Original subtitles

Translate by tagdgn www.tag-dgn.blogspot.com

4 Hari yang lalu,

Aku masihlah pria yang beruntung.

Terima kasih kepada perencanaan hati-hatiku.

Hidupku nyaman, memuaskan dan sempurna.

Tentu saja, aku tidak melihat ini menyedihkan.

Hari ini, aku seharusnya meminang kekasihku..

Tapi sebaliknya, hal2 berubah menjadi terbalik.

Beijing, Cina.

Orang tuaku selalu berkata padaku...

Jika kau tidak berencana untuk gagal, maka jangan gagal untuk rencana. Dan jangan tunda sampai besok.

Apa yang kau bisa lakukan hari ini..

Semua itu untuk tujuan yang lebih hebat.

Dan ingat, semua rinciannya penting.

Karena kau tak pernah tahu, kapan kau akan bertemu seseorang yang penting bagimu

Jadi, aku bekerja 3 kali dalam seminggu. Aku makan teratur.

Tak peduli, jika hal2 besar atau kecil, aku akan berhati2.

Aku mengendalikan semuanya di dalam hidupku.

Tidak ada kejutan.

Yah...hampir tidak ada.

Buku panduan penjual mobil mengatakan ada 3 tahap untuk berhasil...

Mulai lebih pagi.

Tetap fokus.

Dan selesaikan dengan senyuman.

Aku tahu kau mungkin berpikir aku membosankan.

Tapi aku sangat bahagia dengan kehidupanku, terutama karena...

...aku punya pacar yang hebat

Bersamanya, aku punya rencana yang paling penting dalam hidupku.

Hei sayang, kebetulan sekali, aku baru saja memikirkanmu.

Aku juga mau bicara denganmu, aku dapat pekerjaan, di Los Angeles.

Amerika?

Aku bekerja sebagai asisten pada Produksi Wronald Wright

Tapi kupikir, kau mau jadi pengacara?

Xiaoming, kurasa... kita harus putus.

Putus?

Xiaoming, kau pria yang hebat dan aku tahu itu.

Kau memiliki semua yang kau rencanakan.

Tapi aku masih mencari tahu hidupku.

Ini pasti sulit, kita bisa membuat rencana2, hanya tak bisa bersama2.

Tapi...Aku sudah membuat rencana2.

Semua rencana2ku menjadi berantakan.

Hanya ada satu hal yang harus dilakukan...

Hari semuanya, aku Liu Tong. Hari ini, kita akan membahas acara TV paling terkenal di Amerika..

"Pukul Aku", acara nomor 1.

Pukul Aku, Pukul Aku, Pukul Aku

Ya..

Ya..

Ya..

- Pukul Aku, Pukul Aku. - Amerika.

Pukul Aku

Hai, aku aktor Gary Buesheimer

Menyelamatkan spesies yang terancam punah...

Disini Hollywood. Kita bisa melakukan apa saja.

Bisakah kau mengembalikan pacarku?

Yan Yan?

Bersiap?

Tegak..

Yan Yan membutuhkanku.

Aku datang.

Tunggu aku, Yan Yan. Aku datang.

Aku tak bisa menunggu lebih lama lagi.

Aku akan ke Amerika sekarang!

Berangkat..

Atau mungkin setelah aku bangun.

Bahkan dalam keadaan pusing, tak ada yang lebih fokus...

...daripada kebutuhanku untuk mencari tiket ke Amerika.

TERJUAL HABIS.

Sial. Tahun Baru Cina.

Aku mungkin bahkan tak bisa dapatkan tiket ke Tembok Cina, hari ini.

Semuanya sudah di pesan.

Waktu sudah hampir habis, aku harus dapatkan demi Yan Yan..

Selama aku bisa mendapatkan kembali Yan Yan, aku rela pergi ke neraka dan kembali.

Tapi, orang idiot apa yang membeli tiket dengan mencari Website yang jelek ini?

TERJUAL HABIS. SATU TIKET TERSISA. BELI SEKARANG.

Ini idiot.

Biar kuperkenalkan diri, namaku Fang Dawei, bisa kau panggil saja aku Dawei.

Aku Xiaoming

Oh, iya, tentu saja.

Kau tahu, kita hanya berdua yang ada di tur ini berangkat dari Beijing

Kebetulan sekali. Hanya kita berdua.

Sepertinya aku bukan satu2nya orang Idiot..

- Terima kasih. - Tak masalah.

Kapanpun kau butuh bantuan, ngomong saja. Kita di tur yang sama, kita akan jadi teman baik.

Aku benar2 lelah sekarang. Aku benar2 mau tidur.

Selamat malam.

Selamat malam. Maafkan aku.

Wow, ini rumah yang ditinggali Drew Barrymore di film "E.T"

Kita akan mengujunginya. Apa kau tahu itu? E.T.?

"Telepon Rumah" "Telepon Rumah"

Kau tahu E.T itu? Selalu menunjuk dengan jari.

Apa kau ingat? E.T. satu dari 5 film kesukaanku.

Apa film kesukaanmu?

Aku bukan bagian dari tur ini.

Aku ke Amerika untuk mendapatkan kembali pacarku.

Mendapatkan kembali pacarmu dari LA?

Jika kita berada di film, aku ragu rencanamu akan berjalan mulus.

Tapi bisa jadi kita berdua dalam perjalanan...

...menghadapi semua berbagai situasi yang aneh.

Aku ada disana mendukungmu dengan semua cara

Aku bisa menjadi pendampingmu.

Kita bisa namai film kita "Petualangan Hollywood"

Kita akan mengunjungi lokasi syuting film "2 Broke Girls" Kau tahu itu, kan?

Ada apa, Jalang? Kat Dennings idolaku.

Dia sangat seksi. Kau tahu ketika film "2 Broke Girls" diputar...

Menjadi film terlaris urutan atas dalam 10 tahun. Kau tahu itu?

Aku harus pergi ke kamar kecil / Pergilah.

Tak baik menahan kencing.

Orang itu sangat menganggu.

Semua yang dia bicarakan film melulu...

Jika hidup hanya film..

Setidaknya film semuanya dinaskah, dan tak ada kecelakan.

Buka pintunya.

Bandar Udara LAX.

Aku Harvey Milsap, penterjemahmu.

Syukurlah, ini semua salah pengertian.

Aku tertidur di kamar mandi pesawat.

Aku sangat letih, ketika aku naik pesawat...

Orang disebelahku ini, terus2an bicara di telingaku, bla, bla, bla.

Aku tak bisa membuatnya diam, jadi aku pergi ke kamar mandi dan tidur...

Kemudian, aku terbangun dan kami sudah mendarat.

Jika kau minta aku untuk diam, dan mengunciku di kamar mandi..

Aku jamin... Kau? ke penjara.

Apa? / Penerbangan mana yang kau naiki?

1-3-1-4 (Kematian) ke Amerika.

Kematian? / Apa yang dia katakan tentang Amerika? / Dia baru saja bilang "Kematian untuk Amerika"

Sebuah kejutan yang dia rencanakan untuk negara kami...

Iya / Oh, aku akan menggalinya

Semua anggota dari "Petualangan Hollywood"

Hei, semuanya silahkan mendekat. Jangan malu-malu.

Selamat datang di "Petualangan Hollywood" Namaku Wei Wei. Aku pemandu kalian.

- Sepertinya kita masih kekurangan... - Kami dalam masalah sekarang.

Temanku, Xiaoming, dia makan yang buruk di pesawat..

Dan harus berada di toilet pesawat, sepanjang malam, lalu dia dibawa oleh polisi.

Pembuat masalah.

Aku belum mengetahuinya, tapi angin topan..

...berada di 2 kaki indah itu. Baru saja menghampiri ke kehidupanku.

Panjang Umur Yang Mulia. Mohon maafkan aku, Yang Mulia.

Yang Mulia, mohon jangan memenggalku.

Yang Mulia?

Kau tahu, siapa yang kau suruh mengangkat tangannya?

Dia adalah kaisar Cina berikutnya.

- Kau siapa? - Dengarkan baik2.

Bajingan penghina Yang Mulia itu keramat.

Apa kau sudah sinting? Biar kujelaskan, aku tak kenal wanita ini.

Tunggu, Cina tak punya kaisar, iya kan?

Apa? Semua orang tahu Cina punya Kaisar. Angguk jika kalian mau pergi dari sini segera.

Lihat? Semua orang tahu.

Angguk, jika kalian juga mau pergi.

Selamat. Kalian baru saja melangkah ke dalam pelanggaran internasional.

- Oh, tidak. - Semuanya bagus, ini.

Hei, aku memanggilmu!

Apaan tadi di belakang sana? Aku bisa mengatasi semuanya.

Aku sedang bicara denganmu. Kau siapa?

Aku baru saja menyelamatkan nyawamu, jika bukan aku, kau sudah di deportasi atau lebih buruk.

Tapi, kau tidak harus berterima kasih padaku.

Apa kau bercanda?

Oh Wow! Ini pastinya komedi romantis.

2 Aktor utama kita tak saling suka sejak awal.

- Keren. - 2B duduklah.

Kau bilang apa?

Silahkan....Duduk di 2B

Hai, mereka memberi kita hadiah ini.

Ini tempat dudukku?

Selamat, pasangan yang manis.

Terima kasih.

Tahukah kau, kita membeli tiket untuk paket bulan madu?

Yan Yan.

Hai, tinggalkan pesan.

Wow, itu seperti di film.

Tempat ini terlihat berbahaya.

Kau sebut itu hotel bintang 5? Lebih mirip motel buangan.

- Hei, Pencuri! - Kau butuh bantuan?

Pencuri! Pencuri! Pencuri!

Aku seharusnya kejar mereka. / Akan jadi potongan kue, jika kau mengejar mereka.

- Iya, aku bisa. - Aku bawa banyak pakaian.

Kau bisa pinjam apapun yang kau mau.

Selamat datang di Amerika.

USA. USA.

Motoku adalah akomodasi kelas atas untuk orang2 kelas atas.

Siapa orang yang bertampang mirip Han ini di "Fast and Furious"?

Namaku Tuan Manny Love.

Aku manajer dari usaha luar biasa ini.

- Taksi? Taksi? - Dimana semangatmu, kawan?

Tidak ada taksi di L.A.

Hei, dengar, kami tak bisa membiarkan orang2 dari kelompok tur mulai berkeliaran, mengerti?

Ini masalah tanggung jawab.

Kurasa, dia mengatakan kau tak boleh pergi.

Iya, aku mengerti.

Nyatanya, dalam polis asuransi kami, bahwa kami harus memegang barang2 berharga kalian.

Itu pilihan, terserah kalian. Tapi tidak juga.

Dalam pertukaran, kalian akan mendapat pengganti voucer Uang Manny ini.

Kalian bisa gunakan ini pada setiap pemberhentian Petualangan Hollywood kami.

Uang Manny, bahkan fotoku ada di atasnya, jadi kalian tahu ini semua resmi, benarkan?

Xiaoming! kenapa kau memanggil taksi?

Aku mau mencari pacarku.

Apa maksudmu itu? Apa kau mencoba meninggalkanku?

Aku kemari untuk mencari pacarku.

Apa kau benar2 berpikir, aku kemari untuk bulan madu denganmu?

Apa kau lakukan ini dengan sengaja? / Tidak.

Aku tidak bermaksud begitu sebelumnya. Maukah kau memaafkanku?

Aku tak bisa memaafkanmu. Aku sedang tidur.

Ayo, turun ke toko Golf Tommy.

Kami membeli klub golf. Benar, kami membeli golf.

Pukul Aku. Pukul Aku, ya.

Kerja sama lama antara sutradara film Wronald Wright

Dan aktor terkenal Gary Buesheimer telah berakhir

Kita tahu, mereka bekerja sama dalam beberapa film top.

Film pemecah rekor selama 10 tahun ini.

Bangkit dari Ngantukmu.

Lihat hidup2. / Yah, semua sudah berakhir sekarang...

...karena setelah film mereka terakhir "Ciuman Pria Lain"

Wright memergoki Buesheimer di tempat tidur bersama istrinya, si Kelly Ashley. Wow...

Nampaknya binatang langka, tidak hanya hal2 yang liar, membuat Buesheimer tidak suka melepaskan.

Oh, Kat Dennings. Dewiku...

- Oke, senyumlah. - Patung Oscar.

Katakan keju!

Apa benar2 terbuat dari emas?

Itu bagus.

Hai, tinggalkan pesan.

Hai, Yan Yan, ini aku.

Aku mau memberitahumu sesuatu yang benar2 penting.

Bintang ini punya hewan paling terkenal di Hollywood.

Dan kau boleh mengambil gambarnya. / Cantik..

Kupikir, tupai itu sedang menatapku.

Kau terlalu banyak pikiran.

Hai, tinggalkan pesan.

Hai, ini aku lagi.

Aku tak tahu, kenapa telponnya putus tiba2...

Aku tak tahu, jika kau sudah terima pesan suara terakhirku.. Bisakah kau...

Sialan!

Oke, waktunya pergi.

Aw, ayolah! Kita belum ambil foto apa2. Ini tidaklah keren.

Kegiatan Hollywood.

- Matikan ponselmu. - Kenapa?

Dari yang kutahu..

Jika dia benar2 kangen padamu, dia akan meneleponmu balik.

Ada yang tidak beres disini...

Indiana Jones, tangan kirinya tidak... Sepertinya ini palsu.

Hei, Kau, kau, kau!

Aku bicara padamu? Berhenti.

Pencuri!

- Aku dapat! - Diam ditempat, FBI.

Angkat tanganmu. Jatuhkan tasnya.

Untuk pertama kalinya, aku berharap Dawei benar...

Kenapa tidak bisa, ini hanyalah film Hollywood dan bukan nyawaku.

Wow, penampilannya. Begitu nyata.

Ini bukan pertunjukkan, itu senjata betulan / Betulan?

- Xiaoming, kau butuh bantuanku? - Tidak, pikirkan saja dirimu sendiri

Yan Yan!

- Aku mau teleponku! - Apa kau mau mati?

Kapten Amerika kembali!

Ya

Ayo, ayo, ayo. Cepat, ayo.

Celaka, aku melewatkan teleponnya.

Suruh mereka berhenti, jadi kau bisa jawab teleponmu. / Iya.

- Senjata asli, peluru betulan. - Cepat lari.

Hai, aku Dawei.

Cepat! serahkan tongkat itu padaku.

Xiaoming.

Serahkan padaku yang lainnya! Cepat!

Periksalah, apa ada jalan lain agar kita bisa kabur.

Peduli amat!

Ketika waktunya melompat, ya lompat.

- Kemarilah. - Buruan, Xiaoming.

- Kau butuh bantuan? - Aku punya ide.

Kau bukan satu2nya yang nonton film.

Hati-hati.

Cepatlah, orang jahat itu hampir keluar.

Buruan!

Pelan-pelan.

Kau pemandu tur terburuk.

Apa ini ide hebatmu?

Terima kasih atas pendaratan yang lembut. Tapi aku akan pergi ke polisi.

Oh bagus sekali. Kau ingat di bandara?

Kau pikir berurusan dengan imigrasi itu baik?

Tunggu sampai kau bertemu LAPD.

Berikan aku tasnya. Aku antar kau pergi dari sini. / Kau pikir, aku sebodoh itu?

- Berikan saja tasnya padaku. - Ikut aku, jika kalian mau hidup.

Tak mungkin.

Lemparkan ke dia.

Yang lebih besar!

Ya.

Siapa orang2 itu? Apa yang mereka inginkan?

- Tas itu. - Tas ini?

Kenapa kita tidak kasih saja ke mereka?

Bagaimana kalau kau berikan saja tas itu padaku...

Dan kita akan jalan masing-masing.

Tidak bisa.

Apaan ini? Kau menyelundup narkoba?

Badak Cula? Bukankah ini digunakan untuk membuat bubuk mesiu?

Kenapa meresikokan nyawamu untuk barang bodoh ini?

Sebenarnya tanduk kerbau digunakan untuk bubuk mesiu.

Banyak orang percaya bahwa cula badak peransang nafsu birahi.

Harganya mahal di Amerika.

Jadi tur itu hanyalah kedok buatmu. Kau menjual daging kuda seperti daging sapi.

Kau sebenarnya menjalankan penyelundupan.

Jadi..orang lain di tur itu... juga bagian dari operasimu? / Benar.

- Kecuali kalian berdua. - Rencananya berubah cepat.

Jika ini film, ini akan menjadi hebat.

Memulai syuting sebelum naskahnya selesai.

Orang macam apa kau ini? Kau penjahat yang menyamar jadi pemandu tur.

Aku harus menyerahkanmu dan tas ini ke polisi.

Ini bukan apa yang kau pikirkan.

Aku berharap bisa minum coca-cola dan makan popcorn. / Jika kau biarkan aku pergi, kemarin...

Aku sudah bersama Yan Yan sekarang. Ini tidak akan terjadi.

Hei, Tunggu. Kau tidak tahu bahasa di kota ini.

Tapi aku tahu, begini saja...

Kau berikan aku tasnya, aku akan membawamu ke pacarmu.

Tidak.

Kau bawa aku ke pacarku dulu, lalu kuberikan tas ini padamu.

Sepakat.

Di Amerika, kesepakatannya seperti ini.

Sepakat sekarang.

Untuk Yan Yan.

Kuncinya.

Ayo pergi.

Agen Li, menurutku interpol tidak dibutuhkan disini. Ini wilayah FBI.

Sebelum aku menangani penyelundupan ini jadi perhatianmu, mereka beroperasi..

Dengan bebas, tepat dibawah nalurimu

Jika aku jadi kamu, aku tak akan memilih momen tertentu ini untuk mulai menerima tanggung jawab

Rekan2, temukan aku Badak Cula itu...

Lalu bawa padaku orang2 bodoh yang coba mengambilnya.

Astaga, itu Terminator T-1000! Ayo pergi.

- Dia hanya penjaga keamanan, oke? - Tidak, dia benar2 Terminator.

Dia pasti kembali dari masa depan untuk menghancurkan umat manusia.

Dia terbuat dari Baja cairan dan bisa berubah jadi apa saja.

Sepertinya dia sudah tua, tapi di dalamnya dia mesin pembunuh. Ayo pergi.

Kau terlalu banyak nonton film, semuanya merusak otakmu.

Tenang / Jangan, terlalu berbahaya ke sana.

Tak peduli dia itu siapa, aku harus masuk kesana.

Tapi kelihatannya ia tak masuk akal.

- Aku punya ide. - Hati-hati.

Ini benar2 memalukan.

Aku tidak berpikir, kita bisa membodohi T-1000

Aku kehabisan tiket. Kupikir jika mungkin mereka bisa melihat banyak studio...

Aku mungkin tidak, kau tahu, kehilangan pekerjaanku.

Lihatlah aku, dalam seragam bodoh ini.

Astaga, dia akan menancap matanya dengan jarinya.

Whoa...

Katakan...

Sepatu yang bagus.

Terus saja, belok kanan pada fasilitas kelahiran Alien.

Itu bangunan besar, produksi Wronald Wright, kau tak boleh melewatkannya.

Kau masukkan Krim?

Aku akan kembali.. Dengan krimnya.

Disini kita, senang berbisnis dengan kalian.

Aku berharap bisa ketemu lagi dengan kalian.

Tidak, sampai kita menemukan Yan Yan! Kita sudah sepakat.

Bagaimana kalau dia tidak ada disini?

Kupikir, aku bisa percaya padamu.

Dewiku... Kat Dennings.

Aku juga mau melakukan perjalanan waktu denganmu.

Walaupun tidak ada listrik atau internet atau tak ada film dan acara televisi.

Mobil ini terbuka di atas kepalanya.

Dan dia masih mampu meraihnya dengan menyentuh orang ini? Itu benar2 tidak nyata.

Disini Hollywood, tak ada yang tak mungkin. Benarkan, Dewiku?

Audisi berikutnya, Jimmy Wilson. Jimmy Wilson?

Kita lihat, apa kita bisa menyelinap ke pintu belakang.

- Aku punya ide. - Ide lainnya lagi?

Hai? / Maaf, kalian tak boleh ada disini.

Kau bilang padanya, Dawei seorang aktor.

Dan kita membawanya kemari untuk audisi. / Ide yang bagus.

Kami kemari untuk audisi. Ini Tong Dawei, klienku..

Oke, tapi kalian yakin, ada di tempat yang tepat?

Kantor Wronald Wright, silahkan tunggu. / Dia tidak percaya padamu.

Kau bisa beritahu dia...

Maaf, kalian harus pergi atau kupanggil sekuriti. / Oh, aku mengerti, bagaimana itu?

Kau berkata begitu, karena klienku orang Cina.

Dan dia tak bisa audisi untuk filmmu?

Tidak, aku... / Aku tak tahu ini hanya untuk orang kulit putih.

Sekarang, kau membuatku harus bicara.

Apa kau tahu, kita punya presiden kulit hitam? Dan hewan peliharaan nomor satunya...

Kurang beragam di Hollywood.

Mohon tenang..

Aku akan ijinkan sutradara mengenal Tuan Tang Dewei ini.

- Kumohon, Tong. - Maaf, maaf.

Tak apa-apa.

Aku akan ijinkan mereka tahu bahwa Tuan Tong ada disini.

Sekarang silahkan, duduklah, dan jika kau butuh apasaja...

Air, kopi, beritahu saja aku. / Terima kasih.

Tadi itu benar2 mengesankan.

Mengalir begitu saja.

Aku tak pernah melihat orang sepenipu dirimu.

Apa yang kau coba katakan?

Kau tahu..Kau punya bakat. Mampu berbohong seperti itu.

Apa kau menyebutku pembohong?

Kuberitahu padamu! Jangan pernah menyebutku pembohong!

Aku tidak bermaksud begitu. Maksudku, kau bisa berakting.

Akting salah satu dari kualitas bagusmu. / Oh, ya?

Kita bicarakan tentang kualitas terbaikmu. / Kenapa aku? / Kontrol aneh.

Menurutmu, kau bisa merencanakan setiap detik dari hidupmu.

- Ada apa dengan itu? - Beritahu aku, kalau aku benar..

Kau membuat rencana besar bersama pacarmu...

Bahkan tanpa minta pendapatnya, jadi dia putus denganmu.

Lalu kau mati2an mengikutinya ke Amerika. Kau pikir, dia bisa kembali padamu?

Setidaknya, aku hidup dengan cara yang kumau.

Kau berpura2 menjadi pemandu tur, tapi kau hanya penjahat.

Aku ingin tahu, seberapa banyak hidupmu yang benar2 asli.

Segera carikan aku, Yan Yan. Dan kita bisa jalan masing2.

Aku tak pernah mau menemuimu lagi.

Baiklah, berikutnya Tong Dawei. / Itu aku.

Oke, lakukan.

Terus, terus, kau hanya tepat disini.

Semoga kekuatan besertamu.

Oke.

Untuk keabadian dan seterusnya..

Aku Raja Dunia.

Astaga, dia menggerikan, maaf, dimana kita temukan dia? Youtube?

Menarik..

Oke, bisa kau berikan kami dialog dramatis, silahkan?

Pidato.

Haruskah kupanggil sekuriti?

1, 2, 3, beraksi.

Apapun hidup yang tersimpan padaku, aku tak pernah lupa kata2 terakhir pamanku...

Dengan kekuatan yang hebat, akan datang tanggung jawab besar.

Ini hadiahku dari Tuhan. Ini juga kutukanku.

Aku tidak mengerti kata2nya. Aku orang Asia, tapi bukan Asia itu.

Siapa yang butuh mengerti kata2nya...

...ketika kau bisa memberikan penampilan dengan emosi dan kebenaran semacam itu.

...bahwa bahasa menjadi sia-sia.

Tidak, aku memahami setiap kata yang dia ucapkan.

Walaupun aku tidak memahami setiap kata yang dia ucapkan..

Catat ini, rekan-rekan. Karena kau baru saja menyaksikan kelahiran bintang super.

Aku rasa kita baru saja menemukan polisi lalulintas hancur #7 kita.

Bravo, Tuan. Bravo.

Aku tahu, dia itu spesial waktu dia masuk kemari.

Aku suka "DeNiro Asia muda di sana itu"

Ya!

Dia adalah salah satu hidangan lezat

- Ah, Wronald Wright! - Ini pasti mejanya Yan Yan.

Apa kau yakin ini tempat duduknya? / Aku yakin.

Tidak ada fotoku disini.

- Kau temukan sesuatu? - Belum.

Aw, kawan..Aku 2 minggu menjauh dari model buntut kuda.

Yan Yan tidak ada disini. Dia di lokasi syuting.

Potongan rambut yang bagus.

Tembakan mati terjadi pagi2 ini di pameran Hollywood.

Polisi sudah menahan beberapa tersangka ke dalam penjara.

Termasuk pengusaha lokal bernama Bung Ho Lee alias Manny Love.

Aku hanya imigran Korea tak bersalah yang coba hidup di Amerika.

Jika kalian punya informasi...

Kita perlu merubah penampilan kita.

Cerialah, ada apa denganmu?

Topi ini sangat keren. Apa kau suka?

Bagaimana dengan kemeja ini?

Astaga, terlihat cocok padamu. Kau terlihat mengagumkan.

Dan ada senyuman! Senyuman...

Tuhan memberkatimu.

Ada apa, kawan? Pasangan bintang film.

Paket sudah ada di tanganku. Aku dalam perjalanan, mengirimnya.

Kau berikan aku pasporku, dan aku selesai....Apa?

Hei, Cantik! Kau rindu kami?

Kau butuh tumpangan, nona? Ini adalah Dougie.

Dia akan membawa kita ke lokasi syuting.

Disitu dimana Yan Yan berada.

Oh, terima kasih.

Hei..

Jangan pikirkan dia, Itu "Free Range" Katakan Halo, "Free Range"

Duduk dibelakang dan santailah. Waktunya untuk pergi.

Berapa lama perjalanannya?

2 Jam-an.

Kau mengerti bahasa Mandarin? / Tidak.

Tak peduli apa bahasanya, karena alam semesta bicara padaku saat ini.

Dia bilang apa?

Dimana tata kramaku, ada yang mau kue kering? / Tidak, tidak, terima kasih.

Aku sebenarnya lapar.

Enak / Hei, tak buruk untuk Newbie (Pemula)

Dia tahu kata "Pemula" (Mengagumkan) Dia bilang aku mengagumkan.

- Iya, kau pemula. - Aku mengagumkan.

- Iya, kau seperti pemula. - Aku mengagumkan.

Pemula.

Yah, yah, yah, Tuan Manny Love.

Apa kau tahu, seberapa banyak kau terlibat masalah?

Kawan2, kau harus percaya padaku.

Aku tidak melanggar hukum. Aku cinta hukum Amerika.

Aku cinta Amerika. Dialah yang kalian inginkan.

Dengar, aku tidak tahu tur Petualangan Hollywoodnya

Berkedok aktifitas melanggar hukum.

Aku memberimu ijin untuk menggeledah motelku dan memeriksa catatanku.

Tapi kau lihat, dia memanfaatkanku.

Aku akan bantu kalian dalam cara apapun, agar aku bisa membawa keadilan ini.

- Dougie. - Pagi.

- Hati-hati, oke. - Mengagumkan.

- Pemula. - Mengagumkan.

Orang itu, Manny pasti benar2 sesuatu bagimu.

Manny? Itu konyol sekali.

Gara-gara dia, aku berakhir seperti ini...

Menyelundup, menipu sepanjang hari. Akan jadi orang macam apa, aku ini?

Aku mempercayai orang yang aku harusnya tidak percaya. Dan sekarang seperti ini...

Buronan yang kabur.

Lalu, apa yang kau inginkan dengan barang ini?

Aku mau keluar dari ini.

Uang yang aku bisa dapat dari penjualan itu, aku bisa membeli paspor yang baru.

Punya kehidupan yang baru. Hidup bebas.

Aku mau pulang kampung.

Sudah berapa lama ayam itu ada disana?

Dougie.

Dougie.

Bangun.

Dougie. Bangun. Bangun.

Bangun. Bangun.

Dougie.

Bangun.

Bangun.

Mengagumkan.

Dougie. Dougie.

Semoga saja dia tidak mati.

Satu hal yang kupelajari dari film adalah...

...jangan pernah tertangkap bersama pria kulit putih yang mati.

Selamatkan Spesies Langka. Disini Hollywood, kami bisa lakukan apasaja.

Ini salahku. Setelah aku menyadari Dougie hampir tertidur sebelumnya..

- Aku harusnya yang nyetir. - Kau bisa menyalahkanku.

Sebenarnya, pihak studio mau membawa kita besok.

Aku menyerah, Sheriff.

Akulah yang terus berteriak pada Dougie "Sekarang"

- Bahasa Inggrismu lumayan. - Apa kau bercanda?

Aku tak bisa pergi kemana2 tanpa dirimu.

Kau benar. Semua yang kau bilang di dalam lift studio itu.

Itu hanya tebakan saja.

Coba, nyalakan mesinnya.

Kau hebat sekali.

Hei, ponselku di dalam.

Dougie..

Apa yang baru saja terjadi?

Apa yang baru saja terjadi?

Setidaknya, dia tidak mati.

Dawei, tolong katakan pada kami, jika ini di film..

Apa yang akan kita lakukan selanjutnya?

Kita jalan kaki.

- Benda apa yang kau mainkan itu? - Burung Emas.

Sebelum ayahku meninggal, ia berikan ini padaku.

Itu di tahun dimana usiaku 8 tahun. Aku ingat jelas2.

Hari itu hujan lebat, di jalanan ramai sekali.

Kami melewati sebuah lorong..

Lalu ada orang muncul.

Dia mencoba mengambil kalung ibuku, ayahku coba melawannya.

Secara tiba2, dia mengeluarkan senjata.

Aku menyaksikan orang tuaku mati di jalanan.

Sejak saat itu, kepala pelayanku membesarkanku.

Dia pria yang baik, sangat setia pada keluargaku.

Sekarang, aku hanya ingin mengelilingi dunia, berharap untuk belajar lebih.

Sehingga di masa depan, aku bisa mengambil alih bisnis ayahku.

Wow, Kau ini Batman.

Apa itu sepatu bot raksasa? / Benar.

Hanya memastikan. Untuk apa itu?

Aku pikir, itu hanyalah sepatu bot.

- Amerika. - Barbekyu Sepatu Bot.

Oh, itu Barbekyu. Aku kelaparan, ayo.

Daging barbekyu. Cepat.

Bagaimana aku bisa tidak merasa lapar lagi?

Ayo kita pergi.

Terus jalan.

Menggapai langit!

- Sedang apa kau? - Berhenti bermain2.

Mereka akan menghajar kita.

Aku kawan yang main2, kawan menjijikkan seperti kawan lainnya

Aku hanya gadis yang berdiri di depan cowok yang minta dia untuk mencintainya.

Apa kau mau main2 dengan kami, nak?

- Kita harus lakukan sesuatu. - Kenapa begitu serius?

Pukul aku! Pukul aku! Pukul aku! Ya!

Pukul aku.

- Apa? - Pukul aku!

Apa kau sudah sinting? / Kau meninggalkan ponselmu di mobil.

Dan bahkan membiarkan dia pergi.

Kukatakan padamu, lebih baik jangan teriak2 di depanku.

Apa kau tidak berpikir, kita ini sudah cukup dalam masalah?

Kau pembohong. Tentu saja pembohong besar.

- Kau bilang apa? - Seluruh hidupmu...

Kau akan terkutuk menjadi penipu.

Bahkan pukulanmu terasa seperti penipu.

Apa ada jendela terbuka? Karena aku merasa ada angin.

Kasih Wiski buatku.

Apa ini rencanamu yang melintas di pikiranmu?

Lebih suka aku gunakan wajahku.

Ayo ambil semuanya, anak2, iya.

Maafkan aku.

Aku tidak bermaksud memukulmu sangat keras.

Aku layak mendapatkannya. Hal yang aku bilang sebelumnya..

Aku tidak serius.

Tahukah kau...

Kau bukan orang bodoh pertama yang terbang melintasi dunia..

Untuk cinta.

Tak mungkin.

Kau juga begitu?

Kadang-kadang, cinta itu buta.

Apa dia dalam usaha film?

Tak semua orang yang tinggal di Hollywood bergerak di bisnis film.

Aku selalu berpikir, dia adalah satu2nya.

Satu hari, dia bilang padaku.. Dia punya berita besar untuk disampaikan.

Aku berpikir, dia akan melamarku.

Jadi, di hari itu...

Aku mencat kuku-ku, dan rambutku.

Aku juga membeli pakaian yang sangat mahal.

Lalu... / Lalu, dia melamarmu.

Dia melamar orang lain.

Itu adalah saat-saat...

Dimana aku menemukan siapa dia sesungguhnya.

Kemudian, aku menyadari dia berbohong padaku tentang semuanya.

- Maafkan aku. - Itu sudah masa lalu.

Aku merasa cukup baik sekarang.

Hanya...

Aku merasa bersalah pada orang tuaku.

Mereka sudah peringati aku. Pergi ke Amerika karena orang ini tidaklah pintar.

Mereka menangis dan memohonku agar tidak pergi.

Aku sangat keras kepala.

Aku bilang pada mereka, aku harus pergi ke Amerika.

Aku ingin hidup yang lebih baik.

Aku merasa malu bila pulang ke rumah.

Lalu aku mencari pekerjaan sebagai pemandu Tur.

Tak disangka, aku dipekerjakan sebagai penyamar untuk operasi penyelundupan.

Jika kau tahu, kau telah diperalat oleh orang jahat, kenapa kau tidak pergi?

Manny sangat licik. Dia tahu benar Amerika.

Dia akan melimpahkan setiap kejahatan padaku.

Jadi, ceritamu sudah kami periksa, kau boleh pergi.

Terima kasih, terima kasih atas kebaikan kalian, Tuan-tuan.

Bicara keramahan, kumohon, jadilah tamu2ku di Motel Hotel Bintang Lima.

Aku akan memberikan kalian diskon. 5 sampai 10 persen.

Itu tak akan pernah terjadi.

Aku hargai kejujuranmu, Agen Fox.

Untuk itu, kau akan mendapat diskon 15 persen.

Tapi jangan beritahu Agen Bokong Ketat disini.

Ini menjadi rahasia kecil kita, iya kan?

Yah, yah, yah.

Pembuat masalah.

Bangun dan bersinar, Rekan-rekan.

Bangun dan bersinar, Rekan-rekan.

Bangun dan bersinar, Rekan-rekan.

- Selamat pagi. - Pagi.

Sepupu kecilku. Harusnya muat buatmu.

Kalian sudah siap untuk sarapan daging dan telur?

Maaf, kami harus pergi, Perjalanan panjang di depan kami.

Berjalan? Di luar sini?

Burung2 Nazar akan memilih tulang2 kalian oleh sinar matahari.

Terima kasih, Kami akan baik2 saja.

Tidak, tidak, kau harus berkendaraan di luar sini.

- Di atas Hog. - Hog.

Kedengarannya benar2 bertenaga.

Syuting "TAMMY'S TIME TRIP 3"

Kau tidak bisa nyetir, ya?

Kurasa, kita harus memanjat ini.

Hampir sampai.

Semuanya tenang, jika ini adalah film, ularnya akan menggigit pantatku.

Lalu Xiaoming harus menghisap pantatku.

Demi menyelamatkan nyawaku.

Yang ini tidak ada di film.

Binatang di lukai selama pembuatan film ini.

Adegan ini akan di hapus.

Disini sangat sunyi.

Halo?

Halo?

Ada orang disini?

Ada orang disini?

LARI!!!

Astaga! Apa kau Robocop?

Tembakanmu luar biasa! Dimana kau pelajari itu?

Dari Film.

- Kurasa, ini kepunyaanmu. - Jangan beritahu siapa2.

- Oke. - Cut! Cut!

Aku rasa kita ada di dalam film barusan.

Cut! Cut! Cut!

Apaan itu tadi? Apaan itu tadi?

Mobilnya tidak seharusnya jungkir balik.

Mobilnya seharusnya menabrak masuk bangunan.

Lalu seharusnya meledak.

Apa kau menggantinya?

Apa kau menggantinya? Seseorang menggantinya, siapa yang ganti?

Siapa yang main2 dibelakangku dengan merubah naskah, huh?

Kau...Kau yang berjenggot. Kau menggantinya?

Semua orang melakukan ini sekarang, itulah permainan yang baru.

Wronald tak akan pernah tahu kami punya selingkuhan.

Dia akan terlihat seperti orang bodoh, tapi apa bedanya itu.

Karena kami punya begitu banyak kesenangan berzinah.

Yah, persetan kau, Gary Buesheimer.

Persetan Gary Buesheimer.

Siapa yang diteriaki sutradara "Persetan"? / Gary Buesheimer.

Dia meniduri istrinya.

Drama...

Perceraian itu sulit.

Tapi membuat film lebih sulit.

Jadi, ketika aku bilang, aku mau bangunannya di ledakkan.

Itu artinya, aku mau bangunannya diledakkan.

Apa bangunannya baru saja meledak?

Siapa kalian, huh? Kalian tahu apa yang kalian lakukan?

Kalian baru saja mengambil aksi 4 juta dolarku.

Kau membawanya ke padang rumput, kau membawanya kebelakang gudang

Lalu kau menembaknya di kepala.

Xiaoming?

Yan Yan!

Yan Yan, jangan beritahu aku, kau punya hubungan dengan orang2 ini.

Aku berharap aku bisa, aku minta maaf.

Di punggung lagi. Di punggung lagi.

Selalu di belakang punggung. Iya, tepat di belakang punggung.

Tepat di belakang punggung.

Siapa yang buat ini dalam syutingku, huh?

Siapa yang parkir benda ini disini? / Kau, pak.

Kalau begitu, pindahkan ini.

Aku mendengar suara ledakan, apa ada yang terluka?

Aku, sangat terluka parah.

Oh, kau pria malang, kau butuh bantuan?

Iya, aku melukai diriku sendiri, hari ini.

Lihat, apa aku masih merasakan.

Kau sangat manis, sini, masuklah ke tempatku.

Kita lihat, apa aku bisa membantumu merasakan lagi.

Kenapa kau selalu membuat hal2 berantakan?

Maaf, aku benar2 minta maaf.

Aku datang ke Amerika mencarimu.

Aku tak mau putus denganmu.

- Kita masih bisa... - Xiaoming.

Aku tahu, kau benar2 peduli denganku, aku tahu.

Tapi, kau harus mengerti.

Aku menemukan hal2 yang kuinginkan disini.

Sesuatu yang kucintai.

Tetapi....Aku sudah disini.

Selama kau tidak putus denganku...

Xiaoming / Aku bisa lakukan apapun yang kau suruh lakukan.

Yan Yan...

- Aku sudah pikirkan. - Yan Yan..

Silahkan pergi.

Yan Yan!

Kau tahu apa yang dia sudah lewati...

Kau siapa?

Dia itu siapanya kamu?

Dia terbang jauh2 dan melewati 3 hari kesialan. Dia hampir kehilangan nyawanya.

Semua hanya untuk kesempatan menemuimu.

Apa kau tahu, betapa sulitnya menemukan orang seperti dia?

Tentu, dia bisa menjadi sedikit membosankan.

Dia tidak spontanitas dan keras kepala.

Tapi dia orang yang melakukan apa saja untuk wanita yang dia cintai.

Orang yang rela mati untukmu.

Jika aku punya nasib baik sepertimu, dan menemukan orang yang sangat mencintaiku.

Aku tak akan pernah melepaskannya.

Aku bahkan tak tahu apa yang kubicarakan.

Tapi, aku hanya berpikir..

Setidaknya yang kau bisa lakukan adalah mendengarkan dia

Xiaoming, tunggu!

Tunggu aku!

Aku sudah selesai. Aku sudah cukup.

Tak tahu apa yang kupikirkan. Seharusnya aku tak pernah datang kemari.

Kau pergi dengan hatimu, kau harus hadapi itu.

Dan?

Lihatlah, dimana aku?

Oh, ya, terima kasih.

Terima kasih telah menemukan Yan Yan untukku.

Sungguh, banyak2 terima kasih.

Tunggu! Aku lupa merekam dokumentasi perjalananku.

Aku sedang tidak mood melakukan ini, Dawei!

Kuperingati kau.../ Kau harusnya sedang mood sekarang.

Pahlawan berada di titik terendahnya, sebelum dia mendapat inspirasi untuk menyelamatkan hari.

Aku katakan padamu, terakhir kalinya...

Ini bukanlah Film.

Dan aku bukan pahlawan.

Aku hanyalah orang yang sedang berdiri di tengah2 padang pasir. Orang bodoh Idiot!

Bisa kau katakan itu lagi? Kali ini tekankan kata "Idiot"

Baiklah.

Aku sudah selesai. Sampai jumpa, tuan dan nyonya

Jangan pernah ketemu lagi.

Sial!

Kehilangan sesuatu?

Kalian tahu apa yang kusuka pada kue pie apel?

Ini tidak terlalu manis.

Kau tahu, beberapa makanan yang kau makan hanya membuat perutmu sakit.

Makanan lainnya, hanya tidak cukup manis.

Tapi kue Pie, ada di tengah2nya.

Tepat sasaran. Lihat, Kue Pie masuk akal.

Aku suka yang masuk akal.

Seperti pertanda buruk, pidato metafora. Kurasa ini akan jadi film horor.

Oh, aku hampir lupa.

Ini ponselmu, kawan.

Jangan cemas, gadismu aman. Dibawah pengawasan anak buahku.

Di lokasi yang tidak disebutkan, tentu saja.

Ini, ambillah. Lepaskan dia.

Ayolah, terlihat seperti apa aku disini, huh?

Apa menurutmu, aku akan menerima masalah yang datang..

Dengan operasi impor ini, menaruh namamu di kertas kerja.

Datang bersama dengan 2 anak kecil penggantar.

Sementara FBI bernapas di atas bokongku?

Kawan, ada alasannya aku menjebakmu.

Kau yang akan mengirim, kau yang akan membawakan uangku.

Dan itu tidak main2, Wei Wei.

Itu hanya keputusan bisnis yang masuk akal.

Ini alamat pembeliku.

Kau kesana, kau buat pengiriman dan kau bawakan uangku.

Maka, kau akan dapatkan gadis itu utuh, mudah seperti kue pie.

Dia ingin kita mengirim Cula Badak, dan dapatkan uangnya.

Aku sudah mengatur mobilnya untuk kalian di tempat parkir

Kau punya waktu 24 jam. 24 jam dan semenit mulai sekarang.

Aku secara pribadi akan menaruh 2 peluru di perutnya.

Ini terlalu sengit...

Kau yakin ini benar alamatnya?

- Apa kalian butuh bantuan? - Tetap di dalam mobil.

Tidakkah mereka tahu, pendamping tak pernah menetap di dalam mobil?

- Hei, teman2, ada apa? - Rick Fox. Los Angeles Lakers.

Pemain 3 kali juara dunia, Rick Fox.

Kami kemari untuk mengantar paket. / Keren.

Tidak, tidak, tak ada uang, tak ada kesepakatan.

Bisakah kalian gadis2 meninggalkan kami?

Terima kasih.

Dengar, tak tahu bagaimana menyelesaikannya. Kau berikan padaku tasnya sekarang.

- Dan kau dapatkan uangmu nanti. - Xiaoming, ada yang tak beres disini.

Kita kembali dan membahasnya dulu, lalu datang lagi. / Tidak.

Aku harus dapatkan uangnya. Tak ada uang, tak ada Yan Yan.

Percayalah padaku. Aku tidak salah.

Apakah itu, ya?

Tunjukkan padaku uangnya.

Iya, oke. Ayo masuklah.

- Tenang saja. - Oke.

Iya, iya, kita dapatkan di suatu tempat.

Jadi, siapa yang akan melompat duluan?

Hai, Gary, ada sepasang teman yang mencarimu.

Gary Buesheimer, apa kau ingat aktor film itu?

Halo yang disana.

Kami memiliki Badak-mu / Kau lebih baik jangan berkata apa2 sekarang.

Badak! Di dalam sini.

Apa seluruh badak utuh ada di tas kecil itu?

Iya, disini.

Apa kau juga punya jerapah di dalam sana?

Oh, aku tahu pengumpul dana Greenpeace ketika aku melihat seseorang.

Pekerjaan lingkungan sejati tak pernah selesai.

Ayo masuklah, aku akan menulis cek lain untukmu.

Aku tahu, benarkan? Kehidupan kelas atas.

Dan ini bukan apa2.

Yah, kandang emas mungkin menjadi emas, tapi itu masih tetap kandang.

Dan dengan sorotan selalu padamu, kau akan menjadi orang yang hebat.

Kerja keras, menyumbangkan pada pihak amal yang benar

Tapi hal terhebat tentang Hollywood adalah...

Hanya satu tempat di dunia ini, dimana kau bisa menjadi orang lain.

Maksudku, ini semuanya palsu. Kau hanya harus percaya.

Dan kalau kau percaya, penonton juga percaya.

Kalau kau punya sedikit bayangan, apapun jadi mungkin.

Skak dan mati.

Tentu saja, di akhir hari, kita semua hanyalah manusia.

Dan setiap orang punya kebiasaan kecil mereka.

Contohnya, besok adalah pesta Pink tahunanku. Dan ini semua perencanaannya...

Lihat, dan untuk apa?

Masyarakat akan berpikir, pengumpulan dana ini untuk...

Dodos yang langka atau beberapa sampah. Ketika pada kenyataannya...

Yah, katakan saja kita berdansa dengan iblis.

Jadi, lagi...Ini semua adalah ilusi.

Tapi kecanduan, satu yang diperlukan.

Jadi, ketika seseorang datang ke rumahku..

Dan mulai berteriak2 di depan para tamu2 terhormat..

...mengenai omong kosong tentang Badak Cula,

Asap dan kaca2 mulai berjatuhan dan orang2 mulai melihat...

...dirimu. Dirimu yang sesungguhnya.

Dan semua karya dalam penciptaan dan menjaga ilusi itu...

...turun ke saluran sialan.

Kenapa kau tak bisa terus menutup mulutmu?

Oke, oke, lihat?

Lepaskan dia. Bawa aku. Oke?

Apa? Kau mau menjadi pahlawan seperti di dalam film?

Cara begitu tidak berhasil dalam kenyataan.

Lari!

Cepat lari!

Kau mau kemana, sayang?

Pestanya baru saja akan dimulai.

Ini dia.

Ini dia.

4 Hari yang lalu, aku bahagia.

Nyaman, berguna.

Aku berpikir dengan memiliki rencana yang sempurna.

Tak ada yang salah dalam hidupku.

Tapi apa yang aku tidak harapkan..

...adalah digantung terbalik.

Aku akhirnya melihat segalanya benar dari sisi ini.

Kau tak apa-apa? Pembuat masalah?

Maafkan aku.

Jika aku mendengarkanmu, dan pergi lebih awal...

- Kita tak akan... - Jangan bodoh.

Semua ini salahku.

Tidak.

Kita membuat tim yang bagus.

Kupikir...

Waktunya untuk mengeluarkan sampah.

Dawei? Bagaimana kau bisa?

Dawei?

- Butuh bantuanku? - Iya.

Kau tak tahu kapan untuk berhenti, iyakan?

Apa yang terjadi, Xiaoming?

Kau dalam bahaya.

Hei, aku merobohkan Rick Fox dari Lakers!

Aku merobohkan Rick Fox dari Lakers!

Kau punya kemampuan superhero selama ini, mengapa kau tidak gunakan sebelumnya?

Aku tanya padamu, apa kau butuh bantuan? Kau jawab tidak.

Sekarang, kita benar2 dalam kekacauan.

Badak Cula nya hilang.

Kita tak dapat apa2.

Pasti ada jalan.

Kita tak punya rencana.. Kita tak punya apa2.

Kita punya satu sama lain.

Semua itu yang kau lakukan di belakang sana, Dawei?

Bagaimana kau melakukannya?

Sejak kematian orang tuaku, aku berpetualang keliling dunia.

Belajar budaya dan kungfu berbeda. Aku mau diriku semakin kuat.

Demi melindungi teman2 di sekitarku.

Aku tahu, bagaimana kita bisa dapatkan kembali Yan Yan?

Apa menurutmu, Manny akan menemui kita di suatu tempat?

Selama dia punya dua premannya, iya.

Bisakah kau mengatasi kedua premannya?

Mudah seperti Kue Pie.

Aku pikir, kau itu pahlawan. Aku bukan.

Aku hanyalah pendampingmu.

Itulah persis apa yang pahlawan akan katakan.

Maukah kau ikut bersama kita?

Bangkitlah untuk memerangi lawan yang memperolok.

Jadilah pahlawan dalam kehidupanmu.

Buesheimer? Gary Buesheimer?

- Dia pembelinya, huh? - Iya.

Apa dia memberimu uangnya? Semuanya $500,000? / Iya, semuanya.

Baiklah, aku senang semuanya berjalan sangat mulus.

Dia itu masuk akal. Seperti dirimu.

Bagus. Karena aku dengar dia bisa jadi menyulitkan.

Tapi kau tak tahu siapa yang kau percaya, iya kan?

Dia sebenarnya orang yang hebat.

Kenyataannya, kami digantung di tempatnya untuk sementara.

Intinya adalah, kami memiliki uangmu, kau memiliki Yan Yan.

Mari kita tukaran. Bawa dia ke sudut...

Wah, wah, wah, kawan..

Aku yang menentukan.

- Kami punya uangnya - Dan aku punya gadisnya.

Sepertinya sekarang, dia tidak harus punya peluru apapun.

Jadi, ini bagaimana harus di selesaikan.

Kita akan melakukannya di pesta Pink.

Pesta Pink? / Ya, aku selalu ingin pergi kesana.

Karena Buesheimer dan kau berteman baik sekarang seperti yang kau bilang..

Tak akan menjadi masalah buatmu mendapatkan undangan ke pestanya.

Tentu saja undangan VIP.

Itu mudah seperti kue pie.

Iya, ya, tentu saja.

Hanya... / Beritahu dia, aku mau bicara dengan Yan Yan

Xiaoming mau tahu, apa Yan Yan baik2 saja.

Halo.

- Xiaoming. - Yan Yan.

Aku tahu, kau mau menyelamatkanku...

- Tapi aku... - Yan Yan.

Kita akan bertemu di pesta itu, kawan.

Apa yang dia katakan?

Dia ingin melakukan penukaran di pesta Pink.

Itu pesta yang hampir tak mungkin bisa di hadiri.

Pesta Pink acara yang paling mahal di Hollywood.

Tak seorangpun, bahkan pegawainya tidak...

...mengetahui lokasinya sampai hari pestanya.

Dan kita akan melakukan penukaran, selagi Buesheimer ada disana.

Ini benar2 mustahil.

Disini Hollywood. Semuanya menjadi mungkin.

Tak ada yang tidak mungkin.

Tak mungkin! Pergi dari sini.

Apa masalahnya? Kau tidak bisa bicara bahasa Inggris?

Sebenarnya, mereka tak bisa.

Baiklah, kita lihat apakah mereka mengerti ini. Tidak...

Satu lagi sutradara pemarah yang sia-sia

Kau harus sarankan dia mengadopsi hewan, belajar bagaimana mencintai...

Hei, kau mengatakan sesuatu mengenai diriku?

Dia mengatakan, dia memahami perasaanmu.

Kau mengerti. Kau mengerti perasaanku.

Iya, kau menyelinap masuk ke peralatan tertutupku.

Kau merusak 4 juta dolar tempat syutingku.

Dan sekarang kau datang minta bantuan padaku?

Lagipula, kenapa aku harus menolongmu?

3 Kata...

Persetan....Gary... Buesheimer.

Barbara, tunda panggilan2ku.

Berikan aku undangannya.

Kau lewat.

Hai.

Kenapa kau berpakaian begini?

Terlihat bagus, iya kan?

Dia tidak membawa Yan Yan.

Anak buahnya pasti menahannya di luar, aku akan melihatnya.

Jadi, Buesheimer?

Dia akan kemari.

Dimana Yan Yan?

Ayo, Kawan, kau pikir aku ini bodoh?

Dimana uangnya?

Enak.

Baiklah, bawa masuk sang putri.

Gary Buesheimer Gary! Gary!

Maaf.

Hai.

Halo.

Jangan bicara, aku tahu apa yang kau akan bicarakan di kota ini, iyakan?

Semuanya sepanjang waktu. Tapi ini adalah Kandang.

Kandang Emas, tetapi kandang masihlah kandang, benarkan?

Kandang?

Kau mendapatkanku, bukan?

Aku suka aksenmu. Apa kau orang Spanyol?

Kau begitu misterius.

Misteri?

Iya, tapi terkadang kau bisa melihat misteri masa lalu, terkadang...

Aku merasa seperti aku bisa melihat kedalam diri seseorang dan kau punya mata semacam itu.

Semacam mata yang tidak bohong.

Aku punya beberapa debu peri yang akan meledakkan pikiranmu dan mengelitik jiwamu.

Apa jiwamu pernah di kelitik?

Dimana Yan Yan?

Ayolah, kawan. Nikmati pestanya.

Aku rasa, aku akan menyapa seseorang...

...yang hidupnya aku telah perbaiki bertahun2 ini.

Tunggu, tunggu.

Apa? / Kau tak mau mengganggunya, sewaktu dia sibuk, kan?

Apa yang bisa kukatakan? Aku seorang penggemar.

Tuan Buesheimer?

Aku hanya ingin katakan, senang berbisnis denganmu.

Bisnis?

Kau siapa?

Mari kita keluar dari kandang.

Selama bertahun2 ini, mengurusi kebutuhanmu.

Ayo, waktunya peri seksi.

Bagaimana kau bisa masuk kemari?

Apa maksudmu, bagaimana aku bisa masuk kemari? Teman2mu, tentu saja.

Teman-temanku?

Aku pikir, kau sudah mengatasi orang ini.

Kau tidak?

Orang tuaku selalu berkata padaku,

Jika kau tidak merencanakan untuk gagal...

...maka jangan gagal untuk berencana.

Disini Hollywood. Tak ada yang tak mungkin.

Jika kita tak bisa masuk ke Pesta Pink...

Kita adakan pesta Pink kita sendiri.

Jadi, tak peduli seberapa besar atau kecil...

Semua rencana selalu bisa di selesaikan.

Dimana Gary Buesheimer?

Dan tentu saja ingat, rinciannya sangat penting.

Buku Panduan penjual Mobil tertulis...

Ada 3 langkah untuk sukses.

Mulai lebih awal, tetap fokus, dan selesaikan dengan senyuman.

500 Ribu Dollar? / Kau akan dapatkan itu kembali.

- Kembali, kembali, kembali. - Persetan Gary Buesheimer, ingat?

Sutradara membawa aktor2nya untuk mengatur panggung.

Di Hollywood, tidak ada yang tidak mungkin..

Kau hanya harus percaya...

Apa kau percaya, kami bisa menukar supirnya?

Tapi, apa yang orang tuaku bilang padaku, aku tidak memahami sepenuhnya...

Aku akhirnya menyadari apa yang hilang..

Sesuatu yang kupelajari disini di Amerika.

Kau tak bisa merencanakan segalanya...

Terkadang kau harus mengikuti kata hatimu.

...dan menerbangkan saja.

Kawan.

Perjanjian batal!

Menurutmu, kau bisa main2 denganku?

Tiarap! Tiarap!

Jangan biarkan bajingan itu kabur.

Lihat kemari.

Dawei, jadilah pendampingku.

Mengerti.

Keluar! Pergi atasi mereka!

Hei, kuncinya.

- Terima kasih. - Hei.

Hei..

Hei, terima kasih telah mengijinkan aku untuk meminjamkan mobilmu.

Hei.

- Apa yang terjadi? - Tutup mulutmu!

Berikan tasku!

Fernando, kau tidak berguna, pergi dari sini!

Kalian semua pergi dari sini! Kalian semua dipecat.

Aku tak mau melihat kalian lagi.

Dasar brengsek, tidak berguna.

- Oke, sayang, kita meluncur! - Kita akan meluncur, sayang.

Oh, kita akan meluncur.

Wronald? Whoa!

Oh, ya! Yang ini untuk Kelly.

Ya!

8, 9, 12.000

Utamakan keselamatan.

Bagus anak2.

Kencangkan sabuk pengaman, Gadis cantik.

Xiaoming, pergi dapatkan dia.

Sampai jumpa, sayang.

Dia semakin jauh, kita harus bagaimana?

Kau yang nyetir!

Apa yang kau lakukan?

Kau bilang padaku sebelumnya, lakukan dengan nyaliku! / Hei!

Ayo, lebih cepat! Lewati dia.

Tembak ban mobil depannya.

Kau ini Robocop. Percayalah padaku.

Kena kau sekarang.

Mudah seperti kue Pie.

Astaga!

Tadi itu sepenuhnya tidak nyata, bagaimana mungkin?

Kaulah orangnya yang mengatakan padaku...

Disini Hollywood, tak ada yang tak mungkin.

Aku bilang padamu, Kau adalah pahlawan.

Kau menyelamatkanku.

Diam ditempat! Diam ditempat!

Angkat tangan kalian! Diam ditempat, angkat tangan kalian

Diam ditempat!

Berlutut!

Ini Gary Buesheimer..

Bintang film / Dermawan

Kau punya hak untuk tetap diam, apapun yang kau katakan...

Kau seperti Babi Natal.

Ini akan menahanmu, pak. Kau punya hak untuk...

Ya Tuhan.

Ini akan menahanmu, pak.

Baiklah, sudah cukup. Omong2, film terakhirmu bau busuk.

Letakkan tanganmu di punggungmu.

- Hei, pelan-pelan, kawan! - Diam.

Aku hanyalah imigran Korea yang tidak bersalah.

Di akhir Film..

Semuanya akan teratasi.

Regu orang yang baik menyelamatkan hari.

Pahlawan mendapatkan gadisnya.

Dan...

Cinta mengalahkan segalanya.

Selamat tinggal. Pembuat Masalah.

Temanmu memberikan ini pada kami

Aku katakan padamu, terakhir kalinya...

Ini bukanlah Film.

Aku bukanlah pahlawan.

Aku hanyalah orang yang sedang berdiri di tengah2 padang pasir. Orang bodoh Idiot!

Bisa kau katakan itu lagi? Kali ini tekankan kata "Idiot"

Apa menurutmu, aku akan menerima masalah

Dengan operasi impor ini,

Menaruh namamu di kertas kerja.

Datang bersama dengan 2 anak kecil pengantar.

Sementara FBI bernapas di atas bokongku?

Ada alasannya aku menjebakmu, kawan.

- Karena kau yang akan mengirim - Kau bebas untuk pergi

Kau yang akan membawakan uangku.

Dan itu tidak main2, Wei Wei.

Itu hanya keputusan bisnis yang masuk akal.

Di Film, kau akan percaya, setiap orang mendapatkan orang spesial mereka.

Dan bersama-sama, mereka akan hidup bahagia sesudahnya.

Tapi dalam kehidupan bukanlah film Hollywood.

Ini kehidupan nyata.

Dan cinta sejati akan sangat banyak memusingkanmu.

Kau akan melakukan apapun untuk membuat mereka bahagia.

Walaupun... Pergi menjauh.

Bersama cinta sejati, tidak ada jaminan.

Tidak ada takdir yang diulang.

Tidak ada kembang api. Tidak ada akhir Hollywood.

Nona Zhao Wei Wei..

Selamat datang di sisa hidupmu..

Aku pemandu tur-mu, Xiaoming.

Apa ada sesuatu yang spesial, yang kau mau lakukan selama kau tinggal?

Kau tahu, bagaimana aku baru saja bilang bahwa cinta sejati tidak punya akhir Hollywood?

Lupakanlah. Pura2 saja aku tidak berkata apa2.

Pembuat masalah.

LONDON, INGGRIS

Suamiku, segera ke tempat tidur.

Hei, Free Range. Aku merasa sepertinya kita melupakan sesuatu.

Apaan itu? Lagunya, kau benar.

Semuanya bagus. Tidak, semuanya bagus.

Kau punya waktu tinggal mengagumkan di Amerika. / Lepaskan sarung tanganmu.

Maaf. / Hanya karena kau sudah memasuki negara kami.

Tidak berarti, kami harus memasukimu.

Kau menyelamatkanku.

Mudah seperti kue pie.

- Oh, babinya buang hajat. - Babinya buang hajat lagi.

Potong! Sempurna!

Kucing dalam buaian, anak-anak!

Sapi melompat ke bulan, anak-anak!

Tidak......!

Tidak, tidak, aku sangat menyesal.

Selamat datang di Amerika.

Hollywood, disini aku datang!