Original subtitles

Stop.

Wait.

Zorawar.

What the hell is happening here?

Who are these guys?

What do you think?

Who would have sent them?

I came here to ask Fawzia about Mausam Masood.

But they were already here to kill her

Since you guys have made her famous in the Media

Had I been late...

Are you okay?

I'm fine sir.

I'll just ask once.

Where is Mausam Masood?

Yes, ma'am.

That's exactly what happened.

Now please don't say,

I made her lie at gun point.

And in what capacity have you come here?

Avantika, we both want Mausam Masood.

And you were right.

It isn't just my national duty,

it's redemption too.

And if you still consider me a traitor then...

I don't give a f**k.

Ma'am Fawzia isn't safe here.

Shift her to Headquarters.

Yes ma'am.

Your life has been saved.

Start talking, if you want to stay alive.

Either you're being f****d over, or you're f*****g with us.

It's already 11 o'clock.

But he said he'd come by 8.

Sir.

All units, alert.

A man is going towards the room.

It always gets stuck. Bloody hell.

Now.

Don't move. I'll shoot.

Get down!

Sorry sir. This isn't my room, it's the adjoining one.

Check the keys.

It's of 107.

He isn't lying, let him go.

We are sorry.

Yes, Tomar.

Ma'am we've hit a dead end.

Damn it.

Come in.

Be careful.

I had heard a lot of praise about ATS

And the top-class security provided by them.

I guess they were mere rumors.

I don't owe you an explanation.

- Yes, we have erred. - Erred?

She is our sole witness who can help us reach the passengers.

Were you guys sleeping?

I am not making excuses

But if you openly expose the witness to the media,

such incidents are bound to occur.

I know you're an officer too.

This isn't your doing.

One decides, the other gets punished,

and someone else bears the brunt.

Got to go, madam.

Jai Hind.

The Elders have advised.

Lie low until the storm blows over.

If I lie low, I won't be able to stand up again.

RP, we have the same mission.

To save the country from its enemy.

But I also have to prove that I'm not a traitor.

Wow sir, such profound thoughts.

Life does make one philosophical.

Don't talk too much, or else the party pooper will show up.

- Sir. Take care. - You too.

Four hours have elapsed.

Sending you a location in a while, be there.

If you dare to double cross me...

If you have a better option other than trusting me,

then please, go for it.

Divya.

Hi.

What are you both doing here?

Don't know if the bookie is alive or...

We'll know by tomorrow morning,

how well you have been trained.

RP. I understand we are in the middle of a national crisis.

And you must be under immense pressure.

So, if you wish, we can shift elsewhere.

That's true.

But where will you both go?

Such naive kids!

Eat the pizza.

"We'll shift elsewhere"!

Thank you.

- Thank you. - Good night, madam.

- Hello. - Hello Mayank,

I'm sorry I know its late but,

is Saurav still awake?

What do you think?

Are you still important to him?

He is asleep.

Are you drunk again?

Like you care.

Just shut up, Mayank.

When I didn't tolerate your drunk, screaming,

abusive and aggressive behavior,

do you really think I'll let my son tolerate it?

Mayank.

If anything happens to Saurav.

Anything at all.

Forget liquor, even drinking water will be painful for you.

Now, first thing in the morning,

you will connect me to Saurav.

Do you get it?

Yes, or no?

Yes.

Nice picture.

Thanks.

Since Preeti left,

the house remains untouched.

Exactly what happened between you two?

Though I was back from the Pakistani prison,

I had distanced myself from Preeti.

She had gone back to her parents' place.

One and half years.

Yes, one and a half years.

Still alive?

With you in my life,

would I ever waste it by dying?

But I was dying here.

don't even know how many times.

I searched for you like crazy for a year.

From the cops to the ministers.

Dad's contacts and what not.

I've had so many sleepless nights.

And what do I discover one fine day?

You lied to me about your work.

I didn't lie, Preeti.

Just hid the truth partially.

There are some protocols.

You didn't have to lie, RP.

I had no other choice.

It was important for your safety too.

Anyways, you will know in the future.

There is no future, RP.

Don't get me wrong, I'm delighted that you are back.

But I won't be able to live like I did for those 18 months repeatedly.

Especially after knowing, that you may not return.

I love you.

I love you so much.

That's exactly why I can't do this anymore.

I understand.

I hope you understand too, someday,

why I do what I do.

I'm really sorry to hear that.

Like I said, it was a long time ago.

For me, the lives of the other passengers, are just as important as Preeti's.

Hey.

Everyone take out your mobiles. Hurry.

So today we'll practice Furtado.

Okay sir.

Begin.

Oh damn.

Sanjay sir.

My husband has taken your music file by mistake.

Yeah, I just noticed.

He needs the file urgently.

I've got to submit Keshav's medical certificate at school right now.

and I'm still not ready.

No problem. I'll take it to him.

Thank you so much.

What was your plan?

Where were you going to flee from?

Out.

We get our answers, you get your baby.

Speak up.

I was asked to reach a place.

Future instructions were to be given there.

Which place?

- So sorry, sir. - No problem at all.

Had you been late,

maybe my students would've learnt music.

Your file seemed to be quite complex.

Yeah, it's interesting.

Why did you quit the Atomic Research Centre?

How is Keshav's progress?

Keshav is a natural.

See it for yourself at the event tomorrow.

Not possible I have a convention to attend.

Oh, does Keshav know?

Even Mrs. Soota isn't aware of it.

Please do try to come.

Keshav wants to impress you.

Not possible. Bye, I'm getting late.

- Yes, Das. - Sir, the SIM card which you had sent.

50 SIM cards of the same series were allotted to a single shop.

Which shop and where?

I'm from Delhi. I am not new here.

I know, madam.

But I can't issue a SIM card without an address proof.

Government rules.

Yeah, I know the rules.

Can I get a 65-inch TV?

Will a 55 inch do?

Yes.

Please give me your address proof, I'll just show her the TV.

Let me check.

Come in.

Here is the money.

A white Alto is parked outside.

Please take this.

Everything further has been arranged for.

Okay?

- Goodbye. - Okay, madam.

'As you can see, it's a burqa-clad woman with a limp.'

'And this is her picture.'

'The cops are investigating...

Sorry you had to wait.

'Please call on the numbers on the screen'

What do you want sir?

Answers.

Sir, there's a lady outside who claims to have seen the burqa-clad woman,

the one who fled after murdering that man.

Why is she still waiting outside? Bring her in.

Okay sir.

- Hello, sir. - Hello.

Please have a seat, madam.

Name?

How would I know the killer's name?

Your name?

Oh, Annamma.

Annamma.

So Annamma,

are you sure you had seen her?

Yes, it was her.

Where did you see her?

Will I get something in return?

Sure, you will get something.

Should I make you an officer at this police station?

I saw her at Dimple Electronics.

Is that as famous as Dimple Kapadia,

the actress, for us to know?

You are so strange.

It's at Munirka market.

Blasts at the Pakistan-Afghanistan border.

What do you know of that?

It was for releasing a truck.

Anything else?

Will enquire and update you.

Hey.

What are you doing here?

I got a tip...

that the girl who fled after the murder would be found here.

Why have you lowered the shutter?

It was shut from before, I entered from the rear door.

Call the forensic team.

Already done.

Don't touch anything before they come.

No, I was just checking if he was alive or dead.

A truck was reported to have gone missing from your police station,

and you didn't do a thing.

Sir, it just had some machines for cancer, nothing special.

Who are you to do decide its worth?

How would anyone benefit from stealing machines for cancer?

Use your dimwit brain to find the truck.

If the truck isn't found,

then you too will vanish from Baluchistan.

Sure, I'll inform you as soon as I get some information.

You have time till I arrive there.

- Find it. - Yes, sir.

Yes, Zorawar.

I found Mausam Masood.

What? Where is she?

A mobile shop owner helped her escape.

Dimple Electronics.

How do you know that?

I'm there right now.

Did you make the owner confess?

- Yes. - Then why did you kill him?

What? He was alive when I left.

Zorawar.

RP. Just think, why would I do that?

Please, quickly reach the location I've just sent you.

Ma'am. Zorawar has a lead on Mausam.

Zorawar is so predictable.

That's exactly why I had said, that we need Zorawar.

He will surely catch Mausam.

Okay.

I'm sending you backup.

You get that b***h.

It looks like the same car.

Tomar and Mishra, enter from the back route.

- Hello. - They are coming.

What?

Mausam. They have arrived.

Leave from the back door.

- You know what to do. - Yes, yes.

Cover.

RP.

Cover me.

I'm covering, you go.

F**k.

You go, I'll tackle.

F**k.

F**k!!!

Calm down.

Let's go.

'In eastern Delhi's Jafrabad there was a major shoot out.'

'It is believed some extremists were hiding in a house there,'

'Whom the security personnel encountered.'

'But did these militants have any connection with the hijackers?'

'There are no clarifications from the security personnel.'

'More than 40 hours have elapsed,

but the Indian security agencies are absolutely clueless.'

Be thankful that they aren't aware,

that you've let a terrorist escape from you thrice.

Are you trying to tell me

that Mausam Masood is better trained than all of our agents?

RP. Speak up.

Ma'am I think we are chasing in the wrong direction.

What?

Try to understand the chronology.

A flight has been hijacked.

80 Indian passengers are missing.

And Khalil's demand in these 40 hours was nothing more than a riddle.

Neither a deadline nor any threat.

Why is he so relaxed about this?

Offload the goods from behind.

All good?

Yes, sir.

One girl is missing.

Where is the girl who was with you?

I don't know.

Bathroom...From the bathroom

Bring her along.

Come. Come on.

I found this diary from Dimple Electronics.

The same place from where Mausam escaped

and Fawzia had to reach.

What does the dairy reveal?

The entire money trail.

Suffixed to the courier's name, is the pickup guy's name.

The last courier's name was Yusuf Aslam.

Whom we caught with 2 lakh dollars.

And to whom did he have to deliver?

Mariam.

Ma'am I suggest that we...

Nope.

Mariam's name is mentioned four times in the dairy.

Fawzia's thrice.

We have Fawzia, we need to involve Divya.

She is trained.

But she is not an agent.

I've said it earlier, going against protocol...

Ma'am we don't have the time.

More than protocol, practicality is more important.

End of argument RP.

Excuse me, ma'am.

We've received another video.

- Max. - Yes.

- I've uploaded it on to your server. - Okay.

Play it.

You still haven't figured out whom I want.

I give you 72 hours.

Give me the traitor,

and in return take back the aircraft with the passengers.

That one traitor.

Avantika Shroff.