Original subtitles

- Yes. - Ma'am

B*****d is playing games.

More than 40 hours have elapsed.

He's still holding the hostages.

Khalil could've demanded this Earlier as well

But why did he only specify you?

Exactly my point.

What is he trying to achieve out of this?

I've no idea.

But it's the only way to save the passengers.

So, I'm ready to make the sacrifice.

Ma'am, let the b*****d play games.

We won't let him win.

- Thanks RP. - Ma'am.

Trusting Khalil costed you dearly.

Before taunting, keep in mind...

I've called to warn, not taunt you.

Your General's allotted time is over.

They're coming to grab you. You'll take the fall for this.

How much time do I have?

Lesser than you think.

Goodbye, Tariq.

Tell me something,

the names included in the pen drive,

of those dead in the DO blasts,

and the others killed by Khalil,

were somehow involved in the operation where Khalil "died".

By that logic, Khalil should have negotiated for you.

True. Why her, then?

How is she involved?

- Yeah. - Her Highness is stung by the patriotic bug.

She's ready to sacrifice herself for the passengers.

Obviously, you don't believe her.

I'm not an idiot.

Look her up. I want her entire history.

She will...fire you.

Anyways, F****r you aren't even official here.

RP, we'll get f****d, man.

At least that way you will get some action.

Loads of work, hurry up man.

Move it!

Hello.

The bird has escaped the cage.

I've warned my hunters,

To wound it if needed, but to bring it in alive.

"You are my sunshine"

"You make me happy when the skies are gray"

Why did you stop?

You sing so well.

Just remember, when answering my questions,

don't go off tune.

Come on, give it to her. She'll take good care.

I've already told you what I know.

What's the motive behind hijacking the plane?

I don't know.

Take her baby away.

I swear on my baby, I don't know.

Everyone is given a different mission.

The cells are unaware of each other.

You have visited Dimple Electronics thrice. Why?

I was instructed to.

To collect the money.

How did they pass on the instructions?

And who gave the orders?

Received the message from a number.

From +93

Afghanistan.

Tell me the number.

Who would send the message?

You stop talking,

and we'll stop you from seeing your baby too.

Mustafa.

It always varied.

Only the first 6 digits remained the same.

Tell me the first 6 digits.

935911

Let's go.

That one traitor- Avantika Shroff

You must be one in a million.

After hijacking the plane,

amongst the 125 million people,

he asked only for you.

Why so?

Sir, my gut says, It is just a distraction.

Why?

Sir.

He could have demanded for her earlier too.

Why would he waste time?

I don't think he is wasting time.

He is buying time.

So, what should be our next step?

There is only one immediate solution.

Don't say any further.

As the world's largest democracy,

is this the example we're trying to set?

- Sir, I just... - Avantika.

The nation is above all. I agree.

But we're talking about the RAW chief here.

If we give in to his demands,

then in the future,

anyone can demand any rubbish.

And you were not appointed to bow down,

rather you were appointed to bring them down.

Am I clear?

Yes sir.

Hey bro! Twice in one week?

You might as well give me the deed to the restaurant now.

Of course.

Hurry up.

What's up, sir?

So, this is Don RP's den.

You're not the only one with a secret meeting spot.

Give me a break, I'm screwed as it is.

Obviously.

Side effects of being a stud.

Dad kicked me out, called me a traitor.

He's not letting me meet my baby.

I am really sorry to hear about that, sir.

Sometimes I feel I deserve it all.

Anyways tell me.

I need your involvement.

Unofficially of course.

Is it because of Avantika's video?

What did you think?

You're the only one with internal sources?

Who is Mustafa?

The one whose number Fawzia gave me.

But you said it kept changing.

No, only the last four digits.

When Max dug deeper, something interesting came up.

What?

Fawzia, Kader Kazi, Zaheer,

All of them often called Numbers from that series.

So, Mustafa's like a switch board that connects to all the lines.

Finding him would mean...

Finding Khalil.

And the passengers too.

But how do we do that?

Only one man is alive from this chain,

who can help us reach Khalil.

Who?

The one who picked Divya up from Zaheer's place.

What's the plan?

Thinking of one now, sir.

I'll update you when it's ready.

And yeah... pay the bill too.

I thought this was your den.

Quiet.

Water.

Food.

Do you understand?

Her Highness wants to see you in the royal court.

Any update on her history?

It can be found in IB's classified data base.

I don't have the clearance for that.

All I know is that until 2006, she was at a junior position.

But quickly rose to be the IB chief.

I'll just make an appearance in court.

Go ahead.

Come in.

Ma'am you called?

- You? - She was bored at your place.

So, I called her here.

Am I right, Divya?

And I agree with you RP.

We should focus on practicality rather than protocols.

And I'm sure,

if you had devised a plan to involve Divya.

You must've prepared the future plan of action too.

Briefing room. Let's go.

Wow. What a bike.

Don't even touch it, it's out of your league.

It must be at least 55k for sure.

It's worth more than your entire family's worth.

It costs a 100k.

You've become rich.

Yeah, I'll be back after a massage.

On the screen you can see Hamid's parents.

And now you see, Sarfaraz Iman.

You'll die before your time, so better decide.

Are you sure, he can lead us to Mustafa?

Highly probable.

And how do we get to him?

Just like last time,

by making Divya reach Hamid's place.

What's the guarantee, they are not aware of my real identity?

There is no guarantee.

So, if I'm caught, then my fate is in God's hands?

We will make sure that you stay safe.

You couldn't come up with a worse option?

This is our best bad idea.

Who? Who is it?

Who are you?

- Where is the truck? - Which truck?

Oh, that truck.

I didn't steal that truck, I just made it easy to steal.

I was just asked to keep the truck unlocked.

- Who told you to? - Was asked to describe...

the thieves wrongly to the cops.

Who told you to?

Amjad sir, the owner of the truck.

Where can I find him?

Yes, I'll tell you!

I'll tell you where to find him.

Come on.

Welcome to Sheikh Ul Alam Airport, Srinagar.

The temperature outside is 2 degrees Celsius.

No. Concentrate, Keshav.

Are you nervous?

Then?

Is something bothering you?

I don't think my dad loves me.

Hey, why do you say that?

Of course, he does.

This is the third time he is missing my performance.

Yeah, tell me.

Sure, will be there.

I will come.

- I am leaving. - Okay.

I'm telling you; I'll be there. Yes.

I'll call you later.

Sir, do you have a minute?

Exactly a minute, tell me.

Sir, Keshav is upset.

You didn't come to see him perform.

But he knows, I travel only for work.

Yeah, but he is...

I know who he is.

But even he has to realize, these music classes,

international travel, performances,

Keshav is able to afford all of this,

only because I don't miss conventions and conferences.

But sir...

Your minute is over.

Take care. See you.

Hamid's parents sit on this bench every day.

Don't worry, we'll have you covered.

If anyone is hiding a foreign woman in their house, then hand her over.

Listen it's very urgent.

Can you just tell me where this is?

If you don't, then

we will take you all along with her,

And then whoever was hiding her,

they and their whole family

Will be killed.

- Greetings. - Greetings.

I'm alone.

We were all waiting for you.

We feared that maybe the Indian authorities did to you... What they'd done to Hamid.

- Hamid's death... - Martyrdom.

Yes.

After Hamid's martyrdom, I had to hide at a safe place.

To keep our revolution alive, it was important for me to remain alive.

That's good. Have you got the gift?

- Hello. - Who is he calling?

We're in play. Let's go.

Hey come here.

Okay go.

It's an Indian girl.

She wasn't wearing the hijab.

She was without hijab.

Did you see a girl alone?

- Where is she? - Did you find the girl or not?

God bless.

Thank you.

Listen, stop. Come here.

Okay, go.

Come here. Go.

You come here.

Hey girl.

Where did you find this?

She can't go anywhere.

Where did you get this from, dear?

From there.

Come on, come on, get inside.

Get in the car.

Sir look, there he is

Hey my sweetheart.

- Where were you?

Where are you, my love?

I'm loaded today.

Who are you?

What are you doing?

Have you become so rich,

that you pay your drivers to keep your own truck unlocked?

I've done no such thing.

What are you saying? It's all a lie!

Hurry up and talk.

Or instead of screwing, you'll get screwed all your life.

Fine! I'll talk!

I used to loan out my truck for petty smuggling in Afghanistan.

TV, radio, soaps...

You're a bit out of your depth with this one, aren't you?

Apart from the money, they threatened to kill me, that's why

Who threatened you?

- Who was it? - Even I don't know.

I was just given money to buy 2 trucks.

I'm not aware of anything else.

Please spare me.

Spare me.

My kids will be orphaned.

- My wife will be a widow. - Shut up.

Let me go. Let me go.

I assumed you have forgotten your purpose.

Impossible.

Why the delay, then?

After Hamid's martyrdom,

RAW became active.

I thought it was better to lie low for a bit.

Mustafa is more restless to meet you than I am.

Nice.

I've got the money.

Yeah, I was getting worried.

Give this money to Mustafa.

Who will receive me at the airport?

I know, it's always someone new.

Good save.

Carefully bring back whatever Mustafa gives you while returning.

What is he asking me to bring?

Once Mustafa receives the money.

Then we won't be far from our goal.

What the real motive is,

only the master knows that.

Absolutely.

Divya.

Mausam f*****g Masood.

Didn't I ask?

Do you really think you are one of RAW?

RAW?

Turning into Mariam, has cost you.

They've made you a sacrificial lamb.

She is a look alike of Mariam.

She is the reason for Hamid's death.

The time has come Divya.

If you meet the real Mariam,

then apologize to her.

Hurry.