All language subtitles for HODV-21768-RM

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใกใ‚‡ใฃใจ็—‡็ŠถใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใช

่–ฌๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใง

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใงใ“ใฃใกใซใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ  ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ่–ฌใŒๅฅฅใพใงๅฑŠใ‹ใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰ ๆ—ฉใ ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚Šใพใ™

็›ดใ—ใŸใ„ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ‰ใง

็ต‚ใ‚ ๅบƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฎบใ›ใ‚“ใ›ใƒผใฎ่ฉฑ

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ‰็„ก็†ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ‚ฃ่€…ใฎๆฐ—ๆŒใก่€ƒใˆใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ๅƒ•ใซใŠๅฐปใฎ็ฉดๅบƒใ’ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œๅ‡บๆฅใŸใ‚‰ ๅƒ•ใ‚‚่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใง

้ ญใ‚’ไธ‹ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆฑๅ›ใ‚‚ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใใพใ™

่จบๅฏŸๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใ“ใ‚Œใ‹ใช ใ“ใ‚Œ

ๆฌกไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๆœ็คผ 4ๆ™‚้–“ใซ่งฆใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฎๅญใจใ“ใฎๅญ

ใƒ”ใƒŽ

ใŠๆฑ ใฉใ“

ๅ…ˆ็”Ÿ ๅ…ˆ็”Ÿ 5

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

SK 1 ใ‚ซใƒ—ใƒฉใƒผ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ› ่ฆšๆ‚Ÿๆฑบใ‚ใชใ•ใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚ ไฝ•ใ‚‚้ฃฒใฟ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ใใฃใ‹ ใปใ‚‰ใญ

็ตถๅฏพๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใฏ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใฎ

ๅฏใฆใพใ™ใ‚ˆ

็งใŒ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ„ใพใ—ใŸใ‘ใฉ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใจใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใญ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใพใ  ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใŠไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

10ใ‚‚ๆ‰•ใ†ไบ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

้ซ˜ๆ กใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠๅฐปใฎ็ฉด่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้‡‘ใ‚‚่จบๅฏŸใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใญ

่จบๅฏŸ

JAPAN ใคใชใ„ใง

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใ ใญ ่ฃ•ใใ‚“ ใ“ใ“

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใชใฎ

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ‰ๆฉ‹่ฟ‘้ƒŠ ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ“ใ“

ใ“ใ“ใฏๅฅๅบทใชใฎ

่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ ใ“ใ“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚‰ใ“ใ“ใ‚‚

ใ‚ตใƒ  ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ฌ ๆพ็ซถ้ฆฌ

ใ‚ตใƒ ใ‚นใƒณใ ใ‚ˆใ“ใ“

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ๆš‘ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚นใ‚ซใ‚ค ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠๅฐป

่ฆ‹ใ›ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ ๆ…ฃใ‚Œใฆใพใ™

ใใ‚Œใฏ ใ“ใ‚“ใช ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅซŒใ ใฃใฆ ่งฆใ‚ŠใŸใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไฝ“ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ่„ฑใŒใ—ใฆใฟใŸ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ใจๆ€ใฃใŸ

ใ™ใ”ใๆš‘ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใƒ†ใ‚ฏใƒŽใ‚ณใ‚ทใƒ€

้–“้•ใˆใŸใฃใฆๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚จใƒƒใƒใชใฎใญ ๆฑใใ‚“

ใŠๅฐปใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใŠใฃใฑใ„ใŒๅฅฝใใชใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใ“

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚บใ‚ซใƒผ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅคงๅค‰ ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅ“ๅทใง่ฆ‹ใˆใพใ™

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใพใ™

ใƒ ใ‚นใ‚ซ

ๅฆป็ฑ ๅฎฟ ๅฎฟ

ใ ใ„ใŸใ„ ๆฑใใ‚“

ใ‚จใƒƒใƒใชๆœฌ ใฐใฃใ‹่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใง่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ‹ใฃใŸใฎใงๅฎถใงใฏ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใšใฃใจ

ใ‚ชใƒ„ใƒข ้ญ”ๅฅณ

ๆš‘ใใชใฃใŸใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใจใฉใ†ใ—ใฆ

ๅŠ ๅฅˆ ็†ฑใใชใฃใŸใฎใฏๅ…ˆ็”Ÿใฎไธญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไธญใซ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใพใงๅฑŠใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใฎไธญ

ๅคง้˜ชใฎใ—ใŸใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

SKY ่ขด

ๅฅฝใใชใฎ

้Ÿ“ใƒ‰ใƒฉใกใ‚ƒใ‚“

่‚็‚Ž

ใกใฌๅญใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅ‹•ใใฎใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ใชใŸใฎๅๅ‰ใฏไฝ•

ๅคง้คจ ๅ†…็ง‘

ไฝ•ใ‚’ไบบใซใƒใƒฌใšใซ

ใพใ ๆฅใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃฐใง

ใŠๅฐปไธธ่ฆ‹ใˆ

ใŠๅฐป้š ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใญ ไฝ“

ใชใ‚“ใง

ไฝ•ใงใƒ€ใƒกใชใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ฆšใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

็งใฎไธญ

ไธ€่ˆฌใซไบบใฎ

ใ‚ฟใƒƒใ‚ปใƒซ

็งใฎไธญใซ

่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

่‚›้–€ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใคใพใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใƒšใƒƒใƒˆ็”จ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ•ใŽใงใ™ใ‹

Paypay ใฎไธญ

ใƒ‘ใƒผใƒ•ใ‚งใ‚ฏใƒˆ

็ง

ไธญใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฏใšใ ใ‘ใฉ

ใ•ใ™ใŒใซ

ๆ€–ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใฏใ„

ใ‚ตใƒณใ‚คใ‚ฆใ‚ฉใƒณ

ใพใ ๅฐ‘ใ—

่ก€็ณ–ๅ€คใŒ้ซ˜ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใฏๆฅ้€ฑใพใงๆŒใก่ถŠใ— ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใ—ใฐใ‚‰ใ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญใใ‚‹ใฟใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใงใ‚‚

ๆญฃ็›ด ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใพใ—ใŸ

ๅง‹ใพใฃใŸใ‚‰

ๅฐๅณถๅ…ˆ็”Ÿใซไผšใ†ใ“ใจใŒๅ‡บๆฅใชใใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

14 ่žใใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†

็งใฏ

้€€้™ขใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใฎใ‹

ใชใœใชใ‚‰

้€€้™ขใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฎ็ตถๆ™ฏใ‚’็‹ฌใ‚Šๅ ใ‚ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใใชใฃใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‰ใ 

ๆ˜Žๆ—ฅใง้€€้™ขใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ‚‰ๆ˜Žๆ—ฅ้€€้™ขๅ‡บๆฅใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

LINE ใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

LINE ใ—ใŸใใชใ„็†็”ฑ

ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

็ทดไนณ

้ฃฒใฟๅนฒใ—ใฆใพใง ใ“ใ‚ŒใŒ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใงใ™ใญ ๅญไพ› ใ•ใ‚“ใ‚‚

ใใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช ไน…็•™็ฑณใ•ใ‚“ใซ

้€€้™ขใฏ

ใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้€€้™ข็ฅใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒไธๆบ€

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚ˆใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ ้€€้™ข็ฅใ„ ใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅฝผใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ‘จใ‚ŠใŒๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™

็งใจ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ปใƒฌใƒŠ ๆ“ไฝœใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๆƒณๅƒใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚

่จบๅฏŸ ๆณจๆ–‡

็งใฎ่ƒธใฐใฃใ‹

่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸ

้•ใ„ใพใ™

ใจๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใฎ่ƒธ

่งฆใฃใฆใฟใŸใ„ใงใ™ใ‹

่งฆใ‚Šใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅˆใ‚ใฆ่งฆใฃใฆใฟใฆ

้‡‘ ่ƒธใฏๅฅฝใฟใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰ ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงๆณฃใ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ไน…็•™็ฑณใ•ใ‚“ใฎ

ๅคงๅฅฝใใชใŠใฃใฑใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่ชฐใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใซ็”Ÿใพใ‚Œใฆ

ใชใ‚‰่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใงใ‚‚

ไธ‹็€ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงๆบ€่ถณใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅค–ใ—ใฆใใ‚Œใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๅคงไบบ9ใง่ฉฑใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใƒˆใƒฌใกใ‚ƒใ‚“

่งฆใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚่งฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใใฐๅ‡ฆ ่ฅฟ้‡Ž ใ‚ฐใƒซใƒก 35

ๅฐ้ƒก ใ‚ธใƒฃใ‚นใ‚ณ

ๅธใ„ใคใใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใฏใ‚‹ใฟใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใใซใ—ใฆ

้€€้™ข็ฅใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ไน…็•™็ฑณใ•ใ‚“ ใฎใ—ใŸใ„ใ“ใจ

ๅ…จ้ƒจไบ‹ๅ‹™ๆ‰€

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใฃใฑใ„ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ ๆ–ญใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅŠ ๅคๅท

ๆฐ—ใซใชใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ่งฆใฃใฆ

ใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚คใƒƒใƒใงใ™ใญ

ๅ‡บๅณถ ่ฆณๅ…‰

ใฉใ†ใชใฃใฆใพใ™

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใพใ—ใŸ

็ฐกๅ˜ใซๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃ

ๅคงๆดฅใฎๅซ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅฏใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

็ฅž็”ฐ

็งใŒใŠ่ฟ”ใ—ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

็”Ÿไนณ้ฆ–

ๆตท

ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใงใ™ใ‚ˆ

้ ญใŒใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅ้™ขไธญ ไธ€ๅบฆใ‚‚ๅฝ“ใŸใฃใŸใ—

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ

่งฃๆ”พใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใชใ„ใงใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ„:2

ใฏใฟๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใพใ›ใ‚“ ใปใ‚‰

้ฃ›ใณๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใŸใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ญๆ‚ชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพใซใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใพใ™

ใ“ใฎใพใพใซใ™ใ‚‹ใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจๆƒœใ—ใ„ใ‹ใชใƒผใฃใฆๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

่ฃใ‚ตใƒณใƒ‡ใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅ้€€้™ขใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚คใƒณใƒ™ใ‚นใ‚ณ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚‚ใ†

็งใซไผšใˆใชใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพใซใ—ใจใ„ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใŽใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅคงใใ„ใฎใŒๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ‚ฐใƒซใƒกใƒ‘ใƒณ

ใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹

็งใซ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ๆ˜Žๆ—ฅใญ ใ‚‚ใ†ใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ—

็‰นๅˆฅใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ ใ“ใ“

ใ‚ใชใŸใฎ็œŸไผผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„ ใฉใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใฆใพใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผ

็ง ่ชฐ

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

็งใฎๆ–นใŒ

ๆฏ

้ง„็›ฎใงใ™ใ‚ˆ ๅคง่›‡

็ถบ้บ—ใชใŠๅฐป็”ปๅƒ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใฐใ‚Œใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใง

็ด ๆ•ตใงใ™ใ‚ˆ ่ปŠ

่ช่ญ˜ใ—ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ไปŠๅบฆ็งใŒๅฃฒใ‚Œใฆใพใ™ใ‹

็ฃจใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใฐใฃใ‹ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

่ชฐใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ–น

9ๆ™‚ ้…ใ‚Œใฆใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชไบ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผ

็งใŸใก

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ็›ธๆ€งใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅ…ฅ้™ขใ—ใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใƒผ

ใŠๅคงไบ‹ใซ

ใ‚‚ใ†ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใชใ ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใ‚ˆ ใ•ใ ใ“ใ‚“ใช็‹ญใ„ใจใ“ใง

้–‰ใ˜่พผใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ ใ•ใ“ใฃใกใ ใฃใฆ ่‰ฒใ€… ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฝน่€… ้ˆดๆœจ ใใ‚‰ใ„ๅฅฝใใซใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ ๅธฐใ‚Šใ‚‚ๅฎ‰้™ใซใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ ใปใ‚‰ๆถˆใ—ใฆๆถˆใ—ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒ่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไป–ใฎไป•ไบ‹ใ—ใฆใฆ

ใ‚ใฎใใใŒ็คพ็•œใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆ–‰่—คใ•ใ‚“ ่ฉฑ

ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใใ‚‰ใ„ๅฅฝใใซใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจ ใŠใ‹ใšใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅƒ•ใฏๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ ๅ…ˆ็”Ÿ ไฟบ ใŠใ‹ใšใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ ไฟบ 8ๅ€‹ใ—ใ‹

ใ“ใ‚Œๅ…ˆ็”Ÿๆผใ‚Œ ใ—ใ“ใ—ใ“

ๆ–‰่—คใ•ใ‚“

ใ•ใฃใใพใงใฎๅจๅ‹ขใฏ ใฉใ“ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใชใ•ใ„ใ‚ˆ ่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‹ใšใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ็›ฎใฎๅ‰ใซ

ใ‚ใ‚Œ ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ€ฅใซ ๅผฑๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚้…ใใชใ„

่ง’้€Ÿๅบฆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ—ใ“ใ‚Š ใฎ

ใใ‚“ใชใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚ใ‘

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใจ

็„ก็†ใชใ‚ฟใ‚คใƒ—

็บ็ฅญ ็œŸไผผ

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹

ๆญขใ‚ใฆใ„ใฆ่ชฐใŒ่จ€ใฃใŸ

่ฆ‹ใŸใ„ ใ“ใ‚“ใชใ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

็งใฎ่ฃธ้ซ˜ใ„ใ‚ˆ

็›ฎใฎๅ‰ใซ

ใ“ใ“ใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚Œใงๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ไฟบใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

ๅ‰ใฎใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใฏๆฅใฆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

่Šฑใฎๅๅ‰ ๆฐ—่ฝใก่‘‰ใฃใฑ

็งใ‚’ใŠใ‹ใšใซใ—ใ‚ˆใ†ใจ

ใƒ•ใ‚งใƒซใƒŠใƒณใƒ‡ใ‚น

ใƒŠใ‚คใ‚ญ

ใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใŠใก** ใ ใญ

ใใ‚Œใง

็งใซใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ ใ“ใ“ใƒ‘ใƒ‘

ใ„ใใใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใซ ใ‚ใ‚“ใŸใ ใ‘ ่กŒใใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

็งใฎใ“ใจใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„็†็”ฑ

ใใ‚Œใฏ้•ใ†ใฎ

้•ใ†ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

7ใง

ใใ‚“ใช่ˆใ‚ๆ–นใงใ„ใ„

็งใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ•ใ›ใฆใใ‚“ใชใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

ไฝ•ๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใฎ

ๆœฌๅฝ“ ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ็ง

ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใŸใใ•ใ‚“้ฃฒใ‚“ใงใฆ

็งใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆ€’ใฃใฆใ‚‹

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ 5ๅˆ†ใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ไฝ•ใ‚’ใฎใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใกใฎใƒŠใƒผใ‚นใฎๆ‚ชๅฃ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ•ใ™ใŒ

ๅ‡บใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

้ผปๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

้ฆ™ๆตใฎไธ€ไบบใฏ

ๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใŒ ใ‚„ใ‚Šใฅใ‚‰ใใชใ‚‹ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ใพใ•ใ‹ใ“ใ“ใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใจๆ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ็งใ‚’

็จŽ้‡‘ใฎ ใ‚ใชใŸใซ

ๆญŒๆ‰‹ใฎใ“ใจ

ๅฟƒใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใ‚‹

ใ“ใ“ ไฝฟใˆใ‚“ใฎ

ไฝฟใ„็‰ฉใชใ‚‹ๅ›ฝ

ๅคงไธˆๅคซ ไฝ•ใงใใ‚“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฅๅนด ใฎ

ใพใ  ๆ“ฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œใ ใ‘

ๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ™่ฃ•ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใˆใ‚‹่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ 

ๅƒ•ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญ

ใƒžใƒžใฃใฆๅคงๅค‰ใ 

็งใฎไธญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซๅฝ“ใฆใฆ็งใฎ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใงใ™ใ‹

ๅคงๅฅฝใใชใฎใฏ่ชฐใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใงใ™

่งฆใ‚ŒใชใŒใ‚‰ ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใŠใใ‚“

ใ‚ใฎ ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ฌใƒผใƒ‡ใƒณใ‚บ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ‚„ใค

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฎไธญใงๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ• ็งใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸ

2ใ ใ‘ใงๅๅˆ†ใงใ—ใ‚‡

ๅๅˆ†ใ‚ˆใญ

ไฝ“ ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ใ“ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‘ใฉใพใ ๅ‡บใชใ„ใฎ

็—…ๅฎคใงใฏ้™ใ‹ใซใญ

ใŠๅคงไบ‹ใซ

่’้‡Ž

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็ตๆง‹ๅฏ’ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

8ๅˆ†่จˆใฎ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ่‚Œใ‚’ไนพ็‡ฅใ—ใฆใŸใ‚“ใง

ๆฐดไป•ไบ‹ใฏใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆๆ€–็—‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœ€ๅพŒใซ

ไฟๆนฟใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

้ ‚ใ„ใŸใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใง

ใใ‚Œใ‚’็„กๆ–™ใงไป˜ใ‘ใ•ใ›ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

่‚ฉ ใ™ใ”ใ„ ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…จไฝ“็š„ใซ

ไธ€ๅ›žใงๅŠนๆžœใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚ขใƒ—ใƒชใ‚’ไฝฟใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ† ใ“ใฎๆ™‚็‚นใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹ใ‚‰ๆ–ฐๅ’ใงๅ…ฅใฃใฆ

ใ‹ใ‚Œใ“ใ‚Œ6

ใ“ใ‚Œใ‚‚ ๅ…ˆ่กŒ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ ้€ใฃใฆ

ไฝ“้‡็งปๅ‹•

็–ฒใ‚Œใชใ„

ใพใ ใพใ ใ“ใฎๆฎต้šŽ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ ่‰ฒใ€…ใƒใƒฌใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ™ใญ

ไปฐๅ‘ใ‘ใซใชใฃใฆ

ไธญๅ›ฝ่ชž ใ‚ใฎใ†

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ไธŠใŒใฃใฆใใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ

้นฟๅˆใฎใƒ“ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ขใƒ•ใ‚ฟใƒผใฎๅ†™็œŸ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใใ‚“ใชๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ ็ตๆง‹ๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

9ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฑฑๅฃ ้…ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

้…ใใชใ‚Šใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใใ“ใ‚‚ใ‚ˆใใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใŒๅค‰ใ‚ใ‚ใ†ใ‹

ใŠ็–ฒใ‚Œ ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅŠนๆžœใŒใ‚ใ‚‹

ๆฒปใฃใŸใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฟใ‚ชใƒซ ๅคฑ็คผใ—ใฆ

่ปไบ‹็š„ใซใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไธ€็•ช ใ“ใ“ใŒใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ ๅฎ‰ใ„ใจใ“ใงใ™

ใ‚ชใƒชใƒณใƒ‘ใ‚น

ใ‚ฌใ‚นใƒˆ

้ผ ๅพ„้ƒจ

ใฏใ„ใฏใ„

ๆ™‚้–“็š„ใซใ‚‚

ๅฅณใฎไบบใฎๆ–นใŒ

ใˆใƒผใจ ็งใฎ

ๅŠนๆžœ็š„ใชๆ–นๆณ• 2

ๅ›ž่ปขใฎ้Šใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆบ–ๅ‚™ใ‚’

ใใฎ้–“

่ก€่กŒใฎไฟƒ้€ฒใจใ‹

้€€็คพ

5้šŽ

ใŠ่ฉฆใ—ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

Viber ็‹ญใ„ใฆใพใ™ใญ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฎ็ถšใ ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ•ใฃใไธŠใŒใฃใฆใŸ

้ผ ๅพ„้ƒจใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฑŸๆฑๅŒบใฎ้Ÿณ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅคงๆฉ‹

ใ‚ฑใƒณใ‚ฟใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ

ๆฑ ๅฐ็†Š

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใƒใ‚คใƒœใƒผใƒซ 1000ๅ††

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

็งใฎๆœ้›ชใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆ‰‹่’ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใฎ่ตค่‰ฒใฎๅฅณ็Ž‹ใ‚ขใƒชใงใ™ใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.