All language subtitles for GETS-127

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็”ทใฎๆ™‚ใ‚ˆใ‚Š ๆ„ŸๅบฆใŒ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚

่„ฑๆฏ›ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ™ใ‚‹ใ™ใ‚‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ใฏใ„

ๅฅณใฎไบบใฃใฆใ“ใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไบบ

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใช ๆ€ชใ—ใ„ใช ใ‚‚ใ†ใŠ้‡‘ใ ใ‘ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ ๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใ‚ใฃใŸใ‚‰้ข็™ฝใ„ใ‚ˆใญ

้ข็™ฝใ„ใ‘ใฉใญ ๅƒ•ใฏไฟกใ˜ใชใ„ใ‚ˆ

ใˆใƒผใใ†ใ ใช

ใƒใ‚ฟใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใŸใ‚“ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฟใŸใ„ใช ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ˆใƒผใ—

่กŒใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ 

่จ€ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ2ไบบ ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงไธˆๅคซ

ไฟบใฎ่ถฃๅ‘ณใฎๆœ

ใ†ใ‚ไฝ•ใ“ใ‚Œใƒ€ใ‚ตใ„ใฎใ‚ˆ ้ซ˜ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใใ‚“ใช็Šถๆ…‹ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆˆปใ‚‹

่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆˆปใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ†ใพ

ๅƒ•ใฏๆœฌๅฝ“ใซ

่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅ†—่ซ‡

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใƒ–ใ‚นใ ใ‚ใ‚ˆ ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎใชใ‚“ใ‹ๅฏๆ„›ใใฏใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

1ๅ›ž่ตทใใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“ใ ใ‚ˆ ็œ ใŸใ„ ็œ ใŸใ„

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

้Šใ‚“ใงใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใจใ“่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆตทๅค–

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ™ใ‹

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไปŠ

ใใ†ใ 

ๅพ…ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚‚ใ†ๅฏๆ„›ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚

ๆ€งๆ ผใŒใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฐ้›จ

ๅทฆๅณ ๆ€–ใ‹ใฃใŸ

็ตๆง‹ๅผทใ‚ใ ใฃใฆ

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃ

ใ‚ณใƒž

ๅ…จใฆใ ใ‚ˆใช

ใใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ„

ไบ†่งฃใ—ใ‹ๅฏใชใ„ใ‚ˆ

ไบˆๅฎšใ—ใ‹ใชใ„ใญ

ๅค–ใ—ใฆใพใŸใคใพใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใƒใ‚ซใƒใ‚ซ ใ‚ˆใง

่กŒใใ‚ˆ

้ ผ

ไธญๅฑฑใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใ‚ใฃใฆใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใ‚ใฃใฆใ‚‹

ไธญๅฑฑ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใชใ“ใ‚Œใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‚ชไน—ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๅ‰ใปใ‚‰ใ‚ใฎๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใซใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใฆใ•

ใ‚ใ‚Œใ‚„ใ‚‹ใฎ

่ฆช

ใใ—ใŸใ‚‰ ไธญๅฑฑ ใ ใฃใฆ ไฟบ ไฟกใ˜ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒžใƒใƒ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ‚„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ„

ใ‚‚ใกใ‚‚ใกใ—ใฆใ‚‹ใ—

่‚Œ

้•ใ†ใ‚ˆใช ้•ใ†

ใŠๅ‰ใฃใฆใ‚ฌใ‚ตใ‚ฌใ‚ต ใ ใ‚‚ใ‚“ใช ๆ™ฎๆฎต ใญ ใ‚ใ‚“ใชใซใญ ็—’ใ„ใฎใซใญ

ใ”ใกใใ†ใ•ใชใฎใซไปŠใ‚‚ใ†

ใคใ‚‹ใคใ‚‹

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง้ป™ใฃใฆ ใใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ„ใ‚„ ไฟบใฏ็”ทใช

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†

ใญ

ๅŒ–็ฒง

ใญใชใ‚“ใ‹ไน—ใฃใฆใŸใ‚Š

ใ‚ใƒผใคใ„ใฆใ‚‹ใชใฃใฆใ„ใ†

ใ„ใ‚„ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ‚‹

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใทใซใทใซ

ใŠใฃใฑใ„ใฏ

็ขบใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ ใ‚ใ†

็”ท

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ ใใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใใ‚Œใฏใ‚ญใƒขใ„

ๅ‹้”ใ ใ‚ˆๅ‹้”ใ ใ‚ˆ

ไธญๅฑฑ

ไธญ้‡Ž

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ† ๆ„่ฆ‹

ๆ„่ฆ‹

่กŒใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๅ‹้”ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

็ฌ‘ใ„ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฒก

ไปฒ้–“ใชใ‚“ใฆ

่ฆ‹ใŸใ„

็ขบใ‹ใซ

่ฆ‹ใŸใ„ใ ใ‚ใ†

้•ใ†ใช ็”ทใฎไนณ้ฆ–ใจ้•ใ†ใช

ใญ

ๅฏๆ„›ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใใ‚“ใชใซ

้Šใ‚“ใงใใ†ใชไฝ“ใงใฏใชใ„ใช

ไธ‹ใฏ

ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใชใใชใฃใŸ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใช

็ขบใ‹ใซ

ใ‚ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚็”ทใฎๆ™‚ใ‚ˆใ‚Š ๆ„ŸๅบฆใŒ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ ใฉใ“ใ‹

ใใ“ๆฐ—ๆŒใก

่งฆใ‚‹ใฎ

่งฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„ใ•ใ‚ใ‚‹ใช ใƒžใ‚ธใง

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใฏใชใ—

ใใ‚Œใฏใชใ—

ใใ‚Œใฏ็„กใ—ใ ใ‚

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใชใ—

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใƒผ

ใŠใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

็”ทๅŒๅฃซใ ใ‚ ๅ‹้”ใ ใ‚

็”ทใชใ‚“ใงไฟบใฏ

ไฟบใฏ็”ทใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๅŠ›ใŒๅผทใˆใช

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ ใ‚

ใŠใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใพใ‚“

้•ใ†ใ‹

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บๅ‰

ๅฅณใฎๆ–นใŒ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

็”ทใฎๅคœ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚

ๅฅณใจใ—ใฆ ใ‚ใ‚Œใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

่กŒใใใ†

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฃใฑๅฅณใฎ็›ฎๅ‡ฆ ใ ใช

ใ†ใ‚“ใก

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใƒผใ„

ใ‚ใƒผ

ใŠใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใพใ ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ‹ใช

ใ‚ใฏใฏ

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ‚ใƒผใŸใพใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

็”ทๅŒๅฃซ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใŠใ„ใŠใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„ ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ ใ‚ ๆœฌๅฝ“ใซ

่ฒทใ†ใชใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใช ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ–‹ใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใƒผๅฅณใฎไฝ“ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฏใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚‹ใ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใž

ไปŠๆ—ฅใฃใฆ ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ˜จๆ—ฅ ๆบๅธฏ ็„กใใ—ใŸใ—ใ•

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

ๆ—…่กŒ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๆ ผ็š„ใ ใช

ใ‚„ใฐ

ใ†ใ‚ใ ใชใ‚“ใงใ“ใ‚Œๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใญใ‚“ใชใชใ‚“ใงใ‚„ใญใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ้ข็™ฝใ„

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ‚‹ ใŠๅ‰ใ‚‚่ฉฆใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฟ้™บใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใฃใ› ็งใญ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ„ใค

ใŠใƒผใ„ ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๅค‰ใชๅฃฐ ใ‚„ใ‘ใฉ ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใž

ใฏใ„

ๅค–ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ๅฏใ‹ใใ†

ๆญปใญใจใ‹่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ„

่ตทใใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ ญใฎใกใ‚‡ใ†ใกใ‚‡

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒ่กŒใใž

ใ‚„ใฐใ„ๅฅณใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚“ใช็™บๆ˜Ž ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๆœ€้ซ˜ใ‚„ใ‚ใ“ใ‚Œ

่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใจใ

่งฆใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅฅณใ 

ไปŠๆ—ฅ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‹้”ใ‚„ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใปใ‚“ใพใ‚„ ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใŸ็›ฎ ๅฎŒๅ…จใซๅฅณใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฐใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใฃใฆใ“ใจ

ๆญปใฌใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ๆญปใฌๅ‰ใซ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚ ไบ”้ƒŽใ ใ‚ˆ

ๅ‚ทใใ‚‰ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚ญใ‚นใใ‚‰ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผใ ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑ ๅ”‡ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๅ…จ็„ถ้ ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ๅฅณใฎๅญใ ใ‚ˆใญ

ใ ใฃใฆๆ˜ฅ ใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ่†จใ‚‰ใฟ

ๅฅณใฎๅญใ 

ใฏใ‚ ๆœ€้ซ˜

ใ‚‚ใฃใจ ใƒฌใƒใƒผใƒˆ

ๅŠใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅฅฝใ

ใ‚ดใƒญ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใช ใ•ใฃใ

็ขบใ‹ใซ

ใใ‚“ใชใ ใฃใŸใ‚‰

่‹ฅใ„ ใ‚„ใฃใฑ ๆ…Žๅพใ ใจๅ…จ็„ถ ๆŠตๆŠ—ใ—ใญใˆใช

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใ‚ทใƒผใƒข ใ ใ‹ใ‚‰ไฟกๅทใจใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ…จ็„ถ ๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใช

ไปŠๅพŒ

ใ„ใ„ใญ ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅณใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ๅ‰ใฎ็”ทใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใใชใ„

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆ ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚ˆ็”ทใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ๆฅฝใ—ใ„ ๆš‘ใ„ ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“

ๆ‹“ๅ“‰ใงใ„ใ„ใ‚„

ใ ใฃใฆ ใŸใใ‚„ใฎ่‚Œ่งฆใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช ๆญปใ‚“ใ ใ‚Šใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‹ใชใ‹ๅฏๅฟƒๅœฐ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿ่ฆš ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ๆ‹“ไนŸใŒใใ“ใซใ„ใ‚‹ ๆ‹“ๅ“‰ใช

ๆ‹“ไนŸ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ ๆ‹“ๅ“‰

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ้ข็™ฝใ„ใ‹ใ‚‰

้•ใ†ใ‚ˆ ไฟบ

ใชใ‚“ใ‹ใงใ‚‚ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

็ตๅฑ€

ไปŠๆ—ฅ ๅคœไธญ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ‚“ใชใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ็ตๆง‹ ใƒŽใƒชใƒŽใƒชใ ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใง ๅŒ‚ใ„ ใฐใฃใ‹ใ‚Š ๅธฐใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ‹ใ•

ๅฎŸ็‰ฉ่ฆ‹ใŸใใชใ„ ๅฎŸ็‰ฉ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ„ใ„ใฎ

้ฃŸใ„ใคใใชใ‚

ใชใ‹ใชใ‹่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ๆญปใฌๅ‰ใซใ•่ฆ‹ใจใใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใฏๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใž

ๆญปใซใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใฃใฆใ‚“ใ 

ๆ‹“ไนŸใฏๆฐ—ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆ‹“ๅ“‰

้ฃ›ใถใ‚ˆ

่กŒใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏ่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ„ใญ ใŸใ‘ใฏๆถˆใˆใชใ„ใฎ

ไฟบใฏใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅพณ

่ˆใ‚ใฆใฟใฆใ„ใ„ใ‹ใช

่ˆใ‚ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใญ ใŸใใ‚„

ใŸใใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใŒใ„ใŸใใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใฎ่จ€่‘‰ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅ‰ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚ใฆใ‚“ใฎ

ไปŠๆ—ฅใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่งฆใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ ่งฆใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ—ใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅณใฎๅญใ ใ‹ใ‚‰ใญ ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใฉใฎๆ„Ÿ่ฆš

3ไธ‡ๅ›ž

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใƒ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ ใฃใฆใ‚ใ’

ใ†ใ‚“

็ตๆง‹ๅฏๆ„›ใ„ใž

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใƒ€ใƒ–ใƒซใงใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ ใ‘ใฏ

ๅฃใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‘

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใƒŸใ‚นใ‚’ใใ‚“ใชใฒใฉใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅ„ชใ—ใใชใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆณฃใ„ใŸใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚ๆœฌ็•ช

ใ‚„ใ‚ใ‚ ๅ†ทใŸใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใชใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ•ใฃใ ๆŒ‡ใง่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใ™ใ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ† ๅคงไธˆๅคซ

ใปใ‚‰

ๅˆ‘ไบ‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ไธ€็ท’

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฏ่กŒใใใ†

ใใ‚“ใช ้€Ÿๆ”ป

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๅฅณใฎไฝ“ใฃใฆใ‚„ในใˆใช

ใƒˆใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ๆ—ฉใ‹ใฃใŸ่ถณใฎๅ‰ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ  ใ‚†ใ†ใ‹ ใŠๅ‰็ซฅ่ฒžใ ใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ใฒใฉใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใชใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

็‰นๅˆฅๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใจใฆใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใฆๅ–‹ใ‚Œใชใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ† ไปŠๅ›ž

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใ“ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

็ตๆง‹ ไฝ•ๅ›žใ‚‚่กŒใใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚Œ ๅฅณใฃใฆใ™ใ’ใˆใช

ๆญปใฌๅ‰ใซ

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸ

ๅฐ‘ๅฅณ ใƒžใ‚ธ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใƒ•ใ‚ฉใƒฌใ‚นใƒˆ

ๅฅฅใพใงใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒผใƒ‡ใƒณ

ใ‚„ใฐ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใฃใŸ

ใใฎใ“ใจใ—ใ‹่€ƒใˆใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๅ‡บใชใ„ใ‹ใ‚‰1้€ฑ้–“ไปฅไธŠใŸใพใฃใฆใ‚‹

ไปŠๆ—ฅ

ใพใ ไธ€็™บใ‚‚ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใงใ‚‚ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ ใ‘ใ‚ˆ

ไปŠไฝ•ใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆ

ใฆใ‚ใˆใ‚‰

ๅŠนๆžœ

ใพใ˜

ใƒ›ใƒญใƒฉใ‚คใƒ–

ๅฏๆ„›ใ„ใ—ใ‹ใชใ„ ใ“ใ‚Œใง

่ฆ‹ใคใ‘ใŸใญ

่ฒฉๅฃฒๆ‰€

ไปŠๅนดใฎ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅฏๆ„›ใ„

ใใ†ใ ใช ใŠๅ‰ใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ ใช

ใชใ‚“

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆไฟบ

ไฟบใง

ใ‚„ใฃใฆใ‚Œใฐใ‚ทใƒฃใƒ‰ใƒผใƒœใ‚ฏใ‚ทใƒณใ‚ฐ

ใฏใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚คใ‚งใ‚ค

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใŠใŠใ™ใ’ใˆ ๅฅณใฎๅญใ ใ‚ˆ

ๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‚ˆ ๅฅณใฎๅญ

ใใ†ใ 

้ฎญ

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†

ๅฅณใฃใฆใ™ใ’ใˆใช

ใ“ใฎใ‚ฎใƒฃใƒซใŠใฃใฑใ„ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงไธˆๅคซ ๅ…ฅ้™ขใจใ‹ไฝใ‚“ใงใ‹ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ’ใƒผใ‚ˆ

ไฟบใ ใ‘ๅ…ˆใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅคงไบ‹ใ 

็ถบ้บ—

ไปŠๅพŒ ใƒค***ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ป’ใใชใ„ ไฟบใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใƒšใ‚ฟใƒณใ‚ณใƒผใƒ‰

ใƒžใ‚ธ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใ„ใ‚„ ไฟบ็ตๆง‹ใ‚ใฎ

ๅ—ไป˜ใฎๆ–นใพใงใƒœใƒœใฎๆ–นใŒๅฅฝใ

ใ‚„

ใƒ‘ใƒณใ‚ฏ ่‡ช็„ถไฝ“ใ‹ใช

ใ‚ใงใ‚‚

ๆ•ดใˆใฆใ‚‹ใฎ

ไฟบใฎใฉ

ใƒชใ‚ขใƒซใ ใช

็‰ฉ่ถณใ‚Šใญ

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚

ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎๆ™‚

ใ™ใ’ใƒผ ๅฅณใฎไฝ“ ใ‚„ในใƒผ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ†ใ 

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ไบ•ไธŠใฎๆ–‡ๅญ—ใง

ใ™ใ’ใˆ ้–‹ใ‘ใ‚“ใ ใ‚

่ฆ‹ใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใ‚‹ใ‹

ใƒฌใ‚ด ่ฆ‹ใคใ‘

ๅˆฅ่˜

ๆบใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใจใ‹

ใฉใ‚“ใช

ไฟบ่ฆ‹ใˆใญใˆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคšใ„ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฅใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

้ป’ใ„ ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚“ใ“ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒžใ‚ธ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅฅณใฎๅญ

ใŠๅ‰ใ‚„ใ‚

ๅค‰ๆ…‹ใ ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚

้Ÿณๆฅฝใ 

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅ‡บใฆใใŸ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฟใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠใฏใใ‚“ใชๆšดใ‚Œใ‚“ใช ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

่งฆใ‚“ใชใ‚ˆ ็ตถๅฏพ่งฆใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ ใ‚„ใฐใ„

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž ใŠๅ‰ใ‚‰

ไธญๅฑฑ

ใฉใ“่กŒใฃใŸ

้‹่ปข ๆ—ฉใ

ใ•ใฃใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไธญๅฑฑใ ใฃใŸใ‚‰้€†ใซ

ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ๆ•ฃใ€…ใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใช ใ‚‚ใ†ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไธญๅฑฑ ๆฐ—ๆŒใก

4

ใŠใ†ใใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ๅฒกๅฑฑ

ๅœŸๆ›œใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ ใ‘ใฎ่ฒทใ„็‰ฉ

ใƒ‰ใƒฉ

ใพ**ใ—ใฆ

็ถšใ‘ใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†

ไปŠ ๆฝฎใฎๆ•ฐใงใ‚‚ๆ•ฐใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใปใ‚‰

ไธญๅฑฑ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฎๅˆไฝ“้จ“ ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ไฝ“ไฝฟใฃใฆใใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎ่ฆšใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ไฟบใฎ็›ฎ ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใƒผ ๅฆŠๅจ ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ—ใชใ„

ใฏใฏใฏ

ใปใ‚‰ ไธญๅฑฑ ใ•ใฃใ ๆ•ฃใ€…ใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚ŒใฏๅซŒใ 

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†่ฉฑใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚ˆใ— ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅŠฉใ‘ใ‚„

ใ‚ใƒผ ๅฅฅใพใง ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใŠๅ‰ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅœŸๆ›œๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

็ฌ‘็ฌ‘

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ’ใˆๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฃใก ๆŒฏใ‚Šๅ‘ใใชใ‚ˆ

ๅค‰ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ใˆใจใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

็”Ÿใๆ–นใŒ็‹ฌ็‰นใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ณใƒซใƒœใƒŠใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

9ๆ™‚

ใฉใ“ใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ„

ๅค–ใ‹

ใปใผ ๅค–ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๆตใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰ไฟบใ‚‚ใ•

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใใž

ใ™ใฃใ’ใˆๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใง

ๅข“ๅ ด

ใ†ใƒผใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใ ใ—ใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฎใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ไปฒ้–“

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ไธญๅฑฑใ‚ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚‹ใ ใ‚ˆใญ

ๅƒ•้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใใ‚ˆ

ไฟบใŒๅฅณใ‹่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใช ใ‚„ใฐใ„

่ถ…ใ‚ฎใƒฃใƒซ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ่ถ… ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใช

ๅ‡บใ™ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๆ—ฅๅ‰ๆดฅ ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ ๅฟœๅ‹Ÿ

ใ™ใ”ใ„

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅ•้กŒใฏ้•ใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ†่กŒใใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไฟบ ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ™ใ’ใˆ ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ‚นใƒผใ‚นใƒผใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚บใƒœใƒณใฎ ใญใ“ใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใญใƒผใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใกใ’ใˆ ๅ…จ็„ถ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ ็ณปใ‚ˆ

ใƒœใ‚ฟใƒณ้€ฃใ‚Œใฆใฃใ‹ใ‚‰ๅค–ใ—ใกใ‚ƒใ†

่ฆ‹ใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใ‚‹ใ‹

ใƒžใ‚ธ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‘

ใ™ใ’ใˆ ๅฅณใฎไฝ“ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้บฆ

ใใ‚Œ

ใฏใ„ ๆผขๅญ—

้ซชใฎๆฏ›็ธ›ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‘ใฉ่…•ใซใคใ‘ใฆใ‚‹ๅญ ใฟใ‚“ใชๅคšใ„ใ‚ˆใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใœ

ๆค…ๅญไฝฟใ†ใœ

ใ“ใ‚Œ

็”ทใ ใ‹ใ‚‰ ๅฝขใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅŠนๆžœ

ๅ…ฑๆœ‰ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚ทใ‚งใ‚ข

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ“ใ‚Œใ ใ‘ ่จฑๅฏ

ใ“ใ„ใค ๆฐ—ๅˆใ„ๅ…ฅใฃใฆใญ

ใ ใฃใฆ ๅค–

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ็ตๆง‹ ็ธ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใช ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใ‚ฆใ‚งใ‚ค

่กŒใใž่กŒใใž

ใ“ใ‚Œใฏ

2ๆ—ฅ

ใ„ใ„ใญ ใŠใฃใฑใ„

ๅฅณใฃใฆ็ตๆง‹ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใปใ‚‰ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

่ถ…ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไฟบใŒๅ ช่ƒฝใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ 

็‹ฌๅ ใ™ใ‚“ใฎ

็‹ฌๅ  ็‹ฌๅ 

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใญ ใ“ใ‚Œ

็ถพ้ƒจ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ๅฅณใฎๆ„Ÿ่ฆš

ใƒฉใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

่‡ชๅˆ†ใฎ

ใ“ใฎ็”ทใฎๆ™‚ใฎไฝ“ใงไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใฉๅฅณใฎๆ™‚ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ๆฎบใ•

ๅƒ•ใฏ

ใ‚„ใน

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆใญ ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚

ใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ๅพŒใงๅพ…ใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ‚ใใ‚ ใƒกใ‚คใƒณใ‚’

ใƒกใ‚คใƒณๆ–™็†ใฎๆ™‚้–“

่กŒใใž

ใ‚ฆใ‚งใƒผใ‚ค

ๆœฌๅฝ“ใซ

่ถ…ใคใ‚‹ใคใ‚‹

ใ‚ฆใ‚ฃใƒผใƒณ

ใใ‚Œไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ไฟบใ‚‚่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ ๅฎŸใฏใ‚ใฎใ“ใ“ใ ใ‘ใ—ใ‹่ฆ‹ใˆใฆใชใ„

ๆ•™ใˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใšใ‚‹ใ„ใฎ ๆœฌๅฝ“ใซ

15ไธ‡ๅ††

ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ๅฅณๅญๅŠ›ใŒใญใˆใชใ

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ไธ€ๅฟœ ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใฎ

็”ทใŒ่‡ชๅˆ†ใงใƒ•ใ‚งใƒฉใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใฎไฝ“ๅ‹ข

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใซใ™ใ‚‹ใจ

ใ„ใ‚„่ฆ‹ใˆใญใˆใช

่ถ…ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ฑใƒ„ใจใ•

ใ‚ฑใƒ„ ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ไปŠๆ—ฅใ‚ใฃใกใ‚ƒๆœ€้ซ˜

ๅฏๆ„›ใ„

ๆœ€้ซ˜ใซ่‰ฏใ„ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใฆใญใˆ

ใƒžใ‚ธใง

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใงๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใƒชใ‚ขใƒซใชๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใชใ‚

ใ„ใ„ใญ

่žใใ‚ˆใช

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซใญใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚„ใคใ 

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œ ใ‚„ในใˆใช

ใˆ ใƒžใ‚ธ

่ถณ ่พ›ใ„ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใง

ใ“ใ‚Œ

ๅบง

ใ„ใ˜ใใ‚Šใพใ™ใœ

ๅฅณใฃใฆใƒžใ‚ธใงๅฏใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ ใ‘

ใ‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใช

ใ“ใ‚Œใƒžใ‚ธใง

ๅฎŒๅ…จใซไปŠใ•ๅฅณใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ’ใƒผใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

ใƒžใ‚ธใง

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— ใคใฃใฆ

ใ‚ˆใใญใˆใ‚ˆ ใ‚ˆใใญใƒผใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใƒžใ‚ธๆœฌๅฝ“ใซใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใฃใคใ†ใฎ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏ

ใปใ‚“ใจๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— ใƒžใ‚ธใง ใŠๅ‰ใ‚‰ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใŠๅ‰ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒžใ‚ธใ  ใƒžใ‚ธใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ ใƒžใ‚ธใง ใŠๅ‰ใ‚‰ใปใ‚“ใจใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใƒžใ‚ธใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ ใƒžใ‚ธใง

้‚ช้ญ”ใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใƒžใ‚ธใงๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฑบๆธˆ

ใ—ใพใ™ ใ„ใ‚„ใ‚ˆใใญใฃใฆใ‚“ใ ใฃใฆ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใช ๅŠ›ๅ‡บใญใˆ ไฝ“ ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใ‚ธ

่ถณๆŠผใ•ใˆใซใชใฃใคใƒผใฎ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฉฑใ›ใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

็ฅžๆˆธ ๅฅฝใๆ”พ้กŒ

ๅฅฝใใจใ‹่จ€ใ†ใช ใŠๅ‰ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒžใ‚ธ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚“ใชใŠๅ‰ใฏ

ใƒžใ‚ธใงใŠๅ‰ใปใ‚“ใจ

ใ‚ขใ‚น

ใƒžใ‚ธใง ่Šฑ ใ‚ˆใฃใคใƒผใฎ

ใŠใ„ใŠใ„ ใ„ใคใพใง

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่ถ…ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใตใ–ใ‘ใ‚“ใช

ใ„ใ‚„ใ‚ˆใใญใˆใ‚ˆ ใ‚ˆใใญ

ใŠใ„ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ‚ˆใใญใƒผใ‚ˆ

ใ‚ ่ฉฑใ™ใ‚ˆ ใƒžใ‚ธใง

ใกใฟ ใ‚“ใชใ‚ˆ

ไฟบ่ฆ‹ใฆใญใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธ ๆ—ฉใ่ฉฑใ›ใฃใฆ

ใŠใ„ใŠใ„ ใƒžใ‚ธ

้›ขใ‚Œใ‚ใ‚ˆ ใƒžใ‚ธใง

ใƒžใ‚ธ ๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใŠใ„ ใƒžใ‚ธใงๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

่ฆšใˆใจใ‘ใ‚ˆ

ไปŠใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

่ฉฑใ™ใ‚ˆใŠๅ‰ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฉฑใ›

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใก ๆฐ—ๆŒใก

ไปŠ ใƒžใ‚ธใงๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

่ฉฑใ›ใ‚ˆ

ไธŠ้ขใฎๆ„Ÿๆƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใƒžใ‚ธใง

ใชใ‚“ใงใ“ใฎๅŠ›ใงใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้›ขใ‚Œใ‚ ใƒžใ‚ธ ใŠๅ‰

ใ‚ˆใใญใˆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒกใƒญใ‚น

ใŠใ„

ใƒใ‚นใ‚ฑ ้•ทๅ‰

้›ขใ‚Œใ‚ใฃใฆ

ใƒใ‚นใ‚ฑ

ใ‚„ในใˆ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ ่ถ…ใใคใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠใ„ ใตใ–ใ‘ใ‚“ ใพใ˜ใง ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ‹ๆ‰‹

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น ใƒžใ‚ธใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใƒใ‚นใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใฉใ†ใ‚‚ ใ—ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธ

ใ‚ชใƒผใƒžใ‚ค ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใƒ‰ใ‚ธ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใฏใƒžใ‚ธใง

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ใƒžใ‚ธใง

้˜ฟ้ƒจ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใญ

ไฟบใฏๆฅฝใ—ใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใงๆœฌๅฝ“ใซ

ไฟบใฏใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

ๅœฐ็„

ใ™ใ”ใ„ ๅƒ• ๅฅณใฎๅญใฎไฝ“ใซไน—ใฃใฆใ‚‹

ใŠๅธฐใ‚Š

่จฑใ—ใฆใ‚ˆ ไบบใŒๅฅณใ ใจๆ€ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ ใ“ใ“ ใฎๆบ–ๅ‚™ใ‚ˆใ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซ

ใŠๅ‰ ็ตๆง‹ ็ด ็›ดใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ•ใฃใใ‚„ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใ‚„ใฃใฑ ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ•

ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹็—›ใ„

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚‹

ใŠ้ขจๅ‘‚

ใฉใ†ใž

็—›ใใชใ„

้˜ฟ้ƒจใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ณใ‚นใ‚ฑ

ใฉใ†ใ‹ใจใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅƒ• ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆญขใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้Šใถ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

่กŒใใž

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

้ข็™ฝใ„ใช

่ฝใกใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงๆ€–ใ„

่ฟ‘ใ„ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใ—ใ‚ใ‚ˆ ็ฌ‘ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅฅณใฎไบบใฃใฆใ“ใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใชใ‚“ใ ใญ

ใ ใฃใฆ ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒผใ‚นใ‚ฑ

ใ‚ขใƒผใƒ–

ใ‚ขใ‚คใ‚ฝ

ใ‚ขใ‚ค

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‹ใช

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅฏๆ„›ใ„ใช

็ง

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

็ฌ‘ใฃใฆใ„ใ„ใญ

ใ“ใ„ใค ใ“ใฎไฝ“

ๅŒๅฑ…ใ™ใ‚‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.