Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใกใใใกใใฎใซๅฐ้ใใตใคใณใใ้กใใงใใพใใ
ใใฐใฎ่ฆใใใชใใฎใงใใ
ใญใฃใณใใฎๆๅณ
ใซใชในใ ้ฃฒ้ฃๅบใณใณใตใซใฟใณใใฎใใชใใชใ ๅปๆใๅๅฉ็จใใฆ
ไบบๆฐใฎใฌในใใฉใณใซใใๆฐใใใใใใใชใใใฃใฆๅใฎใชใผใใผใใ่ฒใ ใจ่ใใฆใพใใ
ใฑใผใใซใซใผ ใใใญ
ๆๆฅใฎๆผใซใฏๆปใใ
่กใฃใฆใใพใ
ใใฎใๅบ ไธๆธกใๅบใใพใใฆใญ ็ง ๆฐใใ
ใใใช ใงใ ใพใ ๅตๆจฉ่ ใจๆใใพใใใญ
ใฉใใงใใใ ใใฎๅบ ใพใ ไบบๆฐใๅบใพใใใญ
ใงใใใ ใ ใๅๅ ใฏใใใฆใใใ ใใใใฎใงใใ
ๅฎใฏๅฎๅ จใซไผผใฆใใใใซใฏ็ใใฆใใฃใจ็บๆณ ่ช็ฑใซใใฆ
ใใใใใใชใใใงใ ใขใใใผใใซ ๆฑใใฆใใใงใใ
ๅคง่ณใซ่ช็ฑใ ๅปๆใไฝฟใใฎใฏไธไพใงใ
ใพใ ไฝฟใ ๅ็ป ไฝใงใใใใใงใ ใใใ ่บซ่ฟใซใใๅจๅ ทใฎ
ใๅฎขๆง ๅใถใใใใใชใ
ใใฉใใใใใใพใใญ ็ขบใใซ
ใใใงใใ ใพใ
ไฝฟใใใใงใใ ใใใงใใญ
ใใผใใซใฎๅฝขใฏใๅฎขๆงใซๅฟ็็่ฒ ๆ ใไธใใใฎใง
ไฟฎๆญฃใใๆนใใใใใใใใพใใ
ใงใฏ ๅๆจใซๅจๆฟใฎๆนใ่ฆใฆใใใ ใใพใใ
ใฉใใงใใใใใญ
ใใใญ
ๆฉใใซใใฆใปใใใใงใใ
ใใใใชใใจใ
ใใใญ
ไนณ้ฆ ๅฅณ ็ซใฃใฆใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใญ
่ช็ฑใไธ
ๅ ฅ็ฑ
ๅคขใฟใใใช
็ป้ข
ๆฐๆใกใ
ใใใงใใญ
ใใใ
ใณใฏใฏใฌใฟ
ใฏใชใใชในใ็กฌใใชใ
ๆฐๆใกใใใใ ใญ
ใใๅคข่ฆใฆใใฎใใช
ใฏใชใใชในใ
ใซใผใฟใผ ่จใใใงใใฆใ
ใญใผใฉไนณ้ฆใ
ๅบใใชใฃใฆใ
ใ***ๆฟกใใฆใใฆใใใใใชใใใช
็ถบ้บ
ๆๆใ ใญ
ใใใ***ใใฆใใญ
ๅณ่ฆใใใฆใใใใ
ๆฐใไปใใพใใใ
ๅพใงๆฝฐใใกใใฃใใใงใใใใ ่ฒฌไปปใจใฃใฆ
่จใฃใฆใใใใพใใ
ๆบถใใกใใฃใฆ่ชๅใซใฏ่ฒฌไปปใใชใใฃใฆ่จใใใงใใ
ใใใใใใใกใ
ๆฑไบฌใงใพใใ
ใใใชใใจใชใใงใใ
ใใชใใๆๅฐใใฆ็ตๅฑใๅบ ๆฝฐใใกใใฃใใใ ใใ
่ฒฌไปปใจใฃใฆใใใใพใใ
37
ๅ็ๆฎใฃใฆ
ใใใ ้ๆใใใใงใใ
ใฉใใใใใจใงใใ
็งใฏใใใพใใ
ใใฎ Google ใ ใใงใ
ใพใ ใณใณใตใซ ่จใฃใฆใ ใใใงๆฝฐใใกใใฃใใใ ใใใใชใใฎ่ฒฌไปปใงใใ
ใ้ๆใใชใใใ ใฃใใ
ไปๆฅใใ ่ชๅใ ใใงใ
ๆฎใใใฆใใใใพใใ
ๆๅณใๅใใใ
ๅคใใ ไปใซใใใพใใใชใใใงใใ
ไฝใงๆใฃใฆใใใใพใ
ใใใใใๅบ
้ๅบใใกใใฃใ ใชใใจใพใ
็งใฎ้กงๅๆใ ๆชๆ ๅปถ้ท
ใฏใใใคใงใ
ๆฆใ ๅใใใพใใ ใพใๆฉไผใใใใพใใใใ้กใ
ไปไบใฎใญใฃใณใปใซใ 7ไปถ็ฎใ ใช
่ญใ ใฉใใใฃใฆ่ฟใ ้ ผใฟใฎ็ถฑใฏๆฆ้ฃใฎ็จผใใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใไธปไบบใฏ้ขไฟใชใใใจใงใ
ใใใซ ใใใซใชใใ
็งใๆชใใใงใ ๅฐใใใค ๅ้่ฟๆธ
ใ ใใๅฎถใซ่ฟใใฆใใ ใใ
ใใใชใใใซ็ธใใใฆไบบ็ๆฅฝใใใฎใใญ
็ใใ
ไปๅฎตใฏ ไบบไฝๅบๅฎ ใทใงใผ ใงใ
่ณๆ ใใใฆใใพใใ
ไฝใฆๆฌๆฅใฎใใซใฏๅใใฆใฎในใใผใธ
็ใใใฎ ๆญๅฃฐใ ๆๆใๆผใใฆ่ญฆๆใใใฆใใพใใจ ๅ จใฆ
ๅณๆใๅฐ็กใใซใชใฃใฆใใพใใพใ ใงใใฎใง ใ้ใใซ
ไบๅ่ ใใใงใฏ ไบบไฝๅบๅฎใใใ
ไปๅคใฎใซใชในใ ใณใณใตใผใ
ใจใ ใบ
็ใใ
ๅฎใฏ ๆคๆป ็งใฎใฌในใใฉใณ
ๅ็ฃใใใๅผตๆฌไบบ ใชใใงใ
ใงใใญ ็งใงใใ
ใกใใใฎใใจ ๆจใใงใชใใใชใใใงใใ ใชใใชใ
ๅฝผๅฅณใฏใใฎในใใผใธใฎๆนใๆงใซๅใฃใฆใใ
ไปๅใฏ
ๅใใฆใชใฎใงไฝใฎไธ้จใใๅบๅฎใใฆใใพใ
้ใๅบใไบใๅฏ่ฝใงใ
M 3ใฏ
็ฏใใใฆ
้ใใ ใใฆใใพใ ๆฎ้ใฎๅฅณใ ใใใจใ ไธ
็ฏใใ็ถใใฆๅใณใ็ฅใ mๅฅณใ
ใฉใกใใงใใใ ็ใใ
ไธปใซ ใใใใใฆใใ ใใ
็ใใ ๆฎ้ใฎ
ใใใงใฏๅงใใพใใใ
ๅฏใฆใใ ใใใญ
็ฎ่ฆใพใ ่ฆใใฆใใ ใใ
็ใใ
ใฉใใใ
ๅฝผๅฅณใฏๆ นใฃใใใฎ mๅฅณใ ใฃใใใใงใใญ
ใใฎ็ถๆณใง่ณๆ ใ
ใฏใใใใใฉใใชใใงใใใใญ
ไธ่ฏใงใใญ
ไฝฟใใ
ใใฃใทใใจ็จผใใใฆใใใใพใใ
ใญใผใซใบ
Au ไธๅคช้ใณใใผใทใฃใซใฎๅฅณ
ๅ็ ้ใ
3ๅนดๅบฆ ๅ ฅใฃใฆใใฆใใใใงใใ
ใฌใผใถใผ
ไปๆฅๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใชใใงใญ
่ฆใใใซใชใฃใฆ่ฟไบใใชใใจใๆ็ดใจ
ๆฌๅฝใซใใใใจใ
ใฉใ ไปๆ
ไปฅไธ ๅฎขๆงใฎๅใซๅบใใฆๆฅใใใใใชใ
ใใใใใชใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๅ ฌ้ใใใใใจใฏๆฐๆใกใใใใจใชใใ ใ
ๆๅใฏๆ ฃใใชใใใฉใ ใใ ใ
ๅฟซๆใซๅคใใฃใฆใใ
ๆฆใใ ใจใใ ใธใผใณใบ ็บใใใ ใ
ใใชใขใผใธใฅ ใขใธ้ก
ๆฐๆใกใใใชใใใ ใ
ๆฅใใใใ้จๅ ่ฆใใฆใใใ
ๆ ็ป ใขใฏใทใงใณ
่ฆใใใฆๅใถๅฅณใซใชใใใ ใ
ใ่ใฎใใ้ณใใฆใใญ ๆฐๆใกใใใชใใ
ๅฑฑ็ ๆฅใใใใ้จๅใซ
ไป้ฃใ่พผใใงใใ
ๅฅฅใใใฏ
่ฆใใใฆๆใใๅฅณ
่ฆใใใฆๆใใใใ ใ
ๆฅใใใใ้จๅ ่ฆใใฆใใใ
ไฟบใฎๅซ
่ฆใใใใใจใ ๅฅฅใใใฎๅฟซๆใจใชใฃใฆ
็ฝ็ณ ใใใช ใข**ใจใ***ใซ
ใใฐใใ่ฆใฆใฆใใใใช
ใขใณใซใใณ ๆณฃใใฆใใพใฃใฆ
ใญใฃใใซใใฆใพใใญ
้ป่ฒใจ
ใชใผใฏใทใงใณใฏ
ใใใใฃใฆๆๆใใใฆๅใถๅฅณใชใใ ใ
ใใใใใใใจใๅฟซๆใช
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ ใ
่จใๆใ
ๅคใช ๅบๅฎ่ฆณๅฟตใฏๆจใฆใฆๆฐๆใก ็ตใใใใ ใ
ใใใ่ช็ถใชใใจใชใใ ใ
ๆฐๆใกใใใชใใใจ
ใใใผใใ
ไฝใใฃใฆใใ
ใข**ใใใ***ใฏใชใใชในใพใงใใญใใญ่ใใฆใ
่ๅ ใซ้ณฅใๆฐๆใกใใใใ
ๆฐใใคใใฆ
่ชๅใงใใฃใใ่ ฐ ไฝฟใฃใฆ
ใ***ใซใบใใใชๅ ฅใฃใฆใใ
ใใฃใใๅ ฅใใฆ
ไธๆๅญใจใใชใใฆใใใ
ๆฐๆใใๆ ๅ
ๆฐๆใกใ ใ ้ ผใใชใใ
ใฏใใใใฃใฆ ๆผขๅญ
ใใฃใซใ
ๅฉใใใฆๆฐๆใกใใใ
ใใ ๆกๅ
ๆฆใไปใใฆใใ ใ
ๅฌใใ
ๆฐๆใกใใ
ไธกๆนใ
ๅ ฅใใฆใใใใ
ๆๆจนๅ
ใใใงใใ ๅฅฅใใ
่ฆใใใฆใใฃใกใใฃใใญ
ใใใๅฟซๆใชใใ ใ
ใใฃใใๅใใใ ใ
้ป้
ใฏใใ ใจใญ
ใใไผผๅใฃใฆใใญ ๅฅฅใใ
ๅฃใใใ
ๆ ๅ
่ไฝฟใฃใฆ
่จใใใฆ ใๅฎขใใ ๅใใงใใใใใ ใ
ใทใฃใใจใๅฎขๆงใซๅฅไปใใใฎใ
ใๅใฎๅใณใ
ใจใคใตใผๆฒ
ๅๅฅฅใงๆใใใใ ใ
ใใใกใใ
่ฒธใใฆใใใฆ ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใใ
้ณใไธๆใใชใ ใชใผใฏใทใงใณ
ๅต
ใ ใใถ ๅบๆฅไธใใฃใฆใใใ
ใใๆใใซใชใฃใฆ
ใก**ใๆฌฒใใใ ใใ
ๆ็ด ๅบใใฆใฟใ
ใญใน ใชใผใใผ
ๆต่กใใใฎ
ใฉใใงใๆใใใใ ใชๅฅฅใใใฏ
ใใฃใกๆฅใ
ใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใฆ่ ฐ ๅใใกใใใ
่กใ้ใใใ ๆธๆปใใฆ
ในใคใใ ๆฏใๆต ใใใ ใ
้ซๅฐพๅฑฑ
ๆๆ ขใใฆ
ๆๆ ขใงใใ ้นฟๅ ๅณถ
ๅฏๆใใ
ในใขใผใญใผ
่ฟ้
ๅฅฅใใใฎใพ**ใซ
ใซใฉใณใณใจ ใง็ฏใใใฆ
ๆใใใใใชๅฅณใชใใ ใ
ใใๆฎ้ใฎใปใใฏในใซๆปใใชใใ
ใชใใ ใฃใฆ
่ชๅใง
่กใใพใใฃใฆใใ ใญ
ใกใใชใฉ
ใกใผใซใ ๅฅฅใใ
ใใใชๅญใฎใ** ๆฐใซๅ ฅใฃใใ
ใใฃใใพใงใ***ใซๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใคใฏๅ ฅใใฆใใใใ่ชๅใง้ใใ ๅพกๅจๆ
่ชๅใงใใฏใชใใชในใ่งฆใฃใฆ
ใ***ไธญ** ๅพ ใฃใฆใใ
้ๆญไธญๅญฆ
ใใฃใกใฏใตใใงใใญ
ไธญๅฝ ๅคง่ฎใฎ่ฑ
ใ ใใ่จใฃใใใใชใใงใใ ๅฅฅใใ ใไธปไบบใฏไปๆฅๅธฐใฃใฆใใชใใใใซ่จใฃใฆ
้ใใฎใใชใ
ไฝใงใใชใใใๅใๆ้ขไฟใใใชใใ
้ใใฎ ใใใฅใขใซ
ๆญฉใใชใใ
ใใใๅฏๅคฉ
10ๅๅพๅๅบ
็ใใใๅพ ใใใใพใใ ไปๅค
ๅ ๆใใใฅใผใใฆใใฃใใ่ชฟๆ้ใญใฆใใพใใ
M 3ใฎ็ปๅ ดใงใ
ใใฃใผใผใซใจใฏ
ไธ้ไฝ ใใ้ธๆใฏ่ชฐ
ใจใ่ช็ฑใ ใใใใใชใ
M ใใใฏใใฎไธใๆ
ใใใใฃใใใใใฟใๆญใกๅใฃใฆ่ช็ฑใช่บซใซใชใใพใใ
ใจใใใ
M ไบบ้ใจใใใใฎใฏ
ๅคงๅค่บซๅๆใชใใฎใง่ช็ฑใช่บซใซใชใใฐใชใใปใฉ
ไฝใใซๆ็ธใใใใใจๆใฃใฆใใพใใใใงใ
ไบบไฝๅบๅฎ ใจใฏ
Mๅฅณใฎๅฟซๆ
ๅฟซๆฅฝใ่ฒชใ
ใๅคๆ ใ
ๅ็ฉ ใใฉใใ ใใ
ใในใฏใฏๅฟ ่ฆใชใ
ๆญฃ็ขบใซใฏ็ดๆฅใฏๅบใฆใใใใใใใงใใใ
ใฉใใชใใ
ใใใใณใใๆฟกใใฆใใใใ
ไฝใงใใ
ใใฃใจ้ใใงใใใใใใใงใใ
ๆฌฒใใใชใใกใใฃใจ็ใใใฎๆใจ่จใฃใฆใใ ใใ
ใปใผใซใน
ใใฃใจ่ชฟๆใใฆๆฌฒใใใใงใใ
ใพใ ่ถณใใญใใ
ใฉใใใพใใใ
ใใใใใใใงใใใฉ
ใใ็ฐกๅใซใฏ่กใใใพใใใ
ๆฌๅฝใงใใ
่จใฃใฆใใ ใใ
ใณใผใใผใฎๅฎณ
่กใใใใใงใใ
่กใใใใใงใใ
ใใผ
ใฉใใใใใงใใ ใใใชใซ
ใฉใใงใใ
ใใฎๅบๅฎๅจๅ ท ๆฐใซๅ ฅใใพใใ
่ฉฑใใพใใใใ
ใใใงใใญ
ใใผใใใฃใ
ใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆๆฌฒใใใใงใใ
ใใใใใใ
ไฝ่ฒ้คจ
ใใใใ ็ฆใใใฆ
ใใฃใฑใๅบใฆใใ
ในใใคใใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.