Original subtitles

Sirenas de la Polic�a, Todos los d�as

Gente Muriendo, Todos los d�as

Mam�s Llorando, Todos los d�as

Padres Tratando, Todos los d�as

Tratando de Mantener Mi Cabeza en Alto

Esta es la Ciudad Chi-Raq

Donde Puedes Tener Tu Cama Hecha

Veo Muerte a la Vuelta de la Esquina

Muchacho Lo Esquivo Como si Le Debiera

No Hablo Si No Lo Conozco

Negros Conspirando Con Negros Sobre M�

Muchacho, Perd� Compa�eros

Algunos Murieron Otros Me Traicionaron

Amo Los Negros que Me Respaldan

Malditos Los Que Me Tiraron Balas

S�

Si Las Deudas No Se Pagan

Te Roban Solo Para Pagar Deudas

Los Negros Trabajan Por Un Pago

Cada D�a Buscando Una Forma De Salir

Liberarse De La C�rcel y Mantenerse Afuera

Reza A Dios Para Ver C�mo Resulta

Pero Quiz�s Dios Me Est� Probando

Esta Es La Vida Que Vivo Tan Estresado

En Un Segundo Puedo Perderla

Y Todos Aqu� Ser�n Capturados

Porque Ahora Mismo No Puedo Tenerla

Dios. �Cu�ndo Lo Lograr�?

Porque esta Chi-Raq Y Mi Ciudad Perdi�

No Puedo Ser V�ctima De Satan�s

Por Favor Recen Por Mi Ciudad

R�pido

Por Favor Recen Por Mi Ciudad

Mucho Odio En Mi Ciudad

Muchos Corazones Rotos En Mi Ciudad

Pero Tengo Fe En Mi Ciudad

Esta es Chi-Raq Y Amo A Mi Ciudad

No Puedes Alejarme De Mi Ciudad

No Pueden Relacionarse Con Mi Ciudad

Mueren Cada D�a En Mi Ciudad

De Verdad, Perd� Demasiado

Pero Sigo Aqu� Busc�ndolo

En La Cuadra Con Mis Hermanos

Tratando De Comer Tenemos Hambre

La Cuadra Equivocada Y Te Golpean

Por Eso Debo Mantener Algo En M�

No Puedo Confiar En Nadie

No Puedo Alimentarlo, No Har� Nada

Debo Apurarme Por Mis Amados

Algo No Fue Y Algo Fue

Pero No Juzgo

Trato Por Nuestra Ciudad

Porque Mi Ciudad Lo Tiene

No Quieren Ver Que Mi Ciudad Lo Tiene

No Lo Tendr� Entonces Voy Por Eso

Hablaron Mal De Mi Ciudad

Pero Mi Ciudad Importa

Por Favor Recen Por Mi Ciudad

Demasiado Odio En Mi Ciudad

Muchos Corazones Rotos En Mi Ciudad

Pero Tengo Fe En Mi Ciudad

Esta Es Chi-Raq Y La Amo

No Pueden Sac�rselo A Mi Ciudad

No Pueden Relacionarse Con Mi Ciudad

Mueren Cada D�a En Mi Ciudad

Por Favor Recen Por Mi Ciudad

Mucho Odio En Mi Ciudad

Muchos Corazones Rotos En Mi Ciudad

Pero Tengo Fe En Mi Ciudad

Esta Es Chi-Raq Y La Amo

No Pueden Sac�rselo A Mi Ciudad

No Pueden Relacionarse Con Mi Ciudad

Mueren Cada D�a En Mi Ciudad

40 Recibieron Aplausos

Esta Historia Es Un Hecho

Negros No Pueden Disparar

Los Beb�s Son Destrozados

As� Sucede En Chi-Raq

Y Se Enojan Porque No Lo Llamo Chicago

Pero No Vivo En La Maldita Chicago

Muchacho, Vivo En CHI-RAQ

ESTA ES UNA EMERGENCIA

2001- HOY

2.349 MUERTES ESTADOUNIDENSES EN LA GUERRA DE AFGANIST�N

2003-2011 4.424 MUERTES ESTADOUNIDENSES EN IRAQ

2001-2015 7.356 ASESINATOS EN CHICAGO

Los homicidios en Chicago, Illinois, han superado la cifra de muertos

de las Fuerzas Especiales de Estados Unidos en Iraq.

M�s de 400 ni�os en edad escolar han sido baleados este a�o.

En el fin de semana del 4 de julio de 2015,

D�a de la Independencia de Estados Unidos,

55 personas fueron baleadas y heridas

y 10 fueron asesinadas incluyendo un ni�o de siete a�os.

�D�nde estaba su libertad?

�D�nde estaba su Derecho a la Vida, Libertad y la B�squeda de Felicidad?

Estos n�meros abrumadores de homicidios

son cometidos por j�venes negros

contra los j�venes negros.

VOZ DEL PADRE MICHAEL I. PFLEGER

El cielo nos ayude a todos.

LA COMUNIDAD DE FE. IGLESIA SANTA SABINA-CHI-RAQ DRILLINOIS

Cairo.

�Qu� pasa? �Qu� pasa?

�Qu� pasa, hombre? �Bien?

S�, estamos bien.

EL FINAL

En el a�o 411 antes de Cristo,

eso es antes del Ni�o Jes�s, todos ustedes,

el griego Arist�fanes escribi� una obra de teatro satirizando su d�a.

Y en el estilo de su �poca, Arist�fanes hac�a una rima de mierda.

Trasplantado hoy, conservamos sus versos,

para mostrar nuestro amor por el universo.

Pero, �cuidado! Ver�s algo de dolor

pero eso es natural porque se trata de las pandillas.

As� que, antes de sacar a los mafiosos como los grupos que has o�do antes...

�Gente, gente, gente!

No podemos aguantar mucho m�s.

�Todo el mundo haga algo de ruido!

Escuchen, todos.

- �T�! - �Qu� pasa, hermano?

- T-Money. - S�.

Te amo, beb�.

En mi alma, esta es mi ciudad.

Long-D Descanse en Paz Cydops

�Ha surgido!

Si yo no puedo encontrarlo

Encontrar� a su hermana, su madre y hermano

Si no puedo cogerla

Voy a coger a su hermana y a su madre y su prima

Mi tirador carga hasta el estuche del cuchillo y golpea y �l golpea

Es como lo hacen en mi ciudad qu� carajo har�n con mi ciudad

Long-D En Mi Barrio Con Los Espartanos

Todos mis negros sin coraz�n

Disparo en la Cabeza A Ese Troyano Puso A Ese Chico En Un Ata�d

Consiguiendo dinero muchacho Estamos agotados de la lucha

Si Los Veo Chicos De Naranja Entonces Habr� Problemas

Tengo mi barrio en mi espalda

Les juro que mis negros me aman

Si Necesito El Trabajo Hecho Matar�n A Un Negro Por M�

Si veo que los negros corren

Pero escuch� que me estaban buscando

No estoy en el campo en realidad

Son todos soplones Son todos informantes

Andando por el lado alto del pueblo Y estoy sumando

Si matas a mis compa�eros entonces Voy a matar a los tuyos

Fumando buena hierba Tomando p�ldoras con mis muchachos

Los Espartanos Dirigen la Ciudad Perra Y Todo El Mundo Lo Sabe

Todos los saben

Todos los saben

Pon su maldita arma en el aire

Y s� muchacho �estoy sumando!

S� muchacho �estoy sumando!

Pon su maldita arma all� en el aire Todos se han ido

Estoy tratando de iluminar mi ciudad

- Mi ciudad - Mi ciudad

Nos Armamos Y Explotamos En Mi Ciudad

- Mi ciudad - Mi ciudad

- Mi ciudad - Mi ciudad

Actuaste como un tonto con el arma En mi ciudad

- Mi ciudad - Mi ciudad

Tomando p�ldoras, haciendo agujeros En mi ciudad

- Mi ciudad - Chi-Raq

- �D�nde Estamos? - Mi ciudad

Debe estar en esa mierda Como ese chico Jimmy Butler,

Si agarro a un Negro Troyano Voy a hacer llorar a su mam�

�Te lo dije!

�Te lo dije!

Si Agarro a Cyclops Voy a Dispararle en el Otro Ojo

En la fiesta de la droga �Todos los Espartanos siguen de pie!

Y Tengo Esa Magnum Porque No Me Acuesto Con Troyanos

Dicen que van a matarme �Pero sigo vivo!

La c�mara no le disparar� a�n.

�Qu� Carajos? �Est�s actuando?

�No dispares!

�Mierda!

Vuelve, carajo.

�Qu� carajos!

@Flattop �Muere Negro!

@LowKey �Tengo tu Trasero!

@TooHi �Tu Vida Terminada!

@36ChamberS Muerto, Cambio y Fuera

@Lucyl87 Enc�rgate Del Espartano

@Menace �Muere Troyano!

@CrystalLI �Marca su culo!

@GoingPurple Hijo de Perra.

Esta noche fue loca y agitada.

Mierda, yo lo respeto.

Mi peque�o negro T-Money recibi� el golpe.

Que agradezca que fue una herida superficial

porque cuando mi arma se dispare,

me asegurar� de que los Troyanos mueran y la mierda.

Espartanos, nunca faltan y atacamos a su perra.

Juro por Dios que vaciar� el cargador entero.

�Mierda! Los Troyanos quieren golpear con algunos mensajes de mierda.

�Tres tipos todos baleados por mensajes de texto?

Sin duda.

Sabes que me asust� por ti y por m�.

Nena, sabes que tu negro es invencible.

�Quieres matarme?

Mejor que esos malditos traigan un misil E-RAM.

Malditos negros del pueblo Troyano.

Esper� toda la noche para traer tu trasero aqu�.

�Est�s lista para que pap� golpee esa torta?

Tengo esa gran P, y s� que tu trasero no puede esperar.

Pene loquito que termina en ese trasero.

Vamos, nena, reventemos la noche.

No puede ponerse mejor.

Nena, est�s mejor que el az�car granulada.

Supongo que mejor sigo mi suerte.

Como mi cr�dito, est� jodido.

Pudimos ser asesinados.

�Tengo que ver eso toda la noche?

Fuera de la vista.

Tengo otra pistola que har� todo mejor.

Aseg�rate de que est� cargada.

Sabes lo que me gusta.

�T� afuera? �Sin diversi�n?

Y �l adentro consiguiendo algo.

�Lo sientes?

- �Escupe o lame? - Vamos, hombre.

Desaparece, Jo.

�Sin m�sica, sin nada?

Nada m�s que el latido de tu cabeza chocando en mi tercer pierna.

C�lmate.

Tienes que darme romance.

Luego quiz�s como Biggie, le d� a tu trasero otra oportunidad.

Bueno, �qu� dir� Pac?

No puedo esperar a llevarte a casa

Muy bien.

Tenerte sola

Llevarte a mi habitaci�n Quiz�s cogerte y empezar

Tener un animal dentro

Quiero meterlo en ti.

Oye, rid�culo.

Bueno, di lo que quieras.

Porque conoces a Chi-Raq

Hacerte parar cuando rompa tu espalda con mi mango espartano.

Seguro, no es bueno.

�Hueles algo?

- Tu trasero en mi... - �Qu� es eso?

�Qu� es eso?

�Maldici�n!

�Mierda!

Mierda

Vamos, hijo de perra.

Sal de aqu�.

Arde, beb�. �C�mo lo quieres, beb�?

Todo arder�.

Vete, vete.

Arder�s, Troyano.

�Oye, beb�!

�Est�s muerto, negro!

- Me extra�aste. - Por mi madre, est�s muerto.

�Maldito hijo de perra!

Llama a los bomberos.

Que alguien llame a los bomberos.

�Qu� miras?

Nada.

Absolutamente nada.

- �Qu� pasa, beb�? - Buenos d�as, Tuti.

- Hola, Lysistrata. �Qu� haces? - �Qu� pasa, Spinna?

- Despierta. - Hola, Dolmedes.

Bienvenida a Chi-Raq.

La tierra del dolor, la miseria y la lucha.

Amigos, fui a la ciudad para filetear con un cuchillo de carnicero grande.

Como un monstruo del espacio exterior,

el gran estado de Drillinois ha sido atacado

por un asesino malnacido y eso es una mierda de verdad.

Que gran fabricante de dinero es el traje negro sepulturero.

No tengan l�stima por nuestro dolor.

Mic no siempre tiene raz�n, �no lo escucharon?

Y esto viene de un hombre natural.

Beb�, ven cara a cara con el super Sr. Dolmedes.

Mi negro trasero estaba en la primera caja de Wheaties.

Me criaron en un cubo de u�as oxidadas.

Corr� desnudo a trav�s del campo de heno tama�o pelota de golf.

Fui destetado como el Ave F�nix de los pechos de mi mam�.

Pate� traseros de costa a costa, hasta tener los zapatos con mierda.

Mastiqu� l�neas el�ctricas y molest� a los rel�mpagos.

Golpe� a Godzilla tan fuerte, que pap� Michael se ri�.

Hund� el Titanic con un moj�n congelado,

luego gan� diez Grammys

y no hice rap ni cant� una maldita palabra.

Ahora, les habl� de The Signifying Monkey.

Era un rap sobre Negros pero este es un cuento de dos ciudades,

�nico en su clase.

Todo comenz� con una hermosa hermana nubia.

Estaba tan buena que hizo que George Zimmerman

y Darren Wilson quisieran besarla.

�Tan dura como Coffy y sexy como Foxy Brown!

Demonios, si Beyonc� la conociera tendr�a que Hacerle Reverencia.

La llaman Lysistrata.

Una mujer como ninguna otra.

Esta Hermana Color Chocolate era una Hija de Perra Muy Fina.

Podr�a Asustar a un Pitbull. Hacer que Bruce Lee Huya.

Noquear a Frazier y a Al�,

y sacarle dinero a Mayweather.

Con una mente como la de Einstein. Y un verdadero trasero delicioso.

Tan bueno.

�Esa Chica dej� una Brecha de Mojigatos lastimando

a toda la Humanidad!

Tiroteo. Espartanos y Troyanos Golpe�ndose.

Peque�a Ni�a Patti... Lugar equivocado, momento equivocado.

Un desastre.

B�rbara, �viste al que dispar�?

Dios.

- Alguien me llam� para decirme... - Se�ora, por favor.

�Que pas�? �Que est� pasando?

Mi beb�.

Esa es mi...

Se�ora, por favor.

�Es esa?

- �Es esa?... �Qu� pas�? - Se�ora.

Debe ir a la morgue por la identificaci�n, se�ora.

Esa es mi ni�a.

�Es esa?

- Patti. - No cruce la l�nea.

Por favor.

�Vieron algo?

�No vieron nada?

�Nadie vio nada?

Y ni siquiera puedo tocar a mi peque�a.

Lo siento, se�ora.

�Qu� pas�?

�No me toque!

�Ni siquiera merecen

mirar el cuerpo de mi ni�a en el suelo!

Ninguno de ustedes.

Te llegar� el d�a, Lysistrata.

A ti y a tu maldito novio.

Tendr�s lo que mereces.

Quiero que la mires, m�rala.

�Esa es una ni�a de siete!

Una ni�a.

Una ni�a.

No lo soporto m�s.

Tu hija est� en el cielo.

Podr�as ser t�, la pr�xima vez. �Te quedar�as mirando y listo?

Esta "Nada" no tiene d�nde ir.

Bienvenida a mi hogar.

Entra. Vamos.

�Por qu� no te mudas con tu hombre?

REGLA ESPARTANA

�Ametralladora Kelly?

No ser�a seguro.

Supongo que estar� a la caza de quien empez� ese fuego.

Cansas a mi cansado trasero.

�Hay ni�os aqu� en Englewood! �Eso significa algo para ti?

Corriendo por la calle. Disparando y matando.

�Te importa algo eso?

- Quiz�s deba irme. - No. Si�ntate.

Qu�date.

Enfrentar�s esto hoy.

- �No tienes familia aqu�? - No, se�ora.

Soy hu�rfana.

Mi mam� me dio en adopci�n cuando nac�.

Crec� mud�ndome de un Hogar de Guarda a otro.

Dios te ayude, ni�a.

�D�nde est� tu pantalla plana?

Malcom X una vez dijo,

"La mejor manera de ocultar algo de los negros,

es poni�ndolo en un libro".

Bueno, puedo investigar, Srta. Helen.

Seguro tiene libros locos.

Los libros son mi vida.

Mi vida son libros.

- �Siempre vivi� aqu�? - No.

Viv� en Cabrini Green cuando era un lugar seguro,

antes de que lo destruyeran.

Mucha gente negra se aburgues� en toda la ciudad.

- �Qui�n es esta? - Mi hija.

Pam.

D�jeme adivinar.

- �Diez? - Correcto.

Quinto grado, clase de pintura.

Ni�a, al�jate de esa ventana.

Chi-Raq.

Chi-Raq.

Odio ese nombre.

No es quienes somos.

Chicago ha sido siempre una ciudad de mafiosos en crecimiento.

- No somos Chi-Raqs. - �C�mo llamas a esos tiroteos?

Crimen, cumplir tiempo.

No es solo acerca de Chicago.

�Qu� pasa con Bodymore Murderland?

Matadelfia.

Ciudad de matanza fraternal.

Bucktown. Brooklyn, Nueva York.

�Tantas personas baleadas, los hospitales est�n en quiebra!

Tienes que meterte en su ruta gente que muere en ruta.

Ni siquiera pueden presentar una demanda.

Quiero decir, no hay centros de trauma aqu� en el lado sur.

Alguna vez en el verano, cuando hac�a mucho calor,

tu hijo pod�a salir a jugar y no recib�a ning�n disparo.

- Bueno, yo no recuerdo ese momento. - S�, exist�a.

Lo siento, Srta. Helen, pero esta es una zona de guerra.

Los EE.UU. gasta dinero en el pueblo iraqu�,

para entrenarlos, gobernarlos, ayudarlos a construir una econom�a.

Miles, miles de millones de d�lares.

El pueblo afgano tambi�n.

Aqu� en la zona sur, no hacen ese desarrollo econ�mico.

Mira, a los estadounidenses les gusta la guerra.

Les gustan las armas.

Diversi�n y juegos.

�Diversi�n y juegos?

Preg�ntale a los padres en Sandy Hooks.

Cuando asesinan a beb�s blancos y las cosas no cambian,

salvar la vida de un negro est� fuera de rango.

Sigo pensando en esa madre que perdi� a su hija.

Deber�as.

Este chico que est� contigo...

- �Chi-Raq? - �Qu�?

As� es como lo llaman.

Espera un momento. Espera.

�Lo llaman Chi-Raq?

S�, se�ora.

Dios, ten piedad.

Bueno, es un rapero.

Quiero decir, �l va a ser famoso a lo grande.

�Nunca ha o�do hablar de �l?

He o�do que era el l�der en este l�o de pandillas, ni�a.

Srta. Helen, no se dice m�s "pandilla".

Se dice organizaci�n.

�Cu�l es su verdadero nombre?

�Su nombre legal?

No.

Demetrius.

Demetrius DuPree.

Demetrius DuPree.

�Su padre?

Todo lo que Chi me dijo es que �l muri� en la c�rcel.

Long-D �Est�s a salvo?

Miss_Biscuit S�. Cu�date.

�l tiene un buen coraz�n en el fondo.

Lo amo.

- Puedo cambiar a Chi. - Querida.

La gente cambia cuando decide cambiar.

Haces que parezca tan f�cil.

Todo lo que puedes hacer es crear un ambiente para el cambio.

Al igual que un alcoh�lico, le quitas su bebida.

Solo intenta quitarle sus armas.

Correcto. Bueno, �qu� m�s aman?

- Sobresalir, ganar dinero. - �Qu� m�s?

S�, bueno.

Toma tu tel�fono.

Google.

Leymah Roberta Gbowee es un activista por la paz en Liberia

responsable de dirigir un movimiento de paz de las mujeres

que ayud� a poner fin

a la segunda guerra civil liberiana en 2003.

Est�bamos Tan Desesperados Por La Paz.

�bamos A Hacer Una Huelga De Sexo.

Y Les Dijimos A Las Mujeres,

"De Una U Otra Forma T� Tienes Poder Como Mujer.

Y El Poder Es

Negar El Sexo A Tu Hombre.

Y Dile La Raz�n Por La Cual Se Lo Negar�s.

Mira, Si Puedes Ponerle Fin A La Guerra,

Ve Y Hazlo.

Ve y hazlo.

Patti Estar�s en nuestros corazones siempre.

AMOR

Irene, su hija es una v�ctima m�s de la violencia sin sentido

aqu� en Englewood en la zona sur de Chicago.

�Qu� quieres decir? �Qu� pueden hacer las personas?

Saben que estos ni�os no piden quedar atrapados en el medio de esto.

No lo hacen.

Si saben algo si han visto algo,

escuchado algo, por favor, hagan algo, digan algo.

�D�nde est� su coraz�n?

�Qu� pasa, amiga?

�Est�s en la casa de la Srta. Helen?

Sabes cu�ntos a�os vive la gente.

Ese no es el tema, Rasheeda.

- Estoy ardiendo. - Arde, beb�, arde.

Nos pusimos de acuerdo para llevar a cabo este plan.

�D�nde est�n las hembras? �D�nde?

Acostadas con alg�n hombre.

LA BOMBA LICOR DE MALTA

No.

�No, maldici�n! �Marcy! �Tee Tee!

- �Era Hoy? - Por supuesto que era hoy.

Ya sabes que estaba esperando la llamada de Jackson.

Est� en Afganist�n, en acci�n.

Esperando fui al centro comercial.

El peque�o hombre quer�a un poco de Capit�n Crunch.

�l lo comer� para el desayuno o el almuerzo.

Entra al maldito coche.

�De qui�n es esta casa?

- Indigo. - �Indigo?

�No es la novia de Cyclops?

�La novia de Cyclops?

Los tengo en p�rpura.

Ella es una mujer. Todas somos mujeres negras.

Esa es la cuesti�n que nos ocupa, hermana.

S�, buscar� en las Aplicaciones Hermanas.

Pero aseg�rate de que no te disparen.

�Puedo ayudarte?

Si, �Indigo?

�Eres una chica Covergirl limpia, estable con casa de ladrillos?

�Se trata de qui�n prendi� fuego tu casa?

- �Qu� quieren esas vagabundas? - �Qu� quieren?

Tranquil�zate, antes de que rompa tu trasero, perra.

�En serio? Est�s en mi puerta.

Tengo un ni�o conmigo. Rel�jense.

- C�lmense. - Paz, paz y tranquilidad.

- Cuida a tu chica - Cu�dala.

Cuida la ignorancia.

- Somos todas hermanas aqu�. - Perra, no soy tu hermana.

Este es mi compa�era, Dania.

- Mi mejor amiga, Hecuba. - �Qu�?

S� que conoces a Kenia, la rapera.

No estoy poniendo miedo, �a d�nde quieres llegar?

Dios no quiera que Cyclops encuentre gallinas espartanas aqu�.

Todo el mundo aqu� tiene a un hombre usando naranja y p�rpura.

Disparando y hablando, luchando por una bandera,

arriesgando el cierre largo de la bolsa de cad�ver.

- As� vivimos. - As� morimos.

�Quieres perder tu hombre en un tiroteo?

En un ata�d antes de tener 25.

- Yo perd� a mi primo. - Y yo perd� a mi hermano peque�o.

Perd� a mi sobrino.

Mi t�o fue asesinado hace dos semanas.

Y como siempre, nadie vio nada.

Todo en un bang, bang.

Bang, bang.

Todos perdimos a alguien. Muchos una hermana y un hermano.

Me gustar�a ver a Cyclops y a Chi en medio de ese l�o

entre los troyanos y los griegos, pero ese d�a parece muy lejano.

�Y si pudi�ramos crear un m�todo para terminar con esta matanza?

Cuenta conmigo. �Necesitas dinero?

Empe�ar� todo el oro que tengo, �hasta ser un desastre!

Estoy lista para partirme al medio, para darte la mitad.

Estoy con la causa. Pero, �c�mo?

Obligamos a nuestros hombres a negociar la paz

mediante el ejercicio de autocontrol engre�do

y abstinencia total de sexo.

Nunca lo hice como ustedes troyanas gallinas, de ninguna manera...

- Diablos, no. - Tienes que salir de aqu�.

- �Nos est�n echando? - S�, fuera de aqu�.

- Disp�rales a todas. - Bang, bang.

Por favor, por favor, solo si�ntense.

No tardaremos tanto, Rasheeda, �c�llate!

- Dame un minuto m�s. - Oye, tengo a mi hijo conmigo.

Debo irme.

Marcy, esto tiene que ver con tu hijo.

Hace apenas un minuto, estabas lista para dividirte a la mitad.

Contin�a para que las espartanas se larguen.

Acabo de ver una madre llorando en las calles.

La sangre de su ni�a derramada.

�De verdad crees que algo as� traer�a paz?

Todos saben el poder que tenemos sobre ellos aguantando un solo un d�a.

�Una semana? Imaginen un mes.

Un a�o.

Ellos traer�n la paz.

Supongamos, supongamos que los hombres nos dejen.

Si todas hacemos lo mismo, �d�nde van a ir?

�Las prostitutas!

Malditas prostitutas.

Bueno, vamos a contar con ellas tambi�n.

Queremos a nuestros hombres vivos, a nuestros beb�s sanos,

vamos a tener que organizarnos.

Repitan despu�s de m�.

Voy a negar todos los derechos de acceso o de entrada...

Voy a negar todos los derechos

de acceso o de entrada...

De todo marido, amante, o conocido var�n...

De todo marido, amante, o conocido var�n...

De qui�n venga hacia mi direcci�n, con una erecci�n...

De qui�n venga hacia mi direcci�n, con una erecci�n...

Vamos, d�ganlo.

Ni�a, no puedes enga�arnos.

No puedo hacerlo. No.

Si me obliga a acostarme en ese sof� conyugal...

Si me obliga a acostarme en ese sof� conyugal...

Voy a rechazar su golpe, no me rendir� ante esa basura.

Voy a rechazar su golpe, no me rendir� ante esa basura.

- Sin paz... - No hay sexo.

Todo listo, el plan est� en marcha.

Dolmedes debe decirles muchachos, est�n a punto de ser humillados.

Lysistrata las ten�a a todas haciendo un juramento solemne,

"Detener la locura de los asesinatos, o no habr�a m�s revolcadas".

Algunas incluso pensaron que esa porquer�a era broma.

�C�mo podr�an la hembras renunciar a un pene largo y a una revolcada?

Esto debe ser una mentira.

No es posible.

Pero est�n a punto de averiguar

que estas chicas no juegan.

Nada de vagina, ni sexo, ni perras, ni cielito.

Nada de cuchi, ni de tocar base. Es as�.

No tendr�s nada.

�Qu� dijiste?

Si eres inteligente, sabes que lo modificas, �no?

Eres un maldito d�bil, jugando juegos de ingenio con esta huelga de pantis.

Y esa es la mierda que no nos gusta.

Quieres elegir ser gobernado,

las perras estar�n en aprietos sin sus hombres.

S� que piensas que est�s cambiando.

Soy de Troya hasta la m�dula, eso es m�s fuerte que el sexo.

M�s fuerte que t�.

Todo lo que te importa es este juego cansador de pandillas.

Bueno, es aburrido.

�Crees que vas a morir con fama?

Negro, dos d�as despu�s nadie siquiera recordar� tu nombre.

Tu machismo es realmente masoquismo. �Es por eso que eliminamos el semen!

Mientras ames m�s la vida que a una esposa,

haremos huelga.

�Por qu� tan fr�gida?

Beb�, d�jame descongelarte con este picahielo.

No puedes resistir lamer mi chocolate.

Rel�jate.

Este pr�ximo movimiento es el mejor y va a ser suave...

Bien. Recuerda esa rima de ni�os.

Tres, seis, nueve, Indigo La Mueve.

Hizo que sus pollitos caminen la L�nea Sin Sexo

�Pero la L�nea se Rompi�! �Perras Ahogadas!

Y Lysistrata y sus "EX" "Amigas"

fueron reemplazadas por mejores folladas.

Adi�s.

Ten... cuidado.

�Qu� est� pasando con el salto Bacchos?

Tenemos el queso, �d�nde est� el nacho?

�Por qu� tienes el club cerrado?

- Est� duro aqu�. - Es s�bado a la noche.

- �Nos apretamos? - No esta noche.

No hay fiesta. No hay baile. �No hay sexo!

- �Por qu�? - �No hay mujeres para tener!

Solo un pu�ado de insensibles solos.

Es lo mismo en toda la ciudad. �Los clubes est�n cerrando!

Hombre, �estas mujeres han desaparecido!

�Hasta las prostitutas han desaparecido!

�Qu� demonios es esto?

�Qu� demonios?

�Maldici�n!

�Qu� demonios?

Mierda...

Muy bien, mira esto. Consegu� 30 desnudistas para m�

otras cinco en calidad de pr�stamo. Y ninguna de ellas

contesta el maldito tel�fono.

�Esa mierda es p�sima!

S�, en este momento de la noche, la sala de champ�n estar�a llena.

Todos ustedes estar�an poniendo billetes en mis cajones.

Cyclops, �hemos sido golpeados por una plaga

que avergonzar�a a la peste b�blica!

Y este hambruna afecta solo las regiones m�s bajas,

que los j�venes troyanos usan para pensar.

Este es el lado masculino de la nave.

Si no lo puedes exprimir,

al menos quieres calentarlo.

�Pero estas perras han, literalmente, �apagado la red el�ctrica del pene!

As� que mi pregunta a ustedes es...

�Qu� demonios hicieron, malditos?

La situaci�n est� Fuera de control,

porque estoy delante de una barra de stripper vac�a.

Pero todav�a tienen almas, as� que ya saben, su vara es oro.

Cyclops, mant�n tu ojo en m�.

S�, entendimos, Morris. No te preocupes por esto, lo entiend�.

Lo tengo en la mira.

Lo que necesitas es otro ojo.

No hay ni siquiera medio trasero a la vista.

Uno de estos d�as vas a cansarte de las bromas de un solo ojo.

Lo siento hombre, estoy un poco tenso,

porque no hay ninguna vagina en el club hoy.

- �D�nde est� el de repuesto? - No puedo vender el repuesto.

�Necesito un poco de servicio activo, �una vagina de primera clase!

Necesitas un trasero en servicio activo.

Trasero en servicio activo.

Me alegro que puedas ponerle humor.

Maldici�n, acabo de pensar en eso. No s� c�mo.

�Sabes qu�, hombre? Me gustar�a tener a alguien en esa vara esta noche.

Perra. Vara, beb�.

No es ese tipo de club, joven.

�Qu� tipo de insubordinaci�n es esta mierda?

- Lo tenemos, jefe. - �Necesitamos lo que consigan!

Rel�jese. Tengo esto.

- Hazlo, hijo. S�, haz esa mierda. - �Gira!

Oye, Gran Thelma, �d�nde vas?

Para las Islas V�rgenes de EE.UU. Un lugar que mis hijas nunca vieron.

�D�nde estar�n ustedes?

Mis perras me dijeron que fuera, dicen que est�n honrando la huelga,

no les importa si les gusta.

- �Una huelga de perras? - S�, maldici�n.

- Gracias a Dios que soy lesbiana. - �Crees esta mierda?

SIGAN AM�NDOSE UNOS A OTROS

CREER HAMBONE

JES�S

Los cielos declaran su grandeza y poder

La Creaci�n proclama la obra de tus manos

Sagrado

Sagrado

Tu gente busca resaltar Tu nombre

Jes�s, Se�or, reina para siempre

Sagrado

Sagrado

Sagrado

�l es nuestro Rey digno de honor y alabanza

�l es nuestro Dios

Impresionante y poderoso para salvar

Poder, Gloria

Alabanza a Tu nombre

Poder, Gloria

Alabanza a Tu nombre

Los cielos declaran su grandeza y poder

La creaci�n proclama, la obra de tus manos

Sagrado

Sagrado

He aqu� un rey, digno de honor y alabanza

Aqu� est� nuestro Dios, impresionante y poderoso para salvar

Poder, Gloria

Alabanza a Tu nombre

Poder, Gloria

Alabanza a Tu nombre

�S�! �Gloria!

Nosotros no lloramos como los dem�s. Aleluya.

�Al�benlo!

Al�benlo. �Puedo escuchar un Gloria!

�Gloria!

- �Puedo escuchar un Am�n! - �Am�n!

Hoy voy a hablar de una vida.

Una vida importante en nuestra comunidad.

Una vida que termina con la vida.

La vida de un arma de fuego.

Esta pistola comenz� su carrera profesional

cuando fue comprada por "Tiny Tony" de Chicago.

En una demostraci�n de armas de Indiana,

utilizando una identificaci�n falsa de Indiana.

Y pasando por alto todas nuestras leyes estrictas de armas.

La pandillas de Chicago compran las armas

por mucho dinero

Destr�yela.

Por su trabajo en la Econom�a Clandestina

�Di la verdad!

La Econom�a Clandestina existe

porque los bancos e instituciones de cr�dito

rara vez prestan dinero a los pobres.

�No es as�?

Sus ni�os, sin embargo, admiran la vida de mat�n.

�Pero lo hacen desde la seguridad de los suburbios de Chicago!

Kenilworth, Wilmette, Highland Park.

No, �este arma no ser�a atrapada muerta all�!

Esta arma es el actor principal en un reality show de asesinato urbano,

que se puede ver todas las noches a las cinco y a las diez.

�Cada canal! �En cualquier programa de noticias que quieras ver!

Y fue entonces cuando esta pistola...

encontr� a nuestra hija Patti.

Patti.

Patti est� muerta

porque nuestros pol�ticos est�n en el bolsillo

de la Asociaci�n Nacional del Rifle.

Y se han convertido en sus portavoces o c�mplices silenciosos.

Patti est� muerta

a causa de una econom�a que ha abandonado a los pobres.

En el centro de la ciudad dicen que el desempleo est� en el 5,7%...

�C�mo suena eso?

Aqu� mismo, en Englewood, el desempleo es del 21 %.

Y eso sin contar a las personas que han perdido la esperanza

y han dejado de buscar trabajo.

El ingreso per c�pita es de $12.000.

42% de nosotros vive por debajo del umbral de la pobreza.

30% no tiene un diploma de escuela secundaria.

- �En qu� EE.UU. viven ellos? - �S�!

Pasamos de escuelas de tercera clase,

�a c�rceles de alta tecnolog�a de primera clase!

La encarcelaci�n en masa, es el nuevo Jim Crowe.

Nuestra Patti est� muerta

porque los miembros de pandillas est�n m�s preocupados

por las p�ldoras adictivas y botellas adictivas.

�M�s preocupados por lo que est� en YouTube!

�M�s preocupado por el ego!

Por la reputaci�n y la codicia que por una vida humana.

Patti ha muerto porque las armas son parte del guardarropas de EE.UU.

Donde es m�s f�cil conseguir un arma que una computadora.

Las sirenas y disparos

son nuestra banda sonora.

Cinta policial amarilla, osos de peluche, camisetas, globos,

estos son los monumentos nacionales de nuestros barrios.

Y no se ve bien.

Tome su tiempo.

No se ve�a bien

cuando el cielo se volvi� oscuro.

Y el sol se neg� a brillar.

Y la Tierra comenz� a temblar.

�Y pusieron el cuerpo sin vida de Jes�s en los brazos de Mar�a!

Y no necesito volver a los tiempos b�blicos.

No se ve�a bien en una iglesia de Birmingham.

�Cuando cuatro ni�as fueron destruidas por el odio!

No se ve�a bien, cuando Medgar se desangraba en su entrada.

No se ve�a bien, cuando Malcolm Fue derribado en el escenario Audubon.

Y no se ve�a bien, cuando Martin Luther King

parado en el balc�n de la habitaci�n fuera del Motel Lorraine

nos fue arrebatado a las 6:03.

Y no, no se ve bien...

Cuando perdimos a Patti en una calle muy transitada,

con la gente que va a trabajar y a la escuela,

con los coches que pasaban.

�C�mo es posible que ni un solo testigo se haya presentado?

- �Ni uno! - �C�mo es posible

que nadie tenga el coraje o la conciencia de hablar?

- �Para esta familia! - Alguien sabe.

Alguien sabe.

Los c�nicos dice: "Si digo algo, me matar�n tambi�n".

Ante todo, cuando un asesino est� libre,

todos estamos en peligro.

Pero si varias personas se presentan,

varias personas que son testigos de estos asesinatos

no hay un solo objetivo.

Lo que hace a alguien un objetivo no es el tirador.

Lo que hace a alguien un objetivo es la comunidad

que se rinde ante el miedo.

�Y se queda en silencio!

Es por eso que aqu� en Santa Sabina

ponemos una recompensa de $5.000 por informaci�n

que conduzca al arresto del asesino de Patti.

�O de cualquier asesino!

Porque tenemos que decir alto y claro,

�no pueden matar a nuestros hijos!

No pueden asesinar a nuestros ni�os y luego volver a su casa.

Ver SportsCenter, comer un Whopper con papas

y actuar como si nada hubiera pasado

No vamos a permitir que este genocidio autoinfligido contin�e.

�Esto es una verg�enza!

�Patti vive!

�Y Patti tendr� justicia!

- �Tienen fe? - �S�!

- �Quieren justicia? - �S�!

- �Est�n dispuestos a pararse y andar? - �S�!

�Lev�ntense! �La esperanza gana! �La paz gana!

�La bondad gana! �La rectitud gana!

�El amor gana!

JES�S

Sirenas de la polic�a, todos los d�as

Gente Muriendo, todos los d�as

Mam�s llorando, todos los d�as Padres tratando, todos los d�as

Tratando de mantener mi cabeza en alto

Esta es la ciudad de Chi-Raq Donde puedes tener la cama hecha

Veo la muerte en cada esquina Muchacho lo esquivo como si le debiera

No hablo si no lo conozco Negros conspirando con negros sobre m�

Muchacho, perd� compa�eros Algunos murieron, o me traicionaron

Amo los negros que me respaldan

Oye, �qu� pasa?

Hombre, tienes un mont�n de cosas aqu� en esta mesa.

Entiendes todo lo que pasa, �no?

Es demasiado, hombre.

S�, sigo tratando de ignorar su mierda.

Hombre, podr�as estar jodido como yo, hombre.

A los tumbos en esta silla.

Sin poder mover tus piernas.

Sin poder usar esta ropa interior de mierda.

Cagando mierda y me�ndote en ti mismo.

Nada. Tengo que ponerme estos malditos frenos.

Estos hijos de perra.

Todos los d�as, estos recordatorios. �De qu�?

�Quiero levantar mi trasero?

Muy bien, tenemos que despertar.

M�rame a m�, hombre. Estoy cansado de esta mierda.

Di mi vida entera por esta mierda y no me dieron nada a cambio.

Esta guerra de Troya y la mierda, tenemos que frenar esta mierda.

A mi hijo le dispararon, est� en una silla de ruedas ahora.

Cuadripl�gico.

Se qued� frente a ellos, y le dispararon 14 veces. �Para qu�?

Esto no es vivir. Esta no es vida.

Tenemos que hacer algo diferente, hermano.

Tienes que hacer algo diferente, con el ingenio que tienes.

Llorar. Ir a prisi�n. �No est�s cansado de esta mierda?

�No quieres hacer algo diferente?

PINTURA EN AEROSOL NO BALAS

Por favor recen por mi ciudad Mucho odio en mi ciudad

Mucho dolor en mi ciudad Pero tengo fe en mi ciudad

Es Chi-Raq y me encanta No me pueden alejar de mi ciudad

No pueden relacionarse con mi ciudad Mueren todos los d�as en mi ciudad

40 fueron aplaudidos Esta historia es un hecho

Los negros no pueden disparar As� que los beb�s son destruidos

As� es en Chi-Raq y ustedes se enojan porque no lo llamo Chicago

Pero yo no vivo en el maldito Chicago

Muchacho vivo en Chi-Raq

CONSTRUYENDO UNA NUEVA CHICAGO

Al principio, pens� que estaban todas locas.

Pero tras un nuevo examen,

como un hombre que tom� los votos de celibato,

s� el poder del apetito sexual.

S� que es fruta madura.

Pero entiendan, su astucia no traer� una tregua.

- �Qu� traer� la paz? - �Qu� tal un trabajo?

Vivienda asequible. Una buena educaci�n.

Prop�sito y esperanza. Hay una gran cantidad de odio.

Mucho odio. Una gran cantidad de odio racial.

- Esa Masacre de Charleston. - Asesinados en una reuni�n de oraci�n.

- Cr�menes de odio. - Asesinatos.

- Terrorismo nacional. - Carolina del Sur.

Primero en separarse, �ltimo en conceder.

Ellos construyeron la ciudadela para establecer la iglesia AME.

Es la iglesia AME m�s antigua en el sur.

Fundada por Dinamarca Vesey en 1822.

Su herencia es la supremac�a blanca por completo.

Ese malvado j�ven miembro del Klan, ese chico Dylan "Storm" Roof,

�l es la prueba, desaparici�n post racial.

- Storm quiere a su pa�s de nuevo. - �Storm no lo conseguir�!

- �No es suyo! - Storm es una forma de odio.

Quiz�s no podamos relacionarlo

pero esos asesinatos llegaron del bajo Estado de Carolina.

Hist�ricamente hablando, el mal est� en la sangre de ese chico.

Pero ahora los hermanos de la cuadra,

hacen que el asesino del chico blanco est� a sus �rdenes.

Ahora, esa forma de odio, no podemos traducirla.

Enuncia: "Voy a exterminarme".

- "A mi clase. A m�". - A nosotros

La pregunta contin�a,

�puedes salvarnos de nosotros?

ABRE TUS OJOS

ATA�DES ILLINOIS

�No es tu chico?

LA GUARDIA

�El General King Kong?

Lo desear�a.

Por eso renunci�.

Ya sabes que John Brown rob� una armer�a en Harpers Ferry

cuando liber� a los esclavos.

Mu�strame de lo que est�s hecho. Aqu�. Ahora mismo.

CAMPO DE ARTILLER�A

�El General King Kong?

�Quiero enlistarme!

Jovencita, hable con uno de nuestros sargentos de reclutamiento.

No, General. Mi mejor amiga, Rasheeda,

ella sirvi� bajo sus �rdenes.

Ella me dijo: "�Ponte detr�s del General King Kong".

Lo llam� "Comandante" Oficial.

Jovencita,

�puedo hablar con usted en privado?

Dick.

H. W. Riceroni. W. Rummy.

�Clinton no?

�D�nde est� el presidente Hussein Obama?

Prefiero tener un le�n africano en la Casa Blanca que a un africano.

Es demasiado divertido, General.

Jovencita, estoy a punto de mostrarle algo que pocas personas han visto.

Es uno de los m�s importantes artefactos de la Guerra Civil.

Cari�osamente conocido como el Ca��n Silbador.

Debido al sonido aterrador que hace

cuando se dispara y causa estragos a los mortales.

Salv� a nuestros rebeldes una y otra vez.

�C�mo se llama esto, General?

El Pis�n.

D�jame ense�arte c�mo Funciona.

Empuja en el agujero. As�.

Empuja hacia abajo, muy abajo en la medida de lo que pueda

y lo sacas muy despacio.

Mire usted, General.

- Estoy siempre preparado. - Supongo que chupando eso.

�Sabe lo que realmente me calentar�a?

�Qu�? D�gamelo ya.

Verlo montar al viejo "Ca��n Silbador".

- �Montarlo? - �S�!

S�, como si fuera el viejo general Stonewall Jackson

viniendo al recate de la peque�a oscura de esos yanquis.

- �Eso la calentar�a? - �S�!

No soy solo un Ca�oncito silbador.

CA��N SILBADOR

�Aqu� vamos! �Venga!

�Montarlo! �Le gusta eso!

�S�!

Deje que el acero negro fr�o monte su grieta bien blanca.

Hijo de perra, esto es bueno.

- �Le gusta, General? - Ven aqu�, semental negro,

es el momento de encender el ca��n.

Espere...

- Una cosa m�s. - �Qu�?

Esto de aqu�, General, esto realmente me enciende.

Pero, estoy ciego.

- Estoy ciego. - S�, lo est�.

Ahora dame esas manos.

�Quieres las huellas de mis dedos, qu� vas a hacer con ellas?

Quiero poseerlo, as�.

Eso es tan dulce.

- Cari�o, vamos. - �Siente eso?

- Usted es m�o ahora, General. - Aqu� vamos.

�Soy su ca��n silbador!

�Silba! �Silba como la guerra, beb�!

Ahora ven aqu� peque�a perra.

�Vamos Mau-Mau!

D�melo, mi peque�a cabeza de runr�n.

�Venga! �Aqu� vamos!

Espera un momento.

�Qu� demonios es esto?

Este es un acto de traici�n.

�Eres una negra de ISIS?

�Vamos! �Mu�vanse!

�Alto! �No se muevan!

�Por favor no disparen!

�Es esta la polic�a o el Equipo Seal 2?

�Les sorprenden las burlas?

Si este fuera tu vecindario, �qu� har�as?

Mira todo este armamento.

�La mierda se ve como invasi�n no como persuasi�n!

Todo esto por una mujer negra sin armas.

Creo que algo se perdi� en la traducci�n.

Dicen que vienen para proteger y servir.

Pero la realidad es que

si tienen la oportunidad, tratan

a estas chicas como Eric Garner vendiendo sueltos.

�Seamos honestos!

Polic�as y mafiosos. Negros y marrones atascados en el medio.

La mierda est� en llamas, puedo escuchar el Viol�n de Ner�n.

No puedes confiar en la polic�a.

Con miedo a los mafiosos.

�Toda esta porquer�a no es saludable!

�Qu� pas� con el polic�a patrullando?

Y este seguro que no es el preferido de su abuela.

Gracias a todos por venir. Sabemos que suficiente

es suficiente y mucho apesta,

as� que necesitamos llegar juntos a un acuerdo.

- Sobre el juramento. - �Qu� juramento?

El juramento sobre el monstruo de un solo ojo.

�Qu�?

Srta. Helen, como abogada, conozco el funcionamiento.

Condeno a nuestros j�venes a este nuevo barco de esclavos.

Si tomo el juramento, �c�mo ayudar� a hundir ese barco sangriento?

Althea, �no funcionar�!

Te gusta tener a tu hombre "bajo las cuerdas".

exacto. Y por eso Sugar Pie no se aparta.

Mantengo ese hueso seco,

y tambi�n estar a la moda.

Y por eso usas n�meros tan ajustados, red de pescar, Daisy Dukes.

�Trasero viejo y grande colgando antes de disparar?

�Todas se quieren re�r? �Es gracioso?

Destiny Child de trasero roto aqu�, �quieren re�rse!

No hables de mi gran trasero.

Todas tenemos golpes y moretones y quemaduras de cigarro en el trasero.

- Habla por ti. - �Qu� hay de ti y tu hombre?

�Old Duke quiere golpear ese gran trasero?

�No te rendir�s?

�Old Duke y yo nos separamos!

Ni�a, por favor. Todav�a quieres golpear eso.

Aunque quisiera, y no lo hago,

no violar� el juramento.

Ahora, hermanas, esto no es una broma.

Todas tenemos una labor en esta lucha, ya saben la m�a,

as� que olv�dense de sus necesidades personales.

Morir� si otro ni�o sangra.

La Dra. Aesop tiene la palabra.

Una mujer sabia m�s all� de su edad.

Quiz�s pueda ayudarnos a secar el mar de l�grimas.

Como pediatra, por 50 a�os,

me he dedicado a preservar la vida.

Dios, la naturaleza, poderes superiores,

puse m�s nervios en temas de hombre de los que nunca tuvieron en su mente.

Por eso, la mujeres, debemos "Salvar a Los Ni�os".

�Salven a los ni�os!

�Es hora de conseguir que la puerta de la maternidad se cierre!

Cerrada.

�Esperen! �Esperen, maldici�n!

Si pierdo a mi hombre, las cortar� a todas ustedes.

Al diablo. Cerrada.

CABALLEROS DE EUFRATES

Estas mujeres dicen que Frenar�n las pandillas.

Le dije a Sugar Pie antes de salir de casa.

Apolo no es un maldito rat�n.

No quiere rendirse. Me buscar� un trasero nuevo.

Mucho trasero para toda esa basura.

Oigan, no todos escucharon,

las mujeres de sexo telef�nico hacen honor a la huelga.

Y el porno, no est�n cogiendo tampoco.

Ni siquiera una maldita miradita.

Muchachos, cerraron todo ah� abajo m�s apretado que vagina de pescado.

Y saben que es a prueba de agua.

�Qu� tienes para decir, Oedipus?

Bueno, le pregunt� a mi mami anoche y dijo: "Las mujeres tienen raz�n".

- �Tu mami? - S�.

Negro flaco, a veces pienso que est�s casado con tu maldita mami.

Bueno, amo a mi mam� y mi mam� me ama.

Se�ores, estoy orgulloso de decir que me amamantaron hasta que los 12.

Demasiada informaci�n.

Escuch� que unos tipos han hecho apariciones nocturnas

en "Sexo Rarito Para Hombres Rectos".

S�, y los hermanos en la parte baja.

Lncluso diciendo: "Mamadas no".

- Negro, �qu� dices? - �C�mo lo s�? No lo s�.

Bueno, a mi edad, pens� que mis Chicas eran una plaga.

Pero Se�or, ten piedad, �ella es una terrorista sexual!

�Y qui�n tiene la culpa?

- �Oprah? - �Liberaci�n de Mujer?

�Mujeres de trasero arrogante?

Vamos a darles a esas d�biles una dosis de su propio veneno.

�Les haremos saber a esas zorras qui�n las hace chillar

y gemir y re�rse!

�Y qui�n trae el dinero!

�Qu� vamos a hacer, Old Duke?

Si las tuvimos una vez podemos tenerlas de nuevo.

Pointdexter es viejo �pero todav�a puede ir!

- �Dices que lo hagamos nosotros? - Ese es el plan, Stan.

A menos que siempre quieras tener eso en tu vieja mano grasienta.

Caballeros de EuFrates, �lev�ntense!

Al igual que las batallas del pasado,

vamos a unirnos para gritarles a algunos traseros femenino.

No nos detengamos por sus labios nerviosos,

ni por sus chorradas de irritante cr�nica.

- �Somos ratones u hombres? - �Hombres!

Vamos a rescatar el poder de nuestra raza

con empuje poderoso hacia la niebla brumosa y el crep�sculo oscuro.

�Qu� hace a una rata custodiar su almizcle?

�Valor!

- �Qu� hace a la Esfinge una maravilla? - �Valor!

�Qu� hace que el alba suba como un trueno?

�Valor!

�Qu� hace que Venus sea tan ardiente? �Qu� pone a bailar el robot?

�Qu� tenemos que ellas no tienen?

�Valor?

�Maldici�n, no! Un pene y dos bolas.

Se�orita Helen, la veo con todas estas mujeres hoy,

�qu� es lo que espera lograr?

La plataforma de Lysistrata coincide con la del alcalde del

Plan Diez Puntos para poner fin a la violencia armada.

�Sus demandas son nuestras demandas!

�Por qu� crees que tus demandas y tu plan

funcionar� mejor y el del alcalde no?

Porque tenemos uno, y es �salvar a nuestros hijos!

Tenemos que poner fin a esta violencia en la calle.

�l est� distra�do. Tiene muchas cosas por las que est� preocupado.

Nos preocupan nuestros beb�s, hablamos con nuestros hombres en casa

en el dormitorio. �Creo que van a escuchar all�!

No estoy en ninguna pandilla. Me dices que vas a conseguir

que mi chica deje de darme lo que necesito porque tu hombre

es el l�der de una pandilla y que dispara y mata personas.

- No tiene sentido. - No entiendo eso.

No soy parte de ese grupo.

Soy viejo para saber que debo hacer lo que debo hacer.

Ella es vieja para saber que debe hacer lo que debe.

Ahora los ni�os j�venes son los que tropiezan.

- �Sin paz! �No hay sexo! - �Mujeres! �Ustedes nos necesitan!

Cumple tu deber y entrega tu trasero.

�Sin paz! �No hay sexo!

�Negociar para copular!

�Mujeres! �Ustedes nos necesitan!

Cumple tu deber y entrega tu trasero.

�Sin paz! �No hay sexo!

Cumple tu deber y entrega tu trasero.

�Sin paz! �No hay sexo!

Cumple tu deber y entrega tu trasero.

�Sin paz! �No hay sexo!

�Negociar para copular!

Ah� es donde est�n. Lo que podemos hacer es traer a un equipo aqu�...

Me pregunto qui�n lo envi�.

�Qu� es esto, jefe?

A la 3:00 PM aproximadamente

75 mujeres se apoderaron de la armer�a.

Tomaron rehenes, y los liberaron.

- �Lo hicieron mujeres? - Negras y marrones.

- �Mujeres negras y marrones? - Solo mujeres negras y marrones.

- �Cu�ntos muertos? - Cero.

- �Solo heridos? - Nada.

�Estaban empacando a lo grande?

No, se�or, aparecieron sin armas.

- �Cu�ntas? - Aproximadamente 75, se�or.

�Me est�s diciendo, que 75 mujeres negras y marrones

tomaron un arsenal militar de EE.UU. Sin armas?

S�, se�or.

"Sin paz. No hay sexo".

�Qu� demonios est� pasando, Riptide?

No dejes que toda la locura te asuste.

La Armer�a es nuestro cintur�n de castidad.

Voy a negar todos los derechos de acceso o entrada.

Para cada esposo, amante, o conocido var�n.

Que venga hacia mi direcci�n con una erecci�n.

Si �l me obligara a acostarme en ese sof� conyugal.

Si �l me obligare a acostarme en ese sof� conyugal.

Voy a rechazar su golpe y no me rendir� ante esa basura.

Voy a rechazar su golpe y no me rendir� ante esa basura.

No levantar� los zapatos de mi casa para tocar su pelo.

O someterme avergonzada y entregar la vagina.

- �Sin paz! �No hay sexo! - �Sin paz! �No hay sexo!

- �Cerrada! �Cerrada! - �Cerrada! �Cerrada!

- �Hola? - �Jesucristo!

- Sr. Alcalde... - �Espere!

Todo el mundo ah� fuera tome esto tambi�n,

eres parte de esto, �toma este voto!

�Sab�as que esta mujer sol�a trabajar para mi oficina?

No. No lo sab�a, Se�or�a.

Es su trabajo saber. Ella era una secretaria.

Pero no est� escribiendo m�s cartas.

No, est� haciendo que las dem�s secretarias

se retiren del trabajo.

Ella lidera una rebeli�n.

�Podr�a perder el voto femenino por esta est�pida broma!

Jes�s, t� sabes c�mo nos sentimos acerca de esto.

�No puedo permitirme el lujo de verme como un farsante!

Maldito si lo hago, maldito si no.

Como sea, �voy a tener un derrame cerebral!

Vamos a ver cu�n serias son.

�Qu� quieres decir?

Deber�amos dejar que lo sientan.

- �Que lo sientan? - En lugar de entrar,

las encerramos, construimos una pared alrededor de ellas.

- �Una pared? - Operaci�n caliente y mojada.

�Por qu� no rodeamos la Armer�a con altavoces

y la reproducimos un rom�ntico lento de los a�os 70?

El tarareo de esos hermanos har� que ellas se mojen,

�y que quieran despegar!

Esa canci�n de castidad terminar� su huelga de sexo y llegar� a la cima.

�Llevamos el bal�n justo a sus gargantas!

Con total orgullo masculino.

Alcalde, usted gana esta por su apetito

y nunca debe decir que ten�a raz�n. Nunca atacas o las llamas d�biles

y siempre, buscas la paz.

Eres un hijo de perra pervertido.

Por eso me fui al servicio p�blico, Su Se�or�a.

�Osos Touchdown!

- �Sin paz! �No hay sexo! - �Sin paz! �No hay sexo!

SAN PABLO, BRASIL

SIN PAZ NO HAY SEXO SIN PAZ NO HAY SEXO

1, 2, 3, 4 �PAREN ESTA LUCHA AHORA MISMO!

COPENHAGUE, DINAMARCA

SIN PAZ NO HAY SEXO SIN PAZ NO HAY SEXO

MONTREAL, CANAD�

�Lysistrata! �Lysistrata!

Hola. Buenas tardes, disculpe.

�Usted ser� la Sra. Clara Worthy?

No, se�or. �Y qui�n es usted?

Soy el Sr. Morrowburns.

�C�mo podr�a ayudarle, se�or?

La Sra. Clara Worthy, �est� por aqu�?

�Es esta la direcci�n correcta? Avenida Elizabeth 6328, �verdad?

- S�, lo es. - �Conoce a una Sra. Clara Worthy?

Bueno, deber�a. Clara es mi hermana menor.

Soy la Sra. Helen Worthy.

Maravilloso. Encantado de conocerla

Me encanta su jard�n, es muy bonito.

Bueno, gracias.

- �Est� su hermana aqu�? - No, se�or. Acaba de irse.

Clara se ha ido a Jackson, Mississippi a visitar a nuestros padres.

- No puede ser. - S�. Se fue anoche.

Tengo primos en Jackson.

- �Si? - S�. Quiz�s seamos parientes.

- Quiz�s. - Quiz�s.

�Podr�a darle a su hermana un mensaje por m�, por favor?

Bueno, eso va a depender del mensaje.

Claro.

"�Compa��a de Seguros Red, White y Blue?"

Supimos en la oficina que su hermana tiene un hijo peque�o.

Un adolescente de nombre Homer Worthy.

Vine a decirle a su hermana que realmente deber�a...

considerar una p�liza de seguro de vida para Homer.

Estoy seguro de que sabe que los j�venes negros, en el lado sur...

Es muy probable que les disparen y que sean asesinados.

Y as�, la Compa��a de Seguro Red, White and Blue

espera ayudar a una madre soltera como su hermana

en caso de una tragedia porque, por supuesto, es siempre mejor

prevenir que curar...

Sr. Burnsmorrow, sea cual sea su nombre...

- Morrowburns. - Si no se va ahora mismo,

en este mismo segundo, va a necesitar

una maldita p�liza de seguro usted mismo,

venir aqu� a mi jard�n con esta mierda.

�V�yase! �V�yase!

- Es Morrowburns. - �Cree que me importa una mierda

su maldito nombre?

�V�yase, hombre!

Tenga un buen d�a, se�ora.

Vuelva a la oficina y d�gales que no funcion�.

Tenga un buen d�a, se�ora.

Tratando de aprovecharse de su propia gente, malditos.

MUCHACHO, 13, ASESINADO CERCA DE JUEGOS

TIROTEO EN CABRINI CONMOCIONA A LA CIUDAD

TERMINAL DE TR�NSITO ENGLEWOOD

�JUSTICIA PARA PATTI! RECOMPENSA $5000

Si alguien ha visto o escuchado algo.

Vamos, se�oras. Tienen hijos.

Si tienen cualquier informaci�n, h�ganoslo saber.

- �Salven a nuestros ni�os! - �Salven a nuestros ni�os!

�Al�jense, no nos golpeen!

O los golpearemos muy fuerte con Pampers, Gerbers y Similac.

Habla lo que quieras, pero ir�s a la c�rcel.

Ni siquiera pienses en la fianza.

�Qui�n crees que eres? �Rosa Parks? �Qu� maldita Farsa!

Estamos en apuros como un Ferguson y un jurado en Staten Island.

Esos jueces fueron justos, miren, �a nadie le importa!

Trayvon Martin, Mike Brown, Tamir Rice, Walter Scott,

Rekia Boyd y Freddie Gray, vidas de negros que importan, cada d�a.

No solo cuando les disparan polic�as descarrilados.

Amigo, �usted piensa que la hermana Sandra Sosa se ahorc�?

Nos matan con impunidad.

Les dan la oportunidad.

Porque nos matamos unos a otros como moscas,

ustedes los polic�as corruptos se aprovechan.

Ustedes matones no se preocupan. �Por qu� deber�amos hacerlo?

�Matones? �A qui�n demonios llamas mat�n?

Porque nosotros somos nosotros.

No importa cu�les son nuestros problemas, nos merecemos respeto.

A pesar de que nuestra vida no es perfecta, nos merecemos respeto.

Aunque vivimos en la ciudad del terror, nos merecemos respeto.

Y si usted no entiende eso, entonces hermano, d� un paso atr�s.

�Usted y su falta de Dr. Ben Carson!

�M�talo! �Mata esta vagina!

�Chi-Raq! �No!

- �Quieres acabar? S�. - S�...

�C�mo aprendiste a hacer el amor tan bien?

Repetici�n.

�Lo llaman el mago de la vagina de Chi-Raq!

Est�s muy loco.

S�.

Una vez, vi a mi mam� y este tipo entrar.

Justo despu�s de que asesinaran a mi pap�.

Un tipo llamado Blue Monday sol�a venir

y trataba de prostituir a mi mam�.

Se volvi� un truco de alquiler, creo.

�M�tame!

�M�tame!

�M�tame!

Mata esta vagina. Mata esta vagina.

Vamos.

Negro, �no le dije a tu flaco trasero que golpee

antes de entrar a mi habitaci�n?

- Lo siento, mam�. - Demetrius, cierra la maldita puerta.

�Demetrius, vete!

�Entend�as que ellos estaban haciendo el amor?

�Eso es lo que estaban haciendo?

Parec�an peleas, folladas y revolcadas.

Blue Monday sab�a que lo ve�a dentro de mi mam�,

su nombre era Lucy.

As� que un d�a �l me tom�, me presion�,

me ense�� el juego, me dijo c�mo follar perras y todo.

Entonces me lanz� a mi primera mujer.

Yo ten�a como 12 a�os...

Me ense�� c�mo ser un hombre y todo.

Me dio su peor perra,

como un regalo por haber lavado su Cadillac.

- Dios. - Lo s�, s�.

�Deber�a haber conseguido como dos o tres perras!

Lavar la mierda de ese Cadillac.

�D�nde est� tu mam� ahora?

�Demetrius, cierra la maldita puerta!

Vete a la mierda. Hablar de mi mam�...

LONG-D TE EXTRA�O

MISS-BISCUIT CHI-RAQ TIENES QUE ELEVAR TU MENTE.

�DESPIERTA!

Esta es una emergencia.

LONG-D POR FAVOR CU�DATE. TE AMO.

Todos estamos aqu� por la paz, �no?

S�.

Quiero que griten por la paz. �Pueden hacerlo?

S�.

Porque eso es lo que queremos, y estamos a punto de hacer.

Tenemos que detener la matanza. Tenemos que detener la matanza.

Chi-Raq, �qu� est� haciendo?

Sabes c�mo lo hacemos de vez en cuando.

�Qu� pasa, hombre? Est� todo.

Bueno, son adictos sucios.

- �Correcto! - Trata de detenernos.

- Sigue trayendo. - Si, seguro.

�Oigan, caballeros!

�Agujeros en los troyanos del tama�o del ozono, lo sabes!

�La paz de Chicago es lo m�s preciado!

Hermanos y hermanas, es el momento de cruzar el puente.

SALVEN A NUESTROS HIJOS SALVEN EL BARRIO

DETENGAN LA VIOLENCIA

MDB MADRES DEL BARRIO

- �Basta de armas! - �Basta de armas!

- �No disparen! - �No disparen!

- �Detengan la violencia! - �Detengan la violencia!

- �Basta de violencia! - �Basta de violencia!

- �Qu� queremos? - �Paz!

- �Salven a nuestros ni�os! - �Salven a nuestros ni�os!

�Es D�a de Pene! �Playa Omaha!

Y el T�o Sam limpi� todo excepto las s�banas de la habitaci�n.

Ahora est�n involucrando a Noruega.

�Recuerdan Panam�?

Esa fue la anterior a otra, anterior a otra, por lo que recuerdo.

Bueno, los parlantes y altavoces at�micos

hicieron que el machete del General Manuel se rompiera.

Soportaron muchas transmisiones y burlas, adem�s de que es muy feo.

Nuestros muchachos atraparon a ese dictador en una gran trampa.

As�, ahora los poderosos descubrieron c�mo hacer que esas vaginas aplaudan.

Una mujer de cabeza negra hace que un tren de carga se descarrile,

una muchacha alta y larga hace que el predicador se apure.

Una mujer de pelo rubio hace que un buen hombre deje la ciudad

y una mujer pelirroja hace que un ni�o golpee a su pap�.

Cenizas a las cenizas, polvo al polvo,

esta huelga de sexo seguir� m�s tiempo y el Obispo TD Jakes va a maldecir.

Operaci�n Caliente y mojada.

Nosotros las encendemos, ellas se entregar�n.

Clavaremos esas idiotas molestas en la pluma Federal.

Cari�o, estar� en problemas Si me dejas ahora

Porque yo no s� D�nde buscar el amor

No s� c�mo

Chica, c�mo dependo de ti

Para darme amor cuando lo necesito

Siempre estar�s justo a tiempo

Todas mis amigas me llaman un tonta

Dicen, Deja que la mujer te cuide

As� que trato de estar a la moda Y pienso c�mo

La multitud

Pero incluso la multitud No me puede ayudar ahora

Muchacho

Dime qu� har�

S� que tengo que construir Una base

Pero me siento tan Fuera de lugar

S�

Estar�s en mi camino

No puedo quedarme aqu�...

�Encontr� estos tapones para los o�dos en la sala de la artiller�a!

Debe ayudar a llevar a cabo el bombardeo.

Trasero... Trasero... Trasero...

Trasero... Trasero... Trasero... Trasero... Trasero... Trasero...

Dios m�o, tiene el trasero en el cerebro...

- �Por Dios, haz algo! - �S�, se�or!

�S�calo de aqu�!

Perra en la membrana.

�Quiero un gran trasero! �Quiero un peque�o trasero! �Muy lindo!

Sin embargo, me gusta la inestabilidad.

Eugene Record, vocalista, escribi� la mayor�a de sus canciones.

SIN PAZ NO HAY SEXO

Gente, pregunten.

El problema con la tormenta tranquila de ritmo lento,

�es que todo el mundo se siente como un beb� haciendo muecas!

Han pasado tres meses, �pueden creerlo?

Tres meses largos y duros.

Esto ya no es una prueba. Es una emergencia nacional.

�Vagina! Necesito una maldita vagina y la necesito ahora.

Me estoy volviendo un maldito loco.

ENVIDIA DE PENES

�Maldici�n!

Las bolas de ese muchacho eran azul brillante.

Es un cami�n de 18 ruedas llevando una carga pesada

cuya llegada se atras�.

Pero como Wild Bill le dijo a M�nica en su camino,

"No dejes que esa mierda gotee, la usar�n como evidencia".

�Hablemos de algo m�s que no tiene ning�n sentido!

�Recuerde a los dos pistoleros de conciertos?

Vamos a ver en qu� andan esos tontos. Mira c�mo lo hacen.

�Todos me recuerdan? Pero, �todos saben mi misi�n?

Mata a esos negros espartanos antes del intermedio.

Esas balas rompieron mi columna vertebral. Destrozaron mi espalda.

Ahora, soy incapaz de caminar. Gracias a Dios todav�a puedo hablar.

Yo era un ni�o de Chi.

No puedo decir lo que soy ahora.

�Qu� buscaba? �Ser un monstruo griego?

Ser mat�n es lo que me encant�. �Te gusto ahora?

Perd� un ri��n, el bazo, la mayor parte de mi tracto digestivo.

Una maldita bala, hombre, esa es la maldita realidad.

Ahora me alimento por v�a intravenosa. Puedo apenas orinar, Jack. No soy yo.

Esto significa tener 18 y ser negro.

�Esto es Esparta?

�Equipo! �Pandilla!

Mi negro, �qu� es esto? �Somos espartanos!

Se supone que los mantienes rehenes con una salchicha.

�Todos lo consiguieron? �Espartanos! No s� por qu� lloran

como si cancelaran Cuansa y navidad.

�Con sus penes en las trincheras act�an como perras!

Se�or, solo quiero saber de Betty Ford,

volver a la medicina sexual. Usted sabe que estamos dando vueltas.

Me importa si estas novillas elegantes les niegan volver.

Soy Chi-Raq, negro. No doy respiro.

As� que todos vuelvan a sus armas al ritmo de Bobby Blue Bland.

Si Chi no consigue el blues, negro. Yo se los doy.

�El maldito Old Otis sabe!

Esta huelga tiene a los espartanos en calzones con las bolas azules.

�Maldici�n, espartanos, est� en todos ustedes!

�Chi-Raq!

- Maldito cojo. - No s� lo que quieres decir.

No. Puse buen dinero por Chi-Raq,

�por qu� ese maldito est� vivo?

No consigo qui�n apriete el gatillo.

- �Qu�? - Imag�nate.

Te lo digo, amigo, los negros no son lo mismo.

Todo lo que quiero hacer es sentarme a pensar.

- �Que qu�? - �Pensar!

�Pensar?

�Pensar en qu�? �Vagina?

- No, hermano. - �Est�n pensando en la vagina?

�Dinero primero, trasero al final hijo de perra!

Al carajo con esas perras. �Qu� pas� con eso?

No, sobre la vida de esta pandilla.

�Qu�? Por favor, no lo hagas. Mira.

�l las ve como un atraso.

Podemos solucionar esta mierda ahora. �Qu� demonios est� pasando?

Cyclops, eres mi hombre, 50 grandes, largo y fuerte.

Pero te digo que no est�n equivocados.

Est�n temblando como si tuvieran una convulsi�n jugando dados.

Sus mentes se aceleran. �Y tengo un beb� en camino!

Quiero ver mi ni�o crecer, sin llorar sobre mi tumba abierta.

- Te ablanda... - �Crees que me volv� blando?

�Piensa en los que perdimos!

Me dijeron que iba a ser duro cuando dejara el porro.

Pero no sab�a que iba a ser as�.

�Qu� pasa con las heridas de guerra? �No significan nada?

S�, cuando significaban algo.

�Qu� pasa con tu nombre en el juego?

�Nuestro nombre nos llev� bajo tierra!

�Nadie? �Nadie? �Jah? �Rude?

�Yardboy?... �Y ahora qu�?

�Qu�? Maldici�n diva.

Cyclops, es posible que quieras o�r algo.

Rel�jate y esc�chame, hermano.

Quiz�s quieras escuchar a tu mujer, Indigo.

�No vas a escuchar?

- Hermano, puedes hablar conmigo. - Bueno. Bueno.

- Hablemos de ojo a ojo. - Est� Bien, s�.

�Parche de ojo a ojo!

�Llaves de cintur�n de castidad arriba!

�Como un reloj, Rasheeda!

Entren. Vamos.

Vamos.

Vamos, Doc. Arriba, doc. Ah� va. Despu�s de usted.

Eres un cerdo.

Si no extra�ara tanto a mi novio �te dar�a un pu�etazo!

Perras y prostitutas, vengan a jugar.

Perras y prostitutas, vengan a jugar.

Con nuestras llaves,

vamos a desbloquear la hermandad sagrada de necesidades masculinas.

�Y a aprovechar los medios de reproducci�n!

Esos cinturones de castidad no son rivales para nuestras llaves.

Es hora de dejar que esa cosa respire.

�As� que guarden este acto al estilo Gloria Steinem!

Y traigan sus traseros a este maldito escroto.

Qu�tese los cinturones de castidad y entreguen la Armer�a.

Nadie se mueve. Nadie sale herido.

�Qu� pasa?

�Es todo lo que tienen?

Chica, este esquema de huelga de sexo no es nada m�s que un sue�o h�medo.

Est�s tratando de actuar como NFL, Roger Goodell,

por favor, todo tus pollitos arder�n en el infierno.

No te preocupes, si eres cort�s y no toda presumida,

quiz�s te demostremos un poco de l�stima...

No.

Mira, nosotros no queremos pelear

pero t�, hombre Croma��n, no puedes caminar erguido.

Son hombres viejos, les falta perspicacia.

�Qui�nes son tu mam� y pap�?

�No tengo ni mam� ni pap�!

�No tienes a nadie?

Todo el mundo es mi gente.

As� que nunca tuviste un papi que te ense�e la Forma femenina.

Se necesita un hombre para ense�arle a una novilla como t� a comportarse.

Siento que nuestro esfuerzo por reformar, te impida realizar.

Pero incluso antes de la huelga, con tus implantes de pene pasaba eso.

- Blando. - Golpe.

�insignificante peque�a perra negra!

Esto no es ninguna broma.

Sus viejos penes cansados solo quieren Viagra.

Amigo, esto es sobre vida y la muerte, sobre una comunidad que es una ruina.

�Quieres sentarte aqu� y hablar sobre c�mo se comportan las mujeres?

Tonto, estamos tratando de liberar a los esclavos.

Esclavos de la locura. Esclavos de esta violencia.

�Y qu�? Solo deseas callarnos.

Nos aseguraremos de que estos tontos bajen estas armas.

Y deja de pensar que esta locura es divertida.

Mira que las mujeres,

entendemos que la vida es algo m�s que pulir las cabezas de sus penes.

Salvar vidas, ese es nuestro trabajo.

Se trata de poner fin a esta lucha,

y de darle al barrio el verdadero significado de la vida.

�Cu�l es el verdadero significado de la vida?

�No lo sabes?

Old Duke, �por qu� no nos vamos a casa? �Si?

Mi mam� est� preocupada por ti, por m� y por los Caballeros.

�Tu mam�?

S�, s�, lo que sea. Tu mam� est� en huelga tambi�n.

Gracias chicos. Adi�s. Tengan una buena noche.

- No te olvides. Sin paz, no hay sexo. - No hay sexo.

Sin paz, no hay sexo.

EL MOVIMIENTO BOLA-AZUL HA TOMADO SANTO DOMINGO POR LA TORMENTA.

�SIN PAZ NO HAY SEXO! �SIN PAZ NO HAY SEXO!

REP�BLICA DOMINICANA

ATENAS, GRECIA

�SIN PAZ NO HAY SEXO! �SIN PAZ NO HAY SEXO!

�SIN PAZ, NO HAY AMOR!

TOKYO, JAPON

�SIN PAZ NO HAY SEXO! �SIN PAZ NO HAY SEXO!

REP�BLICA DE BROOKLYN, NUEVA YORK

- �Brooklyn, bajen sus armas! - �Brooklyn, bajen sus armas!

�Brooklyn, bajen sus armas!

HAROLD WASHINGTON (1922-1987)

PRIMER ALCALDE NEGRO. CHICAGO

El Presidente me llam� esta ma�ana.

- �El presidente? - Estaba muy molesto.

Los l�deres del mundo est�n en crisis.

Las infraestructuras de sus pa�ses est�n colapsando.

El l�der del mundo libre piensa que todo el asunto es mi culpa.

Sr. Alcalde, no es su culpa.

Es verdad porque es tu maldita culpa.

El Presidente de EE.UU. Me puso un nombre hoy.

- No, �Se�or alcalde? - S�.

El presidente de los Estados Unidos de Am�rica

me llam� un "Hijo de perra de trasero punk".

S�, parece que la primera dama ha tomado el juramento.

Y lo que es peor, mi esposa ha tomado el juramento.

Ella es una jovencita sexy. Bonita. Ex modelo stripper.

- �Cari�o estoy en casa! - �Estoy en el dormitorio!

�Imhotep llega!

- A la vista, mi reina. - S�

Sr. Alcalde, beb�, estoy muy caliente.

Su se�or�a, mi Fara�n.

Ahora voy a tomar mi Chi-Ciudad Cleopatra.

Sin paz. No hay sexo.

Si no puedo tener a mi esposa,

por su trasero voy a encontrar el significado

y estar� chillando, como si estuviera en esa pel�cula de liberaci�n.

Dele a esa Lysistrata lo que quiere.

Quiere la paz mundial.

Dele la maldita paz mundial. Me lees. Termina el trabajo.

JAMEL DUPREE 1962-1995 DESCANSE EN PODER

NUNCA SER�S OLVIDADO

�Chi-Raq! �Chi-Raq!

- Sabes que conoc�a a tu padre. - El Padre est� ah�.

ESPARTANOS

Estoy bien.

Necesitamos ayuda para entrar a la Armer�a

y participar en las charlas de paz.

No me importa si estos d�biles no est�n recibiendo el trasero.

- No es mi prueba. - �Lysistrata no es tu mujer?

- No la estoy follando. - Esto es m�s grande que tu perra.

No hay tal cosa.

Padre, yo siempre quer�a preguntarte,

�qu� hace aqu� un ni�o blanco como t� todos estos a�os?

Crec� a 8 cuadras de Santa Sabana.

Cuando tom� mi voto para sacerdote, ten�a que estar en las calles,

porque Jes�s est� con los que sufren y los pobres.

Imagina, no m�s balas perdidas.

No m�s muertes de ni�os inocentes como Patti.

Las balas no tienen ning�n nombre. Ni ojos.

Eso es correcto, solo est�n dise�adas para quitar vidas.

Al igual que van a tomar la tuya pronto, hijo.

Tres lugares en los que vas a terminar:

La Morgue del Condado, el Hospital o la c�rcel del condado.

La gente del centro no da una mierda por ti.

Est�s en el sistema. En la c�rcel. Y no pagar�s la Fianza.

Y est� privatizada ahora para capitalizar.

No m�s tarjeta de seguro, no m�s familia que alimentar,

est�s colgando de un �rbol.

No les cuestas dinero, les est�s haciendo ganar dinero.

Y nadie va a escuchar tu queja,

porque esta es una nueva forma jur�dica de linchamiento.

�Eso es todo lo que tiene, Padre Miguel?

Dios te ama. Yo te amo.

Y creo en mi coraz�n que tienes un prop�sito mayor en todo esto.

Presid� el Funeral de tu padre,

�eso significa algo para ti?

�Eso es suficiente para su peque�a canasta de colecta?

Gracias por la donaci�n.

Hacia la generosidad de 5.000 d�lares

que conduzcan al arresto del asesino de Patti.

Orar� por ti. Cuidate.

�Hola!

Venga. V�monos.

�Puedes levantarte los pantalones?

Hola, Ly. Soy Chi.

�Entraste en raz�n?

- Tengo una propuesta. - Habla.

- Un enfrentamiento. - �Un enfrentamiento?

- Correcto. - �Qui�n?

- T� y yo. - No voy a dispararte.

No es un combate a muerte. Es un partido de sexo.

El primero en rendirse pierde.

Pierdes y se termina todo esto.

No hay cargos presentados. Haces una declaraci�n p�blica

pidiendo disculpas a los hombres. Se acab�. Hecho.

�Y si yo gano?

Obtienes lo que est�s tratando de hacer.

PAZ

PAZ

Est�s muy seguro de ti mismo.

Eres cruel

Eres desagradable

Yo estaba bien

Sin tu amor

Y de cierta forma sab�a

No puedo descansar

Ahora quiero bailar hermano Lee

Ahora quiero bailar hermano Lee

Estoy tratando de moverme

A tu lado

- Contacto. - Ah� est�.

Esto es mejor que el maldito Super Bowl.

�S�!

Coc�nalo a la plancha,

tr�zalo, c�rtalo, horn�alo, guisa sus propias caricias.

- Justicia. - Eso deseo.

Rezo.

Todos debemos rezar.

�Qu� haces?

- �Que onda? - Ha pasado un tiempo.

Tres meses, 13 d�as, 3 horas,

siete minutos y dos segundos.

�Contando d�as, mi beb�?

Es el tiempo que las mujeres hemos estado en huelga.

Mira, todav�a tienes un punto.

No juegues al d�cil.

�Maldici�n!

Sabes que siento cosas por ti.

�Sientes cosas por m�?

Hasta el hueso.

Chi, no recoger� el hueso contigo.

S� que extra�aste al Sucio Pene de Pap�.

No m�s de lo que tu extra�aste este bizcocho de manteca caliente y jugoso.

�Bizcocho de manteca caliente!

Estoy que ardo de deseo.

�S�quenlo!

- �Una cama de metal! - As� dirige el enemigo.

Esa es una gran cama de metal para balear un trasero negro.

�Qu�? Mi esposa es biracial.

El que llegue primero, pierde...

Tuvimos buenos momentos.

Algunos.

Especialmente a la ma�ana.

Siempre te gust� a la ma�ana.

A ti te gustaba a la noche.

S�. Bien apretados.

Te extra�o.

- Yo tambi�n. - La habitaci�n tiene ojos.

Como dijo tu hombre Biggie: "Hipnotizados".

O como dijo tu hombre Tupac:

"�C�mo lo quieres?"

�Recuerdas el primero? Fue en el club.

Te ve�as tan bien.

Ten�a pollo y waffles, t� las costillas.

Te llev� a mi casa.

Te mostr� c�mo viv�a.

Te serv� vino.

S�, bello momento.

Hueles bien.

Lo s�.

�Y qu� hay de la paz?

�Maldici�n!

T� eres la �nica paz que necesito.

�Apaguen esas malditas luces!

Ven, beb�. Ven por m�.

Ven por m�, beb�.

�S�!

�Dios, Chi!

H�zmelo.

�Ganaremos! �Ganaremos!

- �Maldici�n! - �Maldici�n!

Terminamos.

�Cyclops!

�Ese es mi hombre!

- �Qu�? - Terminamos.

- Sabes que nos equivocamos, �no? - �Nos equivocamos?

�Muy mal!

Quiero m�s a mi mujer Indigo que lo que te quiero muerto espartano.

�Y si nos vamos de aqu� actuando como tontos?

�Prefiero no usar mi arma antes que mis bolas est�n adormecidas!

Lysistrata no tuvo piedad,

entreg� a cada mafioso de la ciudad.

Mundial, en realidad...

Le ped� a Cyclops que viniera.

�Te enga�aron por la paz!

Este es el 411, escucha a tu reina, hijo.

He tenido tiempo para evaluar mis cosas.

No creo convertirme en perra.

Pero los hijos de perra como nosotros,

tambi�n necesitamos la huelga.

Cambiar nuestro refr�n

y detener toda esta matanza.

Entonces...

Nosotros, la Federaci�n Unida de Mafiosos

del Estado de Drillinois,

declaramos,

que cobraremos nuestras dinero.

Terminamos con esta tonta porquer�a.

Ahora solo esperamos que t�...

�Qu� ser�, Chi?

S�, lo que sea negro.

Mira, estoy cansado de todo esto.

�Ya entend�!

�Creo que voy a ganar!

�Lo tenemos!

�No tenemos nada!

Cada Compa��a Fortune 500

ha firmado el Acuerdo de Paz,

asegurando que cada persona

en los barrios de EE.UU.

En edad laboral

tenga garantizado un trabajo,

y no me refiero a un sueldo b�sico tampoco.

El Gobierno de EE.UU. construir� nuevos hospitales

e instalaciones de salud mental.

Y finalmente, habr� un centro de trauma que tanto se necesita

en el lado sur de Chicago.

Lysistrata,

as�

es como se ve la justicia.

Ahora Firmaremos el Acuerdo de Paz.

La paz no es la ausencia de la guerra,

sino descubrir un nuevo amor de unos por otros.

Sus penes resaltaron el problema pero la tregua

es inestable.

Necesitamos verdad y reconciliaci�n para las v�ctimas,

las que viven con el dolor de la p�rdida

y debe hacer frente al costo humano a largo plazo.

Chi-Raq...

Somos las Madres del Barrio.

Todas hemos perdido a alguien en esta guerra sin sentido.

No habr� cumplea�os para ellos.

Ni primeras citas.

Ni caminatas al altar.

Ni ma�anas.

�Por qu� todos me culpan a m�?

�Por qu� todos tratan de ponerme al frente?

Esta es mi Pam,

tiene diez a�os.

No quiero o�r esa mierda...

�Chi, por favor!

Un d�a de verano,

cuando viv�amos en los Proyectos Verdes Cabrini,

Pam estaba afuera...

saltando la soga cuando empezaron a disparar.

Le dispararon en su ojo izquierdo.

Fue una bala perdida.

Esto Fue hace m�s de veinte a�os

y ni�os muriendo por balas perdidas

no era com�n como lo es ahora.

D�as m�s tarde un joven vino a mi apartamento.

Rog� por perd�n,

y luego confes� su crimen a la polic�a.

Por ese entonces,

era una violaci�n del c�digo de los mafiosos

el asesinar ni�os.

�l lo sab�a...

Sab�a...

que si no lo confesaba, tanto a m� como a la polic�a,

los mafiosos

terminar�an con su vida.

Y ese hombre fue tu padre.

Jamel.

Nunca lo conoc�.

Solo escuch� historias.

Lo mataron en prisi�n cuando yo era chico.

�l trat� de ser un buen hombre.

T� puedes ser un buen hombre.

S� un buen hombre.

S� un buen hombre...

S� un buen hombre...

S� un buen hombre...

S� un buen hombre...

S� un buen hombre...

Hice cosas malas.

�Tienes algo que decir?

Yo mat� a tu hija Patti.

Fue un accidente.

�No!

Recen por m�. Por favor...

�Qu� est�n mirando?

Es hora de que t� hagas lo mismo.

Acepta la culpa. Acepta la demanda.

Acepta el golpe y confiesa tu pecado.

S� un hombre y deja de tratar de suprimir el dolor que sientes.

Es un desastre esta pandilla en la que est�s.

�Noches sin dormir!

Muy d�bil para luchar, no pod�a alcanzarnos para ense�arnos.

Nuestras madres llorando, nuestros hermanos muriendo.

$ y M, as� quieren que estemos.

Sordos y mudos.

Pero mira, a las �nicas que protegemos es a las armas.

As� que corre, negro, corre, te dejar� huir de m�.

Porque finalmente me libr� de todos los demonios.

�Finalmente me voy! �Finalmente respiro!

As� que �di la verdad! �Di la verdad!

�Di la verdad, hermano! �Dila!

�l estar� bien. Chi-Raq puede cuidarse a s� mismo.

Ese es Demetrius.

No es Chi-Raq.

Como canta Steve Wonder

"Todo Vale en el Amor".

No estoy muy seguro de eso pero por ahora,

�dir� que s�!

Lysistrata form� un ej�rcito m�s poderoso que el Imperio Romano.

Que ardi� alrededor de la ciudad,

igual que en Chicago Fire.

As� que recuerden a la Reina Profeta, Lysistrata.

Y las lecciones que les ense��.

La �nica seguridad real es el amor.

A-M-O-R

Hagamos que Chi-Raq

vuelva a Chicago,

Ciudad de Hombros Anchos.

Paz, dos dedos.

Despierten