Original subtitles

It's down to this

I've got to make this life make sense...

Hey.

Oh, god.

Hi.

Still here, huh?

I'm on my way home.

What are you still doing out here?

Oh, can't sleep.

That's right.

You're an insomniac.

Why don't you try watching pretty in pink? That always used to do the job.

I left it in new york.

You know, I've got alien on dvd at home.

I mean, I know it's not the same thing, but it does have harry dean stanton in it.

Oh, my god.

I'm still mad at you for making me watch it the first time.

Watch it? What are you...? You covered your little eyes with your hands the whole time.

- You okay? - Yeah.

I'm just, um... adjusting, I guess.

Trying to master this job.

You will, without a doubt.

Is that your fianc�?

Yeah.

He knows you're up.

He knows I'm up.

Hello?

Of course I'm awake.

Oh, just kind of, um, creeping around The Grand Waimea like a zombie...

waiting for you to call.

I'm so far down, away from the sun again...

All by myself don't wanna be

All by myself anymore

All by myself all by myself...

Aren't we, uh, past closing time? We keep thinking she's gonna pass out.

Well, who are they? Couple of high rollers.

She gave me a $500 tip.

Well, shut 'em up.

Rich girl wasted on tequila. Sounds like a problem for the GM.

Thanks. Thanks.

Okay.

I'm going in.

Hello! My name is Jason Matthews.

- I'm the general manager... - Not now, Gilligan.

I'm in the middle of a power ballad.

All by myself... what is your problem?

We're closed.

Okay, captain Buzzkill.

How about one last round?

Make it two.

Lock it up.

Somebody needs to get a little...

It's actually a pretty accurate observation.

All by myself...

Hey, dude, are we moving?

No.

No, no. I'm just, uh, you know, getting rid of some stuff.

Little sarah mclachlan cd, other assorted chick music.

Hey, that's-that's mine.

What's in the box?

Uh, you know, just, uh, stuff that Nicole gave me.

All right, it's official.

The mourning period is over.

Now, it is time to purge.

Good-bye, weird scented candle.

Hey, guys, how's this for breakfast with chris?

She's on a date.

It's not a date. It's just breakfast.

Then why do you keep changing your shirt?

Shut up.

What's that?

This?

This is a, uh, bracelet that I bought for Nicole.

I was going to give it to her, and then she, um, left for new york city.

Yeah, want some lighter fluid? We can melt it down.

That's... that's very funny.

Hey, bro... don't let hearing that phone call get you down.

Until she gets to that altar, it's anybody's ball game.

Jason, we got a hurricane.

Where?

Room 417.

I'll check it out.

You're well aware it's hurricane season, but I don't want any of those after-prom parties happening on the grounds this year.

I sent out an e-mail this morning.

Good. I want everybody's eyes and ears open for fake ids.

A 16-year-old kid almost died at the regal hawaiian last year.

They had to settle for two million. I got it covered.

Good man.

Let's alternate the centerpieces-- Red for even and white for odd...

I'm sorry. We have a hurricane in room 417. Let's go take a look.

I'm dealing with the newman wedding.

The newman wedding can wait. I need you on this one.

I'll meet you in the banquet room.

So, what's wrong?

You know, we're both management here.

I don't think it's necessary for you to order me around.

Wow, aren't we touchy this morning?

I'm not touchy.

You're always a little touchy when you don't get enough sleep.

Is this about Morgan?

Who?

The phone call last night. It was from Morgan.

Morgan? His name is Morgan?

Morgan Holt, actually.

Any chance this Morgan Holt work for your dad?

As a matter of fact, yes, he does.

Yeah.

What?

What?

I guess that I was your rebellious phase.

Oh, come on, Jason.

Give a break.

So what's a hurricane?

This is a hurricane.

Oh, my god.

It's formerly known as a keith moon.

Often referred to as a courtney love.

- What do we do, call the police? - No. No.

We have their credit card.

Besides, they left very early this morning.

They've already checked out.

They're long gone by now.

Oh... oh, my god.

What are you doing?

Hey Gilligan. What's up?

Saison 1 : Episode 2 Tessa

Transcript : RaceMan/Synchro : Launka pour Forom.

This is all just a misunderstanding.

- You're lucky we don't call the police. - I really think you're overreacting.

Don't touch me, okay?

- Look, when Roy finds out about this... - Roy checked out this morning.

Well, something must have come up. He wouldn't have just left me here.

Well, I'm sure you and Roy will work that out. Someplace else.

Okay! I'm going.

Wow, some boyfriend she's got.

He's no Morgan Holt.

You know what, you can just let me off here.

Here is good.

Gabriel?

- Hey, charlie! - Hey, hey!

Hey, it's nice to have you back.

How was your year?

Fine, fine. Thank you for asking. My year was fine.

I'm going to have to take surf lessons all over again.

Unfortunately, the conditions in Minnesota were a little disappointing this winter.

All right, where's hannah? She's supposed to meet me here on the beach.

Yeah, well, she's definitely here. I saw her yesterday.

- This is the year. - For what?

For making my move.

It's about time. You were talking about making a move last year.

Yes, I chickened out, thank you very much.

But, uh, this year I will not take no for an answer.

I've seen her on every summer vacation since we were nine years old.

Who cares if I live in st. Paul, she lives in denver? We were practically bred to be the perfect couple.

Dude, you, uh, might want to avoid telling her that, though.

Hey, charlie! Hey. Hey!

Hey!

How was your flight?

Ooh, your hair's gotten longer.

Oh.

Yeah.

Come on. Let's go swimming.

All right.

Hey, go get her, tiger.

What happened to breakfast?

It's in my backpack. We'll eat at the bottom.

Did I mention I'm afraid of heights?

Also, I'm afraid of sharks, too.

Just trust me.

Yeah, I see.

That's funny 'cause I have problems with trust, too.

So here you go, you've managed to combine all my phobias into one horrible date.

We'll take it one step at a time.

I'm not going to let you fall.

See ya.

No looking at my ass, okay?

His name is Satoshi Ohashi.

Say it.

Satoshi Ohashi.

Very good.

Mr. Ohashi is the new editor of the japanese edition of travel magazine.

So he's choosing the "luxury hotel top ten" this year?

Yes, and we better stay on it.

It means millions in business from asia.

Mr. Ohashi.

And this is Jason Matthews, our general manager.

It's a pleasure to meet you, sir.

If there's anything that I can get you, please, let me know.

The airline lost my humidor. I need a new one.

Like a humidor for instance.

I'm leaning towards keeping The Grand Waimea on my list.

The key word is "leaning."

I'm sure that our service will meet your standards, sir.

You hope so.

And by the way, the humidor?

The Imperial got me one in an hour and 14 minutes.

Looks like I'll be finding him a humidor.

How are we coming on the new assistant concierge?

Well, I've got some interviews set up this week.

Find me a star.

Could you hold, please?

Thank you.

I called for your limousine, ma'am. It'll be here in five minutes.

Nicole, I need you.

Could you excuse me for a moment? Thanks.

Hi. I'm Nicole Booth, director of guest relations. How can I help?

Look, I booked a bungalow two weeks ago, and this woman is trying to tell me that it's not in the computer.

Now you can either help me, or I can take my business to another hotel.

Of course, sir. Um...

We can put you in bungalow seven.

Thank you. Thank you very much.

Yo, paul. Derek.

Look, party's on, dude. Tell everybody.

We're gonna kick it tonight.

Hey, Joey.

It's Tessa.

Hey, listen, um, Roy ditched me.

Can you help me out?

Hey, Michelle.

It's Tessa.

Hello?

Hey, mom?

It's Tessa.

Yeah, hi. How are you?

I'm good.

Listen... I'm in a rough spot.

Forget it, okay?

Don't worry about it, not that you were planning on it.

Hey!

Hey.

You okay?

Yeah, sure. I'm okay.

Don't I look okay?

Uh, no, actually.

Can I help you with something?

You got a place to stay tonight?

Yeah. Yeah, I'm totally good.

I got some friends in Honolulu.

They got a big condo right on the beach.

Great. Sounds great.

You walking?

Sure.

It's a beautiful day.

You do know that honolulu's, like, 30 miles away, right?

Right. Right. Thanks.

Good to know.

I, uh, I guess I'll just take a cab, then.

Okay. Well, as long as you're okay.

Wait, wait, wait, wait, wait.

Okay, wait. Wait.

That guy I was with?

He wasn't really my boyfriend, okay?

I only knew him for a couple of days.

I met him in vegas.

He said he was some big rich music producer, and...

I should have known he was full of crap, but,

he seemed like a nice enough guy, and he, uh, he wanted to go to Hawaii and, so we hopped on a plane and had a great time.

Trash a hotel room-- that sounds like a great time.

Look, I'm really sorry about that, okay?

But it wasn't me. It was him.

He went all... psycho on me.

Anyway, so now I'm here, stuck on this stupid island.

And I've got two dollars, half a protein bar and three cigarettes.

Well, maybe now's a good time to quit smoking.

Okay, judgy mcjudge, thanks.

Thanks for the ***. What are you, some kind of saint? I'm so...

I'm sorry. Sorry. Look...

What I'm asking for, I just...

I just need a plane ticket to get back home, okay.

You must know a way that I can make some quick money around here, right?

Can you please just give me a break?

I'll do anything, okay?

Just...

I don't have anybody.

Come on. Let's go.

You can start by cleaning the room that you trashed.

You're really enjoying this, aren't you?

Mm... little bit.

Celia here is going to keep an eye on you.

- Aren't you, Celia? - Yep.

And in one month, you'll be eligible for health coverage.

I'm not going to be here for a month.

I just need to make enough money to get the hell off this island, Gilligan.

Then I'm out of here.

It's your choice.

The randall party's arrived. I Just came up to check on the room.

What is she doing here?

Having the time of my life at The Grand Waimea.

Can you explain to me then why we threw this girl out of the hotel

and then four hours later she's wearing a maid's uniform and she has a passkey?

She doesn't have a passkey. She's working with celia.

She trashed an $800-a-night room.

You don't know anything about her.

Oh, that's right. This is a scam, isn't it?

This is just a big elaborate plot to land a glamorous job cleaning toilets.

Well, did you even do a background check?

Yeah. Sam's running the paperwork right now.

She needed a job, Nicole.

Classic Jason Matthews.

What the hell is that supposed to mean?

I'm just saying you do this all the time--

pick up strays and try to save the world.

I hired a maid.

I can do that whenever I want without asking anybody.

You're right. Look, I love how compassionate you are, all right? I really do.

Don't talk to me about what you love about me.

Not everybody has a billionaire father that they can run home to.

She needed a break. The girl needed a break.

Fine. Why you? Why this hotel?

Actually, I've been meaning to ask you the same questions.

What?

Why you? Why this hotel?

Why did you leave New York City to come here?

I didn't want to work for my father.

I don't believe you.

And I don't believe in coincidence.

There are other reasons why you came here.

Don't flatter yourself.

Oh, hey, I made you a CD for your plane ride home.

I know you're afraid to fly so...

It's-it's mostly ghostrider and...

the yeah yeah yeahs.

So depressing you won't care if the plane crashes.

Thanks. Very supportive.

Hey, listen, Hannah, there's something I've been meaning to talk to you about.

I was thinking... you know...

Hey, beautiful.

Hey, Derek.

Derek.

Ooh, interception.

Who's that guy?

Charlie, this is Derek. I met him yesterday.

Nice to meet you.

What up, Chuck?

Did you ge t the bungalow?

Yep.

We're gonna be doing some serious partying.

- You should come. - Cool.

You want to hang out with us for a little while?

Sure. I got a little time. Why not?

Man, that sucks.

Eh, he's a good kid.

What's it to you? He'll get over it.

No, that's the point. You never get over it.

To this day, I still think about Lisa Rudnick.

Lisa rudnick?

Yeah, my high school girlfriend from in Daytona.

Man, she could shred a wave.

Well, better get back in the chair.

Charlie might try to drown himself.

Hey, mai tai, lava flow, and three white wines.

So, how was it?

It was incredible.

You know, I never would've done anything like that in a million years.

Here we go.

I mean, I'm crushed out on this guy already.

You know, he has, like, every girl on the island just throwing herself at him.

Why would he even want to go out with me?

Well, I guess you're right, MJ.

Why would you want to go out with a girl who's cute, smart and funny?

You're just saying that 'cause you're my roommate.

Oh, yeah, then why's he here?

Hey.

Hey.

Yeah, I took some guests kite surfing.

Had to drop them off.

So you got a break coming up?

Yeah, as a matter of fact I do.

I got a call from the spa manager.

It seems mr. Ohashi invited the masseuse back to his room for a private rubdown.

He propositioned her?

Right in the middle of his lomi lomi massage.

Mr. Ohashi.

Is there a problem?

This woman was very rude to me.

May we speak privately?

Please, tell me what happened.

I asked for an extra ten minutes work on my lower back.

She said no.

The spa manager said you asked her to come back to your room.

I did nothing of the kind.

I'm going to take your word on that.

Are you going to fire this woman?

No.

- Did you kick him out of the hotel? - No, I did not.

Vincent, he harassed an employee.

Our policy is--

Our policy is to make sure this hotel makes the top ten.

Look, give Sati the day off with double pay.

I'll make sure the jerk stays in line.

Okay. We can't do this in here.

I don't want to get caught.

Okay. Cool.

I have off tomorrow.

Maybe we can hang out then.

Yeah. My roommate's going to sandy beach tomorrow. My house is totally empty.

You can come by for lunch.

Lunch lunch or...

bungee-jumping lunch?

Lunch lunch.

Okay.

- See you tomorrow. - Bye.

Hey.

"All by myself."

Yeah, I heard what happened.

Long, sad story.

The guy I was with turned out to be a real jerk, but Jason was great enough to give me this job.

Well, that's cool.

Um, by the way, this isn't what it looks like.

Hey, look at me. I'm not in a position to judge.

So, how long are you here for?

Just until I get enough money to get home.

Where's home?

Detroit.

Well, there's worse places to be stuck.

I mean, it is Hawaii.

You have a little something in your hair.

Is that surf wax?

Hey, I have a break. Do you want to grab a bite?

My treat.

I think I get an hour.

I'll ask the linen nazi if it's cool.

- Here's your platters. - Thanks.

So, who was that guy? He was pretty cute.

That's chris... and by the way, that surf shack...

we weren't... honey, you can do better than that.

What do you mean? You just said he's hot.

Exactly. Guys like that are trouble.

The smile, the charm, the whole thing.

Trust me, I know.

You're probably right.

It's rough out there.

Us girls-- we got to stick together, you know?

I should probably box this up.

If I'm not back to turn down beds, Celia's going to kick my butt.

Hey, you know what?

The hotel's trying to fill an assistant concierge position.

Pay is pretty good.

Maybe you could go for that.

I'm not really a blue sky girl.

Give me concrete and fire hydrants.

I'm going to use the ladies' room. I'll be right back.

Where the hell have you been, huh?

Where have I been? That's hilarious. Where have you been?

- What are you up to? - What am I up to?

You trashed that room. Now I'm scrubbing toilets to try and get plane fare.

- Let go of my arm. - You-you blacked out again.

You trashed that room.

- I said let go of my arm. - Come on, calm down, calm down.

I found a guy we can roll over at the regal hawaiian.

It'll be great. Easy money.

I can't. I have a job.

A job? Hey, honey,

you're the bait.

I take their cash.

That's your job.

You ditched me, Roy.

I got two warrants, baby.

If they ever caught me in that hotel room...

they'd take me in.

- Sorry, I'm going solo. - No. Look, huh.

Cleaning toilets, huh?

Yeah!

That's perfect for you, 'cause trash is trash.

Hey, Roy, you want me to scream?

'Cause you know I can scream, and all those people out there are going to think you're trying to attack me.

Is that what you want? Huh?

I'll see you around, Tess.

Yeah.

And I was about to make my move, and then this-this guy, this Derek...

what in the hell kind of name is Derek anyway?

One you'd like to forget.

She met him yesterday.

I was one day too late.

Hey, look, she's still in the dark. You haven't told her how you feel.

Hey, Frankie, I picked up some checks for you.

What's wrong?

Lost his girl to a guy named Derek.

We're going to help you out, okay?

Phase one, we're going to get her away from derek.

Phase two, you got to make some kind of a gesture to let her know how you really feel.

How 'bout I hang myself in-in public? How's that for a gesture?

Charlie, if you really love someone, there is nothing in the world that should stop you from trying to get her, Derek or no Derek.

Trust me, okay?

Hey.

You ever been in a seadoo?

Let's rock and roll.

See you guys.

Poor kid.

He hasn't got a chance, does he?

Whoa. Little bitter?

What do you mean?

You're no different than charlie.

Say what you want, man.

You still got a thing for Nicole.

Frankie... she is engaged.

All right? It's over.

Dude, why don't you make a gesture?

Give her that bracelet.

It's either that, or throw it away.

The onaga roll is superb.

Our chef's from Kyoto.

With the exception of a rude employee,

this hotel is exemplary.

And of course, you can't control the behavior of each individual.

No, you can't.

You're very close to getting my approval.

Thank you.

Shall we raise a toast?

I said very close.

You're not there yet.

Let me guess.

You're interested in some extra-special service.

Well, let's just say the other hotels on my list

try to make my experience as pleasurable as possible.

I'm not your pimp.

Well, I'll factor that into my decision.

Hey, Jason.

Hey, Vincent, what's going on?

You can cancel my subscription to the japanese edition of travel magazine.

Why, what happened?

Ohashi wants me to provide him women in exchange for getting on the list.

- Are you kidding? - No.

You should call his editor.

He'll just deny it.

I'm guessing we can kiss that extra business sayonara.

Hi.

Hey.

Mj said you were interviewing for an assistant concierge position.

That-that's right.

I'd like an interview.

Are you crazy?

I'm serious.

I'm sorry. We have a guest who destRoyed the banquet room.

She's first in line.

I can do the job, Jason.

I'm good enough to do the job.

Okay.

Let's see if you can last a month in housekeeping, and then we'll talk about other jobs.

I just want a chance. Come on.

You won't be sorry.

Oh, okay. Well, now I get it.

Nicole...

Nicole...you, get back to work.

Hey chris, it's, um, MJ.

Um, I guess you're out.

Look, I-I know we talked about getting together tomorrow,

but I forgot I have a shift, so, uh, I guess I'll catch you around.

Okay. Bye.

Liar. You're off tomorrow.

But guys like that are trouble.

You know, the smile, the charm, the whole thing.

What are you talking about?

Chris is a great guy.

Yeah, well, I don't feel like being another one of his extreme sports.

Look, I know Chris. He's not like that.

You're going to sabotage this relationship.

Let's face it. I'm going to grow old... alone.

I'm going to be a single, leathery, old cocktail waitress who wants to work the early shift so she can go home and feed her cats

and watch judging amy.

Here. Get fat.

Hey, Derek, I'm taking off.

What do you mean, you're taking off? Get over here.

I mean I'm leaving.

Come on. Knock it off.

Excuse me. Excuse me.

Come on. Knock it off.

Hey, what's going on?

Charlie!

Let go of her!

It's fine. I'm just leaving.

You've got to be kidding me.

What the hell was that?

Hey, don't you touch him!

I'd think twice about that.

You mess with him, you mess with me.

Go ahead. Get out.

With pleasure.

You might want to get your friends out of here before security comes.

I am not interested in excuses.

Hold on, Vincent.

Turn-down service.

There's a party going on next door.

Yes, a-a loud party with many young people.

Is that standard for this hotel?

Vincent!

Well, you've already offended me, vincent.

Jason.

What's up?

I want to apologize.

All right, your personal life isn't my business.

Uh, Nicole, what you saw wasn't what it looked like.

I don't care.

You can do whatever you want. It's not my business anymore.

This is hard for me, and this is a lot harder than I thought it was going to be.

You don't think this is hard for me, too?

It is.

Oh, no.

Hurricane?

I sent out a memo today.

What moron booked bungalow seven?

All right, everybody, listen up. This party is over!

Hey, man, I paid for this room.

Yeah?

And now it's checkout time.

Come on. Get up.

Jason, this kid is unconscious.

He's clammy. What did he take?

What did he take?

What-what didn't he take?

Beer, pot.

Maybe a little vicodin.

Let's get him into the shower. Come on.

Easy.

I got him. I got him. I got him. I got him here.

Ambulance is on the way.

He's not responding.

Okay, security's going to make sure that the kids get home all right.

Jason--

Look, I'm so glad you that you spotted that kid.

He's lucky. He could have died.

Jason, I booked the bungalow.

What?

This is my fault.

No... you-you didn't read the memo?

I was covering the concierge desk, and I didn't have a chance to read my e-mail.

Hello?

Yeah. I'll-I'll be right there.

Vincent wants to see me.

I'm going with you.

No.

I have tell him this was my fault.

No. He just wants me.

Hey, Jason.

- That new hire of yours, Tessa Lewis... - Yeah?

The social security number she gave us belongs to a 102-year-old woman.

Now, did I not make myself clear, or weren't you paying attention?

It's gonna be fine, Vincent.

The young man is okay, and the other kids were shuttled home.

I thought you said you sent out a memo.

I did.

All right, then I want you to find the person who booked the room and tell them they're fired.

- I don't think that's necessary. - Oh, I think that is necessary.

Whatever chance I had of convincing Ohashi of staying on that list is gone.

Now, I want that person fired, Jason.

I'm not kidding here. Now, who booked the room?

Me.

You?

We're booked to capacity, and I've got staff out sick.

I'm dealing with personnel issues and a million other things, and I'm sorry, Vincent.

I let it slip.

You're a loyal guy, Jason.

Please don't let it bite you on the ass.

Yes, sir.

Ohashi's waiting in the bar right now.

It's wild.

I got to know 100 woman on this island who would be happy to go out with him.

I don't know.

Maybe that's what I should have done in the first place.

No. Stoop to his level?

You're above that, Vincent.

There's the jerk right now.

I can't do it like you can.

You got to practice.

It's all about tongue position.

Mr. Ohashi?

Vincent.

Your assistant concierge here was just keeping me entertained.

Tessa lewis.

Very happy to be on the team.

And she also found me some cohibas.

I don't want to know where you got those, young lady.

I know a guy.

I'll bet you do.

Vincent, I apologize for being angry.

The service at this hotel is first-rate.

Okay.

Great.

Tessa.

Let me show you how to do it.

Great hire.

Hey.

I was just driving by.

Like a total stalker.

Chris, look, I...

I got... I got your message.

It's no problem.

Let's get together later in the week.

Yeah. I-I... I was just thinking we should slow things down.

Mj, I'm totally willing to take things at your speed.

Can I ask you a question, chris?

Why me?

Look, I've only been on the north shore for a year, and there sure are a lot of girls.

But as far as I can tell... none of them hold a candle to you.

Have a good night, MJ.

Congratulations.

It's not easy to make my list.

No, it isn't.

Hurricane over.

Calm seas ahead.

How about I buy you a drink at the bar?

You can tell me all the secrets of your father's hotel operation.

Can I take a rain check?

I still have to make sure that a lot of tipsy teenagers got home okay.

Can you believe Jason did that?

Did what?

Booked that kid in bungalow seven.

What was he thinking?

Vincent, no, that's not what happened.

Excuse me, mr. Colville?

There's a very attractive woman waiting for you in the bar.

She says she's meeting you.

Oh, I almost forgot.

She's a belgian countess or something.

You could be looking at the next duke of luxembourg.

At least for tonight.

Hey, Gilligan.

You got 30 seconds to explain to me why I shouldn't fire you for giving me a fake social security number.

If I would have given you my real social, you would have found out I have a criminal record.

A drunk and disorderly in New Orleans.

All right, well, that's shocking.

It just... nobody's ever given me a chance, except you.

I'm smart and I know how to deal with guys with money.

Not that way.

Don't look at me like that.

Where did you get the dress?

- Being a maid has its privileges. - Oh.

Don't worry. I put it back.

So, tell me, what exactly did you do with mr. Ohashi?

I didn't sleep with him, if that's what you mean.

Sometimes you can make a guy feel like a stud without going under the covers.

Okay.

Okay.

If you ever lie to me again, you're gone.

But, uh, go get some rest.

I need you tomorrow.

You won't be sorry, Gilligan.

And no more Gilligans.

I'm serious.

I see what you got going on here.

You're gonna turn this place upside down.

Get out of here before I'll call the cops and tell them all about your warrants.

I love you, Tess.

Get on a plane, Roy.

Go home.

I'm done with you.

You're coming with me.

Come on. Come on.

This isn't finished.

Thanks for saving me at the party.

Sure. No problem.

I wanted them to spell your name, but they're hard to control.

They're perfect.

No. You're perfect.

- I have been looking for you. - Shh, shh, come here.

What?

See, every once in a while, something works out just right.

Yeah.

Jason, Vincent told me that you took the heat for booking the bungalow for those kids.

- And I just want... - I have no idea what you're talking about.

So, how is, um, your fianc�?

What's his name, uh, Total Dolt?

Uh, Morgan Holt.

Okay.

How long have you been waiting to use that line?

Oh, like, two seconds after you told me his name.

- I applaud your restraint. - Thanks.

There's something I, uh...

I didn't have the chance to give you.

That I wanted...

Sorry.

Hello?

Oh, hi, Morgan.

Sure.

Yeah, go ahead.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0