Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 👨‍👩‍👧‍👦 Welcome to the Family 👨‍👩‍👧‍👦 @Viki.com

♫ We can admire after it becomes a memory ♫

♫ It's like a seed in my heart waiting to bear fruit ♫

♫ I'm only aware afterwards ♫

♫ I realized I'm lost when you're not here with me ♫

♫ I can't bear to be apart from you for even a minute ♫

♫ I must be insane ♫

♫ That's why I say I must have you ♫

♫ I've been in love with you sincerely and deeply since the beginning ♫

♫ If it's possible ♫

♫ Let's not be stranger and become lovers ♫

♫ When you're in my life, only then can my life be fullfilled ♫

♫ Love has no preconceived notions ♫

♫ I'm the only one how knows you best ♫

♫ I will spent the rest of my life proving it ♫

♫ Now till forever, I just want to be with you ♫

♫ When you're in my life, my dreams are complete ♫

♫ I'm falling deeper and depper ♫

♫ And I just realized I just want to make you happy ♫

♫ I will spent this lifetime proving it ♫

[Please Be My Family]

Li Xin, I heard you've been craving for hot pot lately.

I've booked a private room. Waiting for you.

He wants to get together for a meal as soon as he's back from traveling.

What's this Hao Jun scheming?

If I didn't happen to be free because of the holiday,

Just don't want to come.

You are here.

Come to sit.

Originally I plan to have a solo dating, but

these girls want to have meal with me.

A reunion with with old friends, and a get-together with new friends.

I think you don't mind, right.

You must feel jealous.

Come clean, you must have mine in your hear.

How could I mind about that.

My favourite is having a meal with pretty faces.

Can't wait.

Fine. You're still talking tough?

Let's add some fire for you.

Right, sister.

What are you working for, how old are you?

Kindergartens teacher, 28 years old.

27 and a half?

28.

Brother Jun, how did you get an old younger sister?

Go digging.

Rong Rong, you must tell me when your movie

is going to air.

It'll air by the end of the year.

[In the Middle of Love] [Episode 16]

How about it? Aren't I awesome?

How did I not know you are so childish in the past.

I also didn't know that I would be so childish someday.

How can you laugh?

What.

Nothing.

I just think that I'm so happy that it doesnt' feel real.

Does this feel real now?

Sile.

I am so happy now.

Why don't you go to my dad's study to sleep.

We are both pretty tired after today.

When we sleep in the same bed,

we definitely can't sleep well.

Can't sleep well.

I...

I'll leave then?

Alright.

Are you upset?

Did you just say

we can't sleep well in the same bed?

Not really.

I just...

because I'm in my own home.

The parents

probably went to bed already.

♫ As the breeze descends into the city ♫

♫ Like it's gone by ever so slightly ♫

Sis, I didn't know you could look so gentle but ride the motorcycle.

Yeah, you're really awesome.

Sis, can you send me info on that face-lifting tutorial that you talked about?

You're so young, it's probably too early for you to learn that.

Sis, you just seem like you are only about early 20s.

I think when I get to 28.

I want to look like you.

Can I add you to my WeChat?

Of course. Let's do it in a little while.

Waiter!

Get a bill.

Wow, sis, you are so cool.

You are awesome.

Sis, can I visit your motorcycle club?

Sure. When my bros at the club see you, they'll get crazy.

You should be careful.

Sis.

Thanks for the meal.

Thanks.

Hmm.

Sisters, didn't we agree to provoke her to make her admit that she likes me?

Why didn't you follow the script? What's the point for our rehearsal then?

Sis Li Xin is a really good person.

You still play this act, so childish.

If you like her, you should take the initiative to bow your head.

You did like that, girl will think you are not trustable.

That's right. Why do you inisit on opposing her?

You can't defeat her anyway. Why bother?

We are off now.

Bye.

Hello, book me a ticket for night skiing at the ski resort.

What do you care?

I just want to cool off.

It's you. It's you.

Let you play. Let you play.

So you go out to fool around.

I'm so annoyed.

Mom and Dad.

You haven't taught me

how I can survive without you?

How can I support this family?

Take me with you!

You take me with you, don't make me so scared.

Don't go.

Of course they don't bear to take you with them.

They love you, believe me.

Someday in the future,

You will redefine the meaning of love

Haoyu, I started simmering this crucian carp fish soup since early in the morning.

- Drink more of it to boost your energy. - Thanks, Dad.

Isn't that so? You must have been exhausted yesterday. Here are also steamed buns.

Mom, why are you talking about that?

Haoyu chopped so many chili peppers for your big aunt yesterday.

Is it wrong for me to care about him?

Chopping chili peppers...

That's right. You big aunt came especially this morning, saying she wanted to give you something

as a gift for yesterday.

Don't move, as long as you stay calm.

I will be calm. Okay?

We'll both be fine.

You are a man. Why are you afraid of a duck?

Who is fear of that.

But this big gift from your big aunt

is a bit hard to accept.

How about we cook it? Let's have Duck Stewed with Pickled Mustard Greens.

Y-You mean it?

Let me ask.

What are you doing?

I'm having a talk with it.

I asked it if I make a stew with it, it said no.

And then I asked if we can give it a name. It said, okay.

Wow!

- Haoyu. - Hi, Mom. - Don't keep this

chili sauce too long. It's best tasting when fresh.

I got it, mother.

These are mushrooms from the mountain.

Take them back to let your grandfather try a taste.

Also, this is an all natural produce from the mountain. It's a great supplement.

Remember to eat more of it.

Thank you father.

Dad, mom.

It has loads.

If that is enough, better go before it is getting dark.

Don't drive at night.

- Okay. - Sile, you can get in the car first.

I'll chat with Mother and Father.

Okay.

Chong Ya. (means Cheer Up)

Our house has also two children, they must like you a lot.

Do you want to come with us?

Dad, I didn't get a chance to tell you during the past two days.

Sile has started to work on what she likes to do.

Good son.

Can't I be mushy once? :Look at you two.

Your dad has always said that a son-in-law is half a biological son.

He was nervous quite a few days, and he finally said it.

Why do you talk about this?

It's fine, Haoyu. Sile is still waiting.

Drive slowly on the way. Watch out for safety.

Okay.

Dad, mom, we get going now.

Drive slowly.

- Go ahead and go back early. - Okay.

There'll be a day in the future

when you will definitely discover a new meaning of happiness.

What.

I used to fantasize many times.

If I still have my parents, how would I feel every time when we leave?.

Perhaps it would be like how I feel now.

Haoyu, I have something to give you.

What is it?

- This is... - It's from Mom.

They used it when they got married.

I originally wanted to design one for you.

But I think

this one is more meaningful.

Ah, I think it's too big.

Doesn't matter, just adjust the size.

Okay.

Where is your ring?

The diamond on mine is too large.

- It is not convenient to wear it. - I don't care.

Even if you don't wear it, you should always carry it with you.

Let others know you have husband.

Alright.

How about I wear this one first?

Song Haoyu, watch the road.

What did you call me?

Song.

- Hurry up. - Hubby.

- Mommy. - Mommy, Daddy!

Xuan Xuan, Chen Chen.

Come.

Oh my.

Daddy, mother, how come you left so long.

And not take us with you?

We are not here now, do you miss daddy?

I miss a lot.

- What about you? - I missed you, too.

I've been coaxing younger sister to sleep every day. I've worked hard.

I've been taking care of the family for you two.

Thank you, Chen Chen.

You are really Mommy's good child. Right?

Hmm.

- Haoyu, you're back. - Grandfather. - Grandfather.

Sile, how are the in-laws?

They are well. They asked me to send their greetings to you.

They also let us bring back some local produce to let you try.

Why are they so courteous?

What is that sound from outside?

One of the local produce is alive.

I'll take them to take a look.

That sounds like a duck, right?

Oh, I'm doomed.

My backyard will be ruined.

Fine, fine. It's getting late. Tidy up, take a shower, and go to sleep.

Okay.

Haoyu.

That... someone has returned.

Who?

It's nothing. I saw that you were unhappy with each other the other day.

Now that I see you're doing well, I can rest easy.

- Hurry and get rested. - Okay.

One order of stinky tofu.

And the stinky snails vermicelli.

- Sure thing. - Thanks.

They're ready.

Why did you think of bringing me here?

This was the place for our first date. Don't you remember?

How could that time be considered as a date?

You're right. It isn't.

This place is only a land of sadness for me because I came to pick you up

in the middle of the night but ran into you and that you-know-who eating together.

I just realized that you really hold grudges.

I already told you that day, it was...

I'm teasing you. Anyway, if you want to eat it again,

just call me. I'll come with you.

Okay.

Don't you have a meeting this afternoon?

Are you okay eating so much garlic?

I've got fresh-breath mints.

You can eat some, too.

I can't be the only one with bad breath.

No, go away.

Be careful.

They aren't looking at us.

It's time for my shift.

We still have a little time.

I want to stay with you a while before the meeting.

Then, five minutes?

Five minutes?

Not enough.

- Why are you here? - Why are you here?

Let me declare. It's purely an accident.

I'm not interested in watching a live stream from a legally married couple.

What nonsense are you saying?

What's the matter with your voice?

It's magnetic.

He went skiing right afer coming back from Sanya. Crossing 47 degrees and he can still talk,

That means he is asking for it.

You should pay attention to your body.

You two must have business to discuss.

It's about the time for my shift. I'd better leave.

I don't have any business to chat with him about.

I'll find a way to make him leave.

It's time for my shift.

I'm gone.

- Sister-in-law, bye bye. - Bye.

So it went well?

Yeah, it went pretty well.

Even your taste has changed.

I get it. It's He Qin's again.

Here you go.

Your voice is like this but you haven't gone to the hospital yet.

I'm fine. A little illness

can let the fire in my heart and the agitation get relieved.

Originally I was trying to trick Li Xin to make her care more about me.

Everyone else told me doing this makes me unreliable.

No wonder Li Xin finds me annoying.

I haven't dared to go to her for many days.

Of course she doesn't find you reliable. You idle around every day.

What should I do to be reliable?

Come back to manage the company with me. Uncle and Auntie also want you to return.

You know about the affairs between me and my parents.

How much longer do you plan to be upset with your parents?

No. What do you want me to do?

I haven't touched the company's affairs for such a long time. Aren't you afraid that I'll make a mistake?

Then, don't leave from my sight.

There's a meeting tonight. Come with me.

Start from the beginning and learn slowly. I'm sure you can do it.

- You've seduced me. - Get out.

One, two, step.

Do it again. Left, right, smile.

That Hao Jun.

He inexplicably asked me and a bunch of girls to eat.

And then he suddenly disappeared.

Forget it. Forget it. It's fine that he doesn't come to lure me.

Okay Everyone danced really well today. Let's give yourselves a big Like!

Like!

Want to eat some fruits?

Let's go.

- What's the matter, Brother Chenc Chen?

She made wrong moves for quite a few times.

It's a dance that we dance every day, but Godmother was confused with the different movements.

That's right.

Chen Chen, what's the matter?

Uncle Ugly, my godmother is acting weird.

She even made wrong moves in the dance that she is most familiar with.

Are you guys naughty again?

Why are you so weird, too?

You sound like a duck.

Never mind.

You should behave at the kindergarten.

Uncle has to work today. So I'm hanging up.

Bye.

Contract for an endorsement spokesperson? [Snooker Champion Jin Xi Chen's bio]

Who decided on this?

President Song, I recommended Jin Xichen to the company.

Why?

Maolin's operation model is more fashionable.

The world champion doesn't suit our positioning.

But, Jin Xichen has enough intrinsic value.

Towards our company image,

it is really advantageous.

Director Qin does things in resolute.

Now you make decisions without my approval.

This is the situation,

I can't reach you on phone in 3 whole days.

In order to grab the chance of signing the first contract with Jin Xi Chen after she came back,

I believe President Song will understand us.

I understand, of course I understand.

Director Qin, thanks for your hard work.

However in order to make this happen,

we still need people from the company to dock them.

How about you go there personally?

If we can let the reporters take photo of the both of you together and then announce the endorsement,

there will be a greater publicity.

That's right.

Let me go there.

President Song is a low key person.

Miss Jin and I knew each other previously, me going will be more appropriate.

Then that's great! Let's do that.

Haoyu, you're back. Are you tired?

- I'm good. - Here.

Give it to me.

All right.

Grandpa.

You are back, sit down.

Sile has been busy in the kitchen for the last two hours.

She made soup for you. She's been waiting for you.

Haoyu, have some soup.

I'm going to go change.

No, wait. I made the soup... this...

It doesn't taste bad.

Even now, why you suddenly appear to my life again.

I already determined nothing would affect my life.

It's actually good.

- You have a progress. - Really.

Then you have all of it.

I was just kidding.

It's such a big pot. How can you finish it all?

But I will have one more bowl.

Grandpa and the kids are asleep, right?

Yeah, they're all asleep.

It's quite quiet. it's just me and you.

- What are you doing? - There's a mosquito.

Mosquito? Where?

Here, too.

There's one here.

And here. And here, too.

No, no, no. There really was a mosquito.

There are some there. That way.

Song Haoyu! How are you this childish?

♫ It's like a seed waiting for it to grow ♫

[Please Be My Family]

Timing and Subtitles brought to you by 👨‍👩‍👧‍👦 Welcome to the Family 👨‍👩‍👧‍👦 @Viki.com

♫ I thought I missed the rainbow ♫

♫ It turns out, it's been transfered to your eyes ♫

♫ The commotion stirs my memory like tidal waves ♫

♫ Not surprising the light only meet in the dark ♫

♫ From this moment ♫

♫ I want to sing softly about us ♫

♫ Going to fill my world with wonderful dreams ♫

♫ I bet it's all in your eyes ♫

♫ The sun rises and sets in all four seasons ♫

♫ It can't be compared to a minute of our embrace ♫

♫ From this moment ♫

♫ I want to embrace all the possibilities ♫

♫ An ode to time ♫

♫ I bet it's all in your eyes ♫

♫ Forever safeguarded ♫

♫ Forever protected ♫

♫ The moment we fell in love ♫

♫ From this moment ♫

♫ I'm running toward you ♫

♫ Gone through the maze of time ♫

♫ You are still in my heart ♫

♫ We have too many encounters ♫

♫ And has always been in a hurry ♫

♫ I once forgotten the love we had ♫

♫ The moment you made my heart flutter ♫