subtitlecat.com

All language subtitles for MAR_01

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] Title: MAR Heaven Episode 01 Original Script: �� [askr@ukr.net] ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayResY: 1024 PlayDepth: 0 Timer: 100,0000 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: MARBanner,Tahoma,72,16776603,14483385,13487359,986895,0,0,1,3,3,2,30,30,30,0,204 Style: MARComment,Tahoma,54,15384752,14483385,13487359,986895,0,0,1,3,3,2,30,30,30,0,204 Style: MARDialogs,Tahoma,72,7321599,14483385,13487359,986895,0,0,1,3,3,2,30,30,30,0,204 Style: MAROpenTitle,Monotype Corsiva,144,2701557,14483385,16711808,14277119,0,-1,1,2,4,6,30,30,30,0,204 Style: MAROpenTitle2,Arial Narrow,48,23737,16777215,0,14671839,-1,0,1,2,2,6,30,30,30,0,204 Style: MARSong,Georgia,54,16744576,14483385,13487359,986895,0,-1,1,3,3,2,30,30,30,0,204 Style: MARSong2,Georgia,54,5636057,14483385,13487359,986895,0,-1,1,3,3,2,30,30,30,0,204 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:02.36,0:00:10.00,MARComment,,0000,0000,0000,,{\fs54\a7}\N \N \N \N \N \N \N \N \N \N \N \N \N�� \N�� [askr@ukr.net] Dialogue: Marked=0,0:00:02.36,0:00:10.00,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:00:14.35,0:00:20.43,MARSong,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:00:20.78,0:00:26.24,MARSong,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:00:25.12,0:00:30.60,MAROpenTitle,,0000,0000,0000,,\N\N\N\N\N\N\N\N\N�� Dialogue: Marked=0,0:00:26.25,0:00:30.60,MAROpenTitle2,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:00:30.59,0:00:36.54,MARSong,,0000,0000,0000,,�� , �� Dialogue: Marked=0,0:00:36.64,0:00:42.82,MARSong,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:00:43.21,0:00:54.60,MARSong,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:00:55.92,0:01:01.67,MARSong,,0000,0000,0000,,�� , Dialogue: Marked=0,0:01:01.91,0:01:10.61,MARSong,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:01:11.27,0:01:17.36,MARSong,,0000,0000,0000,,� �� Dialogue: Marked=0,0:01:17.64,0:01:23.80,MARSong,,0000,0000,0000,,�� , �� , Dialogue: Marked=0,0:01:23.95,0:01:29.90,MARSong,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:01:30.15,0:01:35.47,MARSong,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:01:51.04,0:01:54.84,MARDialogs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HFFFFFF&}��! �� !! Dialogue: Marked=0,0:02:10.66,0:02:11.92,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , ��... Dialogue: Marked=0,0:02:18.37,0:02:21.60,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, ��, �... Dialogue: Marked=0,0:02:27.28,0:02:28.34,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ! Dialogue: Marked=0,0:02:51.90,0:02:52.75,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:02:58.04,0:03:00.31,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��! �� ! Dialogue: Marked=0,0:03:03.28,0:03:05.65,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:03:06.05,0:03:08.58,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:03:09.22,0:03:11.52,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:03:12.42,0:03:15.50,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ! Dialogue: Marked=0,0:03:18.20,0:03:21.76,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� ��! � �� ! Dialogue: Marked=0,0:03:25.24,0:03:29.36,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� !\N�� , �� ! Dialogue: Marked=0,0:03:34.20,0:03:36.21,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . �� . Dialogue: Marked=0,0:03:36.98,0:03:40.12,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��... �� ... Dialogue: Marked=0,0:03:40.30,0:03:42.48,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ... Dialogue: Marked=0,0:03:43.02,0:03:46.32,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , �� ! Dialogue: Marked=0,0:03:51.84,0:03:53.85,MARBanner,,0000,0000,0000,,[��]\N[�� ] Dialogue: Marked=0,0:03:57.13,0:03:58.77,MARBanner,,0000,0000,0000,,[�� 20/190]\N[�� ] Dialogue: Marked=0,0:03:59.84,0:04:01.68,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , ��. Dialogue: Marked=0,0:04:02.80,0:04:07.14,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , �� . ��, �� . Dialogue: Marked=0,0:04:07.54,0:04:08.86,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:04:12.30,0:04:15.51,MARBanner,,0000,0000,0000,,[�� ] Dialogue: Marked=0,0:04:12.31,0:04:15.51,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:04:13.31,0:04:15.78,MARDialogs,,0000,0000,0000,,{\c&HFF&}�� ! Dialogue: Marked=0,0:04:15.68,0:04:17.61,MARBanner,,0000,0000,0000,,[�� ] Dialogue: Marked=0,0:04:16.09,0:04:17.57,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:04:17.62,0:04:18.95,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��! Dialogue: Marked=0,0:04:21.12,0:04:22.99,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ! Dialogue: Marked=0,0:04:24.23,0:04:26.09,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , ��. Dialogue: Marked=0,0:04:26.56,0:04:28.06,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� -��! Dialogue: Marked=0,0:04:30.40,0:04:31.33,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ... Dialogue: Marked=0,0:04:31.73,0:04:34.24,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ! Dialogue: Marked=0,0:04:34.67,0:04:37.06,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� , ��! Dialogue: Marked=0,0:04:37.49,0:04:40.43,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , �� ! Dialogue: Marked=0,0:04:44.38,0:04:45.61,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��... Dialogue: Marked=0,0:04:49.25,0:04:51.35,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:04:52.45,0:04:53.66,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:04:55.89,0:04:59.36,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:04:59.89,0:05:01.36,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� . Dialogue: Marked=0,0:05:01.66,0:05:03.10,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� . Dialogue: Marked=0,0:05:04.10,0:05:06.50,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , � �� . Dialogue: Marked=0,0:05:07.10,0:05:10.51,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�... � �� ? Dialogue: Marked=0,0:05:11.11,0:05:12.88,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:05:14.88,0:05:17.25,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��! �� ! Dialogue: Marked=0,0:05:18.91,0:05:21.33,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:05:21.70,0:05:22.52,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:05:22.52,0:05:23.85,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ! Dialogue: Marked=0,0:05:25.72,0:05:28.09,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� . Dialogue: Marked=0,0:05:28.78,0:05:31.37,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� 102 ��. Dialogue: Marked=0,0:05:32.29,0:05:34.33,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, ��, ��... Dialogue: Marked=0,0:05:34.93,0:05:36.73,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ... �� ... Dialogue: Marked=0,0:05:37.13,0:05:39.25,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:05:39.60,0:05:43.00,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� . � �� . Dialogue: Marked=0,0:05:45.47,0:05:47.05,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� ��? �� ? Dialogue: Marked=0,0:05:47.58,0:05:49.55,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��? ��, �� . Dialogue: Marked=0,0:05:49.71,0:05:51.43,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:05:52.21,0:05:57.64,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , � �� -��. Dialogue: Marked=0,0:05:59.55,0:06:01.95,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . � ��, �� . Dialogue: Marked=0,0:06:02.56,0:06:03.30,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:06:03.66,0:06:06.56,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:06:06.80,0:06:09.93,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . �� . Dialogue: Marked=0,0:06:10.27,0:06:12.07,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ... Dialogue: Marked=0,0:06:12.43,0:06:13.05,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��. Dialogue: Marked=0,0:06:13.70,0:06:15.76,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , �� ! Dialogue: Marked=0,0:06:15.90,0:06:18.62,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� , �� ! Dialogue: Marked=0,0:06:22.28,0:06:23.61,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:06:24.18,0:06:25.75,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , ��. Dialogue: Marked=0,0:06:26.25,0:06:29.22,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� 102 ��, � �� -�� ! Dialogue: Marked=0,0:06:29.45,0:06:32.31,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ... �� -�� . � �� . Dialogue: Marked=0,0:06:33.91,0:06:36.34,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:06:36.69,0:06:38.88,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� : "�� - ��". Dialogue: Marked=0,0:06:38.93,0:06:41.83,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, �� . Dialogue: Marked=0,0:06:43.00,0:06:45.52,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:06:45.77,0:06:47.84,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:06:48.48,0:06:51.44,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , �� , �� ! Dialogue: Marked=0,0:06:51.54,0:06:55.14,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� ��, �� , �� ! Dialogue: Marked=0,0:06:55.34,0:06:56.91,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:06:56.91,0:07:00.10,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , �� , ��! Dialogue: Marked=0,0:07:03.15,0:07:07.06,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� . Dialogue: Marked=0,0:07:08.13,0:07:11.32,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:07:11.79,0:07:15.17,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:07:17.40,0:07:21.70,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , �� , ��, ��... Dialogue: Marked=0,0:07:22.09,0:07:24.68,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� � �� . Dialogue: Marked=0,0:07:25.24,0:07:29.41,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , � � �� . Dialogue: Marked=0,0:07:29.86,0:07:31.48,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:07:32.01,0:07:34.63,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , � �� . Dialogue: Marked=0,0:07:40.02,0:07:43.44,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:07:44.69,0:07:45.93,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ! Dialogue: Marked=0,0:07:53.50,0:07:55.41,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:07:58.27,0:07:59.74,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:08:00.81,0:08:02.66,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:08:04.55,0:08:07.53,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��... ��... Dialogue: Marked=0,0:08:08.28,0:08:09.88,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:08:10.04,0:08:11.25,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:08:13.30,0:08:14.84,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, �� ... Dialogue: Marked=0,0:08:14.89,0:08:15.86,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:08:15.89,0:08:17.85,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� . Dialogue: Marked=0,0:08:20.84,0:08:23.00,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . ��, �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:08:23.77,0:08:25.77,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� 103-� ��? Dialogue: Marked=0,0:08:28.57,0:08:29.78,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , ��! Dialogue: Marked=0,0:08:34.58,0:08:35.37,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��! Dialogue: Marked=0,0:08:35.54,0:08:37.13,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� � �� . Dialogue: Marked=0,0:08:37.68,0:08:40.56,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:08:41.55,0:08:42.26,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��... Dialogue: Marked=0,0:08:43.79,0:08:44.92,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:08:47.18,0:08:47.87,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:08:47.96,0:08:48.48,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��? Dialogue: Marked=0,0:08:48.66,0:08:49.61,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��? �� . Dialogue: Marked=0,0:08:49.63,0:08:50.57,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:08:52.73,0:08:55.10,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:08:58.07,0:08:59.20,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��! Dialogue: Marked=0,0:08:59.23,0:09:01.20,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , �� ! Dialogue: Marked=0,0:09:23.86,0:09:26.73,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, ��? �� . Dialogue: Marked=0,0:09:27.70,0:09:30.40,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , �� ... Dialogue: Marked=0,0:09:31.13,0:09:31.80,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ! Dialogue: Marked=0,0:09:32.40,0:09:35.20,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, �� . Dialogue: Marked=0,0:09:35.64,0:09:38.17,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�... �� . Dialogue: Marked=0,0:09:38.74,0:09:41.74,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� -�� ? �� , ��? Dialogue: Marked=0,0:09:44.15,0:09:44.73,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��! Dialogue: Marked=0,0:09:47.12,0:09:49.08,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� "��". Dialogue: Marked=0,0:09:49.25,0:09:51.15,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ! Dialogue: Marked=0,0:09:51.85,0:09:55.23,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, �� , �� ... Dialogue: Marked=0,0:09:55.42,0:10:01.14,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , �� , ��? Dialogue: Marked=0,0:10:01.43,0:10:04.00,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:10:04.94,0:10:06.13,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��. Dialogue: Marked=0,0:10:06.84,0:10:08.61,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ! Dialogue: Marked=0,0:10:08.70,0:10:10.37,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ! Dialogue: Marked=0,0:10:10.74,0:10:13.31,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�... � �� . Dialogue: Marked=0,0:10:13.58,0:10:13.91,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��? Dialogue: Marked=0,0:10:14.51,0:10:20.88,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , �� , � �� . Dialogue: Marked=0,0:10:35.40,0:10:36.90,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� ��! Dialogue: Marked=0,0:10:37.43,0:10:39.73,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��! ��-��! �� ! Dialogue: Marked=0,0:10:39.93,0:10:41.64,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ! Dialogue: Marked=0,0:10:41.74,0:10:44.34,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� -�� . Dialogue: Marked=0,0:10:45.34,0:10:48.09,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , �� ? Dialogue: Marked=0,0:10:49.11,0:10:50.78,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, �� . Dialogue: Marked=0,0:10:51.65,0:10:55.35,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:10:55.55,0:10:56.32,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� . Dialogue: Marked=0,0:10:56.62,0:10:58.59,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��-�� ! Dialogue: Marked=0,0:10:58.72,0:11:00.59,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� ��, �� . Dialogue: Marked=0,0:11:00.79,0:11:01.15,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��! Dialogue: Marked=0,0:11:01.99,0:11:03.56,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ! Dialogue: Marked=0,0:11:03.79,0:11:06.43,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . �� ! Dialogue: Marked=0,0:11:08.40,0:11:10.60,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . �� ? Dialogue: Marked=0,0:11:12.40,0:11:15.54,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ... �� ! Dialogue: Marked=0,0:11:16.17,0:11:17.67,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� ! Dialogue: Marked=0,0:11:18.17,0:11:20.68,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� , �� ! Dialogue: Marked=0,0:11:21.21,0:11:22.92,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ... Dialogue: Marked=0,0:11:25.71,0:11:26.18,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��? Dialogue: Marked=0,0:11:28.68,0:11:30.25,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:11:45.27,0:11:45.90,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ! Dialogue: Marked=0,0:12:15.13,0:12:17.53,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:12:41.36,0:12:41.99,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��? Dialogue: Marked=0,0:12:44.25,0:12:46.59,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:13:06.23,0:13:07.49,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:13:07.98,0:13:10.51,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, �� ! Dialogue: Marked=0,0:13:18.43,0:13:20.86,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ! Dialogue: Marked=0,0:13:35.41,0:13:37.31,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� . Dialogue: Marked=0,0:13:37.78,0:13:39.88,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� . Dialogue: Marked=0,0:13:56.73,0:13:58.04,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:13:58.53,0:14:00.20,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� !.. Dialogue: Marked=0,0:14:07.91,0:14:08.38,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��? Dialogue: Marked=0,0:14:17.79,0:14:19.77,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, ��. Dialogue: Marked=0,0:14:20.22,0:14:21.86,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:14:27.90,0:14:28.76,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� ��. Dialogue: Marked=0,0:14:32.30,0:14:33.68,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, �� . Dialogue: Marked=0,0:14:39.54,0:14:44.21,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� A��, �� . Dialogue: Marked=0,0:14:44.46,0:14:45.90,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, �� ? Dialogue: Marked=0,0:14:46.15,0:14:47.68,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:14:47.92,0:14:49.38,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ! �� ! Dialogue: Marked=0,0:14:50.05,0:14:52.18,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� ? �� A��. Dialogue: Marked=0,0:14:52.32,0:14:53.59,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� A��? Dialogue: Marked=0,0:14:54.36,0:14:57.79,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� A��? �� ? Dialogue: Marked=0,0:14:58.16,0:14:59.37,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� -�� ? Dialogue: Marked=0,0:14:59.66,0:15:02.16,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, � ��, �� . Dialogue: Marked=0,0:15:03.10,0:15:08.87,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� A�� - ��, �� . Dialogue: Marked=0,0:15:09.74,0:15:10.87,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��? Dialogue: Marked=0,0:15:11.24,0:15:12.73,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� ? Dialogue: Marked=0,0:15:12.91,0:15:14.01,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? �� ? Dialogue: Marked=0,0:15:14.20,0:15:14.69,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��... Dialogue: Marked=0,0:15:19.15,0:15:21.12,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, � �� A��. Dialogue: Marked=0,0:15:22.12,0:15:26.96,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� � ��, �� A��, �� . Dialogue: Marked=0,0:15:27.39,0:15:27.86,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��-��. Dialogue: Marked=0,0:15:30.69,0:15:32.60,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� A��, �� . Dialogue: Marked=0,0:15:40.80,0:15:41.57,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��? Dialogue: Marked=0,0:15:41.64,0:15:42.47,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:15:44.27,0:15:47.02,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� - ��. Dialogue: Marked=0,0:15:48.68,0:15:49.78,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��! Dialogue: Marked=0,0:15:50.98,0:15:52.21,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��. Dialogue: Marked=0,0:15:52.28,0:15:54.88,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� ��, �� . Dialogue: Marked=0,0:15:55.00,0:15:55.97,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��-��? Dialogue: Marked=0,0:15:56.05,0:15:58.72,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� . Dialogue: Marked=0,0:16:04.99,0:16:06.39,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� ��, �� . Dialogue: Marked=0,0:16:06.96,0:16:07.86,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:16:08.00,0:16:08.56,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��. Dialogue: Marked=0,0:16:08.73,0:16:11.14,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� A�� . Dialogue: Marked=0,0:16:11.19,0:16:11.86,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��. Dialogue: Marked=0,0:16:12.47,0:16:13.39,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:16:13.71,0:16:14.80,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� , ��? Dialogue: Marked=0,0:16:15.07,0:16:16.03,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:16:20.31,0:16:21.68,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:16:25.06,0:16:26.18,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��. Dialogue: Marked=0,0:16:27.52,0:16:31.35,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:16:31.85,0:16:36.37,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , �� A�� . Dialogue: Marked=0,0:16:37.20,0:16:38.19,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��! Dialogue: Marked=0,0:16:39.83,0:16:42.33,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, � �� ! Dialogue: Marked=0,0:16:43.33,0:16:44.70,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ! Dialogue: Marked=0,0:16:45.10,0:16:46.68,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� ! Dialogue: Marked=0,0:16:47.47,0:16:48.69,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, ��... Dialogue: Marked=0,0:16:48.94,0:16:50.98,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� ! Dialogue: Marked=0,0:16:51.87,0:16:54.41,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ! �� ! Dialogue: Marked=0,0:16:54.84,0:16:56.26,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� . Dialogue: Marked=0,0:16:56.91,0:17:01.44,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, �� . � �� . Dialogue: Marked=0,0:17:01.92,0:17:04.49,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��! Dialogue: Marked=0,0:17:09.32,0:17:11.06,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:17:11.53,0:17:14.23,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , � �� . Dialogue: Marked=0,0:17:15.06,0:17:18.50,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��! �� ! Dialogue: Marked=0,0:17:18.73,0:17:20.48,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, � �� , �� ! Dialogue: Marked=0,0:17:25.14,0:17:29.02,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��. �� , ��? Dialogue: Marked=0,0:17:29.31,0:17:30.33,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:17:30.51,0:17:34.55,MARDialogs,,0000,0000,0000,,A�� . �� A��. Dialogue: Marked=0,0:17:35.25,0:17:38.43,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:17:38.99,0:17:43.32,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , � �� ... Dialogue: Marked=0,0:17:45.36,0:17:46.93,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��... Dialogue: Marked=0,0:17:49.83,0:17:53.28,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� ��. � �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:17:53.64,0:17:55.37,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, �� . Dialogue: Marked=0,0:17:55.83,0:17:56.69,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:17:56.71,0:17:58.74,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� ! Dialogue: Marked=0,0:17:58.84,0:18:02.56,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� , �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:18:02.91,0:18:05.99,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� . � �� , � �� ! Dialogue: Marked=0,0:18:06.42,0:18:07.84,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:18:08.18,0:18:10.34,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, �� . Dialogue: Marked=0,0:18:10.95,0:18:14.52,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ?.. ��, �� . Dialogue: Marked=0,0:18:16.22,0:18:19.16,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:18:19.56,0:18:23.73,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, � � �� . Dialogue: Marked=0,0:18:24.40,0:18:28.00,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, �� . Dialogue: Marked=0,0:18:29.30,0:18:31.78,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� A��, �� , Dialogue: Marked=0,0:18:31.79,0:18:34.34,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� A��, �� . Dialogue: Marked=0,0:18:34.48,0:18:38.17,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� A��, �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:18:38.35,0:18:40.78,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� A��, �� . Dialogue: Marked=0,0:18:41.95,0:18:46.02,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . �� , �� ... Dialogue: Marked=0,0:18:46.89,0:18:50.42,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . �� . Dialogue: Marked=0,0:18:50.53,0:18:52.16,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� . Dialogue: Marked=0,0:18:52.29,0:18:55.15,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, � �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:18:55.23,0:18:57.70,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��? �� ! � �� ! Dialogue: Marked=0,0:18:57.83,0:18:59.89,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:19:02.04,0:19:02.87,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:19:11.35,0:19:12.06,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��. Dialogue: Marked=0,0:19:19.82,0:19:21.42,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , ��! Dialogue: Marked=0,0:19:21.42,0:19:21.82,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��. Dialogue: Marked=0,0:19:23.08,0:19:24.17,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:19:24.96,0:19:29.58,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� A�� A��. Dialogue: Marked=0,0:19:29.86,0:19:33.70,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:19:35.55,0:19:36.30,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ... Dialogue: Marked=0,0:19:52.55,0:19:54.86,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� ��, �� , ��! Dialogue: Marked=0,0:19:58.36,0:20:00.03,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , ��... Dialogue: Marked=0,0:20:00.10,0:20:00.82,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:20:00.98,0:20:02.05,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ! Dialogue: Marked=0,0:20:02.26,0:20:03.66,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��! Dialogue: Marked=0,0:20:07.23,0:20:09.05,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ?!.. Dialogue: Marked=0,0:20:09.64,0:20:11.31,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, ��, ��, ��... Dialogue: Marked=0,0:20:11.31,0:20:12.87,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:20:13.58,0:20:15.64,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, �� . Dialogue: Marked=0,0:20:16.01,0:20:19.18,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:20:21.18,0:20:24.72,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� ! Dialogue: Marked=0,0:20:25.59,0:20:27.91,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� A��, �� ! Dialogue: Marked=0,0:20:40.34,0:20:42.12,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , �� ! Dialogue: Marked=0,0:20:51.81,0:20:54.94,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��. ��! �� A�� ? Dialogue: Marked=0,0:20:55.48,0:20:57.89,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� , �� , �� ? Dialogue: Marked=0,0:20:58.09,0:20:59.29,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:20:59.59,0:21:05.93,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��... �� A�� , �� ! Dialogue: Marked=0,0:21:06.59,0:21:08.02,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� ! Dialogue: Marked=0,0:21:09.33,0:21:09.79,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��. Dialogue: Marked=0,0:21:12.17,0:21:13.78,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:21:14.14,0:21:17.94,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� . �� . Dialogue: Marked=0,0:21:18.84,0:21:20.90,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, �� , � �� . Dialogue: Marked=0,0:21:21.74,0:21:24.08,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:21:25.91,0:21:27.15,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� A��? Dialogue: Marked=0,0:21:27.59,0:21:29.17,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��! � �� ! Dialogue: Marked=0,0:21:42.30,0:21:43.47,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:21:45.85,0:21:47.27,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:21:47.77,0:21:49.09,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� . Dialogue: Marked=0,0:21:49.67,0:21:51.56,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, �� ? Dialogue: Marked=0,0:21:51.77,0:21:53.27,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:21:53.91,0:21:55.51,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��! � �� ! Dialogue: Marked=0,0:21:55.64,0:21:57.31,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��? �� ? Dialogue: Marked=0,0:21:58.11,0:22:00.12,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� A�� ? Dialogue: Marked=0,0:22:00.32,0:22:01.78,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ! Dialogue: Marked=0,0:22:01.98,0:22:06.24,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� A�� , �� . �� -�� . Dialogue: Marked=0,0:22:06.83,0:22:08.62,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� "��"?! Dialogue: Marked=0,0:22:08.76,0:22:10.92,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, ��! Dialogue: Marked=0,0:22:12.93,0:22:15.09,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, �� ? Dialogue: Marked=0,0:22:16.38,0:22:17.48,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��. Dialogue: Marked=0,0:22:17.77,0:22:19.27,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:22:19.70,0:22:21.72,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? Dialogue: Marked=0,0:22:41.59,0:22:46.83,MARSong2,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:22:47.43,0:22:53.03,MARSong2,,0000,0000,0000,,� �� Dialogue: Marked=0,0:22:53.57,0:22:59.00,MARSong2,,0000,0000,0000,,�� , �� Dialogue: Marked=0,0:22:59.14,0:23:05.48,MARSong2,,0000,0000,0000,,� �� , � � �� Dialogue: Marked=0,0:23:05.98,0:23:10.48,MARSong2,,0000,0000,0000,,� �� Dialogue: Marked=0,0:23:10.69,0:23:16.59,MARSong2,,0000,0000,0000,,� �� , Dialogue: Marked=0,0:23:16.79,0:23:22.54,MARSong2,,0000,0000,0000,,�� , Dialogue: Marked=0,0:23:22.58,0:23:29.04,MARSong2,,0000,0000,0000,,� �� Dialogue: Marked=0,0:23:29.57,0:23:34.00,MARSong2,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:23:34.01,0:23:39.77,MARSong2,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:23:40.06,0:23:46.00,MARSong2,,0000,0000,0000,,�� , Dialogue: Marked=0,0:23:46.02,0:23:50.86,MARSong2,,0000,0000,0000,,�� , �� , �� Dialogue: Marked=0,0:24:01.80,0:24:04.41,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, �� ! Dialogue: Marked=0,0:24:04.41,0:24:07.18,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� , �� ! Dialogue: Marked=0,0:24:07.51,0:24:09.28,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� A� �� ! Dialogue: Marked=0,0:24:09.54,0:24:11.51,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, � �� . Dialogue: Marked=0,0:24:12.31,0:24:15.32,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� ? �� -��. Dialogue: Marked=0,0:24:15.55,0:24:16.98,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, ��! Dialogue: Marked=0,0:24:17.62,0:24:18.89,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� . Dialogue: Marked=0,0:24:18.89,0:24:20.56,MARDialogs,,0000,0000,0000,,��, �� ? Dialogue: Marked=0,0:24:21.29,0:24:23.46,MARDialogs,,0000,0000,0000,,�� : �� A��! ��!! Dialogue: Marked=0,0:24:24.69,0:24:26.33,MARDialogs,,0000,0000,0000,,� �� ! 50047