All language subtitles for RCT-743

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใฎ็š†ๆง˜ใ‹ใ‚‰้ ‚ใ„ใŸ ๆฏ”่ผƒใ‚’ๅฎŸ็พใ—ใพใ™ ใƒญใ‚ฑใƒƒใƒˆ ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผ

ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ็ฅญใ‚Š 2015 ๅค ใƒญใ‚ฑใƒƒใƒˆใŒใƒฆใƒผ

ใ‚ใฎ็š†ๆง˜ใฎใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใ‚’ๅถใˆใ‚‹ ใƒกใƒผใ‚ซใƒผใจใ„ใ†ใ“ใจใซ็งๅคงๅค‰ๆ„Ÿ้Š˜ใ‚’ๅ—ใ‘ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‚Šๅคšใใฎ็š†ๆง˜ใซใ“ใฎใŠ็ฅญใ‚Šใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใŸใ ใใŸใ‚ใซ ็ง้ขจ้–“ใ‚†ใฟใŒ

ใŸใ  ่„ฑใŒใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ็ฅญใ‚Š ๅคงไฝฟใจใ—ใฆ

้ขจ้–“ใ‚†ใฟใŒใ“ใฎใŠ็ฅญใ‚Šใ‚’็››ใ‚ŠไธŠใ’ใฆใ„ใใพใ™ ไปŠๅนดใฎใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ

็ฅญใ‚Šใฏ ๅนด2ๅ›ž ๅฐใ•ใชไผ็”ป ๆŽก็”จ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใƒญใ‚ฑใƒƒใƒˆ ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ็ฅญใ‚Š 2015

ใš ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใงใ™

ใฏใƒผใ„

ใฏใƒผใ„

ๅฑฑๅดŽ้‹้€ใงใ™ ใฏใ„ ใŠๅฑŠ

ใ‚‚ใฎใงใ™

OK ใงใ™ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŸใ ใ„ใพๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„ ๅญฆๆ ก ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Š

ใ†ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใฎใ˜ใ‚ƒใญ ใŠ้šฃใฎ

ๅŒ—ๆตท้“ใ•ใ‚“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰้ ‚ใ„ใŸใฎ ใ“ใฎๅ‰ ใ”ๅคซๅฉฆใงไธญๅ›ฝใซๆ—…่กŒใซ่กŒใฃใฆ ใŠๅœŸ็”ฃ ใช

ใงใ™ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใงใฟใฆ

ใ“ใ‚Œ

ไธญๅ›ฝ่ชžใงๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใŠ่Œถใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ ้ซ˜ใใ†ใชๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใ‚ใญ

่™ซ

ใ„ ใ„ ใช ๆ—…่กŒใ‹

ใใ†ใ„ใˆใฐไปŠๆ—ฅใƒ†ใ‚นใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใชใ„ใ ใฏ็‚นๆ•ฐๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ ไปŠๅ›žใฏใฉใ†ใ‹ใ™ใ‚‹

็พไปฃๆ–‡ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ ใ™ใฃใ’ใˆ ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ™ใ‚“ใช

ๆŠ•็จฟ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใƒžใ‚ธใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸ

ใŸใ‹ๅ›

ๆฏใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใงๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ˜˜

ใ“ใ‚“ใช ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใŠใฐใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๆœใ‚’็€ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ“ใ‚Œๅ…ฅใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใฎๅฑฅใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ ๆ–‡ๅฅ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ่ถณ้–‹ใ‘ใฆ

ใใคใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใปใ‚‰

ใดใฃใŸใ‚Š

ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒˆใ—ใฆๅฑ…ๅฟƒๅœฐๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ“ใ‚Œ

ใดใฃใŸใ‚Š

ใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎ ใ“ใ‚“ใชใฎใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒใญ

ใ ใฃใฆใฐ ใใ‚“ใชใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ฐใฃใŸใ‚ใญ

ใ‚ใชใŸ ๆ‰‹ไผใฃใฆ

ใปใ‚‰ ๆ—ฉใ้ฃŸในใชใ„ใจ้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎๆ–นใ ใ‚ใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๆ—ฉใ้ฃŸในใชใ„ใจๅญฆๆ กใซ้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ ใใ†ใ‚ˆใญ ใง

ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰ ็งใŸใก

ไฟบใ•

ไปŠๆ—ฅ

ๅญฆๆ กไผ‘ใ‚€ ใ‹ใช ๅญฆๆ กไผ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใช็Šถๆณใ˜ใ‚ƒ ๅค– ๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ๆ˜จๆ—ฅใฎๆ™ฉ ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ‚ใฃใŸ

็‰นใซใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆ˜จๆ—ฅใฎๆ™ฉใฏ

ใ„ใคๅฏใŸใ‹่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚

ไฟบใ‚‚ใใ†ใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ็—›ใ„

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใจใซใ‹ใ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ ไป–ไบบใซ่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ไฟกใ˜ใฆใใ‚Œใชใ„ใ— ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚ŠใซๆŒฏใ‚‹่ˆžใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใ ใญ

ไปŠๆ—ฅใฎ ใŸใ‹ใใ‚“ใฎไบˆๅฎšใฏไฝ•

ไปŠๆ—ฅใฏๅญฆๆ กใ ใ‘ ้ƒจๆดปใฏใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไบˆๅฎšใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏ

13ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ ๅฉฆไบบไผšใฎๅคงไบ‹ใช้›†ใพใ‚ŠใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๆทฑๆตท

ใ‚„ใฐใ„ ่Šฑ็ฒ‰ใŒ่ฟŽใˆใซๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใŠใฐใ•ใ‚“ ใ”ใ‚ใ‚“ ใ™ใ็”จๆ„ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ• ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ ใฏใ„

ใŸใ‹ใใ‚“

ใปใ‚‰ ๆ—ฉใใ—ใชใ•ใ„ ใ‹ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ† ใ‹ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ๆ—ฉใใ—ใชใ„

ใ‚ใจ่‡ช่ฆšใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ไปŠๆ—ฅ ใ„ใ„ใญ ใ‚จใƒ—ใƒญใƒณ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใจใซใ‹ใ ๅญฆๆ ก ใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ†่กŒใใญ

ๅ‚˜ ๅฉฆไบบไผš ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใญใˆ

ใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ ใญ ใใ†ใ‹ใช

่ชฟๅญๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅค•้ฃฏใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช ไปŠๆ—ฅไฝ•ใ—ใพใ™ ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ

็Œฎ็ซ‹่€ƒใˆใ‚‹ใฎใ‚‚ๅคงๅค‰ใ‚ˆใญ ไฝ•ใ‚‚ๆ€ใ„ใคใ‹ใชใ„ ใ ใฃใฆใพใ ใŠๆ˜ผ้ฃŸในใŸใฐใฃใ‹ใ ใ—

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ ่กŒใฃใฆใ‹ใ‚‰ใงใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

่€ƒใˆใกใ‚ƒใ†ใชใญ ้…ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่†ใŒ

่†ใŒ

็—›ใใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ๆœฌๅฝ“

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ไปŠๅบฆใฎไผš

ๅญไพ›ไผšใฎๅ‚ฌใ—็‰ฉ ใ‚ˆใญ

็งใŸใก่ฆชใŒไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจๆฅฝใ—ใ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใปใ—ใ„ใ‚

ใ‚‚ใ† ่ธŠใ‚Šใฏๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ๆฏŽๆ—ฅๅคงๅค‰ใ‚‚ใ†็ทด็ฟ’ใ—ใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠ่จ€ใฃใŸใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฐๆฒขใ•ใ‚“ ไปŠๆ—ฅ

้ข็™ฝใ„ใ‚ใญ

ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹ๆ›ธ้กž ๆ›ธใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใˆใƒผใจ ใ“ใ‚Œ ไป‹่ญทใฎไบˆ้˜ฒ ๆŒ‡ๅฐŽใฎใƒ•ใƒฉใƒƒใƒ— ใฎไปถใซ

ใใ†ใ“ใ‚Œ ่จ˜ๅ…ฅใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใฎใ‚ˆ

ๅคšๅˆ† ๆ›ธใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฃฐใฎๅœฐๅŸŸใงใ“ใ†ใญ ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจ

ใใ†ใญ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

้ซ˜้ฝขๅŒ–็คพไผšใงใ™ใ‚‚ใฎใญ ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏๆˆ‘ใŒ่บซ

ใพใ ใพใ ใ‚ˆ

่ฟ‘ใใญ

ใชใ‚“ใ‹ๅ–ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใจๆ€ใฃ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ใงใ‚‚ไธ€็•ช่บซ่ฟ‘ใชใฎใฏ

ๅคซใจใ‹

ใŠๆฏ

้ขจ้–“ใ•ใ‚“

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใฎ ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ้ขจ้–“ใ•ใ‚“ใฎๅๅ‰ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ 

ใŸใ‹ใ—ๅ›ใพใ ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ–ฐใ—ใ„็ด™ใซ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†ใ  ้ขจ้–“ใ•ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ ใพใ  ๅ˜่บซ่ตดไปปใ ใฃใŸใ‚ใญ

ใ†ใ‚“ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใงใ‚‚็ขบใ‹ ไปŠๆ—ฅๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใ†ใช

่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ ใฎใฃใฆ

่ชฐใ‹

ๆฏใ•ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“

ไธปไบบใฎใŠๆฏๆง˜

ใŠๆฏๆง˜ใญ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใŠใ‹ใ—ใ„

็ฌ ้–“ใ•ใ‚“

ใ‚ใฎ ใŠ็ฅญใ‚Šใฎๆ™‚ใซ้ ผใ‚“ใงใŸ ไฝ™่ˆˆใฎ่กฃ่ฃ…ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆฅฝใ—ใฟ ๆœฌๅฝ“ ใ‚ญใƒฌใ‚‹ ใ‹ใ—ใ‚‰ใงใ‚‚ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใ—ใชใใ‚ƒ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ‚จใ‚นใƒ†ใƒชใƒผ

่ฑ†

ใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ˆ

ใงใ‚‚็งใŸใก ่บซใซใคใ‘ใ‚‹ใจใ

่žใ„ใŸใ“ใจใชใ„ใ“ใจใชใ„

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰

ๆŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใฟใพใ™ ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซ็ดฐใ„ใฎ ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใ†ใฎ

ใ‚‚ใ†ๅพŒใ‚ๅพŒใ‚

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใญ

ๆ•™ใ‚ใฃใฆใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅใ—ใ‹ใชใ„ใ‚‚ใฎใญ ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใงใใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ ใพใŸไปŠๆ—ฅ ไธ€ๆฎตใจใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ‚‰ใ›ใชๆ„Ÿใ˜ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใพใ˜ใ‹ ใจใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ไปŠๆ—ฅ ๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใจใ‹

ๅ…จ็„ถ ๆ™‚้–“ใฏ

ใฉใ“ใพใง

ๆ„ๆฌฒ

็ตถๅฏพ

ใ™ใ”ใ„ไฝ“

ใพใŸ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ ใ„ใคใ‚‚ใฎใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠ้ขจๅ‘‚ ็—›ใ„ใญ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‹ใ‚‰

่ฆšใˆใŒๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ“ใง ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ ใ‚„ใ‚Šใฅใ‚‰ใ„ใงใ™ใญ

ใฉใ‚ŒใŒใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใพใ‚“

ใฉใฃใกใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„

ใŠ่ฒทใ„ๅพ—

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ ๅ‰ ้€šใ›ใพใ™

้ขจ้–“ใ•ใ‚“ใฏ

ใ ใ„ใถๆฏ›ใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฏใฟๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ไปŠ ใ“ใ“ ไธ‹ใ‹ใ‚‰้€šใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใใ‚‹ใฃใจๅ›žใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใชใฎใญ ใ™ใ”ใๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ ใงใ‚‚ ใ“ใ‚Œใ ใจ่–„ใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ไฝ“ๆ“

ๆฑๅŒ—ใงใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ ๅผ•ใใพใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ไธญๅ›ฝ ใ—ใ‹ใชใ„ใจใ‹ใฃใ“ๆ‚ชใ„ใ‚“ใง

่จ€ใฃใฆใพใ™

ใ™ใ”ใ„้ฃŸใ„่พผใ‚€

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ใ‚ฎใƒฅใƒƒใจใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

็ง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใพ**

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹ ๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใฟ

ๅ‹‰ๅผทใ—

ๅฐๅญฆ็”Ÿ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่ฆ‹ใฆใชใ‹ใฃใŸ

็ตๆง‹้›ฃใ—ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

็ตๆง‹ไธ

ใ“ใ‚Œใ‚’

ๅพŒใ‚ใซ ็”ฒๅบœใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณ้–‹ใ„ใŸใ‚Šใงใใพใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใพ**ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ—

ใ‚จใƒญใ„ใชใ‚จใƒญๆœฌใซใฏใชใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ“

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ“ใฎไธ‹ใซ้€šใ—ใฆ

ใ‚„ใ 

ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ไปŠๅบฆใฏใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใๆ„ๅ›ณ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใฎใŠใฐใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใงๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ ่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๅŠๅนด ้ง„็›ฎใญ ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆด—ๆฟฏใ‚’ๅฃฒใ‚‹ใ‚“ใ ใ—

ใ“ใ‚Œใงไบบๅ‰ใง

ใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚Œ้ณดใ‚‰ใ—ใŸ

ใ‚ใฎๅญ

ๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰ ใ“ใ‚“ใใ‚‰ใ„ใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ๆบๅธฏใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ขจ้–“ใ•ใ‚“

ใใ†ใ‚ใฎใญ

1ๅ›ž

1ๅ›ž ใ“ใฎ

ใตใ‚“ใฉใ—ใ‚’ใปใใ—ใฆใพใŸ้ฃ›ใ‚“ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

่ตทใ“ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใ‚ ้ซ˜็ดšๆ„Ÿ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅˆใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

้ฃŸใ„่พผใ‚ใฆ

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใใพใ™ใญ

ใใ†ใชใฎ ใฉใฎๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๆผขๅญ—

ใใ‚“ใชใซๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจใญ

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ

ใ“ใ‚Œ็งใ‚‚ ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ ๆš‘ใใชใ‚Šใพใ™ใ‹ ไปŠๆ—ฅ ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใใฆใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚คใƒ€ใƒผ

้‹ๅ‹•ใ—ใ‚ˆใ†

ใปใ‚‰

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใคใ‘ใฆๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆ

ใ„ใ‚„ใญใˆ ใ™ใ”ใ„ ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒง

ใ„ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใญ

ๅ„ชใ—ใ„ 1ไบบใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ใใ“ใซ้•ทใ„ๅบงๅธƒๅ›ฃใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

็ด™

ใงใ‚‚ใŠ ่ƒธใŒๅคงใใ„ ไฝ™่ฃ•ใง่ถณใ‚Šใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ ใใ†ใญ็ง ใ“ใ‚“ใช

้–‹ใ‹ใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ญใ‚น 2ไบบใ‚‚

ๅˆˆ่ฐท

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใŸใ„

ใใ†

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใฐ ่ฒทใ„็‰ฉ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใพใ™

ไน—่ˆน้•ท

ๅบงใฃใฆใพใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๆ•™ใˆใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ•™ใˆใฆใ‚‚ๆœฌ็•ชใพใง3ๆ—ฅใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆ„ๅค–ใจใญ

ใ‚จใƒญใ„ใ‚„ใค

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œ

็ง ่ญฆๅฏŸใซๆ•ใพใ‚‹

ๅคง็”ฐๅŒบใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ2ไบบ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใƒใƒผใƒซใƒžใ‚ฆใ‚น

ใ„ใ„ใŠ ใŽใฃใใ‚Š่…ฐ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใ“ใ‚Œๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‹ ใ“ใ“ใŒๆš‘ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใพใ•ใ‹ใพใ•ใ‹ใฎ

ไธ€็ท’ใซไธ€็ท’

ๆ€ชใ—ใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

็งใฎ

็ฆๅณถใ‚’่ฆ‹ใŸใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใญ

ๅผ•ใฃๅผตใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใใช

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅคงๅฅฝใไนณ้ฆ–ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใก

ๅฅณๆ€งใฎไฝ“ใฃใฆๆฐ—ๆŒใก

ๆƒœใ—ใใชใ„ใช

ใ„ใคใงใ‚‚ใ„ใ„

ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใใ†ใ—ใŸใฎ

ใคใ„ใซ ่–„ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ๆจช้ ˆ่ณ€ใซ

ใšใฃใจใ“ใ“ ่–„ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ“ใŒ่’ธใ‚Œใ‚‹ใ‚ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚ ็ถบ้บ—

่ฟŽใˆใฆใ‹ใ‚‚ ๅฅณใฎไบบใฎ ใ“ใ“ ่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ไธญ

้ด ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒ ใพใ˜ใฃใ™ใ‹

ใฟใ‚“ใชใ™ใ”ใ„็ถบ้บ— ็พŽใ—ใ„

ใใ‚“ใช ่ฆ‹ๅ–ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใจใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใงใ‚‚

ไธๆ€่ญฐใจ ๅธใ„่พผใพใ‚Œใฆใ„ใ ใ‚ใญ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†

ๅญฆๆ ก ใ“ใ“

ไธๅฏฉ่€… ็ง

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใชใ„ใ•ใ‚“ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒ‡ใงใ“ใ„ใฆ ใ‚€ใซใ‚€ใซ ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

่‡ชๅˆ†่‡ชๅˆ†ใŒ

ใ‚„ใฐใ„ๅฃฐ

ใชใ‚“ใ‹ ๅŠ›ใŒๆŠœใ‘ใพใ™ใญ

ใ•ใพใšใฏ ้ขจ้–“ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ‚“ใชๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใฎใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใงใใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงๅฅฝใ ๅ…ฅใ‚Šๅฃ ๆŒ‡ใงใฏใŒใ™ใฎๅฅฝใ

ใ‚‚ใฉใ‹ใ—ใ„ใ‹ใช

ใ„ใ„ใชใ‚ˆ

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใชใ‚ˆ

่ฝใกใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹

่ชฐใ 

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒžใ‚ธใ‹

ใ‚ฐใƒชใ‚น ใใ‚ŒใŸ

ๅŒ—ๅŒ—

็งใ‚‚็งใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

่ฆ‹ใŸใ„ใช

็›ฎใ‚‚

ๆฌฒใ—ใ„ ็ง ่ฑŠๅณถๆฉ‹

้ขจ้–“ใ•ใ‚“ใจๆฏ”ในใŸใ‚‰

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ ใ‹ใจใฆใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใฃใฆใใŸ ใกใ‚‡ใฃใจ ใตใ‚“ใฉใ—ใงใ‹ใ‚‰

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ ๅฅณใฎไบบใซใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ ใ—ใŸใ‚ใญ

ๆฏใŒ

2ไบบใฎๆฏใŒๆš‘ใ„

ๆพ่ฟ‘ใใฎๅญใฟใŸใ„

ใใ‚“ใช่ฟ‘ใ

ใใ‚“ใชใšใฃใจ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใ„ใ˜ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚

ๅฏใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚„ใค

ใฎใ‚Œใ‚“ใฎๆ—ฉใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†7ๅนดใใ‚‰ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใชใ„

ใญ

ใ‚ณใƒผใ‚นใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใจใ“ๆ•™ใˆใฆ

้€ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ฐใƒใƒฃใ‚ฐใƒใƒฃ

ใ‚ใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹ใฆใฆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ไบบๆฐ—ใฎใญ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

5ไธ‡ 25

ใ“ใฎๅญใกใ‚ƒใ‚“

ไผšใ„ใพใ™ใญ ่ฆ‹ใฆใชใ„

ใ‚„ใ‚‹ใž

็”ทใฎๅญใฟใŸใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

้ซ˜้€Ÿใชใฎ ้ซ˜้€Ÿๅ›ž่ปข

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใƒผ ้ฆ–ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใ‚‚ใ†ไธไฟกใ ใ‘ใฉ ใใ‚“ใชใซ ็ใ—ใ„

ใงใ‚‚็งใŸใกใ‚‚ไธ€ใคใฎๆ‰‰ใ‚’้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ ใญใ“ใ“

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ ้ขจ้–“ใ•ใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ ้ขจ้–“ใ•ใ‚“

ใ•ใฃใ ่ˆใ‚

ๆญขใ‚“ใ  ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ ใ„ใคใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ ใ‘

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใ‚‚ใ—ใฆ

ๅ„ชใ—ใ„ ๆณข้ขจ

ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

้‡ใชใฃใŸใฎใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ•ใฃใ็งใŒ่ˆใ‚ใŸ

ใฉใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆบถใ‘ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใตใชใฃใ—ใƒผ ใƒ™ใƒซ

่…ฐใŒใ™ใ”ใƒผใ„

ใใ‚“ใชใซๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใชใ„ใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็งใ‚‚ ใชใ‚ใŸ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒˆใƒŠใ‚คใƒˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไนณ้ฆ–

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹็”ทใ‚‚ๅฅณใ‚‚ไธ€็ท’ใญ

29ๅนด

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ขใƒผใ‚ฏใ‚น

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใณใฃใใ‚Šใ•ใ›ใฆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใจๆ€ใฃใฆ

1ๆœฌ ใญ

ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใพใŸ ้ขจ้–“ใ•ใ‚“ใจใฏๅ…จ็„ถ

็ถบ้บ—

ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹ใช

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ๅคš่ง’็š„ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ ใช ใฟใ‚“ใช้•ใ†ใฎใญ

ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใจใ‹ ใ†ใพใ ใปใ‚‰ใ“ใ“ ใ“ใ“

ใงใ‚‚ ้ขจ้–“ใ•ใ‚“ใฎ ใจไผผใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใง็งใงๆˆ‘ๆ…ขใชใ‚“ใ ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ‚จใƒญใ„ใฃใฆ

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใƒผใ‚ซ ใ‚ถใƒ ใ‚นใ‚ฟใƒณใ‚ฐ

ใ™ใ”ใ„ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใŠ้šฃใ•ใ‚“

ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃ

ใปใ‚‰ ใ™ใ”ใ„ ๆบขใ‚ŒใฆใใŸ

ใŠ***ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใพใŸ2ไบบ

ใใ‚“ใชใจใ“ ๆŠ‘ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆทฑๆพคใ•ใ‚“

ใŠๅฐป

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งไปŠๅบฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใพใŸๅฏ’ใ„ใญ

่ฑšใƒใƒฉ ใ•ใ‚“ใฎ

ใŠไผใˆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ไฝ•้€š่ฉฑ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚„ใ‚‰

ใใ‚“ใช ใใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใซ

ไปŠใญใˆใ‚ˆ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ๅคšๅˆ†

ใชใ„ใงใ™

ใ ใฃใฆ ใ—ใใ—ใใ—ใฆ ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰ใพใŸใ“ใ‚“ใชใฐใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎ

ใใ—ใฆ ใ˜ใ‚…ใ‚“ใ˜ใ‚…ใ‚“ใ˜ใ‚…ใ‚“ใ˜ใ‚…ใ‚“ ๆฝคใฃใฆใใฆใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใƒž**ๅž‹ ใ‚ขใƒ—ใƒช

ใซใชใฃใฆใใŸ

ใใ†ใญ

ใŸใ‹ใ—ๅ›ใฏใ‚†ใฟใ•ใ‚“ใฎ ใ“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช็ฉดใ‹ใ‚‰็”Ÿใพใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใฎใญ

ไฟบใใ“

่ค‡้›‘

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ ใ—ใฐใ‚‰ใใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ1ใค ใกใ‚‡ใฃใจไนฑใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ ้šๅˆ†ใจ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ็Ÿฅใฃใฆ

ใพใฃใ›ใ‚“

ๅˆใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆถˆใˆใชใใชใฃ

ใฏใƒผใ„

ใฏใ„ใฏใ„ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ ใฏใ„ ๅฑฑๅดŽ้‹้€ใงใ™

ใฏใ„ ใŠๅฑŠใ‘็‰ฉใงใ™ ใ“ใกใ‚‰ใซใ‚ตใ‚คใƒณใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใจใงใ™ใ‹ ใฏใ„

ใƒ˜ใ‚ข ๅฅฅใ•ใ‚“ๆœ€่ฟ‘ๆš‘ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ ๆข…้›จๅ…ฅใ‚Š ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใŠใ„ใŠใฃใ•ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็€**ใ‚ธใƒผ

ใใ†ใญ ใŸใ‹ใ—ๅ›ใฏใ‚†ใฟใ•ใ‚“ใฎ ใ“ใฎ

็ฉดใ‹ใ‚‰็”Ÿใพใ‚ŒใฆใใŸ

ใ‚ช

ใ‚ใฎไผๆŽก

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ…จ็„ถ

ใชใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅ‹ƒ่ตทใ—

ใคใพใ‚“ใญใˆใชใ„

ใ‚ใƒผ

่ˆˆๅฅฎใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ถ…่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ใƒ‘ใƒใƒณ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใก**ใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ซใƒฌใƒผ

ใฏใ„

ๆŒใฃใฆใฃใฆ

ใŸใ‹ใใ‚“้ซ˜ใใ‚“

็”ฐไธญ

ไปŠๆ—ฅใฎ ๅฉฆไบบไผšใงๅคงไบ‹ใชๆ›ธ้กžใจใ‹ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„

ใญใˆไปŠๆ—ฅ ๅคงไบ‹ใช็€็‰ฉใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใŸใ‘ใฉไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰

้ซ˜ใใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใŸใ‹ใๅ› ่žใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ไฟบใ•

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚จใƒญๆœฌ่ฆ‹ใฆใ‚‚ๅ…จ็„ถ่ˆˆๅฅฎใ—ใญใˆใ— ใชใ‚“ใ‹

ใก**ใฎ่จ€่‘‰ใ‹่€ƒใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใŸใ‹ใ—ใซ่จ€ใ†ใฎใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉๆฏใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅ˜่บซ่ตดไปปใงๅ…จ็„ถใใฎๅคœใฎ ใใฎ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใงใŸใ‹ใ—ใฎไบบๆ ผใ ใ‘ใฉไฝ“ใฏ

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใชใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œใงใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ‚Œใง ใฃใฆไฝ•ใ ใ‚ˆใŠๆฏใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅ

็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใใฎๆ™‚ใซ

ใใฎๆ™‚ใฃใฆไฝ•ใ ใ‚ˆ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ๆฏใ•ใ‚“ใฎไฝ“

ๆ…ฐใ‚ใฆ ไฟบใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใ‚“ใฆ็ตถๅฏพ็„ก็† ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง ใŸใ‹ใ—ใฎใƒขใƒคใƒขใƒคใ‚’ๆ™ดใ‚‰ใ™ใซใฏ

ใใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ˜ใ‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ ๅธฐใฃใŸใž ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใŸ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„ ใ‚ใชใŸ

็™ปๅฑฑ ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผใ†ใพใ„ใชใ‚

ๆˆ‘ใŒๅฎถ ใ•ใ‚“ใ”้ฃฏใŒไธ€็•ชใ†ใพใ„ใ‚

ๅญฆๆ ก ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ ๆฅฝใ—ใ„ใ‹ ๅ‹‰ๅผท

ใ†ใ‚“ๆฌก ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

Jay

้Ÿณๆฅฝ ่ชฟๅญใ„ใ„ใ‚ˆ ใ„ใคใ‚‚่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ  ๆฏŽๆ—ฅ

ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใ“ใจใ 

่ŠฑๆœฌใŸใ‹ใ— ไฟบใŒใ„ใชใ„้–“ใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้…’ใ‚‚ใชใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑไฟบใŒใ„ใชใ„้–“

้€žใ—ใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใช ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ“ใฎ่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ†ใกใฎใŒๆœ€้ซ˜ใ ใชใงใ—ใ‚‡ใ† ็ˆถใ•ใ‚“ใŒไน…ใ—ใถใ‚Šใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฐ‘ใ—ๅผตใ‚Šๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸ

2ไบบใงไฝœใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใŸใ‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงไฝœใฃใŸใฎใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใž

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใซๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใ‚’่งฃๆถˆใ•ใ›ใฆ

ใ•ใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใ‚“ใฆ็ตถๅฏพ็„ก็† ใใ‚Œใซ็”ทใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใ‚Šๆ–นใฏใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ ๆฏใ•ใ‚“่ฟ‘ใใซใ„ใฆ ๆŒ‡็คบๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰

ใŸใ‹ใ—ใฏๆŒ‡็คบ้€šใ‚Šๅ‹•ใ„ใฆ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’ใญ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ ใ“ใ‚Œใซ็€ๆ›ฟใˆใฆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ ไฝ•ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚“ใช

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใฎๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ ๆ—ฉใใ—ใฆ็ˆถใ•ใ‚“ ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒŠ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆ ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใ„ใฃใŸใ„

็—›ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฎใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑ

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ ใ‚ใ‹ใ‚‰

ๆ–ฐๆฝŸ

่จ€ใˆใชใ„ใช ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใƒ„ใƒŠ

ๆฟ€ใ—ใ„ใ‚ใญ

ใใ†

ๅ€ฆๆ€ ๆ„Ÿ

ใ†ใ‚“ใ•

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚ใ†

็งใ‹ใ‚‰

็ขบใ‹

ๆ—ฉใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

็งใ ใ‹ใ‚‰ใช ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ใพใ ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช ใ“ใ“ใซ

ๆฏŽๆ—ฅ

ไปŠๆ—ฅใฎ็ฆไบ• ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใชใŸ

ๅฅฝใใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ ใŠใฃใฑใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใชใ‚“ใ‹ไปŠๆ—ฅ

ใใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒคใƒผ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

ใŠๅฐป ใŠๅฐป

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็งใฎใŠ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใใ™ใใฃใŸ

ใ‚ใใ“

ใใ‚“ใชใซ

้ฃŸใƒ‘ใƒณ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใช ใใ†ใชใฎ

ไธŠใ’ใ™ใŽใ ใ‚

็”ณใ—่จณ

ใ‚„ใฃใŸใž

ใปใ‚‰

ใƒใ‚ซ

ใ“ใ“ใฏ

ๅพณ็”ฐ

่จ€ใฃใฆใฟใฆใใ‚Œ

ใฉใ“

ใ‚ขใƒ—ใƒช ๅง‹ใพใฃใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ‚ใชใŸ

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ€ใƒกใ‹ใ‚‚

ใ‚ณใƒญใƒŠ ๅˆๅฟƒ่€…

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ„ใคใ‚‚ ๆ–™็†

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ไปฅๅ‰ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ„ใคใ‚‚ใญใ‚ใชใŸ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆœจๅ‰ใ•ใ‚“

ใ‚ใƒผใใ†

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ใฏใฏใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ใชใŸ

ใ“ใ“่ˆใ‚ใŸใ‚‰ๆ€–ใใชใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚ใ†

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใฎ

ใปใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ใ„ใคใพใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

็Ÿณ้‹

้‡ŽๅŽŸ

ใšใฃใจๅฐใ•ใใชใฃใŸใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใญใˆใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๅฎ…้…

ๅ…ฅใ‚‹

ๅฏ’ใ„

ๅ…ฅใฃใŸ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๆผขๅญ—

ไฟบใ‚‚้ฃŸในใฆใ‚‹ใž

ใ‚นใƒžใƒ›

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๅƒ•ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

YouTube

ใ„ใ„ใž ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใชใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅˆบใ•ใ‚‹

้›ฃใ—ใ„ใช

ใชใ‚“ใ ๅคงไธˆๅคซใ‹ ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‹

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ™ใๅฎถ ใƒ•ใƒฌ

ใ™ใ”ใ„ใช ใƒใƒƒใ‚ฏ

้Ÿณๅฃฐ

ใ‚ชใ‚ฏใƒฉ

ใ™ใ”ใ„

ๅฝ“ใŸใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ—ใฆใ‚‹ใž

ไฟบใ‚‚่กŒใใŸใ„ใ‚ˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Š ่ปŠ

็”ฐไธญ

ๅนด่ถŠใ—ใใ ใ•ใ„ ๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ใพใ‚

ใ‚ใชใŸใ‚ใชใŸ

ๆฏใ•ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“ๆญปใ‚“ใงใ—ใพใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฃใƒผใ‚ถใƒผ

ใจ็–ฒใ‚ŒใŒๅ‡บใŸใ‚ˆ

ๅนธใ›ใ 

ไฟบใŸใก ๅ…ƒใซๆˆปใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใญ

ไฝ•ใ ใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ใพใŸไธๆ€่ญฐใชไฝ“้จ“ ใ‚ˆใญใ“ใ‚“ใชใ“ใจ ็ตถๅฏพ่ชฐ

ไฟกใ˜ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚ใญ

ๆฏใ•ใ‚“

ใพใ ใใฎ่ˆˆๅฅฎใŒๅŽใพใ‚‰ใช

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ ็ซ‹ๆดพใซใชใฃใŸใ‚ใ‚ˆใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ใŸใ‹ใใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใพ** ใŸใ‹ ๅ›ใฎใŠใกใ‚“ใก

้–“้•ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไฟบใฎใก**ใ‚‚ๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ใพ**ใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใŒใฃใฆใ‚‹

ไพกๆ ผ

ๅ‚˜

ใ™ใ”ใ„

้ฏ–็ผถ ใ‚นใ‚ฏใƒฉใƒƒใƒ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎๆผซ็”ปใ™ใ”ใ„้›†ใพใฃใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ ๅบงใฃใฆไฝ“

่ถณ้ซ˜ใ‹

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆญขใ‚ใฆใ„ใ„

ๆ•ใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸๆฐ—ๆŒใก

ไธๆ€่ญฐใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใใ‚Œใใ‚Œๅผฑใ„ใช

ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ็™ฝ็Ÿณ

ใƒ‘ใƒผใƒžใƒณ

ๆฐ—ๆŒใก

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

ใŸใ‹ใใ‚“ใฎ

ใ‚ณใƒญใƒŠใซ็กฌใใชใฃใฆใฆ

็ฆๅฑฑใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใŠๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

็กฌใใชใ„

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใ‚ใ‚‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใฃใกใฏ

ใ“ใ“ใ‚‚

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ™ใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใช

ใก**ใŒใพ**ใซไผšใ„ใŸใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๅ‚˜ใฎใƒžใƒผใ‚ฏ

ๅ›ฝ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

็ญ”ใˆใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅๅ‰

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใพใ•ใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‹ใชใ‚Š

ใŠใ‚ใˆใใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ ๆœใฎ

ใพใ ใ‹ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.