All language subtitles for North Shore s01e07 More.eng

Previously on North Shore...

Walter Booth's been trying
to buy me out for years.

Do you honestly think having
his daughter work here will stop Walter from owning his hotel?

Do you honestly think marrying Nicole
is going to make you ceo of her father's company?

How is Walter Booth so sure
that he could buy The Grand Waimea from Vincent if he won't sell?

Vincent may not have a choice in the matter.

Maybe he can't afford to keep it.

I want to elope.
Just you me and a native priest.

When?

Today, tomorrow, the sooner, the better.

I don't think I'm going to wear shoes.

You mean ever?

No, at the ceremony.
I'm going to go barefoot.

My wedding, my rules.

You got a problem with that?

I am so glad that we decided to elope.

For the first time it's like...

we decided to do something
for us and not my dad.

Nicole, have you thought
about how he's going to react?

He pushed me to this, by trying to control every single detail of my life.

Listen. I have to tell you something.

Tell me in the car.

We have a date with a priest.

I'm telling you, it's not healthy.

What are you talking about?
The man's exercising.

He's channeling all his rage
into a punching dummy

instead of confronting
his problems head on.

First of all, dr. Phil, it's called a "heavy bag,"

and he's doing what any real man
does when he's pissed.

He's hitting something.

Well, maybe you should talk to him.

You pretending that's him?

Who?

Come on, man, this is me.

They're getting married today.

It's okay if you want
to smash his face in.

Dude, I'm just getting in a little workout.

So you're not going to do
anything crazy, like run after them?

Look, Frankie, I took my shot with her, man.

I told her the guy was a dirt bag.

She didn't want to hear about it.

So I started thinking,

if she's the kind of girl,
that wants to be with a guy like him,

then she's not the girl who was right
for me from the start, you know?

So now what?

So now I'm gonna go inside.

I'm going to take a shower,
put on a clean, fresh shirt,

and get on with the rest of my life.

I'm proud of you, bro.

You ready?

What's the matter?

Oh, absolutely nothing.

Let's hit it.

There goes the princess's carriage.

Aren't you gonna jump
on your white horse and go after her?

No, Tessa, I am not.

Well, thank god.

I hate fairy tales.

Something tells me you're more
of a pulp fiction kind of girl.

So, now that Nicole's out of the picture,
buy you a drink?

What time does your shift end?

It's awfully quiet in here.

Let's put on some music.

I meant you.

What did you want to talk
to me about anyway?

Morgan!

What the hell?

Tell me that is not who I think it is.

Where the hell do you think you're going?

Dad?

What are you doing here?

Season 1 Episode 7 :
More

Transcript : RaceMan
Synchro : Launka

www.forom.com

I pull strings to book saint patrick's cathedral,

invite all my friends to the wedding of the year,

and then you decide you want some
new age Hawaiian ceremony on a beach.

How does that make me look?

You're the one who wanted
the big wedding, dad, not me.

I just wanted it to be a day
none of us would ever forget.

And now you want to get married without me.

Well, that hurts, sweetheart.

Well, maybe if you would have backed off

and just listened to what I wanted,
then we wouldn't have excluded you.

How did you find out anyway?

You called him?

Nicole, hold on, okay?

- Let me explain.
- You knew how important this was to me.

Nicole...

get out!

Both of you.

Get out, now!

I thought you were getting married.

Wedding was postponed.
Her father flew in.

Walter Booth is here?

I want to meet him.

I told you, you deal directly with me.

Hey, what I told you about Vincent
could get me fired.

And I didn't tell you because I think you're cute.

Relax, Tessa.

Once the buy-out goes through,
you'll have your pick of jobs, just like I promised.

You better not cross me, Morgan.

Hey, Frankie, have you met Walter Booth?

Nicole's father.

I didn't realize...

it's nice to meet you, sir.

Take a break, Frankie.

Sure.

So, Walter, what brings you to The Grand Waimea?

My daughter.

She's a great girl.

I don't understand her, Vincent.

You know, I never really wanted to be a parent.

I'm too self-centered a guy, I guess.

No. You?

But the first time
I saw her I fell in love.

I picked her up, she looked at me...

and screamed bloody murder.

She's an excellent judge of character.

Somehow she learned to love me.

She's everything to me.

She's loyal, Vincent.

End of the day,
she'll never choose you over me.

I wouldn't be so sure of that.

All this sentiment about Nicole
is very touching, Walter,

but let's get down to the real
reason why you're here.

I'll never sell, Walter.

The drinks are on the house.

So's your suite.

I won't take any money from you.

Not ever.

Enjoy your stay.

Ah... to the newlyweds.

I probably shouldn't tell you this,

because it might ruin our night,

but... nah, you'll find out soon enough.

Oh, no, you can't do that.

Tell me. What?

They didn't get married.

Walter Booth showed up
and stopped them from eloping.

You see?

No whitese required.

I hope this doesn't change your new
and improved attitude about Nicole.

No way, Tess.

Tonight is you and me
and our little friend here.

Who says three's a crowd?

Hey. Scooch.

Letterman's on.

You wanna watch it with us?

Where you going?

To get some sleep.

The floor in the hall's a little hard on the back,

and your father booked the last available suite,

so I was wondering if maybe
I could sleep on the couch.

Let me ask you something.

Did you call your parents too,
or just your boss?

Hey, I'm just saying,
you might look back on it, years from now,

and regret not having
him give you away.

I'm not a door prize, Morgan.

You know what I meant.

You were the one
who asked me to elope, remember?

And in the moment,
it seemed like a great idea.

But the more I thought about it,

the more I wondered if keeping your father
in the dark was the best way for me to become his son-in-law.

Why didn't you just tell me that?

I tried, but you were so happy.

I'm sorry.

I handled it badly.

But you have to believe me,
my intentions were good.

You know this wedding was never for me.

He only did it to impress his friends.

Baby, whatever his faults, he loves you.

He's outside in the bar.

Go talk to him.

Ow!

Oh God.

What the hell?!

I'm sorry, I... I did that.

That was me.

What was that?

It was a rock.

Why did you throw a rock at me?

It was an accident.
I was aiming at the ocean.

How did you miss the ocean?

Are you all right?

Let me see.

Your face looks...

perfect, actually.

I think you're going to live.

You always crash on the beach?

Um, noisy roommates.

I'm just looking for peace and quiet.

And a crazy girl throws a rock in your face.

Right. Thanks for that.

So, what's your excuse?
What are you doing out here?

Same as you...
I was looking for some peace.

Trying to get away.

From what?

I don't know.

From life.

Be careful what you wish for--

that's all I got to say.

And what is it you're wishing for?

I don't know.
Right now it seems like you got the right idea--

sleeping under the stars.

Yeah, it's nice out here.

You got room under that blanket for two?

What?

I mean, we're both up.

you always just, uh, strike up
a conversation in middle of the night with total strangers?

My name's Monique.

What's yours?

Frankie.

There.

Now we're total strangers.

Remember when we used to talk
about your wedding you were little?

You wanted 1,000 people.

You wanta horse-drawn carriage.

- I was five, dad.
- Yeah.

You're still my little girl.

I know I can be stubborn...

single-minded...

bullheaded... arrogant...

I just love you so much, sweetheart.

You're all I got,

and ever since you were little,

I have dreamt of walking you down that aisle.

Please don't take that away from me.

Dad...

here's the deal.

I'm not getting married at St. Patrick's.

If you don't want a big wedding,
then neither do I.

Do yeally mean that?

I just want you to be happy.

That's why I've already made a few calls,
spoke to Vincent.

About what?

Oh, if it's all right with you,

we're gonna have the wedding
the day after tomorrow,

something intimate,

just like you wanted.

Right here, at The Grand Waimea.

Why letting Walter Booth
have the wedding here Vincent?

Because turning him down
would've been a sign of weakness.

I'm sorry if it's awkward for you.

No, forget that Nicole and I had an history--

which has given me the clarity to realize

that this job this hotel,
the people here are the most important thing in my life.

They're my family.

And I'm not about to let Walter Booth
take that away from me, too.

I appreciate your passion.

But you've got nothing to worry about.

It's like I told him, I am not selling.

Come on, Vincent, I know
how this shark operates,

and if he didn't smell blood,
he wouldn't be here.

What does he know that I don't?

I have no idea what you're talking about, kid.

That's just it, Vincent.

I'm not a kid.

If you want me to help you,
then you need to trust me.

Help me with what?

What, do you think I don't know
that you've got skeletons in your closet?

You think I think the books are squeaky clean?

- Watch your step, Jason.
- No, you watch your step, Vincent.

Because if you don't, Walter Booth
is going to take away the thing that you love most.

Hey, what happened to your head?

Slipped in the shower.

Aw, dude, you got to be more careful.

Who does a girl got to sleep with
to get a drink around here?

Hey, what are you doing here?

Isn't this bar for hotel guests?

You're a guest?

Wow, uh... I guess we didn't
get around to small talk last night.

Who's got time for small talk when
you're having hot sex with strangers?

Having hot sex with strangers
is very time consuming.

Monique.

Here you are, darling.

Your massage is all set,
and I'll see you after lunch.

Thank you, baby.

Freddie, right?

Frankie.

Frankie.

She's, uh...

she's pretty hot, huh?

Very attractive, sir.

Don't even think about it.

What's this?

Your wedding present.

Oh, my god.

Oh, my god.

Whoa, Walter, we can't accept this.

I want you two to have a great start.

Thank you.

Well, it is beautiful, and,

well, we are going
to need a place in the fall.

The fall?

I have a job here.

Yeah, but I thought...

thought what?

Well, there are other hotels.

I gave Vincent a two-year commitment when I started.

I don't get why you'd think that I would just...

look, honey, we can work
all this out after we're married,

and if you want to stay here in Hawaii,
well, then, it's up for discussion.

Hey, Walter, thanks-- thanks a lot.

I can't wait to be part of the family.

Did I tell you?

Pete rounded up some of
my old frat buddies, and, uh,

they're going to throw me
a little bachelor party.

I better go make sure
they've all got rooms.

See you, honey.

Thanks again, Walter.

You bet.

Is that what this is all about?

Sorry. what?

When Vincent offered you this job,

I assumed it was because
he was looking for a window into my operation.

But now I can't help wondering
if it was your idea,

because you still have
feelings for this Matthews guy.

We're just friends.

But you know what?

You were wrong about him
when you said that he would never amount to anything.

He's Vincent's right arm,

and without him this hotel
wouldn't be half the place that it is.

Personally...

I'd just go with the basic chocolate.

You know, I was just thinking
exactly the same thing.

So, I hear it's tomorrow.

Yup.

Hey, let me ask you a question.

I want you to be completely
honest with me.

What do you think--

couple number one,
or couple number two?

Number two, definitely.

Oh, my god.

You okay?

Yeah, it's just...

Morgan and I were going to elope, you know?

And now you're sitting here picking out

wedding cakes and
organizing seating charts.

Look, I know it's none of my business, but, um,

why do it if you don't want to?

Compromise with my dad.

He gets to give me away,
and I don't have to invite his entire board of directors.

To tell you the truth,

I can't wait for the whole thing
to be over with so I can get on with my life.

So, it's going to be real small?

Just a few of my dad's friends.

And Morgan managed to get
hold of some of his frat buddies.

What about your friends?

It's kind of short notice, you know?

Your mom?

She walked out on us
when I was little.

Oh, my god.
Nicole, I'm sorry.

No, don't worry about it.

You didn't know.

Anyway, it's just been
me and my dad for so long.

Even though he can be
a big jerk sometimes, I, um,

I don't want to let him down.

Hey, you know what?

I have an idea.

Let's you and I get together and have a little bachelorette party tonight.

You don't have to do that.

No, I want to.

Listen, you really stood up
for me when my job was on the line.

The least I can do, is take you out
and get you hammered the night before your wedding.

Now, let me try the pink one.

Dig in, girl.

Don't worry about it.

Are you sure you don't mind?

She just... she seemed really alone.

Mr. Matthews, you got a minute?

Well, I got to get back to work.

You know, when Nicole
first came to work here,

I didn't know at the time
that you were here, too.

If I had...

I would've tried harder
to stop her from coming.

I don't know who the hell
you think you are...

let me finish.

But ever since then,
I've heard nothing but...

what a superstar you are...

so I'm thinking maybe
I was wrong about you.

Why don't you come and work for me?

Mr. Booth, I have to point out
that I completely despise you.

Really. I could not have less respect for you.

Good.

That's good.

You're keeping your integrity.

You're not afraid
to tell me to go to hell. I like that.

I got to tell you, so far,
you're acing this interview.

We are not having an interview.

Answer a simple question.

What do you want?

I want my own hotel.

Okay. There you go.

I like a guy with ambition.

Well, you think you're going
to get that working for Vincent?

Maybe.

When? When he dies?

He's got one hotel.
I've got a dozen and counting.

What are you going to do,
give me one out of the kindness of your heart?

I'm not going to give you anything...

except the chance to be involved
in every aspect of my organization.

Does Vincent do that for you,
or does he keep you at arm's length?

You're doing this because you either
want me to help you buy The Grand Waimea,

or you're trying to get me
as far away from Nicole as possible.

I'm doing this because
I could use a smart guy like you.

I'll start you at $150,000.

I'm leaving after my daughter's wedding tomorrow.

Let me know before then.

Hey.

That lifeguard friend of yours
said you might be out here.

He seems used to girls
trying to find you.

I was watching.
That was incredible.

Look, Monique, last night was hot,
but I didn't know you had a boyfriend, let alone Walter Booth.

Walter's more of a jailer, actually.

He has a way of forcing people
to do what he wants.

Look, if you need somebody
to tell that jerk to back off...

trust me, you don't want to get involved.

Anyway, last night,
when I ran into you,

it was the first time
I felt free in years, so thank you.

You decide to ride that thing
into New York Harbor, give me a call.

So, what did he offer you?

Uh... come on in, Vincent.

One-fifty?

How did you know that?

You think I'm not one step
ahead of that guy?

So the question is...

..what are you gonna do?

Well, I guess it all depends on you.

Are you going to let me in?

I'm leveraged.

Up to my eyeballs.

I thought you owned it all outright.

It's off-the-books debt, private lenders.

You don't build world-class golf courses
and state-of-the-art bungalows without taking on some paper.

How much?

$70 million.

Vincent...

hey, it's all part of doing business,

but I figure Booth is on to my situation,

so my guess is he's going
to try to go behind my back, buy up the loans, and then call 'em in.

Why does he doing this?

I mean, I get it.

The Grand Waimea is
an unbelievable piece of property...

it's not about The Grand Waimea.

It's personal.

A long time ago, there was
a woman Walter Booth loved.

I took her away from him.

There's always a woman, isn't there?

Now, I steal his daughter away...

so he wants my son.

Your son...

you know what I mean.

Sure.

Anyway, Jason, all I can offer you
is a chance to be out on the street with me

if that bastard wins,
so I want you to know that...

I wouldn't blame you
if you took his offer.

Vincent...

I would take a risk for you
any day of the week.

I have total knots in my stomach.

Of course you do.

You're getting married tomorrow.

Yeah.

Hey, um...

I know that this is kind of weird,

you being Jason's friend and all, but, uh...

would you mind standing up
there with me tomorrow?

You mean like the maid of honor?

I mean,

it's either you or my younger-than-me,
soon-to-be-stepmother monique.

That's just gross.

You're telling me.

So you'll do it?

Okay...

as long as I don't have
to wear taffeta.

Cheers.

Cheers.

Dude... that is, uh...

about $300 a bottle.

You come into some money?

No, uh-uh, Vincent brought it over.

Vincent was here?

In our crib?

Yeah, it was weird--

it was like seeing the wizard
come out from behind the curtain.

Well, what did he want?

Eh, let's just put it this way

Walter Booth is trying
to stick it to everybody.

Well, if it makes you feel any better, I, uh,

hooked up with his girlfriend.

Well, looks like I better go see monique, then.

Monique? Hi.

I'm Jason Matthews,
general manager.

May I?

Sure.

I just wondering
if you were enjoying your stay.

Oh, yeah, it's beautiful here.

That's good.

Um... I know about Frankie.

Is this... is that some sort of threat?

No, no, of course not.

we're all about discretion here, but,

maybe we can help each other.

What are you talking about?

Frankie told me that you want to get away
from Walter, but you don't know how.

That's ridiculous.

Wait, please, just... hear me out.

I could give you whatever you need Money, a place to stay, whatever you need.

What do you want?

Information about Walter.

You don't know who
you're messing with.

Walter can hurt you.

If you don't believe me,
check into what happened in bellport 20 years ago.

Leave me alone.

I'll be right back.

Hey, the new shift is here.

Look, I didn't mind setting this up for you guys,

but we're getting noise complaints--
you got to tone it down.

Relax, okay? Sit down.

Have a drink.

I'm serious, Morgan.

Hey, now, you don't want Vincent and Jason
to know you hired us strippers, do you?

Now sit down.

One drink.

Sam, where's Tessa?

She went to check a noise complaint in 317.

I told her I'd handle it,
but she insisted on doing it herself.

She's been gone a while, too.

All right, let me call you back.

317. Registered to Peter Munroe.

That's a friend of mr. Holt's.

I had a drink.

Now I'm out of here.
Turn down the music.

You know, I promised you a job,

but I don't even know
your employment history.

You, uh...you, uh...

you ever done that kind of work before?

Bite me.

Now that sounds like fun.

Come on, take your dress off.

Hey, yeah, what's the big deal?

I mean, you're only...

a paycheck away from the pole anyway.

Come on, name your price.

I know you got one.

You bitch!

Don't touch her.

What, Nicole dumps you,
and now you're after this little slut?

Go for it.

Why don't you consider
that a little wedding present?

Hey.

Hey. What are you doing here?

I just wanted to say
thank you for last night.

Nobody's ever done
anything like that for me.

Yeah?

Well, I'd be lying if I said
I haven't been looking for an excuse

to hit that guy for quite a while now.

You know...

I've been working at this job,
rubbing shoulders with all these rich people,

trying to impress them,
but they never really let you in the club, do they?

Hey, Tessa...

any guy who treats you
like that is trash.

I don't care how much money he has.

Well, thanks.

And I know I said I hate fairy tales...

but it was kind of nice to have
a knight in shining armor for once.

And if you ever want to do
more than just tequila shots...

Give me a call, okay?

Look at you.

You sure you don't mind me going?

No. No, man.

Nicole invited you.

It'd be rude not to go.

A matter of fact,
let me give you a ride.

I got to go see a man about a job.

Cool. Let's go.

Mr. Booth?

Let's make this quick.

I got a wedding to attend.

I'm turning you down.

Big mistake.

The mistake is you coming up
against me and Vincent.

Tell me something, Walter.

What happened at bellport?

I don't know what you're talking about.

I'm talking about your past
coming back to haunt you.

Okay, you're backing the wrong horse, kid.

One way or another,
whether she knows it or not, Nicole

is coming to new york,
and I'm going to own this hotel.

So, $200,000, best and final offer.

You know, you might be able
to manipulate your daughter...

and you might be able to buy off creeps
like Morgan Holt, but I am not for sale.

I loved your daughter.

And maybe-maybe I still do.

And when you took her away from me
two years ago, you made an enemy for life,

so if you want to make
a play for this hotel, better take your best shot.

Bachelor party get a little rough?

Can I please be alone with Nicole?

Morgan, what happened to your face?

Oh, I'm sure you'll hear
about it anyway.

It's not a big deal.

Jason had too much to drink,
and he threw a punch at me.

That doesn't sound like him.

Sweetie, you know the guy's
never gotten over you.

And you know what?

I can't blame him.

Something new and blue.

Hopefully, you already have
something old and something borrowed.

It's beautiful.

Here, let me help you.

I need to know something.

Why are you marrying me?

Nicole.

I knew I wanted to marry you
the first time I saw you.

A feeling like that
comes along once in a lifetime.

And when it does,
you don't fight it.

Frankie.

Mr. Booth.

No date for the wedding?

Uh, I'm not really seeing anyone, sir.

You think I'm an idiot?

I'm buying this hotel,
and when I do,

not only will you
not have a job here,

you won't have a job anywhere.

What was that about?

You look beautiful, sweetheart.

Wow.

Ready to take a walk?

I'm sorry, daddy, I can't do this.

Honey, take a deep breath.

He's the wrong guy.

I let you talk me out
of the right guy two years ago.

This is crazy.

It's not crazy.

Morgan said that he wanted to marry me from the first moment he saw me.

I never felt that way about him.

I felt that way about Jason.

Nicole, trust me,
Morgan is good for you.

No... dad.

Morgan is good for you.

So, why don't you marry him?

Sorry...

I'm glad you called.

Did you hear something?

Shh.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0