Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไผใฃใฆใใพใ
ใ ใฒใใฃใจใใฆ็ฉบใกใใใใใงใใ
ใใใใใพใใใ
ใใฎ่ตใใใใธใฃใผใธใ
้จๆดปๅธฐใใใใใ
็ฎ็ซใใชใ้จๆดปใงใใใ
ใใใใใๆฌๅฝใฏใฉในใฎ็ตใใใง่จใฃใฆใใใใฆ
ใใใพใใ ใใใผใๆจๆๆฅใฏ
ใใชใใใณใทใงใณไธใใฃใฆใพใใใ
ใ ใฃใฆใใใใ
ใใใฎใใณใญใง่ฒทใ็ฉใกใใฃใจ
ๅฐๅทใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใงใใใใใใกใใฃใจ่กใใพใใ
่กใใพใ ็ธ่ตทใซใชใใพใใ
ใญ ไฝใ้ฃในใฆใชใใใงใใ ใฝใฃใใฝใใใ
ไฝใใญ ใ้ฃฏ่ปฝใ้ฃในๆๅฆใใใกใใฃใ
ใใใใใชใใฎใ้ใใใไฝใ
ใงใใชใใชใบใ ใงใใใใใใฎใงใ
ใฎใงใๆฌไบบใๆฅใใใจใชใฃใใใจใชใใใงใใใญ ่ ใใใๅคใใใใใใพใ
ใชใใจใใใฃใใ
ใในใฑใใใใผใซใใๅพใ
ไธๆใ ใฃใ
ใชใฃใฆๆใฃ
ใใฌใผใใผใซใ
ใงใใญ ใใใใใใใพใใญ็ฌ
ใในใฑใใใใผใซใชใใไฝใใใใใใ
ใฌใใซใงๅพฉๆดปใใใจๆใใใงใใใฉใ้ๅ้จไธใ
ๅ ฅใใฅใใใใญ
ใจใใใฉใค
ใตใใซใผใใฑใใใใใใ
ใใ็บใใฃ
ใใใใญใปใฏใทใผ
ใใใฏไฝใ ใจๆใใพใใญ
ใใใงใ
ใฏใ ใใใงใ
ใใฎAใงใใใ
ใใใชใใงใใใงใใญ
ใใใฏใใใฎไบบใฎใชใใใผใซใงใ ๅใใงใ
ใ้ใๅ ฅใฃใฆใใใใงใใญ
ใใใชๆใใงใ ใชใใปใฉใ
ใใใชๆใใใๆใใใใทใชใณใณ
ใฝใใใใฉใผใซในใปใใใใใ2ๅนดใใใๆฐๆใกใใ
ใจๆใใชใฎใ
ใใฃใจ้ๆใใฃ็ดฐใใใใใใชใใงใใ
ใใฃใฑใใใใพใใ
ใใใใคใในใใฃใก่ๅณใใใ
็ฝฐๅๅใใใใใใใฏๅใซๅ ฅใใ่จณใ ใญ
ๅคงไธๅคซใ ใใ ใใพใซใใใใใฎใๅพใใซๅ ฅใใใใคใใใ็ดๆใใใ
ใใ ใฎไธ่จใใญใใญใใ ใฃใใจๆใใพใ ใใฎใใใ้ข็ฝใใใงใใญ
ใ ใใใฏ
ใญใผใฟใผใงใใญ
ใใใๆๆฐใใฏใใญใธใผใจ
ๆธใใฆใใใพใ ๆใใใใ ใฃใใใงใ ๆๆฐ่ฝไธใใใใจๆใฃใฆใพใ
ๆนๆณๅคง็ญใใ่ฆใฆๅใ
ใใฃใกใงๆใใฎใฏ้ฃใใใงใ ใใใชใใฃใใง
ใใใ ใใญ
ใใฃใฑใใใใๆๆใใใฎใใชใใๅๆใกใใใพใใ
ใงใๅ็ปใซใ
็บๅฑ ใปใใใฎ
1็นใไฝฟใใใใช ใใใใ็ซใกใพใใ
ใใคใใใฃใจไฝฟใฃใฆใฟ
ใพใใ ใในใใชใณใชใผๅฐใใ
ใกใใฃใจไผ่จใซ่กใใพใใ
ๅ ฅใใพใ
ๆฉใไฝฟใฃใฆ็ซไฝใซใชใๆน
็ๆฌ ้ฅใชใ
ใใกใใใพใใใญ ๅฅๅคฉ็ใช
ใใใฃใฆใพใ
ใณใกใณใใทในใใ ใกใใใฏใชใใฃใใใงใใญ ใชในในใกใงใใฃใ
ๆผซ็ปๅฎถใฏใใใพใงใไธ็ทใซใฉใใใจๆใใพใ
ใฏใใณใฟใใฟใคใ ๆฑใใใใพใ
ใใใใงใใ
้ขฏ็ฝใใฃใใใ ใฃใใงใ
ใใฎใฉใใใฃใฝใใชใ
ใใๆใ
ใพใ ใฉใฃใใฎ้ซ็ดใใใซใง
ๆจชใฃ่ นใงใใ8ๅฒ
ใกใใฃใจใญ่ปฝใใใใฎไฝใใใคใใใพใใใ ใฏใ
ใใใใกใใใงใฆใใใญ
ใใฃใฑไปๆฅใฏใกใใฃใจๅใ
ๆบๅไธ็ซฏใงใญ ๆฃใ ใง่จใฃใฆใ้ใใๆฎๅฝฑใใใใฆใใใใใจๆใฃใฆใพใใใใใใใงใใญ
ใใๆใฃใใฃใฆ
ใกใใฃใจ่ฒทใฃใใใฎ
ใใฃใใใฎใใพใ็ขบใใซ
่ฆใฆใใใใใ็ฉบใกใใใ
ไฟบใฏใใฃใใ่ฆใใใชใฃใฆ่จใใใงใใๆถๅฐใฎ่จญๅฎใใใงใ
ใกใใฃใจไฟบใใใฃใ็ฎฑใใๅบใใฆใใใ
ใใฆใใใฉใใพใใใ
ไฝใงใใ ใใใฏ
ไฝใ ใจๆใ
ๆ้ ใใใใใณใใณๆญฃ่งฃ
ใชใใใใใใฃใฆใคใใๆฐใไปใ
ใใใใใใใงใชใใจใใๅฏๅฃซๅฑฑใง
ๆฆไบใใใฃใใใงใใใจ
ใใใใใใฃใฑ
ใ่กใใ1ๅๆ้ ใงไฝไธญใซ็ซฏใพใงใ
ใกใใฃใจไผธใฐใในใใฃใผใใณ้ทใใ้ใใใญใจใใใใจใฏ
ใใใใใใจใฏไฝใงใใใใ
ใใใฏใปใใใฏใใใ
ใกใใฃใจใคใชใใฆไฝ้ณใ ใฃใใฎใ
ใชไฝฟใๆนใงใใใใ ใใใญ ็ฎฑใซๆธใใฆใใฃใใฎใฏ
ใใคใใงไฝ
ใใใฏไฝใงใใ ใใใฏ
้ท้ด้ท้ด
ใพใ่ฟใ่ฟใใจใใใ ใช
ใใใฏไฝใ ไฝใ ใใ
ใใใฉใใใใ ็ฉดใ็ฉบใใฆใ็ฉด็ฉบใใฆใใจใใซไปใใใ
ใใใใใใใใฆ
ใใใ ๅฐ็ฐใใใ ใญใ้ใ
ใจใใใใ ใญ ็ขบๅฎใซ
ๅบใใใฏใงใ
ใใใใใฏไฝใ
ใงใ ใใกใณใๆคๅ
ใใฃใใๅขๆจๆดฅใงใใ
ใใ ๆญฃ่งฃใใฃใใใใๆใใฏใใใใกใใ
ใใใใใใ
ใใใใงไฝใใฆใผใใฅใผใใผใใพใๅๅ็ดนไป
็ขบใใซAR
ๆกไปถใใใชใใใฃใฆใฟใใช่จใใใงใใ
ใใใชใ ใใใใใฆใ
ใงใชใใงใญ
่ฒทใฃใใฎใซไผผใฆใชใ
ใใใใใฎใ็ใใงใญ
ไฟบใๆใฃใฆใใฆใใใฃใจ
ใใใๅฒ็ณใใใง
ใใใใ่ฑใใใ
ใใใใใฎ็ฎใใใญ ็ขบใใซใใใกใง่ๅญใๅฃใซๅ ฅใใๆฅไปใง
่ชฌๆใๆใฃใใใ ใญ ใใ
ใใฃใใใใใคใใใใใใใใกใใฃใจ
้ๅฐ้ๅฐใใฆใใใฎ้ๅฐใใฆใ้ๅฐๅ็ปใธ
ใใใฆไผๅ ดๅ ใฏ่ๅญใ
ใใใๅฝน็ฉๆบๆฐ
็ฉบใกใใใฎใญ ้ณๆบใฎใไฝใ
ไฟบๅใใฆไปๆฅไผใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๅฌใใๅฌใใใฎใไฝใใญ
ใใๅญใใณใฏใงใใใใ
ใปใใจใชใชใใใใฃใกใใใฃใใใตใฉใตใฉใใฆ
ใกใใฃใจใใใฏใใใงใ ใใใปใใจใ ่ถ ใใใใHDใญ
ใใใใฉในใใใฏใใฆใกใใฃใจใใ้ปๆฑ ๅใใฆ่ฆใซ่กใฃใกใใ
ใใฃใใ่ฒทใฃใฆไฝฟใฃใฆใใใใฟใใใซ
้ใใใช
ๅคงใใใใใใๅคงๅใใใ
ใใใ้ๅ้จ
ใใใฃใฆๅ จ็ถใฟใฑใกใใใซๅคขไธญใงใ
ไปใไปใไบบ้ใซใฉใฃใกใใใใขใผใใจไป
ใฉใฃใกใกใใฃใจใคใใฆใฟใใใใใชใใใคใใกใใใพใ ็ฑๅฟใซ
ใใใชใใงใใ ใใใใ
ใใฌใใซ1ๆฅใ้ใใใชใใใญ
ใกใใฃใจใใฃใกใใใกใใใใใชใใงใใ ้ณ
ใ่ฆใใใชใใใใใใใจใใใ
ใใใฏใใๅฐ
ๆช้ญใจใๅพใ
ใใใใชใฎใใใใใ ใฆใญ ใใ
ไปใพใงใ ใฃใฆใใใใใใฎใไฝฟใฃใใใจใฏใชใใใงใใ
ไฝใไฝฟใใจๆใฃใกใใใใ ใใใญ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจใใใใใใใใๅใๅฅฎ็บใใฆใกใใฃใจๅฅฎ็บใใ3ใใค
ใซใชใฃใฆใใพใ
ใใใใญ ๅฅฎ็บใใใใใ
ไฝ่คใชใใ ใใใ
ใใใใใใใฌใกใใฃใใใงใใใ
ใใกใใใใใงใญ
ใใใฎใกใใฃใจๅคใฎใชใใใผ็จใฎใใใฏใผใฎ
ใชใใใผ้ๅ ทใงใ
ใใใฏๅใๆฅใๆใฎใใใใๅบๆฟใ
่ถ ในใใฌใใ็ด ๆใฎๆฅฝใใ
ใฉใคใณใใใใ
ใใใใญใฃใใใขใณใใใใใใใกใใฃใจ
้ใใฆใฟใใ ้ใใฆใใใฎไธญ้ใใๅคฉไปใฐใผใงใงใใใใๅคใใ็ใ
ๅตใงใ ใใใ
้ใใทใผใณใใฆใฆใใใงใใใญ
ใใใใพใๆๅพ ใใฆใใ ใใ ๅบงใฃใฆใใ
ใใฃใกใฏๅคใฎ้ใใซๆฅใฆใใใใๆใใกใใฃใฆ
ใญใผใทใงใณใๅ ฅใฃใฆใ
็ฅใงใใใฎ
ใใฃใกใฎไธญใซใญใผใทใงใณใๅขใใใใฎๆนใซๅ ฅใใฆ
ๅ ฅใใฆๅ ฅใใฆใใใใใชใใณใใณใใใฎ็ฉดใซๅ ฅใใใจ
ใใใใงใใใ
่ณขใใใ ใใใใกใใฃใจ่ฃ่ฟใใฆใใใ่ถ ็
ๅๆธ ๆฐดใใฏ
ๆฎ้ใใใใใฎใซใใ
่ฆชๆใงใใใชใฃใกใใฃใใญ ใงใ้ ๅผตใฃใฆใใพใ
ในใฟใใใใใใใงใ
ใใใใใใๅฃใฃใฝใใใใใญ ใใ
ใใใใญๅคงๅฅฝใใชใญ
ใชใใใผใฐใใบใงใ ใใฃใฑใใใฏใกใใฃใจ
ใใใงใใญ ไธๅใใจใใฃใฆใงใใใผใไฝฟใใ
ๅ ฅใใใฎไผธใณใใใใญ ็พ้ณใใใใ็จใใ
SOUSOUSOUSOUSOUใใฃใกใใฃใจ
ใใฃใใใฏ
ใใใใใใ ๅใฎๅใฎใฎ
้ใ้ญๆณใฎ่กใใใใงใใญ
็ฌ้ญๆณใญใใใใใใใใฏๆฌฒใใ
ใใไฝใงใใใญ ่งฆใฃใฆใใไธใใๆฌ้ณๅ
ใใใใใใไฝใใปใใฌใผใใช่ใใใชใใฆ
ๆฎ้ใใใไปๆงใปใใฏในใใผใ
ใใฃใใใฃใ
ใใณๅฝขใใใญ
EGGใฃใฆใใๅๅใ EGG
่ฒทใใใใๅฎๆใญๅฅณใฎๅญใงใ่ฒทใใใใญ ่ฒทใ
ใใใชๆฐใใใใฎ
ใใฃใฑใใใฃใฑใ่ฒทใใพใใใญ ๅฅฎ็บใใใใใใชใใฏใ ้ชใงใกใใฃใจ
ๅคงไธๅคซใใใซใใๅบใใใใ
ๆๅพใฎๆธ ็ฎๆใใ
ไฝ10ไธไบบใซใชใใจๅฃฒใใชใๅ ดๅใซใใใช่กใ
ใใฎๅคใไฝไบบใใใฃใใใใใชใซ
้ฃ็บใใ็ฌ็บๅใใฃใฑใใ
ไปๆฅใฏใญ
ใ้ใกใใใใใ
UDMใงใใ
ไธธ2ๆฅใ้ใฃใฆใใใ
ใใๅ ๅฎนใจใใใใๆ็ซ ใฎไธญใซ
ใพใใใใใใชใกใใฃใจใใใใใชใขใใฃไฝฟใฃใใใจใใชใใใใกใใฃใจ
ใใใใใใใใงใใจใใใใฎๅใฏใฏใผใใ ใใ่ฆใฆ
ใใณใใๆญฃ็ดใช
่ฉฑใ่จใใจใใฃใฑใใใ่จณใชใใงใใ
1ๆฅใกใใฃใจใใฃใฑใใฃใฆใใ้ณใงใใชใใง23่ปๆฅใไธญใง
้จๆดปใฐใฃใใใงๅ จ็ถๆๆใจใใ
ๆฅฝใใใฆใชใใใใๆฏ้ใกใใฃใจไฝใใใใใ
ใจใใใชไฝใใ้กใใ่ใใฆใใ ใใใจใใใฎใซใ
ใใญใซใพใใพใจใใใซไนใฃใกใใใพใใฆใๅฅฎ็บใใใใใงใใใ
ใใใผใๆฉใฟใซๆ่ฌใช
ใใใใใใใใใใใใจใใใใใพใใจใฏ้ใซใใใใจใใใใใพใ
ใ่นใฎๅบใงไปๆฅใฏใ ใฃใฆ
้จๆดปๅธฐใๆใใใ้จๆดปๅธฐใใงใญ ็ง
ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใฆ
ใๅบใฎๅใงๆฏๆฅ่กใฃใฆใใใใใ ใใใใณใใใฎๅใงๅๆฉใใๅฏใใฃใใงใใ
ใใใชใฃใ
ไธๅธใฏๆฏใๅใฃใฆใ
ใใใงใญ
ใใ้ใฃใๅ ใ ๅฏใใฆใใใ ใใญใ
่ฏใใชใฃใใ้ ธใ็ขบใ ๆญฃ็ดใญ
ใใใใซ่กใฃใๆใซ
ใใๅใใฃใใฎใฏๅใใฃใใใ ใใฉใใกใใฃใจๆฅใใใใใฃใใช
ไฝใฆใใไฝใใ
ๆฌๅฝใใฃใกใ้จๆดปๅธฐใใงใใใญ
ใใใฆใใฎไธญใซ่ฉฑใใใใใฏใใใกใใฃใจใใใฎใง
ใใใกใใฃใจใใฃใฆ้ใฃใๅ ดๅใไฟบๅใ
ใใ ใฎๅคใชใใใใใ ใชใจๆใฃใกใใฃใฆใ
็ขบใใซใใฉใชใญๆฅใกใใใใ ใฃใใใ
ๅคใกใใใใงใใ
ใญ ใกใใฃใจใใญใใญใใชใใใใกใใฃใจไผใใฆ่ฏใใฃใใงใใญ
ใใใใใใ
ใงใใใในใฑ้จใฃใฆใใใฎใฏ่ใใฆใใใงใใใฉใใใ
ๅคงๅญฆใงใฏใใใใฃใจใธใฃใใณ
ใในใฑใในใฑไธญๅญฆ็ใฎ้ ใฏ
ใในใฑใใใใฃใฆใฆใ
ใชใใ่กใฎไธญใงใ
้ซๆ กใจใๅคงๅญฆใฏใใใใ้จๆดปใง
้ฒๅญฆใใๆใ
ใใผใใใปใผใปใผ8ๅฒใญ
ใใฃใกใฏใพใ
้ ญใฎไฝๆ้ ๅผตใฃใฆใๅๅผทใใฆใ
ไปๆฅใฏไฟ่ญท่ ๆจ่ฆใซ่ฟใใฎใใช
ใใใงใไปๅคงไผใงใฏใชใใใใชใใใใ ใขใใงใ
ๅคงๅญฆใ ใใฉ็นฐใ่ฟใ้จๆดปใๅผทใใใงใญ
ใกใใฃใจไฟบใ่ใใ
ใใใ ใจๆๅๅคงๅใใใใๆฅใฆใใฃใฆใใใฎใฏๅใใใพใ ็ ๅ
ใใฎใธใฃใผใธใง็ใพใใใใใใใชๅฏ่ฝๆงใใใใใญ
็นๅพด็ใชใญ
ๅฎใฏใงใใฆใชใใฎใ
ใใใงใใใฉใ้ๆป
ใซในใใผใๅคงๅญฆ
้็้จใไธธใ 2ๆฅใจใ
ใกใใฃใจไฝฟใฃใใใใใฃใใใไปๆฅ
ใใใใๅใ
ไฝใใใใใใธใฃใผใธใฆใใใฉใผใ ็ใชใฎใใใพใใพใฎใใ็ใพใงๅใฃใกใใฃใ
ใกใใฃใจๅฃฒใใชใใฆใใใใใใใใพใๆนๆณ
ใฉใใชใฉใใชๆใใชใใงใใ ๆฎ้ใซไธไปฃใฎTใทใฃใ
Tใทใฃใใซใใฆใใใใๅฐๅณใตใคใใ
ใในใฟใผใใณใใผใใใใไฝใ
้ๅ้จ็ใชๅผใณๆนใใใใใ
ใใใๅฏๆใๅฏๆใใฎ5ใคใใใชใใฃใฆใใฉใคใคใผ
ใใใใใใใ
ๆฎ้ใซใใใชใ ใใใซ
ใฆใใใผใ ็ใใจใใคใไฝใ่ฉฆๅใฎๆ ผๅฅฝใจใใใ
ๅคงใชใใปใฉใญ ๅฎใฏใใใใฎไธใใกใใฃใจ็ซใฃใฆใพใ
ใ้ใฎใธใฃใฑใใใฎไธใงใใกใใฃใจ่ฉฆๅๅใฎใใกใ
ใใใใจใใใใใพใใฏใใใใใใใใใกใผในใ
ๆๆฅใฏ2ใคไฝ่ฒไผใใใ
ใใใ่บซ้ทใใใใคใชใฎ่บซ้ท160ใฎไธใฎ
ๅฅณใฏใใฃใใ
ใใฉใใในใฑใ ใใใใใ ใใใใ
ๅคงใใใงใใญ
ไปใใฃใใไบบๅคใใใใญ
ใใผใไปๆใใไปใกใใฃใจใใใใใฎ
่ฆใคใใกใใฃใใกใใฃใจๅพใใๅใใฆใ
ใใๅฏใใใใ
ใใใใใใใไฝ่ฃใฎใใใญ ๆฅ้ใๅคใใชใใใใใชใใใ ใใ
ไพ้ ผใใใกใใฃใ ่ ฐๅทใใใจ่ ฐใๅทใใชใใใใซ
่ ฐใฏๅคงไบใชใใใใไฝฟใในใใผใใ ใใใฏใใฏใใใใ ใใญ
ไธๅ่บซ่ ฐใใใใใๆธฉใใฆๆธฉใใฆ
ใใคใงใๅใใๅใๅ ฅใใใ ไฝใ ใฃใ
ไฝใๅใ ๆชใใ
ใใๆผซ็ปใง่ฆใใใคใใใ
ใใณใฏใใใ ใใ
ใใฃใใใฃใ
ใใผใบใฆใใธใทใงใณ
ใฉใใชใฎใใธใทใงใณใฏใฌใผใใฌใผใ
ใฌใผใใฌใผใใจใใใฎใฏใใฃใใงใณในใฃใฆใใจใงใใ ใใใไฝใ ใใ ไฝใใใ
ใกใถใฎใทใซใจใใใฟใใใชใฎใใใใ ใจใใ็ใซใใฃใฆใฏ
FWใฃใฆ่จใฃใฆๅพใใกใใฃใจๆปใ่พผใใใ
ไธญใซใใๅ ฅใฃใฆๆฅใใใใๅฅดใใใใฆ
ใใใใๅบๆฌ็ใซใฏใฌใผใใฌใผใใฌใผใใ
ใใๆฌๅฝใงๅธไปคๅกใฏๅธไปคๅกใงใฏใชใ
ใใ็ธๆใซใทใฅใผใใๆฑบใใใใใใ
่ชๅใใใชใใซใใฆใฆ่ชๅใฎ้ฃๅฐใซๅ ฅใฃใฆ
ใใใในใใฐใใใซ็ธใไฝๆฆใใผใจใ
ใใใใใจใใใใใใใใใๆๅณๅธไปคๅก็ใชๅฝน็ฎใ ใใญ
ใใฃใฑใๆฅใใใใ่ฉฑไฝ
ไฝไบบใฒใผใ ใชใใงใใ ไฝๅฏพใซใชใใฃใฆใใ
ในใฟใณในใงใฏใใใขใผใจใดใไธปๆตใง
5ไบบ5ไบบ5ไบบใไธปๆตใงใใใคใณใผใใฎไธญใซๅ ฅใฃ
ใตใใซใผใจไผผใใใใชๆใใงใใใฃใกใ
่ชๅ้ใฎใดใผใซใงใใใใใฃใกใ็ธๆๅดใฎ
ใดใผใซใง็ธๆใฉใใซๅ ฅใใซ่กใใงใใใใญ
ใใใ่ชๅใฎ้ฃๅฐใฎๆนใ่ชๅใฎไบบไบใฎๅพใซๅ ฅใใใใงใใ
ใใฉใใใฎไบบใจ2ๅจใจใใใ
ใใใใชใใงใใญ
ใพใ ๅ ใใใฃใฆใใใพใใญ
ใใฃใใใใชๆใ
ไปใฏใงใๆปใใๆใฏๆปใใฆๅฎใๆใๅฎใฃใฆ
ใชใใงใณในใใฃใใงใณในใฃใฆใใใฎใๅคๅไธ็ไธ็ท
ใตใใซใผใจไธ็ทใใใใใใใ
ใใใไปๆฅใฎ
ๆๆใกใใฃใจ้ๆญดใ่ใใใใใ ใใฉใใใใใฉใใชๆใใงใใใญ
ไพใใฐ้ซๆ กใใใใใช
ๅไฝ้จใฏใใใ้ใซใใคใงใใ
14ๆญณ ใใใใกใใฃใจๆฉใใงใใญ
ใกใใฃใจๅใใใใใใๆฉใใใขใผ
3ๅนดใจใใ่กๆใๅใใฆใ14ใปใใๅฅณ
ๆใใใจๅฝๆใฎๅฝผๆฐใใใงใฏ
้ๅ้จ้ๆดฅ็บใฎๅ็ฐๅใๅนดใ
ๅใๅนดใ44ๆญณใง
ๅ็ญใ ใฃใ ๅไฝ้จใฏ
ใใฃใฑใใฟใใชๅๆญฉ1ใจใใ่จใใใใฃใ
ใงใ ใใพใ่ฏใๆใๅบใใชใ
ไธญใฎๅบ้ใฏใดใณใงใกใใใจใใผใ
่ใใใใจใฏใชใใใ ใใฉใใใใใใใ
ๅไฝ้จใฎๆใฃใฆ
ไปใๆ ฃใใฃใฆใกใใฃใจใจใใใจใใใๆใจ้ใฃใฆ
ใใใใใกใใใจๅ็ใฟใใใช่ฉฑใใฃใใใใใฎ
้ ญใชใใใใฃใใใกใใฃใจ
ใไบใๆใซ่งฆใฃใใใจใใๅใใ็ทๆงไธญใงใไฝ้ๆใใใใง
ใใพใใใใใใจใฏใชใๆใ
ใงใใใฎใพใพ็ใๆๆ ขๆฟกใๆฟกใใฆใฏใใกใใ
ใฌใใฆใฏใใใใฉใใใฃใฑใ
ใใใชใไธใงๅ ฅใใฆใพใ
ใใคใๅใๅณๅผใชใใใใฏใใไฝใใใใใใ
ใใฏใฃใฆใใไธๅใฝใผใ่กใฃใกใใฃใใ
็ใใชใฃใกใใใใญ ใใฃใใฏใ
ใใฎใใใใ่ฆใใฏใชใใใฉใใ็ต้จใใฆใใใพใ
ใใใใใใๆฅฝใใใงใฆใใใใ
ไปใใๅฝผๆฐใใใใ ้ใใชใใฆใ
ใใใใใใฃใจๅใฏๅฝผใฎใๅงใใ็ฎๆใใใ
ใๅไปฅ้ใๆๆ็ต้จใๆนๆณใใชใ ใชใใปใฉใญ
ใใใพใใใๆญฃ็ดใชใใ
ใจใใใ ใใฎ้ขไฟใฎไบบใฏ่จใใพใใ ๅคงๅญฆๅ ฅใฃใฆใใใใ่จใฃใใใใใชใ
ใใชใใฟใใใชใฎใใใในใฑใฎใใฎ็ทๅญ
ใในใฑใฎไธใคใจใซใใณใใฆใฏใณใกใใ
ใใใใใฐใฟใใใชใใใซใใณใใใชใฃใฆๆใใคใใใใฉใ
ไฝใใๅฟตใใฆๅคงๅคใ ใใ
ใใใชใ็ฎใง่ฟฝใฃใฆใๆใใชใใใชใใปใฉใญใใฃใใใใ
ใไบใไฝใ้ฃๅใใฃใฆใใใใใใ
ๅฅณๅญใใผใ ใใๅ ใซใฒใผใ ใใใใใฃใฆ่จใฃใใใฉใ็ทๅญใ่ฆใฆใใ
ใงไปๅบฆๆฅใใใ็ทๆงใใฒใผใ ็ฟๅพๅฅณๅญใใใฃใจ่ฆใใใใ
ใใฎๆใซ่ฆ่ฆใใใใใใใใใฃใฑใใฎๅญใใพใใชใฟใใใช
ใชใใปใฉใญ ใใฏใใใพใใใฟใใชใใพใใใจใผใธใงใณใใใในใฏใณใบใใ
ๆๆไบใ ใซใชใใชใ
็บๅฑใใชใใญ ๆ ผๅฅฝใใใชใจใ
ๆใใใฉใ้ก็ซใกใจใ่ฆใฆๆงๆ ผใใใชใจใ
ๅใฃใใใจใฏ็ฎใงๅ ๆใจใใใใช3ๅนด
ๅ จ็ถARๅใช
้ใซใชใใไปใฎ
ๅคงๅญฆใฎไฝใ้จๆดปใจใฏๅฅใฎใใใ
ใใใใ่ฌ็พฉใจใใงไผใไบบใใใๅฃฐใใใใใใชใใใฃใ RR
ใใงใใฏใตใผใขใณ
ๅฅฝใใชๅญๅๅฃซใงๅบใพใฃใฆใใใจใ
ใพใใใใ ใใใจใใญ ็ขบใๆๆฅญไธญใจใใ
้จๆดปๆณจๆใใใใงใ
ๅคๅ็ธๆใๆใใ
ใชใใ ใใ
ใ ใใใๅใฎใกใใฃใจ
ๅๆใชใใใชใใงใใใฉ
ใชใ ใใฃใฑๅคงๅญฆใจ่จใใฐใชใทใฃใฌใใใใใใ
็ใใใงใใใฃใฑ้จๆดปใใฆใๅญใฃใฆไฟบใใใใๅฅฝใใชใฎใ
ใใใใใธใฃใผใธ็ใฆๆฎๆฎตใ็ใฆใๅญใๅฅฝใใชใ
ใใฃใฑ่ฅใๅญใใกใฏใใฃใฑใใใใๅญใซใฏๅฃฐใใใชใใฃใใ
ใใใฎใใชใฃใฆ ้2ๅนดใใใฆ็ดฐใใใช
ใใฃใฉใใฃใฉใใๆใใฎใใคใฏใใใฆ่ใใพใ
ใใใงใญไฝใใใฃใฑใใใฃใจในใซใผใ
ๅฑฅใใฆใจใใฏใๅฅณใฎๅญใฏ่ใชใใๅฎใใพใ
็ใใฆใจใ
ใใผในไฝใจใ่ฆใใชใ
ใใใชใช็ขบใใช้ฐๅฒๆฐ
Aๅญใใใใขใใฆใๆฐใใใใใงใใญ
ใใใ ใใญ
ใใใงใใใใไฟบใฏใใไฝใใใ
ใ ใใใใใฃใกใฎๆนใ็งๆใฎๆนใไฝใ
็พๅฎๆใไธญใชใใฃใฆใใใๆฅใใฆใ
ใใ้ดใใฃใฑใญ
็ใ่ฆใใฆใใใ ใใใจใใใใใฃใฑๅฌใใใช
ๅฃฐใใใใ
็ใใใใ ใใใญ ใใใขใใฏใชๆฐด็ใ
ใใใใใชๅญใใใชใใใญใจใใฃใฆใใๆๅณใงใฏใชใ
ใใใใใใฃใฆใใใ3ใกใใใจใใฎๅญๆฐๅฎฟใฎๆใซใฏ
TWITTERใฎๅ็ใ่ฆใใใใใใใๅฏๆใใชใฃใฆๆใฃใฆใใฎใฏใใใใใงใใใฉใ
ใใใใฃใฑใใใใ
ไธไปฃใใฃใกใงใใ ๅฅฝใใชใฎใฏใใฃใใกใชใฎใใช ไธญๆฅใฆใฟใใใใงใใญ ใกใใฃใจ
ใใใชๆใ
ใใใใฉใใใใใใใชใทใฃใฌใ ใญใใญ
้ป่ปใฎๆใฏใใใญๅฅณใใฒใผใ ใใใจใใ้ ใฏใใ
ใใใฏไปๆฅใฏ่ตคใ ใใฉใใ
็ฝใใใใใใใผใ ใง
่ฒๅใใใฆใใฆใใใใใTใทใฃใใจใใฎ้ใญใ
้ใซใใฃใฑใชใทใฃใฌ
ๆ่ฟๆฐใฎๅณใใใฆใใ
่ฆใใกใใใใชใใจใใฃใฆใใใซใผใซใใใกใใจใใใใงใใ
ใใใใใใชๆฐใชใใใใใชใใจใใใซใผใซใใใ ใกใใใจ
่ฆใใฆใใญ
ใใใญใใใ
ใใใญใในใฑๆ กใในใฑ้จใฏใใฎAMIAYAใญ
ใฃใฆๆใฃใใใชใใใกใใฃใจใใใใใใฆใใพใใใ ใใใญ
ใใใไธ็ชใใ ใณใฎ
้ดๆจๆฐใ ใจๆใ
ใญในใญใฎใตใใซใผใจใใจใฏใพใ้ใฃใฆใในใฑใฏ
ใใใฃใฆใใใคใกใผใธใใใใงใไธใใ ใใใใใใใใฎใใใฃใใใใใใญ
ใใใใใใญ ใกใใฃใจ
ใใใใใงใใ
ใใใใใชใใงใใใฃใฆใใๆใใงๆๅพไฝใใใใปใใจ
ใใใๅคใไธไปฃใ ใใ
ใใใใๅ่ซใจใ
ใฎไฝใใฟใณใฏใใใใฎใคใกใผใธใใใใๅผทใใฎๅญใ
ๆฌๅฝใซใกใใใจใใ
่ฉฆๅๅคงไผใจใใฏใใฎไธญ
ใฟใณใฏใใใใฃใฝใใฐใใฆใใฆใใ ็ทด็ฟใฎๆใฏใฟใใชใคใใทใฃใใ ใใ
ใใๅคใใกใใใใใงใไปๆฅใฏใใ่ฉฆๅใใใชใใฆ็ทด็ฟใ ใฃใใใใใชใใปใฉใ ใใ
ใใใใ็ทด็ฟ็ใฎใพใพ
ใง็ทด็ฟ็ใฎไธใง
ใใฉใใฉใคใใฆใไปใใฆใใใฉใ
ใใๅฟ่บใ
ใใใฏใใใฏใญ
ใใฃใฑใ้ๅใใใฎใซๆฎ้ใชใใงใใใใใฃใจ
ใใฃใฑใๅ ฅใใชใใงใใญ ๅฝใใฃใใใใใ
ใฑใฌใใใใ็ตๆใฝใใฏในใฏใใฃใฑใใกใใฃใจไฝใใใฃใใช
ในใใผใใใผใชใใปใฉ้ใฎใชใใใฎใงใใชใ
ๅฎๅ จๅฎๅ จใชใใฎใงใฃใฆใใจใ
ใใใใกใใฃใจใใใใฆใใใฃใฆใใใใญ
ใใใใชใไฝใใใใช
ใใใชๆใใงใกใใฃใจใฏใซใฃใจๅใฃใฆใฟใฆใใใผใใใใใใใใใใใใญ
ใใใชใใงใกใใฃใจใใฃใก่ฆใฆ
ในใชใผใใคใณใใทใฅใผใใๅใซๆใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ในใชใผใใคใณใใจใใฏใใSMARTใใใชใใญ
ใชใใงใทใฅใผใใใใใใญ
ใใใใ็ตๅฉใฃใฆ1ไธ็ณใดใผใซใๆฅใพใใใ 5ไธ็ณ
ใใใผใใใใผใใใผใซใกใใฃใจใใผใซ่ก้ใใใฃใฆใใใใงใใ
ใกใใฃใจใใผใซ
ใใใงใใฃใฆๆใใพใใฃใฆใใ
ใใใใใใจใใใฎๅๅในใชใผใใคใณใใใใใจ
ใใใใๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ ใใใ
ใกใใฃใจใๅใซใกใใฃใจ่ฆใใใฎใ
ใใใใใใกใใฃใจใญ
่กใฃใฆใใฆ็ฌ็ฌ
ไฝใซใใฆใใใใใใช ไธ็ใ่ฑใใงใฟใพใ
ใใใในใใใฉใซไผผใฆใใณใฐใฌใขใง
ใกใใฃใจ็ใฆใใฎใฟใใใ ใใ ๅฑฅใใใฎ
ไธๅฑฅใใฆ ใฃใฆๅคงใกใใAAAใใชใใซใจใผใ ใ
ไธใฎใฆใใใฉใผใ ใฏใกใใฃใจ่ฑใใฉใใ
ใใฎ็ฝใใ็ฝใฎใทใฃใ
ใทใฃใใซใใผใใฉ
ใทใฃใใฟใใ
ใใใฏใชใใฎใงใใใฉใธใฃใผใๅใใจใ
ใคใใซ2ๅนดใฎๅฅ็ด
ใใฃใจใใฃใใใงๅทใใกใใใ
ABEๆฐธไบใใใฎๆฒใฎไธญใงใญ ่ฑใใง
ๅฏใฆใใใ
ใใฃใฑใใ้ๅใฎ่ฑใใฃใทใใฏใใใงใใญ ็ทใใใ
ใใใพใไบบใซ่ฆใใชใ
ใใใใๅบใพใใ
ใใใพใๅฏๆใๆฒใ ใใชใงใใญ
้ๅใ ใฃใใๅ จ้จใ่ถใงใใซ่ฆใใชใใใใใใชใใฎใใ
ใงใไฝใใชใใซไฝๅนดใใใ
ๅ่ฒ ไธ็ใจใฏใกใใฃใจใพใๅฅใ
ใใใง้ไธญใใฆใใใซๆฅใฆใงใ
ๅบงใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ใฏใใไฝใ
ใใฃใฑใใกใใฃใจใกใใฃใจ่ปฝใใใใใใช ในใใฌใใใฃใฝใ ใกใใฃใจ่ธๅผตใฃใฆใใใฃใฆใใใ
ในใใฌใใใใใใใใใ
ใขใณใใใใขใณใใใฎใใใซ
ใชใฃใใใ ใใใใชใจ
็ฌ ใใในใใฌใใ
ใชใขใซใซใใใชๆใใงใใใ้จๆดปใใฃใฆใๆใซไฝใใ ใใ
ใชใใใใ็ฅใฃใใฆใใกใใใจใใฆใ
ใใใฏใใใ ใใช
ใกใใฃใจๅ ใ ใฃใฝใใใฉใใ
ใใคใใฏ้ปใจใใใ
ใพใใใผใธใฅใจใ็ฝใจใใๅคใใใ
ใชใใปใฉใญ ใกใใฃใจ
ๅฐๅณใชใในใใใญ ๅฐๅณ็ณปใๅคใใงใ
ใใ ใกใใฃใจใกใใฃใจไธธใซใใงใใฏๅ ฅใฃใฆใใใงใใ
ๆๆฅใใญใใผใใงใใฏใฎๅใกใใฃใจไธธใซใกใใฃใจใใฃใใฎ
ใใใใใกใใฃใจไฝฟใฃใฆใฟใใใจๆใใพใ ใใใ
ใฏใๅคงไธๅคซใงใ
ใใ้ใใฆ่ฆใใ
ใใใใใใใใใใชใใงใ ใใ
ใใใใใใใใในใฑ้จ
ใใใชใใงใใ ใกใใฃใจใในใฑใใใตใผใใกใใฃใจ
ใคใฟใบใฉใใใใชใฃใกใใใกใ
ใคใฟใบใฉใใใใใฃๅญใฎใใฎไบบใใใใใฃๅญใญ
ใฟใใชใซๆใฃใฆใใๅใใ่ใใใใใใใฃใฝใใใพใใ
ใบใใณใใคใงใ
ใใใฆในใใผใใใฆใๆใฎ็ฑ
ใใใฒใใฃใจใใฆ
ใใฎๅญใซ็ดใใใคใใใใใชใใงใ
ใใใฏใใ้ ใ
ไฝใใงใใ้ใ
ใกใใฃใจๆใใชใใใฆ
ใใใใฃใใใใใฆใใใใฃใใ
็ขบใใซใใใฏใฃใฝใใงใใฃใฝใใใใใใฉใญ
ใใใฏในใซใใฆใใใใฏใน
ใใฎ่ฃใงใใใๅ
ๆใๅผทใใฎใใใใใใคใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ็ฝฎใใฆใใใพใใ
ใใใใฑใฆใ
ใกใใฃใจๅใซใใใกใใใพใใใ ๆๆ
ใใกใ ใใฏใใๆฒ็คบๆฟใจใ23
ใใใใฎใซใญใขใคใจใ
ๅใใฃใฆใใฃใกใใฃใ้ใ1ๆฌใจใงใใญ ใใกใ ใใญ
็ตถๅฏพใใกใ ใไธๆใช้ณ
่ใใใจๆใฃใคใใ
ไฝใใใฎไบบใซๅคใชใใจใใใ
ไฟบใฏใใ้ใใใใชใใ ็ทใฏ
ใกใใใจใใฃใใ
ใใใ ็ใใ
ใขใคใในใฏใใฆใใใฆใๅใใชใ
ๆๆใใใฆ
่ณชๅใซ็ญใใฆใใ ใใ ่ณชๅใซใฏใใฏใ
ไธ็ชๆๅพใ
ใใใใใใจใงใใ ใใคใงใใ10ๆญณ
้ซๆ ก2ๅนดๅใ
ไปๆฅใฏๆๅพใ2ๆ3ๆฅใAAAใกใใใ
ๅคงๅญฆๅ ฅใฃใฆใใๆฌๅฝใซ00
ๅ จใใจใใใชใใจใใใใชใฃใใใใใงใใใ
ใใพใซใฏAใใใ
ใใใใๆใจ้ใใฆ
ใใใใ
ๅฐใฃใ้กใ
ใใใๆญปใใใใใใๆญปใใใใใใใใใชใใใ
ใใฎๅใใใใใ ้จๆดปใซๆฒก้ ญใใกใใ
ใใฃใจใใกใใใ
ใใไน ใ ใซ
ๆ็งใฎใฐใซใผใ้ทใชใใไฝๅนดใถใ
ไฝใใใใใชใผใใชJAVA
ๅฐๅฅณใใใใใซ่ฟใใใ
ใใๅญฆใใ ใฎใงใใใใช็ถๆ ใซใชใฃใกใใฃใฆใพใ ไฝ
ใชใใๅ็ดใซใใฃใฆใพใ ใชใใๅฝใใฃใฆใ
ไธ็ฌใใซใจใใชใฃใฆๆใฃใใใฉใไฝใ้ใๅธใ
ๅฎๅ จใใซใใงใใญ
ใใฎ็ด ๆใงไฝใฃใฆใ
้ ญๅบใใใใฉใใชใฃใฆใฆใใ
ใใใใใใใใใใใ
ๅ็กฌใใชใฃใฆใฆ
ไฝๅนด2ๆไธญใใ
ใใใชใใใช ็ฉบไธญ
้ๆญฉใจCR
ใชใผใงใฏใชใใงใ ๆฎใๅคงๅฅฝใใชใใฎ
ๆจในใผใใใญ
่ถณใใใฃใจๅใใใฆใฎใ
่ตฐใฃใฆใใ
ในใใฌใใใฐใฃใก
ใใฎใใใซใใพใใ ใใ
ใในใฟใผใงใใใใ
ๅงๅก้ทใใๅ ฅใใชใใง
็ฌ ใจใใใใใฆใใพใ
ใใฃใจใใใใฃใฆ่ฆใฆใใใใ
ใงใใใใไปฐๅใใซไปฐๅใใซใชใฃใฆ
ใปใใฏในใใกใใใกใ
ใญใฅใใญใฅใ
ใใใใใใญใ
ๆฅใใใใใงใใใใ
็ฌ ใพใใญ
ใใใชใขใคใในใฏใ่ฆใใใฃใฆใใใฎใใใใใใใใงใญ ้ใซ
ใใใชๆใใใจใใใงใใใใ
ใใใใฃใฆใใใกใใใฎๅใใใใฃใใๅชใใๆฅใใฆใฆ
ใใฃใใใ
ๆใใใ็กฌใใฆใใ็กฌใใ
ๆฟๆฒปๅฎถๆฐๆใก
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใใ
ใกใฉใกใฉใฃใใ
ใใใใใใใใฆ
ไปใฎใญใใฏใใ็ฌใซใไฝใ
ไบคใใฃใใญ
ใซใใใซใใซใชใใพใใ ๆฌกใ่ๅบใใฆ
ๆญฃใใใใ
ใใใง้ฃใใใจใใ
ๅ จ้จใกใใ
ๆใใฃใฆใๅใใชใใใใซใชใใกใใใงใใ
ใใใใใซใใซใใฆ
ใใผ็ใใชใใฎใ
่ใใฐๅฆ็ใใฆใใฎ
็ฌใฏใใใใใใใใใ
ใใฃใฑๆฆใใใใใใใใใ
ๅชใใใใ้ใใ
ใใใ ใใใ
ใใใ้ณๆฅฝใๅใฃใฆใใ
ใซไฝใๆ่ก
ใใใใใ่ใใใฃใฆ
ๅธใ่พผใพใใใ
ใใฉใกใใไฝใใใ
ใใใใใจใซใชใฃใฆใพใ
ใปใใใใจใผใณ
่ฆใใชใใงใใใ ใใ
ไธใฎๅญใกใใใใใชใฃใฆใใ
ใกใฃใกใใชๆผๅ ฅใใใๅบใฆใใฆใ
ใใใใคใ
ใใผใๆฎๆฎต่ชๅใฎใใใใฃใใใใชใ
ๅญใใชใใญ ใใใใ
ใใใกใใใฉใใใ
ใใงใผใน้ขใฎไธใซใใชใใใใใใใใใใใๆๆฅใใ
ใกใใใใใฃใใใ
ใณใใใณใใ
ๆฟกใใกใใฃใใญ ๅฏๆใ
ใฏใชใผใใฃใผ
ใใใใๆฐๆใกใใใใใใ
ใฏใชใขๅ่ตทใใกใใฃใฆใ
ใใใใใใ
ใใ่งฆใฃใฆใปใใ่ชๅใง
่ชๆ ขใงใ ใฏใชใกใใ่งฆใฃใฆใใใใ
ไฝใใไธใงๅคใใ
ใ ใใฃใก
ใใใใใใใใ
ใใใ้ฃใใๆใใ
่ตทใใฆใฐใใ
ใใไปๅบฆๆปๅฎไบคไปฃใใใจ็กๆใงใ ็ฅ
ไฝใใใใงใใใญ
ใใใงใใญ
ใใใใใใ
ใใใฃใฆ่จใฃใกใใใฎ ใใใญ
้ก้ขๅใ้ใซ
่ใใใใชใฃใกใใใใใ
TVๅจ่พบใใไธ็ท
ใงใใใฃใฆ
ๅฃฐใง่จใฃใกใใ
ใใ ใใ
ใฏใใใผใใ
ใฌใใชใใคใ ใญ
็ฌ ไธ็ทไฝฟใใคใคใ
ใฏใใใใชใใช
็ฌใใชใใใชใใใใชใฎๅใใฆ
ๆฌๅฝใงใ ๅใใใพใ
ใใใใใใ
ไธๅใใกใใไธๅ
ๆธ ๆฐดใใใใใจ
ๆใฃใฆใใใใใฃใใ ใใ
ใใใชใใงใใ
ใใใใงใใ
ใฏใใใ
ใฏใใใกใใใญ ๅใฏ
ใใใงใใ ใใใใฏ
ใใฎๅคใใใญ
ใใใใงใใ ไธๆใใญ
ๅบใพใฃใฆใใใใใ
ไธ็ชๅคใงใงใใกใใฃ
้ชจๆ ผใๆใฃใฆใใ
้จๅ ใใใใใใใใใ
ๆฆใฃใฆใฟใพใ
ใพใฃใใๆฐๆใกใงใ ใ
้ใใณใธใใใใญ
ใใๅ่ๅญใใใใ
ๅฒใ็ฎใใใใงใใ ใใ
ๆๅใใใ ใญ
ใใใญใกใใใไธใช็ฎ
ใงไฝใใงใใใใใใใใ
ใบใใณใฎๅคใงๅบใใใญ
ใใใใใฐๅคงไธๅคซใ ใ
่ฆใใฆใใ
ใใผใใใใขใผใน
ใใใฏใใฏใ
ใใใฃใ
ใใใใใง
ใใใใใใใ
ใทในใใ ไปฅ้ใงใ ใใใฆใใ็ก็ๅบใใกใใ
ใใใง็็จ ใใใฏใซ
่ฆใฆๆผๅฅใใ
็ใใกใใฃใจๆ
ๅ จไฝ็ดฐใใใใงใณ
ใใใใใงใกใใใงใช
ใใใๆๆฅใฏ
ใใฐใใฏ็ฌ
ใ็ฌ้ซๆๅบใกใใฃใ
ใญใงใ็ฌ
ใใใ่กใฃใ
ไธใงใใ911ๆใซ่ฑใใชใ
ๆจใใชใพใงใซใ1ๆ้ใใใใใฃใงใใ
ๅฅฅใซๅ ฅใฃใฆใชใใจๆใใใฉใช
ใใฃใใ่ตค็ฑใ็ฃ่ฆ
ใใใใๆใๅบใฆๆใๅบใๅคงไธๅคซใ ใ
ๆณๆฒขใใใ
้็ฒใจใๆฌฒใใใใ ใ ใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใพใใใ
ใใ็ฒพๅญใใใใฉใฃใ่กใฃใใ
ใปใผใธใใ
ใใฃใใใใฃใกใๆผใใใฆใใ ไฝๅพใ
ใใใไฟบใซใใฃใกใไฟบใ่จญ็ฝฎๆฅใฆใใช
็ฌ ใใใ
ๅฎฟใใฉใใๅฏใใๆธฉๅบฆใใใใใ ๅซใ ใฃใใใ ใ
ใงใใไปๆฅ
ใชใฌใณใธใ่จใฃใกใใญ
ใใใชใใจใฐใฃใใใใฆใใใใใใชใใใ ใใฉใใใใฆไธญ
ใใฎใใจใใซๆใฃใฆใใ
็จๆๅจๅฐใใใชใ
ใใใใ็ฅไบไฝใใใใฒใใฃใจใใใใญใกใใฃใจใงใๆบใพใฃใฆใใใ
ๅบใฆใใชใฃใฆใใใฎใใใฃใใใงใใใกใณใจใฏ
ใใฃใจๆฌๅฝใงใใ
ใๅใใงใใญ
ใใใๆจๅ ใใใในใฎใกใใ
ใจใใใใฎใฉใ
ใใฐใใใฎไบไบบๅฏใกใใฃใฆใใใฎๅงฟใใฐใใ
ใจใใใใ
ใฉใ่กใฃใกใใฃใใใ
ใฉใใใฃใกใใใ
ใฉใ่กใฃใใ
็ฌใฉใใ้ใฃใใฎ่กใฃใกใใฃใฆใปใใใใกใใฃใๆนๆณใงใฑใผใน
ใกใใฃใจ่ธใๅผตใฃใฆใฟใฆใญ
ใใฉใผใใใๆใฃใฆใชใใใใฏใใใใใฃใใๅบใใ
็ต้จใใใใใใใใ
ใใณใใซ1ใใใ ใใฉใกใใณใฃใจใชใฃใ
ใใใใใใ
ใใฃใ ใฃใ
ๆฏใใใๆใ ไฟบใฃใฆ
ๆฌๅฝใ ใใใฐใ
ใใฃใฑใใใฆ
HGSTTVใใใใฃใฆ่จใฃใฆใ็ต็ฃ็ใฏ
้ญๆณใ่งฃใใใใใกใใๆฌ ้ฅ
ในใญใใไธ
ใฎ็ฉดใๆดใใใใใ ใญ ่ปๅ GOTHAMใดใใตใ
ใฃใฆใใใฎใญใใฃใ
ๆฅใใใใไฝใฏใใซใทใฆในใซๆญฃ็พฉใ
็ฎ้ ใ่ฆใใฆใใใ ใใใญ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆในใฑในใฑใชใใ ใ
ใธใฃใณใใ ใในใฑในใฑๅพๅณ็ใฆ
ๅพใงใใ่กใใ ใใๆฌๆ
ใฉใใๅญไพใฎๅจ็ฑใใ
ๅฎณใใๅ ดๅใ
ๅคงๆตใฏไฝๆงใจๆใใพใ ไธญๅญฆ็ใ
ใใฎใใใงใฏใชใใชใใใ็ญ่ใซๅฐฝใใใกใใฃใใๅคงๅคใญ
ใใใฏใใใชๆๅณใงใใใใ็บ่จใใใใใไฝใใใใใใใใ
ไปใงใฏใใฃใฑใ็ตๆ ธใๆฒฟๅฒธใง
ๅญไพใใกใจใฏ
ๆฌๆฅใฎJALใฎ
็ตๅถใใใชใใใฎ JALใซใใงใฏ
ใใใกใใใฏ
ใใใงใใ
ใใๆชๆฅใไบ่ฆใใฆใชใ
ๅฅดใฎๆใใ
ๅ ฑๅ้ไฟกๆฑบใพใใพใใๆงใซใชใใพใใ ๅคงๅฎถใฎๆผซ็ปๅฎถ้ข่ฅฟ
ใใใใคใใคๅบ็
็คพใฎ้กใ่ฆใใฆใใใพใ ไธ็ท
ๆฅใฆใใพใ
ใใใๆฅๆฌใฎ้ซๅนด้ฝข่ ใใใ้ใ่ใใฆใใใฌใผใใผใซใง
ใในใฑใใใใผใซใใ
ใใฃใกใฎ็ใๅฅฝใ
็ๆใๅฅฝใใง
ใใฌใ่ฆณๆฆใฃใฆใใใใฎใใกใณใชใฎใฏ
ๅใใงใ ๆใใพใ
ๅฝๅฎถใฎใใใ
ใใชใใฎๅฟ
ใใฎ็ใใใ
ใใใใคใจใใใใจใงใใ ็ท็็ ใๆฒปใ
ๆฏใฏใใใคใฆใใใชใ็ถใใใ
ไปๅใฏใ็ใใใใฆ
ในใใผใใฎๅ
ใฏใชใใจ็ฎใ่ฆใใใใใใณใใณ
ใฎใใผใใฌใผใน
้ฉๅฝ็ใงใ ๅฃใ ใใงใฆ
ๅ้ปใซใใฆใ
ใใใใใงใ ่ใ้ใๅบใ
่ฃ ็ฝฎใจใชใฃใฆใ
ใใฎๆฉ่ฝใๆใชใฃใฆใใๆฝ่จญใจใใๅๅ ใฏใใฉใ
ใๅธใๅใฃใฆๅธใๅใ
ใจใใใใจใไธใคใชใฎใ
่ฆใใฆใฟใใพใ ๅคฉใง
ใใใใกใฏ
ใฉใใชๅฝขใซใชใฃใฆใ
ใใใใๆตใ่ ใฎไธญใซๆตใใๅ จๆตใใฆใใ
ไบบใไบบ้้ฃใ็ฉใๆชใใใใใชใ
ใพใใใ่ใใซใชใฃใใใใชใใงใ ใใใใฆใใใฎใฟใใ
ๅ้ก่ใใใชใใใชใฎใงใใใฎ
ใใฃใกใใใใฃใกใใฃใ
็ ็ฉถไธญใซๅบใใกใใฃใใฎใใ
ๆจชๆๅธใฎๅบๅ ดใง้ฃฒใใใกใใ
ใใใพใ่ฉฑใ
ใใใใชใใ ใ
ใใฃใ้ใใใใจใ็้ฃฏใธใฃใผ
็พคใๅฝใใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใใชใจๆใฃใฆ็ ็ฉถใใใ ใใงใญ
็ตถๅฏพใ ใฃใใใใฃใใๅฏ
็ทจ้ใใใฎไธญใ
ๆฏ้ใฐใใใฃใฑใไปใใ
ใใใใใๆ ผๅฅฝใซใชใฃใใญ ็งใฏ
ๅใใชใใงใใใ ใขใใใฟใผใๅใใชใใใญ ใใ
ใๅฃใใใ
ใใใใฏใๅใ
ๅฟต้กใฎใญ
ใกใใฃใจใใฃใ่ฒทใฃใใญ ใใ
็ใใคใใฆ
ๅฃใง ใใฃใผใธ
ใฆใใใฉใผใ ใใใใใใใญ
่ใใฆใกใใฃใจๅผทใใใกใใใฎ
ใใ่ฅฟใใฃใกใ
ใใใใใใใใ
ใญใฃใใใณๅใฏ
ใใใใใใใใใงใใใญ ใใฏใฏใฏ
ใใใญ ใใ
ใฒใฃใคใใใฃใกใใ
ใใใใใๆใใ
ใใใใใใฃใกใฎใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ๅ ดๆใกใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใฏใฏใใใ
ใใใ็ฅใใใซใชใฃใกใใฃ
ใใใใๆทฑใ
่ชๅฎ ใง้ใใๅใซ
ไฝใใใ่ฆณๅ ใใฆ
ใๅธฐใ่กใใงใ ใปใผ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใฃใ้ซ้ใ
ๆฌๅใใใใ
ใใใฃใฆใกใใฃใจใซ
ใใใใใใใฎ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใฏใฏใใใผ
ใฏใฏๅใใ
ใใใ่ฏใใงใ
ใฏใใฏใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใงใ
ใฏใใใใใ
ใใใใกใธใฃใผใฃใฆใใใฏใใใใ
ใใ่ๆฑ ใ
ใใไปๆฅใ
ใใใใใใ
ๆๅญใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใผ
ใใฏใใกใใใ
ใฏใชใขๅพใใใใ
ใฏใใ ใญ็ฌใจใใชใ
ๅใใใใ
่ใใฆใชใ
ใฏใใใชใใใใใฐใ
่กใฃใกใใใใใ ใญ ใใ
ใใฃใใใ ใญ
ในใฏใญใผใบใฏ้ท้
ใขใซใใฉใใใใ
ใฏใใใใใฃใใ
ไฝใใใใฎไธ้ๆงใ
ใ็ตใใฃใใ
ๆฎ้ใซใญ ใฉใฃใกใๆฐๆใก
ใใใใใฐใใญ
ใใ็ฑไธญ็ใใใชใใงใ
ใงใใกใใฃใจ่กใ่กใ่ฆใซ่กใฃใฆ
ๅซใชใใฃใกๅธฐใฃใกใใฃใใใ
ใใฐใใใ
ใใฃใฑใ็ญๆๅใ
ใใๆพใๅใฃใฆ
ใใก็ฌใใใใใใใใ
ใใใๆ่ฟ็ฝฎใใฆ
ใใฎใพใพๅใซ่กใฃใฆใใ
ใใใใใญ ICใซ
ๅ ฅใฃใๅ ดๅใซใชใใพใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใ็ตถๅฏพ
ๅใใพใ
ในใใใๅญTใทใฃใใซใฏใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ่ตฐใฃ
ใใใ ใปใๆธใใฆ
ใใใใใ
ใฆใใใใ
ใใ่กใฃใฆ
ใใใ ใใใใใใ
ใใฏใใ ใฃใใ
PEFCใใ
ไปฐๅใใซใชใฃใฆไธ
ใใใใใผ
ใใใใฏๆ็ตถใใฏ
ใใๅฎไพกใงๅ ฅใฃใฆใใญ ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
้ปๅญใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ๅคขไธญๅฅฝใใชใใงใ ใใฐใ
ใใใ ใพใใๆฐใใ
ไฝใใใฃใฆใฟใ
ใใใใใใใใใใ
ใใกใชใกใณใใผใ
ใใคใใ็ฌ
ใใ ใใใใใพใๅบใใฆ
ใใใ ใใใช
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
็ฌๆพใฃใฆ1ๅใงใๅบใฆใใฆใๅฐใ
็ใ็ฉใใใชใซ็ทๅญใใใฏ่จใฃใฆใใ
HRใ ใใฎใฏใณใณใใใใ
ใใคไน ใ ใฎใจใใใ ใฃใใใใญ
ใ ใใใใณใณใๅช็งใชใใใใ ใใญ
ใใกใใฝใซ็ตกใฟใคใ่ใญใใญใใซใชใฃใกใใฃใฆๅณใใฃใฆ
ใใใใใใใ
ใกใใฃใจ่ชๅใง็ธๅฝใช
ใฆใใใใ
ใใใชใซในใดใญใฃใฆ่จใฃใฆ้ใใกใใฃใฆใญ
ใใณใใใใฏใชใใใ ่ฟๅนดใฎใใ
ใใใช่ใใๅกใใจ
ใทใณใทใณใใฆใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใ็ งใใฆใใ
ใใใฟใฃใกใใใ
ใจใใใใใฃใใใซใชใฃใฆ
ใใใ็ทๅผตใฐใใๆ ฃใใฆใ
ใใใใใใ
ใใใใใฃใฆ
ๅบใใ่กใใใใใใ
ใใใใฏใ
1ๆฏใใคใใใ
ใใใใใใ
้ฃ็ถใงๅฐ็ฒพใใใญ ๆฒ่ ๅบใใฆ
ๅฅณใใไธๆใใฆ
ใใ ใใใใฃใกใ
ๆฐๆใกใใใฃใ ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใใฃใ
ๅฑฑ็ฐๅฏใฆใใใ
ใงใๆฅใใๅพ ใฃใฆใใใใใใใ
ใใใใใใใจใใญใฃใใใฟใฏใผใซๅฏ
ใกใใใพใใใ
ใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.