeitskräfte aus Nicht-EU-Staaten.

Die werden aber nicht mit uns reden.

Solche wurden letztes Jahr hoch- genommen. Die sind extrem vorsichtig.

Ich hab telefoniert mit ein paar von denen.

Was? - Die Mama und ich ...

... haben überlegt, ob wir uns wen als Hilfe holen.

Wegen meiner Schwester.

Mit wem hast du telefoniert? - Man hat mir Telefonnummern gegeben.

Gib her! - I hab 'dacht, fragen kostet nix.

Das sind solche Agenturen?

Ja. Die haben Leute aus der Ukraine oder so. Super billig.

Aber wir machen's doch lieber selber.

Yegor Bondar hat mit einigen von denen telefoniert.

Zeig her!

Schau! Mit dem hab ich letzte Woche telefoniert.

Hast du dem schon abgesagt?

Nicht direkt.

Nein! Keine von euren verdeckten Ermittlungen.

Herr Malenov?

Ja.

Ah!

Hallo!

Setzen Sie sich bitte!

Danke.

Einen Espresso für den jungen Mann!

Ich hab nicht mehr mit Ihnen gerechnet.

Wir haben noch überlegt, die Mama und ich ...

Natürlich. Also Sie suchen eine Hilfe für Ihre Schwester?

Ja, genau. Sie braucht Hilfe beim Anziehen und so und beim Waschen.

Es muss immer wer bei ihr sein.

Sehr gut, dass Sie sich an mich gewendet haben!

Bitte schön, hier.

Alle Damen haben ausgezeichnete Referenzen.

Die kommen dann alle her? Nach Linz?

Ja. Mindestens für ein Jahr.

Sprechen perfekt Deutsch oder Englisch. Das ist mir sehr wichtig.

Was kostet das?

Eine Haushaltshilfe nimmt 1000 Euro im Monat, bar.

Anreise und Unterkunft übernehme ich.

Was ist mit Steuern und so? Versicherung?

Nichts. Die Damen reisen ja mit einem Touristenvisum aus der Ukraine ein.

Sozusagen Arbeitsurlaub. Und der Rest geht niemanden was an.

Uns schon.

Hm ...

Ich tu den Frauen nur einen Gefallen. Mehr nicht.

Nächstenliebe.

Mhm.

Ich hab auf meinen Reisen ans Schwarze Meer ...

... so nette Menschen kennengelernt! Und die haben mich um Hilfe gebeten.

Die vermitteln Sie an nette Menschen in Linz, die auch Hilfe brauchen?

Die Menschen in der Ukraine können ihre Familien nicht ernähren.

Und weil Sie dafür sorgen, dass die Kühlschränke in Kiew gefüllt sind,

kassieren Sie ordentlich Honorar.

Nein, Aufwandsentschädigung.

Davon begleiche ich Touristenvisum, Reisekosten ...

Sagt Ihnen der Name Alina Bondar was?

Alina Bondar ...

Nein.

Yegor Bondar? Klingelt's da?

Nein, da klingelt nichts.

Nee, da klingelt nichts. Aber es hat zwei Mal geklingelt.

Sie haben zwei Mal telefoniert mit dem.

Yegor Bondar wurde heute Früh tot aufgefunden.

Moment mal! Mit so was hab ich nichts zu tun.

Worum ging's bei den Anrufen?

Ich kenn den nicht. Vermutlich hat er sich verwählt.

Die Telefonate haben mehrere Minuten gedauert.

Zu lang für "Sorry, verwählt".

Ah, ja, jetzt!

Er hat gefragt,

mit welchem Bus seine Schwester zurück in die Ukraine kommt.

Ihr Arbeitsvertrag ist ausgelaufen. - Er kennt sie doch, die Alina!

Inklusive Arbeitsvertrag.

Na ja, Freunde von mir haben eine Haushaltshilfe gesucht.

Wie heißen denn Ihre Freunde?

Wie is das? Verdacht auf Menschen- handel. Schaut nicht gut aus, oder?

Drei, fünf Jahre Gefängnis hier in Österreich?

Sieben?

Außer er kooperiert mit uns.

Hofbauer.

Anton und Miriam Hofbauer.

Geht doch.

Geiles Haus haben die. Die cashen voll ab mit ihrer Firma.

Was machen die so?

Cloud Computing.

Gewinner des "Austria Future Award".

Setzen sich für Equal Pay in der IT-Industrie ein.

Dann muss man's nicht so genau nehmen,

wenn die ukrainische Putzfee ohne Sozialversicherung hackelt.

Paar Infos zu den Hofbauers.

Cloud Computing, Gewinner des "Austria Future Award".

Geiles Haus. - Und alle sollen's wissen.

Aber dass Anton Hofbauer letztes Jahr mit Kokain am Steuer erwischt wurde,

haben sie nicht gepostet, oder?

Schauen wir uns das schöne Haus an!

(Frau:) Wir haben letztes Jahr händeringend ein Hausmädchen gesucht.

Aber wir haben keines gefunden.

Aber auf dem Schwarzmarkt schon?

Ja, aber Alina war so eine Erleichterung für uns.

Vor allem jetzt mit der Kleinen.

Sie schläft.

Moment. Wieso "war"?

Sie hat gekündigt.

Vor zwei Tagen.

Warum?

Sie wollte zurück in die Ukraine. Sie hatte Heimweh, hat sie gesagt.

Ihr Bruder wurde letzte Nacht tot aufgefunden.

Hier in Linz?

Was? Das ist ja schrecklich.

Kannten Sie Yegor Bondar?

Nicht wirklich.

Alina hat ein paar Mal von ihm erzählt.

Er hat auf einem Frachtschiff gearbeitet.

Hatte Alina Streit mit ihrem Bruder? - Keine Ahnung.

Wieso? Was hat das mit Alina zu tun?

Hat sie Ihnen das Kokain besorgt? Über ihren Bruder?

Wie kommen S' darauf? Was wollen S' denn jetzt damit?

Das ist Schnee von gestern.

Hat sie?

Hat sie nicht. Die Sache war ein einmaliger Ausrutscher.

Ein Ausrutscher.

Er hatte Stress in der Firma. Da ist ihm ein blöder Fehler passiert.

Wo ist Alina jetzt?

Das wissen wir nicht.

Sie kann ja tun, was sie will.

Bitte gehen Sie jetzt. Wir haben in zehn Minuten einen Conference Call.

Wo ist das Zimmer von Frau Bondar? - Das erste rechts.

Danke. Wir brauchen nicht lange.

Das sieht nach einer überstürzten Abreise aus.

Und die fragen gar nicht, wie das passiert ist mit dem Bruder.

Die waren ganz schön angespannt.

Bei dem Stress? Die sind gewohnt, dass ihnen wer die Arbeit abnimmt.

Diese New-Economy-Typen gehn mir am Arsch.

Scheffeln Millionen, aber den Angestellten zahlen s' nix.

Was jetzt?

Wir kriegen das hin.

Ja. Die Polizei war gerade da.

Nein, die haben keine Ahnung.

Aber was machen wir, wenn die wiederkommen?

Ja.

Scheiße!

Das is Trinkwasser.

Ich weiß.

Das verschwendet man ned.

Ich weiß, aber das geht nicht mehr aus!

Was ist mit dem Klo? Wann wird das endlich repariert?

I hab jetzt aus.

Geht's dir nicht gut?

Feierabend!

Hallo?

Mein Name ist Alina.

Ich brauche Hilfe!

Ja ...

Wann ...

Wann kann ich kommen?

Okay ...

Okay, vielen Dank.

Ich hab bei den Kollegen in der Ukraine Informationen angefordert

über Alina Bondar.

Und die Personenfahndung? - Die Anfrage ist raus.

Ah, Michi, wart!

Alina Bondar hatte es verdammt eilig.

Die Hälfte ihrer Klamotten war im Zimmer verstreut.

Kurz darauf trifft sie sich mit ihrem Bruder. Was ist da passiert?

Vielleicht hatte sie Stress mit ihren Arbeitgebern.

Sie war den beiden schutzlos ausgeliefert.

Kein Visum, keine Papiere.

Vielleicht wollte sie weg aus Linz. Mit ihrem Bruder auf dem Schiff.

Und stattdessen erschießt sie ihn? Das ergibt keinen Sinn.

Der Michi regelt das für uns.

Vielleicht war da noch jemand.

Die Überwachungskameras haben keine dritte Person gesehen.

Was regelt der Michi für uns?

Die Fahndung. Grenzübergänge, Flughafen, das ganze Programm.

Was sagen die Kollegen vom Rauschgift?

Nichts gehört, nichts gesehen.

Ich hab die Anfrage schon gestellt!

Ja, aber das dauert zu lang. Bis da was passiert, ist die Bondar weg.

Ich will diese ständigen Aktionen hintenrum nicht!

Soll ich ihn zurückpfeifen?

Nein.

Schaut euch das mal an!

Wenn da noch jemand war, könnte der zwischen den zwei Containern durch.

Und dann Richtung Ölhafen. Da sind keine Kameras, nirgendwo.

* Handy *

Haben Sie sie gefunden?

Dann nutzen Sie Ihre Kontakte!

Wir finden sie ganz sicher.

Alina?

(Mann:) Verdammte Scheiße!

Es gibt Risotto. Wenn wir Glück haben.

Kommen Sie rein, bitte!

Hallo?

* Er spricht ukrainisch. *

Und, ist heut das Klo dran?

Guten Morgen.

Ja, guten Morgen.

Also? Was ist mit der Reparatur?

Erledigt.

Was soll das heißen?

Die war nie hin. Damit wenigstens eine sauber bleibt.

Ned der Personenfahndung verraten!

Bestimmt nicht.

Die Informationen aus der Ukraine sind da.

Die Bondars stammen aus einem kleinen Dorf in den Karpaten.

Hohe Arbeitslosigkeit, null Perspektive.

In die Karpaten wollt ich schon immer. Da soll's schön sein.

Aber am Arsch der Welt. Kein Wunder, dass die Leute da weg wollen.

Bei uns werden sie als billige Arbeitskräfte ausgebeutet.

Oh, ein Lichtblick!

Risotto! Hat der Chris gestern gemacht.

Da sag ich nicht Nein.

Da will ich aber auch was haben.

Schau'ma mal.

Das ist die Alina.

Die war gestern bei mir.

Die war - was?

"Humanitäres Netzwerk Linz", da bin ich schon länger dabei.

Wenn jemand Hilfe braucht, juristisch oder medizinisch,

kümmern wir uns drum. Vertraulich natürlich.

Wie, an den Behörden vorbei?

Na klar. Sonst kommt ja keiner.

Das ist für Leute wie Alina Bondar, die illegal im Land sind?

Für alle, die uns brauchen.

Und was hat Alina Bondar gebraucht?

Insulin.

Ist sie Diabetikerin?

Nein.

Das Insulin war für das Baby.

Haben Sie Alina gefunden?

Nein, aber wir haben ein paar Fragen.

Leidet Ihre Tochter an Diabetes?

Olivia hat Diabetes Typ 1.

(Mann:) Was hat das mit Alina zu tun?

Könnte ich Ihre Tochter kurz sehen?

Olivia schläft leider!

Halt!

Ich bin ganz leise.

Sie können da nicht so einfach rein!

Sie schläft!

Wo ist Ihre Tochter?

Wir können Ihnen helfen, wenn Sie mit uns reden.

Vor zwei Tagen ...

Wir sind gerade von einem Termin gekommen.

Da waren beide verschwunden, Olivia und Alina.

Wir haben gedacht, sie sind spazieren, aber ...

Alina will eine Million Lösegeld.

Und Sie haben noch nicht gezahlt?

Nein, wir haben alles an Bargeld flüssiggemacht, was möglich war.

Aber die haben sich nicht mehr gemeldet.

Die? - Das war sicher nicht Alinas Idee.

Ihr Freund steckt dahinter! - Wer ist das?

Das wissen wir nicht.

Alina hat ein paar Mal mit ihm telefoniert. Auf Deutsch.

Warum haben Sie nicht die Polizei angerufen?

Wir wollten die Kleine nicht in Gefahr bringen.

Olivia ist unser ganzes Glück. Das Geld, die Firma, das ist egal!

Wenn ihr was passiert, dann ...

(sanftes Wiegenlied:) ♪ Bajuschki baju, ne lozhisya na krayu.

Die Ausweitung vom Radius für die Alarmfahndung wurde genehmigt.

Noch Fragen? - (alle:) Nein.

Let's go!

Eine Streife ist vorm Haus, damit die Eltern nicht ohne uns losmarschieren.

Nele! Wird ihr Telefon abgehört?

Die Technik hat alles eingerichtet.

Über Alinas Handy kriegen wir die Nummer vom Freund.

Ich glaube, der Freund ist der Mörder.

Yegor Bondar hat was mit der Entführung zu tun.

Vielleicht kam's zum Streit.

Oder der große Bruder wollte dazwischengehen?

Ich hab das Netzwerk informiert. Meldet sie sich, krieg ich Bescheid.

Gut. Danke.

Hat Alina von ihrem Freund erzählt?

Nein, es ging ihr nur um das Kind.

Sie hat gesagt, sie will mit dem Kind zurück in die Ukraine.

Und das hast du ihr geglaubt?

Ja, ich bin ja kein Profiler.

Außerdem war sie total liebevoll mit dem Kind.

* Telefon *

Ja?

Wo?

Okay, wann?

Okay.

Alles wird gut.

Alinas Freund hat sich gemeldet.

Einen Moment, meine Kollegin hört mit.

Er will, dass ich das Geld in eine Mülltonne vorm Neuen Rathaus geb.

In zwei Stunden. Und dann sagt er mir erst, wo Olivia ist.

Wir überwachen die Geldübergabe.

Wir bringen auf keinen Fall das Leben unserer Tochter in Gefahr.

Ich werd das Geld übergeben.

Wir greifen erst ein, wenn Ihre Tochter in Sicherheit ist.

Sie haben mein Wort.

Okay.

Eine Million. Krass.

Wir brauchen Peilsender. Los!

Die Mutter ist im Anmarsch.

Auf Position.

Geld ist deponiert.

Okay.

Mögliche Zielperson nähert sich dem Mistkübel.

Zugriff?

Sicher ned!

Falscher Alarm.

Ich wiederhole: falscher Alarm.

Das wird heut nix mehr.

Joe, der Einsatz läuft noch.

Joe!

Das ist wie beim ersten Date.

Wenn in der ersten halben Stunde nix passiert, dann passiert nix mehr.

Woher willst du das wissen?

Shit!

Die Hofbauer hat uns verarscht!

Das war eine saublöde Aktion!

Ist ja alles gut gegangen.

Und wir stehen deppert in der Gegend herum!

Was hätten Sie an unserer Stelle gemacht?

Das sicher nicht!

Ich geh mit ihr ins Zimmer.

Wir hatten Angst, dass was schiefgeht, wenn Sie sich einmischen.

Wir hätten schon gewusst, was zu tun ist. Das ist immerhin unser Job.

Der Erpresser hat Sie aber nicht auf Ihrem Telefon angerufen.

Ich hab noch ein zweites Handy.

Echt? Das brauch'ma!

Äh, das hab ich entsorgt. In die Donau. Der wollte das so.

Okay. Was hat er gesagt?

* Das Baby wimmert. *

Nein, nein! Brav sein!

Alles ist gut.

* Das Baby weint. *

Soll ich einen Arzt rufen?

Vielleicht ist was mit ihrer Diabetes.

Nein, die Glukosewerte sind normal.

Sind das die Sachen, die Ihre Tochter anhatte?

Ja.

Hunger? Hm, ja?

Herr Hofbauer!

Alles ist in Ordnung.

Ihre Tochter war frisch gewickelt. Der Zucker unter Kontrolle.

Alina hat sich gut um sie gekümmert. - Ja, deshalb war ich so schockiert.

Die Sachen muss ich mitnehmen. Zur kriminaltechnischen Untersuchung.

* Olivia weint immer heftiger. *

Bei uns haben immer die Einstürzenden Neubauten geholfen.

Was? - Die Band.

Ah so.

Meine Tochter hat mich manchmal in den Wahnsinn getrieben.

Die Kleinen spüren den Stress.

Aber laute Musik hat sie immer beruhigt.

Sie kriegen das hin!

Hey! Frau Hofbauer.

Entschuldigung. Was haben Sie gesagt?

Was er gesagt hat, wollte ich wissen.

Wir sollen das Geld am Hafen deponieren.

Der ist groß. Wo genau?

In der Mülltonne neben einer Galerie. - Und das hat Ihr Mann gemacht?

Äh ... ja.

Die Kleine war in einem der leerstehenden Lagerhäuser.

Irgendwo hier.

Die haben sie hier allein liegen lassen?

Schaut so aus.

Da is was.

Keine Babyflasche.

Keine Fertigmilch.

Insulin.

Joe!

Hm?

Ah, schau an. Und ich dachte,

die Kollegen von der Fremdenpolizei wollen sich mit mir unterhalten.

Die kommen auch noch dran. - Klar.

Wann haben Sie Alina Bondar zum letzten Mal gesehen?

Schwierig. Vor einer ganzen Weile.

Ist sie Ihre Freundin? - Nein. Ich bin Single.

Und da ist Ihre DNA drauf. Wir wissen, wo Sie waren. Und mit wem.

Das können Sie ja sonst wo herhaben.

Haben Sie das Baby entführt? - Sie haben eine lebhafte Fantasie.

Haben Sie mal überlegt, das beruflich zu machen?

Kriminalautor ist ziemlich angesagt.

Ihre DNA war auf Olivias Kleidung.

Und in dem Lagerhaus, wo sie gefunden wurde.

Wir wissen, Sie waren dort.

War Yegor Bondar auch dabei? Bei der Entführung?

Eine Million, geteilt durch zwei, ist mehr als geteilt durch drei.

Das ist ein Mordmotiv, finden Sie nicht?

Ich hab mit dem Mord nichts zu tun. Und mit der Entführung auch nicht.

Ja, ich war dort, das geb ich zu.

Aber nur, weil Alina mich angerufen hat. Sie wollte meine Hilfe.

Sie sind ein Schutzheiliger.

Nein, ich bin auf dem Flyer des "Humanitären Netzwerks".

In der Mitte. Dzhon. Johannes.

Das bin ich.

Alina wollte zurück in die Ukraine.

Sie schaffen die Frauen erst her,

damit sie hier für einen Hungerlohn arbeiten.

Und wenn sie's nicht mehr aushalten, helfen Sie ihnen bei der Flucht?

* Handy *

Besser, als sie verpfeifen mich und meine Kunden bei der Fremdenpolizei.

Sie haben trotzdem die Hofbauers angerufen wegen der Geldübergabe.

Ich wollte nur, dass die Hofbauers ihr Baby zurückbekommen.

Wo ist Alina Bondar jetzt?

Keine Ahnung. Vermutlich irgendwo auf dem Weg in die Ukraine.

So, und jetzt würd ich gern meinen Anwalt sprechen.

Gut?

Wir hätten den gleich dabehalten sollen.

Ich glaub noch immer, dass er die Entführung geplant hat.

Aber unterschätz die Bondar nicht!

Richie hat gesagt, Alina hat sich wunderbar um die Kleine gekümmert.

Im Lagerhaus waren keine Fläschchen, kein Sterilisator, keine Fertigmilch

Aber wie hat sie sie dann gefüttert?

Gestillt.

* heftiges Klopfen an die Containerwand *

Aaaaah!

Help!

Aaaah!

Ich muss euch leider enttäuschen.

Laut Laborbefund ist Alina Bondar nicht die Mutter vom Baby.

Die Flecken auf dem Spucktuch sind trotzdem Muttermilch.

Die ist erst seit letztem Jahr da. Die hat nicht ein anderes Kind.

Wir haben endlich ihre Rufdaten.

In letzter Zeit hat sie von dieser Nummer nur ihren Bruder angerufen.

Den Richie nicht?

Und nicht ihren Freund? Den Eggers?

Die Hofbauer hat uns angelogen.

Wir brauchen die Krankenakte von der Hofbauer.

Werden wir so schnell nicht kriegen, aber ich versuch's.

Was denkst du?

Auf dem Insta-Account von der Hofbauer war doch so ein Kommentar.

"Endlich hat's geklappt."

Als ob die ewig am Baby gebastelt hätten.

Und was, wenn's nicht geklappt hat?

Es hat geklappt. Das wissen Sie doch.

Waren Sie schon mal in der Ukraine? - Ja.

Anfang letzten Jahres. Warum?

Wir haben Urlaub gemacht. Am Schwarzen Meer.

Im Jänner?

Warum nicht?

Zufällig in der Nähe einer Klinik für Reproduktionsmedizin?

Wie bitte? Davon weiß ich nichts.

Herr Eggers ist sehr kooperativ, seit er kapiert hat,

dass er sonst ewig nimmer rauskommt aus'm Häfen.

Alina war Leihmutter. In der Ukraine ist das erlaubt.

Alina wurde Ihre befruchtete Eizelle eingepflanzt.

Später kam sie mit einem Touristenvisum nach Linz.

Alina wollte Sie nicht erpressen. Sie wollte nur ihr Baby behalten.

Olivia ist MEIN Baby! Mein Mann und ich sind die biologischen Eltern!

Wir haben die DNA überprüft. Noch einmal: Wir wissen, was wir tun!

Wir wissen auch, dass die rechtliche Situation hier ganz anders aussieht.

Die Frau, die das Kind austrägt, ist die leibliche Mutter.

Egal, was die DNA sagt.

* Handy *

Ja?

Sie hätt sie einfach mitgenommen in die Ukraine.

Ihr Bruder hätte sie außer Landes gebracht. Mit dem Schiff.

Es ist besser, wir hören die Geschichte von Ihnen.

Sie ist nicht heimgekommen vom Spazieren.

Ihre Sachen waren weg, das Handy aus.

Aber sie hatte den Babymonitor mit.

Wir haben ein "Family GPS", das kann man orten.

Sie hätt sie einfach mitgenommen!

Und wer hat dann geschossen?

Mit einer Mordanklage können Sie die Kleine nicht einmal sehen.

Aber der hat Anton angegriffen! Das war Notwehr!

Und dann hat er die Spur mit dem Kokain gelegt.

Damit wir den Mörder woanders suchen.

Der Eggers hat gesagt, die Entführung war nur vorgespielt.

Damit wir beschäftigt sind, während er die Frau Bondar sucht. Für Geld.

Wir wollten doch nur unser Baby!

Wo ist die Frau Bondar jetzt?

Wir haben Herrn Eggers Geld gegeben, damit er sie in die Ukraine bringt.

Der Eggers ist bei uns in der Zelle!

Wo ist Ihr Mann? - Bei einem Termin.

Sein Handy ist aus. Wo? - Ich weiß es nicht.

Wo ist er?

Er will Alina Geld geben, damit sie uns in Ruhe lässt.

Wo ist Ihr Mann?

Alina?

Das ist ganz viel Geld.

Bitte nimm das und ... und hau ab!

Bitte!

Es ist nicht dein Kind.

Damit kannst du ein neues Leben beginnen.

Du bist jung ...

Das ist mein Kind!

Es ist unser Kind! Nimm dieses Geld und hau ab aus unserem Leben!

Da.

Hast du verstanden? Hau ab!

Das ist mein Kind!

Nein, es ist unser Kind! Hast du verstanden?

Lass uns in Ruh, bitte!

* Alina kreischt. *

Nimm das Geld. Hau ab jetzt!

Nimm das scheiß Geld und hau ab!

Nimm's bitte!

Waffe weg!

Waffe weg, Herr Hofbauer!

Anton!

Waffe weg!

Ich hab mit einer Kollegin in der Ukraine gesprochen.

Die holt Sie vom Bahnhof ab und hilft Ihnen mit allem, was Sie brauchen.

Vielen Dank!

♪ Schlaf, mein Kind, ich wieg dich leise, bajuschki baju.

♪ Singe die Kosakenweise, bajuschki baju.

♪ Draußen rufen fremde Reiter durch die Nacht sich zu.

♪ Schlaf, mein Kind, sie reiten weiter, bajuschki baju.

♪ Einmal wirst auch du ein Reiter, bajuschki baju.

♪ Wirst von mir ziehen, immer weiter, fernen Ländern zu.

♪ In der Fremde, fern der Heimat, denkst du immerzu

♪ an die Mutter, die dich liebhat, bajuschki baju.

Untertitel im Auftrag des ORF, 2022