Original subtitles

人們為了追求快樂而聚集在這裡

拿著大筆的鈔票只為追求快樂

而現在最熱門的就是牛郎店

女人們的欲望在這裡被解放

只為了爭奪男人

除了入場費之外

指定對象的費用另計

期間是喝到飽的 還能享受著服務

尤其是容易寂寞的人們

在牛郎俱樂部裡有著龐大的金額流動著

在俱樂部裡 女人為了爭奪男人而不斷地花大錢

這次我們得到牛郎俱樂部的協助 來解答我們的疑問

對沈迷於牛郎俱樂部的女人做貼身採訪

歡迎來到這裡 請享受我們的表演

大家一起喊

那請你開香檳吧

不要停 繼續

請開

一超喊

好

大家拿著

那大家乾杯吧 生日快樂

祝你幸福快樂 恭喜

請來店裡的客人來說明俱樂部的魅力

與最大的客戶的松島楓

真吾能變成NO.1 也可以說是松島楓的功勞

想探訪客人的想法

希望你能夠幫忙 我知道了

好

松島小姐家

這對於新一代的人似乎是理所當然的了

起床後馬上確認簡訊然後回信

酒店的客人因為要工作所以用簡訊比較方便

藉由寫簡訊來穩固工作

連吃飯也不離手機 這就是NO.1陪酒小姐的功課

真難吃

請問有空嗎

對啊

是

好

好

好

好

這家店在業界還蠻有名的 松島小姐是這家店的NO.1

在這裡有個高償的酒

可以將客人的錢包掏個精空

NO.1的工作很辛苦嗎 每天差不多 不過客人都很好

所以不會很辛苦

不過NO.1的話差不多吧

最多有多少 800萬左右吧

不過收入不好的時候也有

不斷地讓人掏出錢

對方很辛苦吧 他有女友我也有男友啊

突然有出乎意料的發展

可以讓我們見一面嗎 現在嗎

可以的話想見個面

用簡訊可以嗎

寄出去了

可能會來吧

請松島小姐幫忙 明天將碰個面

他明天會來

松島小姐好像很久沒煮飯了

聽說並不討厭只是覺得太麻煩了

如果不是這樣的機會的話不然不太會做飯的樣子

做好了喔

看起來不錯

有點燒焦呢 哪裡啊

可以吃了嗎 嗯

開動了 開動了

好吃 是吧

這也是你做的嗎 是啊

你最近變很漂亮呢

咖喱飯 什麼啊

這個也吃一下吧

真的嗎 這是買的

真好吃 偶而還不錯吧

不過做的時候有髒東西進去了喔

得到男友的協助

一開始很驚驚訝 但是說明之後他也同意了

我今天留下來喔 什麼

可以啊

要喝茶嗎 嗯

背影很色呢

裙子很短吧 是啊

我有啦

不要 幹嘛逃走

我在洗東西啊

今天妝很濃呢 吵死了

看起來像沒穿呢 有穿啦

什麼

有穿嗎 有啊

不要啦 有什麼關係

等一下 不可以嗎

不要弄啦

流汗了 很熱啊

身體很黏啊 黏黏的比較好啊

可以舔這裡嗎

太快了吧 舔一下背啊

可以舔了嗎 嗯

你要做什麽

你要做什麼 沒有啊 只是喜歡這姿勢

我喜歡這姿勢

我喜歡這樣 真的嗎

不可以 要高潮了

幫我舔吧

太舒服了 是嗎

快射了 真的嗎

可以射嗎 不可以

不行了

可以放進去了嗎 好啊

進得去嗎 很硬了呢

舒服嗎 很舒服

好大喔

可以嗎 可以

進去得很深呢 真的嗎

好舒服

你看

躺下來吧

也摸一下胸部

好舒服

不行呢 要去了

可以嗎

不可以 不可以嗎

換我去了

好舒服

要射了喔

要射了喔 我要高潮了

要去了

我也要射了

請問你的工作是什麼呢 朝著音樂人努力

多久約會一次 一個禮拜一次吧

一個禮拜一到兩次吧

松島是你的女友吧 當然是我的女友啊

身為男友會在意嗎 花自己的錢所以沒關係吧

非常自由開朗的男友

自己帶到店裡然後更衣

但跟自己的收入有很大的關係 所以不太能夠隨便

同伴是跟客人的約會 也是NO.1不可或缺的工作

不積極做同伴的話是很難成NO.1的

工作結束後和同事一起出來

到歌舞伎町 好的

好累喔 是啊

常常一起去嗎 一開始是她帶我去的

現在是他很入迷

為什麼要去那裡呢 因為那邊男人都很溫柔

我的比較師

多久去一次 蠻常去的

可以請你等一下嗎 好的

一天沒有個3 4次指名是無法勝任NO.1的

要有好客人 然後給她們夢想 進而獲得錢財

乾杯 乾杯

給他倒酒 那我就再喝一杯吧

松島小姐是指定真吾 所以酬勞是算在真吾身上

NO.1的指名很多 所以必須好好處理

否則客人若不高興了 必後就不會再來了

就算有名也不能大意 指名是非常重要的

可是這次真吾都沒有過來

跟以往一樣 看簡訊然後回信

為什麼會去牛郎俱樂部呢 為什麼呢

想獲得慰藉嗎 想啊 就工作上很累了 所以吧

加上慢慢會有討厭的客人 有些也會偷摸

陪酒很辛苦嗎 如果沒有錢拿的話是做不下去的

在牛郎俱樂部很開心嗎 大家都是追求溫柔而去的吧

男友只是為了做愛嗎 有一點吧

真吾的短訊 是要確認地點 今天真慢啊

可以一起去嗎

對於昨天沒有過來的真吾感到非常有興趣

好好地掌握住女人的心 這就是NO.1的實力

每個月願意花在自己身上很多錢的客人

沒有那麼容易遇到 所以要好好抓緊

但因為容易跑走 所以必須抓緊大的

要不然很難生存下去

在這個業界最重要的也是假日 願意在這樣的日子裡花大錢的

就是最好的客人

有喝的嗎 我去拿

要喝什麼 我要那個

你喜歡喝碳酸飲料呢 你是不是偷搖了

沒事吧

衛生紙 衛生紙在哪裡

交給我來做吧

煙灰缸呢 在那邊

給你 謝謝 好溫柔喔

來做吧 不要

我不要跟結婚的人做 為什麼呢

你錢都花去哪裡了啊 你不是也都花掉了嗎

你不也是錢都花光了嗎 我都是衣服啊

你看這麼貴 不是啦 你看錯了吧

好緊喔 真的嗎

太緊了嗎 不會啊 剛剛好

怎麽樣 很不錯喔

很帥喔

不行嗎

這邊是這樣的啊

只是看而已啦

太近了吧 因為我眼睛不好啊

讓我看一下啊

很害羞啦

你幹嘛偷摸啊

好舒服 紅色很適合你喔

有嗎 應該有吧 感覺這邊都變纖瘦了

一下下就好啦 不要啦

我想要啊 來吧

來啊 不要啦

可以脫掉嗎 可以

舒服嗎 好舒服

不可以那樣激烈啦

換我幫你舔 不可以

我也要舔

那舔吧

好舒服喔 真的嗎 還要嗎

放進來吧 還不可以啊

怎麼了 我要

我要放進去了喔 感覺我很急嗎

側躺一下 側躺嗎

舒服嗎

好舒服

不行了

好舒服

坐上來吧 上面嗎

不行了

可以射嗎 射吧

不行了 要高潮了

射了

跟真吾有肉體關係吧 有

不是說只跟男友發生關係嗎 有嗎 沒關係吧

喜歡哪一個呢 都喜歡

這算是劈腿嗎 沒關係吧 兩邊都喜歡啊

喜歡的類型呢 溫柔又師氣的那種

為什麼來這裡呢 因為想真吾啊

為什麼會來呢 紓解壓力吧

一個禮拜1 2次

還蠻開心的啊

為什麼做牛郎呢 還是為了錢吧

之前是上班族

為什麼當牛郎 朋友找的

朋友在啊 在那邊啊

進來之後覺得如何 一直在喝酒吧 喝了吐吐了喝

為什麼來這裡呢 因為有他啊

多久來一次 一個月3次左右吧

對牛郎俱樂部很入迷嗎 很入迷 :

師的人很多啊

也很開心 就他啊

多久來一次 一個禮拜3次吧

喜歡你的工作嗎 一開始覺得不合適

這個月也會是N0.1嗎 還不知道 不過應該是吧

不是的話我也會努力的

為什麼大家都想當N0.1 N0.1確實很有名譽

但N0.1執著著N0.1是有它的理由的

你好 是我 等你的電話喔

有約在哪裡嗎 是啊

那我們可以跟去嗎 要跟來嗎

那我先一個人去

變成N0.1之後會有很多的獎金

可是非常有魅力的

光是有N0.1的名字是沒用的

這才是實質的意義所在

也是大家爭奪的理由

常來嗎 第一次 還蠻開心的

和朋友一起來的

做了多久 還只有三個月

很有趣喔 瞄

做了多久 還只有三個月喔

怎麼跑掉了 好沒禮貌喔

工作快樂嗎 不知道（為了小孩）

（先生跑了 所以要賺錢） 不是啦 我又沒結婚

喜歡這裡嗎 喜歡啊 一個月來10次左右吧

跟女生聊天很開心啊 還有她們很可愛

做了多久呢 快一年了

之前是做什麼的呢 之前是在別的店裡

怎麼了 突然很想你啊

這個很好吃呢

看什麼 做菜的節目

你聞聞看 不要啦

可以親你嗎

巧克力嗎

可以舔嗎

變硬了嗎 變硬了

趴著吧

我喜歡這姿勢

好濕喔

放輕鬆

好舒服

舒服嗎 好舒服

要高潮了

不行了

已經不行了

要射了 要高潮了

要射了

可以借我錢嗎 你突然這樣講我也沒辦法

拜託你了 好不好 要還我喔

沒有30萬嗎 都說了沒有啊

謝謝你

還要做一次嗎 不要

男人只要喝酒就會想要女人

可以滿足男人的場所 就是這裡

男女都笑聲不止

常來嗎 還蠻常來的

喜歡這裡嗎 很喜歡

一個禮拜來幾次 每天都來

為什麼做這工作 因為想要錢

玩樂也只是為了滿足這種欲望

陪酒小姐和牛郎也只是為了尋找好男人與好女人

其實也只是想跟對方睡一次而已

只是剛好而已

就存在在這樣曖昧不明的地方

起床的松島有點急忙的樣子

今天將會決定下個月的排名

那今天可以幫我嗎 會有幾個呢

10個左右吧 好屬害喔

前往同伴等待的場所

你呢 我不想那樣 不是N0.1也沒關係

那你的目標呢 我的目標是結婚

這也不是長久的工作 所以希望快點結婚

常常要這樣離開店裡去赴約

松島小姐就直接到賓館去了

對不起 等很久了嗎 不會

我可是很期待喔 真的嗎

一個月也才一次呢 是啊

今天很緊張呢 今天有點緊張

好舒服

可以脫嗎

我要脫了喔

好舒服喔 真的嗎

摸一下我的胸部吧

可以嗎 可以啊

好美喔 謝謝

接下來摸我的吧 好

舔我吧 可以舔嗎

可以舔嗎

怎麽樣呢 很舒服

好舒服 進去得好深喔

看一下進去的地方

舒服嗎 好舒服

可以嗎

好舒服

好舒服

要射了

店外活動是以提供自己的身體換取在店裡的消費

為了維持N0.1的地位 這種客人也是必須要有的

但卻是為了提升收入不可或缺的

如果不能好好活用 身為陪酒小姐也做不下去了

工作結束後急忙地朝牛郎俱樂部前去

為了跟上個月的N0.2做競爭 馬上就開了高級酒

NO.2的氣勢好像很厲害

今天是結算的日子 不保住第一地位就不好了

NO.2也是馬上做出了反擎

就這樣子一直競爭著

店裡的營業額也一口氣地上漲

松島叫來店長一問才知道現在還輸很多

真吾一個人獨自留在店裡

怎麼了 我現在要展現一下了

離結束的時間快結束時 很多高級酒被端了出來

不知為何 高級酒一直被端出來

起身的真吾

松島又回到店裡來

點了最後的香檳

是松島小姐用電話叫人準備的

請用

這時NO.2才發現這件事

急忙叫來店長 （被告知時間已經結束了）

生氣了的客人就回去了

真吾們的臨門一腳保住了地位

結束前的逆轉

真吾依然是NO.1

早上8點 營業結束

謝射 謝謝光臨

謝謝你 謝謝

謝謝你 謝謝

辛苦了 辛苦了

贏了呢 贏了呢

好險喔 不過真開心

應該說是一種自尊吧

有在拍嗎 有關了一下

有著熬夜的疲憊

我也沒有隱藏什麼啊

不問的話我們不明白啊

對說明不是很滿意的樣子

將來的夢想是什麼 沒有呢

現在這樣很開心 這樣就好

會繼續嗎 會啊

因為一直是這樣過來的啊

可能是昨天的緊張感還沒消除

或者是我們的話惹火了她 （之後就沒再見過她了）