Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅใฏ้ฆๅๆญฆ
้ซๆ ก็
ๅใฎๆฏใใใฏ
็พฉ็ใฎๆฏใ
ๅใฎๆฌๅฝใฎๆฏใใใฏ
ๅฐใใ้ ใซๆญปใใงใใพใฃใ
ๅพใซๅซใใ ใฎใ
ไปใฎใๆฏใใ
ๅใฎๆฏใใ
ๆชใ ใซๆฏไนณใๅบใ
ๆฏใใใ
ๆฏไนณใ็ตใใจใใใใใพใซ่ฆใใจ
ไฝใจใ่จใใชใๆฐๆใกใซใชใ
ๆฏไนณใฃใฆ
ใฉใใชๅณใชใใ ใใ
ๆฏใใใฎใใฃใฑใใฏ
ใงใ
ๅใฏ้ ผใใฎใใๅ
ใใใชๅงฟใฏ
ใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใใ
ใใ
ๆใๆใ
ๆใ
ๆใๆใ
ๆใๆใๆ
ใ
ๆใๆใ
ใใใ
ใๆฏใใใใใฐใซใใฆใใใ
ใใใซใใฆใใใใใใ
ใใใ
่ฝใก็ใ
ใใใใ
ใๆฏใใใฎๆจชใงใญ
ใใใใใซใใฆใใใใญ
ใใ
ใใใใ
ใ
็ถใ
ใๅคงไธๅคซ
ใใไธๅบฆ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใฎ
ใใใกใใใใฃใฑใ
ๆฌฒใใใญ
ใๆฏใใใใฃใจใใใใญ
ใใใใใฏใ
ใ
ๆฌๅฝ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผใกใใ
ใๆฏใใใ
้ฃฒใพใใฆใใใใใ
ใ
ใปใญ่ฒงไน
ใใใ่ฑใ็พๅณใใๅใใฆ
ใๅ ใกใใใฎๅฃใซๅ ฅใฃใฆใ
ใธใฃใณใใใฆใใใใ
ๅๅไบๅบฆ
ๅๅ ญๅใใ
ๅ ญ
ใใ
ๆ ฃใใฆใฟใใจ
ใ
ใใฐใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ไบๅ
ๅพ
ใใ่กใใพใใ
ใ
ๆใๅคข่ฆใฆใใๆถใใกใใฃใฆใญใ
ใ
ใใใใ
ใฏใๆถใ็ฉใงใใญ
ใพใใญๆใใฎ่ฆใกใใใใใญ
ใๆฏใใใ
ใใ็ดใใฆใใใใญ
่ณใฎใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใกใใ
ใใใใใใช
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใญใใฃ
ใ
ใ
ๆชใๅคข่ฆใชใใใใซใใชใใ
ใฟใใช
ใใใ้ผปใใ
ใๅฃใๅคงใใ
่ใใฆใใใใญ
ใ
ใ้ฃฏ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใฆใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใใช
ใงใใใชใฎ
ใใ
ใใใ่ตทใไธใใฃใฆใฟใใใใ
้้ทใงใ
ใ
ใใ
ใ
ใ็ฒใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใๅบใๅบใ
ใใใใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใใงๆใๅคข่ฆใชใใฆใใใญ
ใใ
ใ
ใใใใฒใกใใใฉใใใใฎใ
ใใใ
่ตทใใใกใใฃใใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใใ
ใชใใงใใชใ
ใใๅฏใใญ
ใ
ๆฐใฅใใใใใช
ใงใๆฏใใใฏ
ๆดไธใซใใใชใใจใพใง
ใ
ใใใญใใใใซ่ ฐๅใใใใ
ใใใฎ่ ฐใใใใฃใฆใฏใใฆ
ใฟใชใฟใกใใ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใใญ
ใใใใ
ๆดไธใใใช้จๅใ
ใงใใใใใซใชใฃใฆใใใใใ
ใใใใใฃใ
ใ
ใใไธๆ
ใใใๆๆฅญใฎๆ้ใใใชใ
ใฉใใๆบๅใใฆใใชใใใใฏใ
ใใใ
ใใ
ใ ใใใ
ใใใชใจใใซใใฆ
ใใใใญ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใชใจใใใง
ๆฏไนณ็ตใฃใกใใฃใฆ
ใใใใญใใใ
ใใ
ๆฏใใใใใ่ธๅผตใฃใกใใฃใฆ
ใใใใ ใใใกใใ
ใใฃใฑใ
็ตใฃใฆใใใใ
ใใ
ไบบใซ็ตใฃใฆใใใฃใๆนใ
ใใใใๅบใใใ
ใใฆใกใใ
ใ้กใใงใใใใช
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใใฟใฑใกใใ
ใ้กใใใใใ ใญใ
ใใใใงใๆฏใใใใใฉใใใญใ
ใฃใก
ใใใฏใญ
ใใๆใฃใฆใใฎ
ใใใใฃใฆๆผใใฆใญ
ๆใงๅใใใ
ใใใซๆบใใฆ
ใใฅใผใฃใฆ
ใใ
ใใ
้ฃในใกใใใใฃใฆใฟใ
ใใใใ
ใ้กใใใ
ใ
ใใใใใใงๆผใใใ ใฃใใใ
ใ
ใ
ๅๅคงไธๅคซ
ใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใ ใ
ใใ
ใใใใใฃใฑใใฎๆ่งฆ
ใใใซๆฏไนณ
ใใใง
ๅคงไธๅคซ
ใใใใกใใไธๆใญใ
ใใใใใ
ๅใใฆใ ใใใใใใใชใใใฉใใ
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ใๅคงไธๅคซ
ใใใ็ถใใใญ
ๆฏใใใฎ
ใใฃใฑใใ
ๅธใฃใฆใฟใใ
้ฃฒใใงใฟใใ
ใ
ๅ ซๅ ซ
ใพใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
็พๅณใใ
ใ
ใณใผใใผ
ใใ
ๆฏใใ
ใชใใชใฃใ
ใใฎ
ใ้ในใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใฟใฑใกใใ
ใฟใฟใฑใกใใ
ใใๆฏใ
ใใใๅคงไธๅคซใ
ใใใใใใชใใๆฏใใ
ใ
ใ
ใ
ใ้ฃฏ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฎๅฝขใง
ใใ
ใใ
ใใใ
ใพใ
ใตใ
ใ
ใใ
ๆฏใใใ
ใใใชใใจ
ใใ
ใใกใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใฟใชใใ
ใ
ๆฏใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ๆ่ฟใใ่ฒผใฃใกใใฃใฆ
ใพใ่ฒผใฃใฆใใฎใใ
ใๆฏใใ
ๅใใพใ
็ตใฃใฆใใใใใ
ใใใ
ใ้กใใใใใใช
ใใคใใค
ใ้กใ
ใใใไบคๅทฎใใใใ
ใใคใใค
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ้กใใใใใใ ใใฉไฝ
ใ
ๆดๆ
ใใใฉ้ฃฒใใ ใใจใชใใใ
ๆฏใใ
ใใใฉ้ฃฒใพใใฆใใใชใใใ
ใฉใใชๅณใ
ๆฐใซใชใใช
ใใ
ใใใใ
ใใฃใกใใฃใกใฎ
ใใ
ๆฏใใใใใ
็ใ็ใ
ใใ
ใใฃใใฟใฑใกใใ
ๆฌๅฝใฎใๆฏใใใฎใใฃใฑใ
่ฆใใใจใชใใฃใใใ ใฃใ
้ฃฒใฟใใใฃใใ
่จใฃใฆใใใใฐใใใฃใใฎใซ
ใใใ
ใๆฏใใ้ฃฒใพใใฆใใใ
ใใ
ใใฃใจใใใชใใจ
ใ
ใใใใใ
ใจใใจ
ใคใใฑใค
ใใใๆฏใ
ใ
ใใ
ใใใชใใจใใใใ
ๆใใใฆใใใใใ
ใใ
ใใๆฏใใ
ๆฏใ
ใๅฉใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
้ฃในใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใกใใ ใใใ
็งใใก่ฆชๅญใชใใ ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใชใใง
ใใ
้ฃในใกใใ
ใใใฆ
ๅ
ใ
ใใ
ใชใซ
ใชใซ
ใชใซใช
ใซ
ใ
ใใใ
ใใ
ๆฏใใๆๅ ฅใใฆใใใ
ใใใใกใ
ใใกใใกใใก
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ๆฏๆงใใฃใใใใฃใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใ่ นใใ
ใใ
ใใผใใผ
ใฏใณใใผ
ใน
ใชใผใใฉ
ใผ
ไฟบใซ่จใฃใฆใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ไบ
ไธ
ใๆฏๆงใฎใใคใ
ๆใใงใใใ
ใใกใซใชใฃใฆใกใใ
้ขจใฎใใฃใฑใ
ๆใใงใฟใใใฃใใใ
ๆใ
ๆใ
ใ
ใ
ใช
ใซใชใซ
ใใ
ๆใๆ
ใ
ๆใ
ๆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใ
่ฒงไนใใใจๆๅผทใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใใใชใซๆ ใฃใ
็
่จ
่
ใใใฏใใใใฐ
ใใใใญใซใน
ใใก
ใใใฏใใกใ
ใไบๆญณใใใญ
ใใใ ใใฏ
ใฏใณ
ใฏใณใฏ
ใณ
ใฏ
ใณ
ใฏใณใฏใณ
ใฏใณ
ใฏใณ
ใฏใณใฏใณ
ใฏ
ใณ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ๅผใฃๅผตใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใฏ
ใณใฏใณ
ใฏ
ใณ
ใฏใณ
ใฏใณ
ใฏใณ
ใฏใณใฏใณ
ใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณ
ใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณ
ใฏใณ
ใฏใณใฏใณใฏใณ
ใฏใณ
ใใใใใใฝใ
ใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใ
ใฝใ
ใฝใใฝใ
ใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใ
ใฝใใฝใ
ใใ
ใฏใณ
ใใผในใช
ใผ
ใใฉใผ
ใช
ใใฑใผ
ใชใใฑใผ
ใใฏใ
ใใใฏ
ใใ
ใใฏใใ
ใฏใณใใผใฏใณใใผ
ใใฃ
ใใฏใณใฏ
ใณ
ใฏใณใฏใณใฏใณ
ใฏ
ใณใฏใณ
ใฏ
ใณ
ใฏใณใฏใณใฏใณ
ใฏใณ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ๅธฐใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฏใใ
ๆกใฟใใใซ็ถบ้บ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ๅใใงใใชใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฎๅใฏ
ใใใใชใใ
ใคใ็กๆตๅฟใง
ใตใตใ
ใใๆฐใซใใฆใชใใใๅคงไธๅคซ
ใงใ
ๅนผ็จใใ็ถใใใซใฏๅ ็ทใญ
ใใ
ใงใใใใชใซ้ฃฒใฟใใใชใ
่กใฃใฆใใใใใใใฃใใฎใซใ
ๆฌๅฝ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๆฏใใ
้ฃฒใใงใใ
ใธใ
ไป
ใใ
ใใใใใชใใใญ
ๅฏใพใใใ
ใ
ใใใใ
ใใฃใจ
ใๆฏใใใ
ใใฃใฑใใฎๅพ
ๅฟใใใใชใใใ
ใใใ ใช
ใใ
ใใใ
ใใฃใกใใใฃใใใ
ไธไบ
ไธ
ๅฏใ
็ใใฆใ
ใญใๆฏใใใใ่ๆ
ใใฆใใใ
ใใใ ใ
ใใฃใกใใใ
ใ่ตคใกใใ
ๆฅๆฌ
ใ
ใใ
ๆฏใใใฎใใใใฃใฑใ้ฃฒใฟใใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใฟใใใฎใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅใจ
ใใ
ใใฃใกใ
ใใ
้ฃฒใใ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใใไผใใพใใใใ
ใใ
ใ
ๆฏใใๅๅฏพใฎ
ใใฃใใ็ใใฆ็พๅณใใ
ใใ
ใ
ๆฏใใใๆฌฒ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
็พๅณใใ
ใกใใใ ใๆฏใใใ
ๅบใใฆๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ๅใๆฌๅฝใฎใๆฏใใ
ๅฐใใๅญ
ใชใใชใฃใกใใฃใใใ
ใใใชใใจใชใใฃใใใ
ใใใใ
ใใใใใใชๆบถใใกใใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใงใญ
ใ
ใฉใใใใใใช
ใใคใใค
ใ
ใฎๅ ดๆใงใใใใใ
ใใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใงใญใฟใฑใกใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ้ใใกใใฃใฆ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใฃใกใซๆฅใฆ
ใใฃใจใใฃใฑใใใใฆ
ใ
ใใ
็พๅณใใใใ ใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใซใชใฃใฆใใใ
ใ
ใใใใใๆใฃใฆใปใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฟใฑใกใใ
็ดๆฅๅธใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฉใ
ไน
ใฏใณใฏใณใฏใณ
ใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏ
ใณ
ใฏ
ใณใฏใณ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฟใชใกใใ
ใใ
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใใญ
ใ ใใฉ
ใชใใฆใใใใใ
ใใฎ
ๅคงใใใชใฃใฆใใญ
ใๆฏใใใใใฃใฑใๆใฃใฆใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใกใใฃ
ใ
ใงใใ
ใ
ใใ
ๆใ
ๆใใฆ
ใใ
ใใ
ๅฑใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใใง
ๆใใงใใใใญ
่ชๅ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใฃใใใใ
ใใใใใฃใใใใ
ใใใฃใ
ใ
ใใใฏ
ใฉใฉใฉใใใใฎ้ฃในใกใใใใใช
็ๅคไธญใซ
ใฉใใใฆใ
ใพใ
ๆฏใใใฎใใฃใฑใใ
้ฃฒใฟใใใใ
ใญ
ใใใงใใใๆฏใใ
ใฌในใ้กใ
ใใ
ใใใใ
ๅคใใฃใ
่ฆใฆ
ใใ
ใใคใ
ใค
็็ใ
ใกใใฃใจใ ใใ
ใใใฃใ
ใใฃใฑใๆฏใใใใใฃใฑใใ ใ
ใใใ็พๅณใใ
ใๆฏใ
ใ
ๆฏ
ใใ
ใใพ
ใ
ไธ
ไบ
ใใ
ใใ
ใน
ใใผใ
ใๆฏใใ
็ตถๅฏพใซ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฌๅฝใซ
ใ
ไธไบ
ใใ
ใใ
ใ้ก
ใ
ใใพใ
ใใฎใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใฏใณใฏใณ
ใฏใณ
ใฏ
ใณ
ใฏใณใฏใณใฏใณ
ใฏใณ
ใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใใใชใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใ
็ฑไธญ็
ใใ
ไธ
ไบ
ๅพใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆ่ฟ
ไธไบไธ
ใ
่ขใซๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใๅฐป่ฆใใฆ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใๆญปใฌ
ใชใผใใณ
ใชใผใใณ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใฏใฏ
ใฏใฏใฏ
ใฏใฏ
ใใ่ใใชใใงใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ้ใ
ใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใชใใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฏใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๆญขใพใใชใใช
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฏใใ
ๅฅฅ
ใใๅใๆๆ ขใงใใชใ
ใพใๅบใใฆใใ
ใ
ใ
ใใใฃใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.