All language subtitles for FSDSS-503(new)

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็ตๅฉšใ—ใฆ1ๅนดใซใชใ‚‹

็งใฏๅˆๅฉšใ ใŒใ€ไธกๆ–นใ‚’ๆต…ใ„ๅฉšใง้€ฃใ‚ŒๅญใŒใ„ใŸ

็งใฏใใฃใจ1ๅนดใงๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใชใŸใฎไบบ็”ŸใซใŠใ„ใฆๅคงๅˆ‡ใชใฎใงใ™

ใ“ใ“็งใ‹ใ‚‰ wenlinๆœ€ๅคงใฎๆ„›ใงใ™

็งใฏใ‚ใชใŸใ‚’ใ€ๅนธใ›ใช็งใ‚’่ช‡ใ‚Šใพใ™

้ƒจๆดปใ ใฃใŸใฎใŒ ๆฏŽๆ—ฅๅคงๅค‰ใ ใช

ใ‚ซใƒกใƒฉ้ ƒใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚‹ไฟบ ใ”ไธปไบบใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใฎใŠ้…ขใ‚ใ‘ใ 

ใ“ใ‚Œใงๆ™ฉ้ฃฏไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใ‚‹ใ‹ ้ฃŸในใฆใใŸใ‚“ใงใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ๅจ˜ใฏ็งใซๆ‡ใ‹ใชใ„ใใ‚Œใฉใ“ใ‚ใ‹ ็งใ‚’ๅซŒใ„ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใงใ™

้…ใ‹ใฃใŸใช

ใ—ใคใ“ใ„ๅฎขใŒ้ฃฒใพใ›ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๅฅณ้€ฃใ•ใ‚“ใฎ่ช˜ใ„ๆ–ญใ‚‹ใชใฃใฆ

ใŠๅบ—ใ‹ใ‚‰่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ—

้ฃฒใ‚“ใ ใ‘้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚

็งใฎๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฏๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใญ

่พžใ‚ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚“ใชๆ‘ไฝ•ใซใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฎŸ้š›ใฎใŠๅบ—ใงใ‚‚ๅƒใ‘ใ‚‹ใ ใ‘ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŒ็จผใ„ใงใใ‚Œใ‚Œใฐ

็งใ ใฃใฆ่‹ฆๅŠดใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใพใชใ„ใญ

ใ‚ใใ†ใ 

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠๅบ—ใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใจๆ—…่กŒ่กŒใใ‹

3ๆ—ฅ้–“ใšใ„ใถใ‚“ๆ€ฅใ ใช

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆฑบใพใฃใฆใŸใ‚ใ‚ˆ

ๅฅณใ ใ‘ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒใŠ้‡‘ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฉใ†ใ›ๆš‡ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้‡‘็›ฎใฎ้ขๅ€’่ฆ‹ใจใ„ใฆใ‚ˆ

ๅฆปใฏๅฅ”ๆ”พใชๅฅณใ 

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใซ็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸ็”ทใจ

ๅฝฑๆ‰“ใกๅŒ็„ถใง็ตๅฉšใ—ใŸใฎใซ

้‡‘็›ฎใ‚’่ฆ‹ๅฎˆใฃใฆใ™ใ้›ขๅฉšใ—ใŸ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰็ตๅฉšใจ้›ขๅฉšใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—

็งใง4ไบบ็›ฎไธ€็ท’ใซใชใฃใŸๆ™‚ใฏ

็งใ‚‚ไป•ไบ‹ใŒใ†ใพใๅฃฒใฃใฆใ„ใฆ

ๅฆปใจใŠๅจ˜ใ‚’ๅนธใ›ใซใงใใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใŒ

ไฝ•ใฎๅ› ๆžœใ‹

ไปŠใฏ่ชฐใ‚‚ไฝใพใชใใชใฃใฆใ„ใŸ

็”ฐ่ˆŽใฎๅฎŸๅฎถใซๆˆปใ‚Š

ใฒใฃใใ‚Šใจๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ™ใญ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใชใŸไฝ•

่‡ชๅˆ†ไธ€ไบบใงๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

็งไป•ไบ‹ใซ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๅœฐ็„ใ 

ใ‚ฏใ‚ฝใŒ้ฆฌ้นฟใซใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

็งใซไปปใ›ใฆใใ‚Œ

ๆ—ฉใ็งใŸใกใ‚’ๆฅฝใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใ่ตทใใชใ•ใ„ๆœใ 

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใใฎไป•ไบ‹ใ—ใชใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ๆ—…่กŒ่กŒใฃใŸใ‚ˆ

ใ”้ฃฏใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใง

่ชฐใ‚‚ใŒใŠใ™ใพใคใซใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ๆ˜”ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ€’ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฟƒ้…ใ 

ใŠ่…นใฎ้ฃฏใฏใ†ใพใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆด—ๆฟฏใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๆ›ธใ„ใŸใ‹ใช

ไฝ•ใงใ™ใ‹ๆด—ๆฟฏ็‰ฉใ‚’ๅ–ใ‚Š่พผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฑ—่‡ญใ„ใญ้ƒจๆดป้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ไฝ•ใ‹ใŒไผšใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใ‚ซใƒˆใƒซใ‚ทใ‚งใƒณใ‚ณๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใƒ•ใƒชใƒณใ‚ฐๅทใ ใ‚ˆ

ๆฑ—ใ‹ใใจใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ็ถบ้บ—ใซ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฒใฉใ„ใ‚ˆใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎใซ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Š

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใฎใŒใšใ„ใถใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏใŠๅ‰ใฎๆ–น

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซใปใ‚‰ๅ‡บใฆ่กŒใฃใฆใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ‚‹

9่ฉฑใ—ใฆๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆญฉใ„ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ!ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“!

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅคงไบบใ ใช

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ“

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ“

ไฝ•ใ ใ“ใฎ้Ÿณ?

ไฝ•ใ ใ“ใฎ้Ÿณ?

ใ‚“?

ใ„ใฃใŸใ„้ก”ใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚“?

ใใ‚ใใ‚ๅคงไบบใ—ใใ—ใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚ใใ‚ๅคงไบบใ—ใใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ€ใปใ‚‰

ใ‚“?

ใ„ใ„ๅญใ 

ใใฎใพใพใ€ใกใฃใจใ—ใŸใ•ใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚ใใ‚ใใ‚

ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚ๆ€–ใŒใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ„ใ ใ‘ใ 

ๅคงไบบใชใ‚“ใ 

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“

ใ‚“?

ใ„ใ„ๅญใ ใญ

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“

ใ‚“?

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ‚“?

ๅ”‡ใ‚‚ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใฎใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚„ใ ใ€ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚Œใ ใ€ใปใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅฅณใฎๅญใ•ใพ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใฉใ“ใพใง

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ‚“?

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“?

ๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใคใใซใ—ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ ใ€็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆ

ใ„ใ„ใ“ใจ่žใใพใ™ใญ

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ใ‚’ใใฎใพใพใงใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใŽใ‚…ใฃใฆๆ‰‹ใง

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚“?

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“?

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‚

ไฝ•ใŒใ ใ‚ใชใ‚“ใ 

ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆˆปใ‚Œใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใฎไฝ“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใฏๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒ

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“?

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไธญใง

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใใ†

ใ‚ใ‹ใ‚‹?

ใ‚“?

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใ‚“?

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ๆ—ฉใใฏใ„ใ„ใ‹

ๆ—ฉใ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„?

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“?

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ไธ€็•ชๅนธใ›ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ็›ฎใ‚‚ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใฎๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚ˆ

ไปŠใ™ใใ‚คใƒƒใƒใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ ใ‚ใ 

ๅธใ„ไป˜ใ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”

ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใจใ‚ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹?

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœ€ๆ‚ช

ใ‚“?

ๆœ€ๆ‚ช

ใงใ‚‚

ไฝ“ใŒๅ–œใ‚“ใงใŸใ‚‰ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ไฝ“ใฎไธญใง

ใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใปใ‚‰

ใ ใ‚ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฎใ“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎๅ†™็œŸๅญฆๆ กใฎใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

3ๆ—ฅใ ใ‘

3ๆ—ฅใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

3ๆ—ฅใ ใ‘็งใฎใใฐใซใ„ใฆใใ‚Œใฆ

ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“?

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๆ˜จๆ—ฅใฏๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฉใ†ใ‹ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ”้ฃฏไฝœใฃใฆใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใชใ„ใฎใ„ใ‚‰ใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ฌใฃใฆใ‚“ใ ใž

่ฉฑใ—ใฆ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใ‚‹ใ‚“ใ 

้ฃฏใฏๅ…ˆใ 

ใ“ใ‚“ใชใฎใŠใ‹ใ—ใ„

ไปŠใพใงใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ใŠๅ‰ใงๅฅฝ้‹ใ‚’ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚“ใชไฝ“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใŠใใ‚Œใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใ 

ใŸใ ใ‚ซใƒŠใƒกใจ

ไปฒ่‰ฏใใ—ใŸใ„ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ”้ฃฏ้ฃŸในใชใ„ใจใชๆœใฏ

ใ”่ฟ‘ๆ‰€ใ•ใ‚“ใŒๅ–ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ๆ–ฐ้ฎฎใช้‡Ž่œใ 

ใ“ใฃใกใ‚’ใ‚ใ’ใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ้ฃŸในใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ ?

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹?

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๆ „้คŠใ‚’ใคใ‘ใชใ„ใจใช

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๆ‰‹ใฏ

ๆ‰‹ใฏใ“ใ†ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ 

็ซ‹ใฃใฆใใ†

ใ‚ˆใ่‚ฒใฃใŸใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใšใฃใจใ—ใฆใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๆฏใŒ่’ใใชใฃใฆใใŸใž

ใ‚‚ใ†ๅฅฝ้‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

้•ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใง?

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ 

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใพใŸใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅๆฏๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใช้ขจใซ่žใ“ใˆใชใ„ใง

ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ 

ใ“ใ“ๅผฑใ„ใฎใ‹

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใ‚„ใ 

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

่ตทใใฆใ‚‹

็†ฑใใชใฃใฆใใŸใช

ใพใŸๆฑ—ใฐใ‚“ใงใใŸใž

ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„ๅผตใ‚ŠใŒใ‚ใฃใฆใ‚ˆใใชใ„ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆธฉๅฎคใ ใช

ๆธฉๅฎค

้ ญใŒใฝใ‚“ใฝใ‚“ใจใชใฃใฆใใŸใฎใ‹

ใพใŸใกใ‚…ใใณใŒๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ๅฎถใฎไธญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹?

ใกใ‚…ใใณ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใณใ‚“ใณใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใกใ‚…ใใณใฎๅ…ˆ

ใณใ‚“ใณใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ ใช

ใ‚‚ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ ใญ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใช

ไธ‹ๅœฐใคใ‘ใฆ

ไธ‹ๅœฐใคใ‘ใฆ

ไธ‹ๅœฐใคใ‘ใฆ

ไธ‹ๅœฐใคใ‘ใฆ

ไธ‹ๅœฐใคใ‘ใฆ

ไธ‹ๅœฐใคใ‘ใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“

่ฆ‹ใฆใ”ๆœฌๅฟƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใพใ™ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใชใ€ใŠใฃใฑใ„ใŒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใŠใฃใฑใ„ใ ใญ

ใŠใ„ใ—ใŸใ‹?

ใŠใฃใฑใ„ใงใ„ใ‘ใ™ใŽใฆ

ใ‚ใใ“ใ‚‚ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ‹

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใž

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ๆญฃ็›ดใซ็ญ”ใˆใชใ•ใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใง้ฃŸในใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ „้คŠใคใ‘ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใฃใฑใ„ใซใชใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฏใ„ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ 

ๅญฆๆ กใชใ‚“ใ‹่กŒใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใซ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ„ใ‚‹ใฎๅซŒใ‹

ใฉใ†ใ›็”ทใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ…่จฑใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ๅฝผๆฐใจใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠๅ‰ใจไธ€็ท’ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ ใ‘ใง

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹

ๅฅณใฏ่ช˜ใ†ๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ใช

็งใฏ้•ใ†

ใŠๅ‰ใ‚‚ไธ€็ท’ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‚„ใ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠ้ ƒไป–ใฎ็”ทใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใ‚ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‚ใ†

ไฟบใฏใ“ใ‚Œๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ๆฏใŒ่’ใใชใฃใฆใใŸใช

ใ“ใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

่ฆ‹ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่ฒธใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅผทใใชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใง

ใช

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใฃใฆใชใŒใ‚‰

ๆ‚”ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใž

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ ใ‘ใง

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๆœๅธฐใฃใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใง

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใง

ๆœ€ๅˆใ‚†ใฃใใ‚Šใ 

ๆŒใฃใฆ้Šใถใ‚ˆใ†ใชไบบ็”Ÿ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใŒ

ใŠๅฃใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅ”พๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠใฃใฑใ„ใƒžใƒณใ‚ดใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€ๆ‚ช

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ˆŒไนณใจใ‹ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅๆฏๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใŠๅฃใซๆŸ“ใฟใชใŒใ‚‰ๅ”พๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ ใ‚

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ ใ‚

ใ“ใฎไธ‹ใง

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆบใ‚‰ใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ๆบใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใช

็งใŒใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใชใ•ใ„

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

ใ“ใ‚“ใชใซ่กŒใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„

ใ‚ซใƒŠใƒกใฎใ“ใจใ‚’้ ผใพใ‚ŒใŸไปฅไธŠ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่กŒใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใก่พผใ‚ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใใ‚ใใ‚่‡ชๅˆ†ใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใž

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใใŸใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใƒณๆจช่ตฐใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใง่กŒใฃใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใง่จ€ใฃใฆ

ใ„ใ„ๆฑ—ใ 

ใŠใฃใฑใ„ใง่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ็”˜ใ„ใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใพใ‚“ใ“ใซ

ๅฃใ‚ณใƒใƒฅใ‚ธใƒฃใƒณ

ใ“ใ‚“ใชใฎๆœ€ๆ‚ช

ไธ€ๅ›žๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅŒใ˜ๅบฆใซไบŒๅ›ž็›ฎใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใฆๅŠ›ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใฉใ†ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฎถ

่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใชใฃใฆใ‚‹ใž

ๆ—ฉใใ—ใŸใ‚‰ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ‚ฒใ—ใ„ๅฃฐ่žใ‹ใ›ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใ‚‹

ใšใฃใจ

ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸใ„ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใƒ˜ใƒƒใƒใช้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใ—ใฆ

่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„ใ‹

่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใชใ‚“ใงใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„

ใ‚‚ใ†ๆœ€ๆ‚ช

ๆœ€ๆ‚ชใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใพใŸๅฝ“ใŸใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๆœ€ๆ‚ช

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†ๆœ€ๆ‚ช

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใช

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใฎใช

ใŠใพใ‚“ใ“ใปใ‚‰

ใ‚ญใƒฅใƒƒใจ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„

ใปใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‹

ๆ—ฉใ่กŒใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“็ท ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ๆ—ฉใ่กŒใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ—ฉใ่กŒใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ—ฉใ่กŒใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ—ฉใ่กŒใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ—ฉใ่กŒใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ—ฉใ่กŒใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ—ฉใ่กŒใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ—ฉใ่กŒใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ—ฉใ่กŒใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ—ฉใ่กŒใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ—ฉใ่กŒใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ—ฉใ่กŒใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ—ฉใ่กŒใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ—ฉใ่กŒใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ—ฉใ่กŒใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ—ฉใ่กŒใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ—ฉใ่กŒใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ—ฉใ่กŒใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆœ€ๆ‚ช

ใ™ใพใชใ‹ใฃใŸใช

ไธ‹ใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ๅซŒใ„ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ๅˆฅใซใฉใ†ใ›ๅ‡บใฆ่กŒใใ—

ใ ใฃใฆไปŠใพใงไฝ•ไบบใ‹ใŒใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใชใฃใŸใ‘ใฉ

ใฟใ‚“ใชใ„ใชใใชใฃใŸใ—

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๆตฎๆฐ—ใ—ใŸใฃใฆๆฑบใพใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฟบใฏ

ไฟบใฏใใ‚“ใชใ“ใจใฏใ—ใชใ„

ๅ‹•ใๅ‡บใ—ใŸใ‚Šใฏใ—ใชใ„ใจ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฟบใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‚

ใ“ใฎๆ นใŒใ„ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใก

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชๆœใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ‚คใƒƒใƒใชๅฃฐๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆŒใฃใฆใ„

ใ‚“

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ๏ฟฝ

ใ‚“

ใ‚’

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใŒ

ใ‚‰ใ—ใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏไป•ไบ‹ๆŽขใ—ใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใง

็”ทใชใ—ใ˜ใ‚ƒ็”Ÿใใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใšใฃใจใใฐใซใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅฅฝใใ‹?ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹?

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹?

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹?

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ใช

ใŠใฃใฑใ„ใชใ‚Šใชใ‚Šใง

ใŠใฃใฑใ„ใชใ‚Šใง

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

็ถบ้บ—ใ 

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„

ๅคงใใชใŠใฃใฑใ„

ๅคงใใชใŠใฃใฑใ„

ๅคงใใชใŠใฃใฑใ„

็ถบ้บ—ใ 

ๅคงใใชใŠใฃใฑใ„

ๅคงใใชใŠใฃใฑใ„

ๅคงใใชใŠใฃใฑใ„

ๅคงใใชใŠใฃใฑใ„

ๅคงใใชใŠใฃใฑใ„

ๅคงใใชใŠใฃใฑใ„

ๅคงใใชใŠใฃใฑใ„

ๅคงใใชใŠใฃใฑใ„

ๅคงใใชใŠใฃใฑใ„

ๅคงใใชใŠใฃใฑใ„

ๅคงใใชใŠใฃใฑใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝใใชใŠใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใ‚‹?

้ฃฒใฟใŸใ„

ๅคงใใชใŠใฃใฑใ„

ๅคงใใชใŠใฃใฑใ„

ๅคงใใชใŠใฃใฑใ„

ๅคงใใชใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงใใชใŠใฃใฑใ„

ๅคงใใชใŠใฃใฑใ„

ๅคงใใชใŠใฃใฑใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใจใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใใฎใŠใฃใฑใ„ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใงใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅคงใใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใŠใฃใฑใ„ใง

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ๆœ€้ซ˜

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ™ใ”ใ„

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก?

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆใŠใฃใฑใ„

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ใงใ„ใ‹ใ›ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใฑใ„

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒก

ใŠใฃใฑใ„ใบใ‚ใบใ‚ใ•ใ›ใฆ

ใŠใฃใฑใ„

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ?

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ—ใ”ใ„ใฆ

ใ—ใ”ใ„ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใง

ใ™ใ”ใ„

ใบใ‚ใบใ‚

ใ—ใ”ใ„ใ—ใ”ใ„ใ—ใ”ใ„

ใบใ‚ใบใ‚

ใ™ใ้–‰ใพใ‚‹

้–‰ใพใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ—ใ”ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใจใŠใ‚‚ใ‚ใ„ใ“ใจ

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Š

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๅ‡บใฆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใจใ“ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใปใ‚‰ใ‚ธใƒงใƒˆใƒผใŒๆฅใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใ•ใพ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ˆถๆฏใฎๆ‚ฒ้ณด

ใ‚ใ€ใ‚! erase

ใ‚ใ€œใ„ใ‘ใใ†!

่กŒใ!่กŒใ!

ไธƒๆ€่€ƒใŒๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ„ใ‚‹?

ใ‚“?

ใ‚“ใ€œ

ๆฌฒใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ?ๆฌฒใ—ใ„?

ใ‚ใ€œใ„ใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„

ใ‚“?

ใ‚ใ€œใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ?

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ?

ใ†ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใ€œ

ใ‚“ใ€œ

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใ€œ

ใใŸ!

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸ้™ใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใตใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ ?

ใ‚ใ€œ

ใฉใ†ใ—ใŸ?ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“ใ€œ

ใ‚“ใ€œ

ใ†ใ‚“

ใŠใƒผใ—ใฃใ“ใƒผ

ใŠใƒผใ—ใฃใ“ใƒผ

ใ‚ใƒผใ„ใ‘ใใ†

ใ‚ใƒผใ„ใฃใใ‚“

ใ„ใฃใใ‚“

ใŠใƒผใพใ ใพใ ๆญขใพใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

gรฅr

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใง่กŒใใฎใ‚’ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚‚ใ†ใพใŸ็ท ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„?

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใฆ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็งใŒใ„ใชใ„้–“ใซ้šๅˆ†ไปฒ่‰ฏใใชใฃใŸใฎใญ

ๅคงไบบใซใชใฃใŸใฎใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.