Original subtitles

ANNOUNCER: Somewhere out in space live The Herculoids.

Zok, the laser-ray dragon...

...Igoo, the giant rock ape...

...Tundro the Tremendous...

...Gloop and Gleep, the formless, fearless wonders...

...with Zandor, their leader...

(SQUAWKING)

...and his wife, Tara, and son, Dorno.

They team up to protect their planet from sinister invaders.

All strong, all brave...

...all heroes.

They're The Herculoids.

- You know the plan? - Yes, Krokar. All is ready.

Destroy those who resist. All others will be slaves.

Krokar, the monkey creatures come.

(GIBBERING)

Prepare to attack.

Take your positions.

After them.

(CAWING)

(MONKEYS SCREAMING)

Krokar, one got away.

I know. That's part of my plan.

Okay, Igoo, how about breaking this coconut for me?

Hey, not so hard.

(GROANS)

Okay, try again, but easy.

Good boy, Igoo.

(GRUMBLING)

Uh-oh!

Wherever there's food, there's Tundro.

(GRUNTING)

Okay, Tundro, catch.

Nice catch, Tundro.

Here.

(MONKEY GIBBERING)

(GRUNTS)

Tara, it's one of the flying monkeys.

He seems frightened, Zandor.

(SCREAMING)

Our friends, the flying monkeys, are in trouble.

- I must help them, Tara. DORNO: How about me, Dad?

- May I go? ZANDOR: No, not now. I'll go on first.

If I need you, I'll send our monkey friend back.

But I can help.

Stay with your mother.

Be careful, Zandor.

Ha, ha!

The winged one returns with Zandor.

Prepare to welcome him according to our plan.

Yes, Krokar.

Keep a sharp lookout, my friend.

Now.

ZANDOR: Look out.

It's a trap.

(SCREAMING)

KROKAR: Welcome, Zandor.

You are the first to meet your planet's new ruler.

Meaning who?

Meaning me, Krokar.

For a long time, we have been planning this move...

...but you had to be disposed of first.

Your friends, the flying monkeys, will be our slaves.

(LAUGHING)

Dorno?

Dorno.

What's this? A note from Dorno.

"Mother, Zandor left without his shield and energy rocks.

Zok and I are taking them to him."

(SQUAWKS)

Faster, Zok, faster.

If Zandor gets into any trouble, he'll need these.

(SQUAWKING)

Look, Zok, the double Z, Zandor's trouble sign.

Go back. Get Igoo and the others, and I'll follow Zandor's trail.

Hurry.

(SQUAWKS)

We've got to find them.

(MONKEYS GIBBERING)

Your rule over this planet is finished.

Once you begin your voyage down the dark river...

...you will vanish forever.

(BIRD MAN CAWING)

- Who is calling? BIRD MAN: Someone approaches.

Alert the guards. Capture the intruder.

Quiet. Here he comes.

Uh-oh.

Looks like some of Krokar's bird men.

I'd better take cover.

Look, that's Zandor's son.

Pretend we didn't see him.

We'll circle and capture him.

They've gone. I'm lucky they didn't see me.

I've gotta be more careful.

We will move behind those trees.

Krokar will be pleased when we capture this prize.

DORNO: Hey, let go of me!

So now we have the son of the great Zandor.

We will keep him for a slave...

...after you have been put into the river of the bottomless pit.

(SQUAWKS)

Faster, Tundro, faster.

(GRUNTING)

KROKAR: Goodbye, Zandor.

With you gone, there will be no one to stop me.

(LAUGHING)

DORNO: Zandor, Zandor!

(SQUAWKS)

Others come, Krokar. Mighty animals.

They're our friends, Krokar. You haven't a chance.

Better turn me loose so I can save Zandor.

Never! Attack them.

Attack!

(GRUNTING)

Good shot, Igoo.

(BIRD MEN CAWING)

Zok!

(SQUAWKS)

I can't break these vines.

(GRUNTING)

(BIRD MAN CAWING)

Another one.

(SQUAWKS)

(GLOOP BABBLING)

Thanks, Gloop.

I've got to get loose before I reach the waterfall.

(GRUNTS)

When Zandor disappears over the bottomless falls...

...the fighting will end, and I, Krokar, will rule.

Zok, Tundro!

(ROARING)

(SQUAWKS)

No!

(KROKAR SCREAMING)

(SQUAWKING)

Zok, here. Here I am.

The Parrot Men are all gone, Zandor.

Including Krokar.

(GIBBERING)

I wish I knew what he was saying.

It's simple. He's thanking us for getting rid of Krokar...

...and invites us to stay for a feast.

Oh, boy, that's a great idea. What are they having for dinner?

Oh, snails, grubs, ants.

I, uh-- I'm not very hungry.

Maybe we'd better go home. Come on, Zok.

(LAUGHS)

Look at him go.

That's the first time I ever saw Dorno turn down a meal.

Come on, boy, get going.

(SQUAWKS)