Original subtitles

Jake?

Jake, você está ouvindo?

Parece benigno para mim, mas vamos saber mais quando os testes voltarem.

Não há razão para se estressar agora, então é importante manter a calma e manter a mente clara.

Vá para casa, descanse um pouco e tente tirar sua mente disso.

A última coisa que você precisa certo agora é ansiedade acima de tudo.

Você é um escritor, certo?

Escreva um pouco, faça algum trabalho, talvez escreva sobre algo novo, algo que você não está acostumado.

Algo que você realmente pode mergulhar e... fugir... sabe?

Ligarei para você assim que souber do teste

resultados, não deve ser nenhum mais tarde do que amanhã de manhã.

Tome cuidado, Jaque.

É difícil refletir em um bar alto, mas quando

você tem três drinques e sozinho, isso é tudo que você quer fazer.

O mundo está acabando, é assim que parece às vezes.

Enfim, não sei se todos estão mundo é assim ou se é só meu.

Eu não suporto clichês, mas quanto mais fundo eu cair em mim, mais deles eu encontro.

Um sorriso, porém... um sorriso pode mudar tudo.

O que é, hein? Sou eu?

Não, não é você.

Bem, eu não sei porque continuo atraindo esses caras toda vez, esses idiotas.

Talvez eu devesse finalmente deixar a cidade.

Mover-se não vai deixar você um escapar de si mesmo, acredite em mim, eu tentei.

Justo.

Este é um bom lugar, é um lugar muito bom.

Tem muita cerveja.

Esse é o espírito!

Eu não estou dando a você o satisfação de rir disso.

O que é isso?

Alguma merda boa, é isso. Você quer algum?

Absolutamente

To-Não, não, isso não é para beber torradas.

Você mistura emoções com o bourbon, não, não.

Ok, foda-se então.

Foda-se.

Diário no bar?

Eu desejo...

Pensei em tentar o artista torturado coisa um pouco e ver como isso funciona.

Funciona em você.

Obrigado.

O que você está bebendo?

Ah, você não precisa-

Oh, tudo bem, Jill não vai se importar, eu preciso de um novo de qualquer maneira.

Droga... saúde.

Saúde.

Brett.

Jake.

Acho que não te vi por aqui.

Bem, acabei de me mudar para cá há pouco tempo, e uh...

Costumo beber sozinho com mais frequência do que não.

Mas eh...

Beber sozinho é meio chato, então...

Aqui estou.

Bem-vindo.

Beber sozinho é uma droga... mas é melhor do que não beber sozinho.

Só resolveu se ajudar, né?

Ah, eu, uh...

Oh, ok, puta merda... é por isso que eu bebo sozinho.

Então... você disse que não tem uma história, mas isso é besteira, todo mundo tem uma história.

Você mora por aqui?

Sim, selecione Rua.

Tudo bem família?

Não muito.

Pais?

Uh... como eu disse, eu gosto de beber sozinho.

Entendi.

Bem, ei, aqui está para bebermos juntos.

Que tipo de música você ouve? Eu posso assumir totalmente a jukebox a qualquer momento.

Oh, uh, eu praticamente ouvirei qualquer coisa.

Algo novo ou velho?

Que tal algo antigo?

Ei, já volto, ok?

Hum.

obrigado por ligando para o escritório do Dr. Cohn.

Nosso horário de atendimento é de segunda a sexta-feira, das 9h às 17h-

Tudo bem.

♫ Então você me puxa e parece novo. ♫

É um final feliz.

Absolutamente não é um final feliz, é uma tragédia.

Mas ele alcançou seu objetivo, como isso não é um final feliz?

Porque não é o final que ele queria.

eu não acho isso realmente importa, no entanto, você ainda pode

ter um final feliz mesmo se você não consegue o que quer.

Mas a felicidade não é subjetiva? Tipo, o que faz um

pessoa feliz não necessariamente fazer outra pessoa feliz.

Mas deixa o público feliz.

você era feliz?

Primeiro ele disse que não era sua vida, sua família, mas ele os aceita por quem eles são.

E assim que ele fez isso, ele estava all-in.

Isso é tão triste.

Triste talvez, mas não trágico.

Ele começou como um anti-herói, err, ele começou como um herói e depois a transição para um anti-herói...

E a partir daí ele conseguiu seus objetivos. Como isso é uma tragédia?

Romeu e Julieta foi uma tragédia.

Seus objetivos eram terminar juntos emocionalmente e fisicamente, mas ambos morreram...

Separados emocionalmente, mas juntos fisicamente.

O que você faz?

Ensinar.

Isso explica muita coisa, na verdade.

Será?

E você é um... revisor de diário?

Não, mas parece um trabalho bem legal.

Certo? Especialmente se você pudesse dar, como comentários e coisas assim.

Oh sim.

Frustração sexual... 8 de 10.

Ritmo da história... 4 de 10.

Autoconsciência... 5 em 10.

Eu sou um escritor.

Isso faz mais sentido.

Por opção ou profissão?

Acho que por escolha primeiro, e depois os dois...

E agora só profissão?

Parece que às vezes.

Sim, eu entendo.

Então o que você ensina?

Inglês do ensino médio.

Porra, isso é incrível.

Pode ser.

Assim como Tom Sawyer, Huckleberry Finn, To Kill a

Mockingbird, De ratos e homens, Vinhas da Ira, os de sempre?

Eu tento ficar longe de "os habituais" como tanto quanto possível... mas sim para todos eles.

Também fizemos Drácula, Jekyll e Hyde, Fahrenheit 451.

Droga, queria ter você no ensino médio.

Também fizemos um projeto de corredor para o Inferno de Dante.

Mas tivemos que derrubá-lo porque um dos professores nos acusaram de bruxaria.

Uau.

Mas não, isso é ótimo, é como o maior elogio que você pode receber.

Isso é justo.

Quero dizer, suponha que todos os habitantes da cidade acusá-lo de bruxaria, como meu deus...

Isso é incrível, é como um Avaliação de 5 estrelas em um restaurante.

Então, por favor... por favor... nunca mude.

Ei, tenho uma proposta para você.

Porra, isso foi rápido.

Você... quer levar... isso para o próximo nível?

Achei que você nunca perguntaria.

♫ Está ao meu redor, mas se foi sem você. Mostre-me que vejo o que há de errado com a verdade deles? ♫

♫ Por que deveria ser algo que eu escolho? Ninguém mais vê é você que eu respiro. E afaste-se. ♫

Nada mal.

Eu estou bem.

Então você é bom nisso?

Aparentemente não é bom o suficiente.

Você acordou, imbecil.

Estrondo!

Uh, você é listras.

Então, eu nunca joguei isso antes.

Se não se importa que eu pergunte, quantos anos você tem?

29.

Você já teve a sensação de que a vida está passando tão rápido que você não consegue realmente vivê-lo?

O tempo todo.

♫ Nunca consegui fazer isso sozinho, mas era difícil de ver. Toda vez que eu me virava eu ​​sentia você me virando. ♫

♫ E toda vez que eu perdi o jeito que você mostrou mim o que eu precisava. Para ver isso para você. ♫

Parar.

Pare... apenas pare...

Você quer outro?

Por favor.

Vou sair para fumar.

Ela já passou por muita coisa.

Todos nós não.

Você sabe, você não deveria fumar, faz mal para você.

Você sabe o que mais é ruim para você?

O que é isso?

Dizer às pessoas o que é e o que não é ruim para elas.

Ponto justo.

Eu queria parar por anos, só...

A vida atrapalhou?

Algo parecido.

Você sabe ... eu não estou exatamente em um posição de julgar as decisões de outras pessoas.

Eh, não dê desculpas para me, merda vai me matar algum dia.

Muita merda pode te matar.

Eu devo ir.

Você tem algum lugar para estar?

Algo parecido.

Sim, eu deveria ir. Eu tenho merda para lidar em casa.

Você sabe, eu não sou estranho em lidar com merda.

A parte mais difícil é descobrir o que vale a pena lidar com a merda e o que não vale.

Porque... algumas merdas... algumas merda simplesmente não vale o seu tempo.

Ei, você já jogou basquete?

Sabes, não toco numa bola de basquete há anos.

Tem certeza de que já tocou em um?

♫ Não sei onde estive. Não sei para onde estou indo. ♫

♫ Estive segurando o passado mas esta vida continua em movimento. ♫

Porra, você é tão bom em tudo, hein?

Eu era um atleta na escola.

Então você e eu nunca teríamos nos falado.

Espera.. se você fosse um atleta...

E aí você sai do time...

Você teve aquele momento com seu pai quando você estava como "pai, estou saindo do time para me dedicar à literatura?"

Mas então seu pai disse "Não, Brett! Você não pode desistir do seu sonho!"

Mas então você ficou tipo "Mas não, pai, estou desistindo do seu!"

Não, meu pai também era um nerd de livros.

Ele me deu merda por praticar esportes o tempo todo.

Vamos jogar HORSE... você sabe jogar HORSE, certo?

É como Polo?

É exatamente igual ao Polo.

Ah, então eu nunca joguei antes.

É fácil, não há dribles envolvidos.

Eu acho que sou muito bom driblador, se é que você me entende.

Como eu disse, não há dribles.

♫ Não sei onde estive. Não sei para onde estou indo. ♫

♫ Estive segurando o passado, mas isso a vida continua em movimento. Ele continua em movimento. ♫

♫ Posso voltar agora e deixar tudo isso para trás. Não sei se algum dia conseguirei sair viva. ♫

♫ Posso voltar agora e deixar tudo isso para trás. Não sei se algum dia sairei vivo. ♫

Então o que você está escrevendo?

Artigos, coisas sobre o ser humano mente, veganismo, cervejarias, micro-

Apenas a gama de...

Besteira hipster pretensiosa?

Quero dizer...

Você não está errado, eu sei o que sou.

A autoconsciência é importante.

Então... o que é isso?

Algo mais.

É como um manifesto Helter Skelter ou algo assim?

Não... estou escrevendo uma adaptação de Mein Kampf.

É sobre Hitler, que está iniciando uma empresa de tecnologia, e ele é o CEO, no Brooklyn.

Parece... interessante... mal posso esperar para ler.

Dizem que escrever é apenas sangrando em uma máquina de escrever.

Se fosse assim tão simples.

O primeiro corte é sempre o mais difícil.

Você disse que era um Professor de inglês. Você já escreveu?

Era uma vez.

Por que você parou?

Cansei de sangrar.

Por que você pergunta?

Apenas curioso.

Você não está vendo nada disso.

Oh vamos lá, eu tenho certeza que é muito bom.

Eu te mostro o meu se você me mostrar o seu.

Passar.

Isso foi o que eu pensei.

Você sabe que esta é a prateleira de cima, certo? Vou ter que abrir uma conta para você.

Mas foi aqui embaixo.

Não é isso que a prateleira superior significa.

Ei, já volto.

Só estou dizendo, não está claro, é o que eu quis dizer.

Não precisa ser claro, é o meu bar.

Isto é um chamada automática de... Rising

Sun Media... lembrando você de seus próximos prazos.

Se precisar de uma extensão, ligue para o seu Departamento de RH em horário comercial...

Que são de segunda a sexta, das 9h às 17h... obrigado...

Eu prefiro escocês.

Eu nem tenho certeza se posso dizer a diferença.

Scotch é... mais defumado... bourbon é mais canela e doce.

Não tenho certeza de que tipo de canela você está cozinhando com, mas você provavelmente deve jogar isso fora.

Agora, quem é o hipster pretensioso?

Acho que todos nós temos um pouco hipster pretensioso em nós.

Isso é lindo.

Obrigado.

Tudo certo?

Sim, apenas trabalhe para cima da minha bunda.

Jesus, eles te chamam tão tarde?

Sim, eles têm um automatizado sistema que incomoda você noite e dia.

Inovativa.

Acho que estou começando a juntar as peças.

Oh sim?

Sim.

Ok, bem, por favor, continue... me esclareça.

Seus artigos são besteiras, mas são sua besteira, o tipo que você pode lidar.

E você gostaria de escrever para si mesmo, e você está ficando muito cansado de escrever para outras pessoas, mas...

Você está com medo de que seja preciso muito compromisso, então você está aqui, perdendo tempo.

Você está principalmente... principalmente certo...

Majoritariamente?

Com certeza vim aqui para perder tempo...

Mas... mas mas mas...

Acho que... uh... encontrei algo...

Isso... não é...

Uma perda de tempo.

Quer dar uma volta?

♫ Só eu que não consigo ver que finalmente ficou melhor? É finalmente de volta juntos. ♫

Tive meu primeiro encontro lá.

Oh sim? Como foi isso?

Ele era um perfeito cavalheiro. A mãe dele nos deixou e minha mãe nos pegou.

Clássico.

Dei meu primeiro beijo lá.

Mesmo cara?

Não, seu irmão.

Droga.

Ele era bem mais fofo.

Então, o que fez você se mudar para cá? Existe, tipo, uma cena artística em ascensão que eu não conhecia?

Inspiração criativa, na verdade.

Realmente?

Sim... há algo sobre...

Algo sobre caminhões passando...

Realmente faz a criatividade fluir!

Não, não, na verdade, tudo fecha às 18h.

Portanto, sem distrações.

Exceto as barras.

Oh, as barras, certo, esqueci totalmente disso.

Eu cresci na cidade.

Meus pais costumavam me trazer aqui no outono...

E faríamos a maçã inteira colhendo, coisa de canteiro de abóboras...

Aquela cidade que as pessoas adoram fazer.

Um ano, quando eu estava ficando mais velho... decidi que não queria ir.

Eu tinha um amigo cujos pais tinha uma cobertura em Manhattan...

O que era um sonho para mim.

Ele me convidou para passar o fim de semana lá...

E uh... então eu fiz...

E meus pais fizeram o viagem habitual até aqui sozinhos...

E eles... ah...

Eles nunca voltaram para casa.

eu... ah...

Foi um outono frio...

E eles estavam dirigindo até aqui...

E eles... uh... atingiram um pedaço de gelo negro.

O carro enrolou em uma árvore.

Eu sinto muito.

eu... ah...

Eu pensei...

Acho que pensei...

Pensei que mudar para cá me faria sentir melhor...

Mas...

Não tem.

E ainda me sinto culpado por isso todos os dias.

Alguns dias são melhores, alguns dias são piores.

Mas... ei, eu ainda estou perto o suficiente do Penguin Random House se eles decidirem me publicar.

Ter sonhos é ótimo e tudo, mas esse é um objetivo elevado.

Bom, sonhar faz parte do meu processo.

Vamos beber mais.

Sim, meu zumbido está morrendo.

Minha mãe costumava treinar meu time de tee-ball.

Ela traria fatias de laranja para todos, até o outro time.

Ela torcia por eles, os edificava, todos a amavam.

E então... ela traiu meu pai... e o deixou.

Ela partiu com sua nova família e nunca realmente olhou para trás.

Quando eu cresci e saí de casa ela reapareceu... e ele a levou de volta.

Isso é péssimo.

Quer dizer, eu amo meu pai, mas...

não falei com nenhum dos dois deles em muito tempo.

Não é que eu odeie minha mãe, eu só... não odeio realmente a conhece... ou gostaria de conhecê-la.

Isso provavelmente soa muito ruim para você.

Não.

Você sabe, estamos todos quebrados em lugares diferentes.

E devemos crescer a partir desse quebrantamento, mas...

Realmente dói às vezes.

Sim.

Meu pai fica tentando me ligar e me faça falar com ele, mas...

Eu realmente não consigo fazer isso.

Para os lugares quebrados.

Saúde.

Fala do...

Seu pai?

Ei, tudo bem?

Eu tenho um namorado. Oh.

Bem, talvez um ex agora, não tenho certeza.

Fui ao bar para esquecê-lo...

Mas não foi o suficiente.. nunca realmente parece ser suficiente.

E deixei meu cachecol favorito na casa dele.

Isso é treta. O que?

Olha, eu não sei qual é o seu relacionamento é como, só você faz.

Mas você é o suficiente.

Quero dizer, há quanto tempo sabemos uns aos outros? O que, como um par de horas?

Isso é tempo suficiente para mim para perceber que você é o suficiente.

E olha, eu sei que você está vulnerável agora e eu estou não vai ser um daqueles idiotas que bate em você.

Porque isso é confuso e errado, mas...

Olhando para você agora...

Você é o suficiente.

Eu me diverti muito esta noite.

Tipo, mais divertido do que eu tive em muito tempo.

Oh, bem, eu sou um cara divertido.

Quero dizer, quero continuar me divertindo.

Só por esta noite, nada mais importa, ninguém mais importa, apenas diversão.

Eu posso fazer isso.

♫ Tente não girar muito. Oh mas minha mente continua me enganando. ♫

♫ Me contando mentiras até eu me desfazer. Emocionalmente bêbado como se não me cansasse. ♫

♫ Observe-me cair na toca do coelho. Gastar horas contando todas as hipóteses potenciais. ♫

♫ Construindo paredes apenas para derrubá-las. Deixe-me no chão no outono. ♫

♫ Eu continuo me deixando um naufrágio. Palavras na minha cabeça, sim, eles estão decididos a correr em paralelo. ♫

♫ Por que eu faço isso, por que eu faço isso? Sempre me chutando, me chutando. ♫

Droga.

Vamos encontrar um jogo em que você seja bom, prometo.

Eu quero uma revanche.

Você é muito cuidadoso.

Conte-me sobre isso.

Você é vermelho.

Merda.

Você sabe, seria muito educado se você realmente me deixar ganhar pela primeira vez.

Mas o que você aprenderia com isso?

Essa decência humana e bondade ainda estão vivos!

Oh, aqueles morreram há muito tempo.

Aqui você vai.

Obrigado. De nada.

♫ Oh perseguir o amor pode te deixar louco, fazer você se sente muito bem, faz você se sentir tão triste. ♫

Que tal Scrabble?

Que tal pegarmos seu cachecol de volta?

O que?

Seu lenço.

Você disse que deixou seu cachecol na casa dele.

Então vamos recuperá-lo.

É apenas um lenço.

Seu lenço favorito.

Olha, eu aprecio a energia, de verdade, mas tudo bem.

Eu vou fumar.

Vamos pegar a porra do meu cachecol de volta.

Tem certeza disso? Tudo bem se você... uh.. não quiser.

Senhor idiota confiança aqui.

Mike, sou eu!

Quem diabos é esse? Eu quero a porra do meu cachecol de volta.

O que? Meu cachecol, eu quero.

De que porra você está falando? Que é aquele?

Olha, nós terminamos, eu superei isso, Não quero mais continuar fazendo isso.

Eu quero a porra do meu cachecol.

Você Terminou? Foda-se.

E aí cara! Ela só quer o cachecol de volta.

Olha, eu não sei quem você é, mas você precisa para dar o fora daqui agora...

Ou eu vou bater no seu malditos dentes na sua garganta.

A coisa do cachecol meio que faz sentido agora.

Você está brincando comigo?

Merda, ei!

Você está bem?

Eu vou viver.

Não parece tão ruim, vamos lá.

Deve ser chamar a polícia?

Não, ele vai ficar bem.

Belo cachecol.

Belo nariz. Obrigado.

Não parece tão ruim.

Muito grato. De nada.

Me desculpe por isso.

Não, está bem.

Estou feliz que você esteja bem, ninguém merece ser tratado assim.

Deve ter sido ótimo esmagar isso-

Você quer ficar realmente bêbado comigo?

Honestamente, eu estive bêbado por um tempo neste momento.

♫ Temos que nos reunir e fazer ausente. É tudo o que já conhecemos. ♫

♫ Não somos iguais, nunca pensamos iria quebrar. Ainda estamos aguentando. ♫

♫ Vamos colocá-lo de volta em um maneira melhor e nunca deixá-lo ir. ♫

♫ Realizar. Confie no que nunca soubemos. ♫

Por que eu chupo tanto?

Você não é péssimo, você só... você só está preocupado.

Meu médico disse que eu poderia estar doente.

Huh?

Deixa para lá.

Eu não posso escrever.

Eu nem sou um escritor de verdade.

Eu desejava ser.

Sabe, eu comecei a escrever...

Porque eu gostava de como isso me fazia sentir.

Você sabe? Como... como se eu sentisse algo.

E...

Como se isso me assustasse.

Você me assusta.

Dá um descanso porra!

Eu provavelmente deveria ir para casa e dormir, mas...

Honestamente, esse é o último lugar que eu quero estar agora.

oi.

Você está bem Jill?

Oh, provavelmente inteligente.

Um para você também. Com licença.

Oh meu Deus! Quer saber, tudo bem, tudo bem.

Pai, é meia-noite...

Whoa whoa, devagar... espera o quê?

Devagar... sim não... posso levantar lá esta noite. Você precisa de mim para dirigir para fora?

Você está bem? Tem certeza?

Ok, bem, eu vou dirigir e Estarei lá pela manhã.

Amanhã é claro... não, eu quero estar lá.

Sim, tudo bem, ok... estarei aí amanhã.

Eu também te amo.

Está tudo bem?

Brett?

Não sei.

Você está bem? Sim, estou bem.

O que está acontecendo?

Minha mãe acabou de morrer.

Merda. Eu sinto muito.

Você não precisa falar sobre isso se você não quer, mas se quiser, estamos aqui.

Eu vou dar uma volta.

Você quer alguma companhia? Não.

Vou começar a limpar, precisa de alguma coisa?

Não, eu estou bem.

OK.

Oh espera, na verdade, você tem outra caneta?

Tenho certeza que em algum lugar aqui.

Aqui.

Obrigado. De nada.

♫ Você pode sentir isso, o fim do ano. Você pode vê-lo caindo. ♫

♫ Mas quando as luzes se acendem, é hora de voltar para casa. ♫

♫ Hora do jantar, todos estão aqui. ♫

♫ Você está perto, como eu desejei tantas vezes? ♫

Como você se despede de um estranho?

Você nem foi um bom pai, ou um bom parceiro para o pai...

Apesar do que todos pensavam, apesar da sua... apresentação.

Eu não estou feliz que você se foi, mas Eu também não estou realmente triste, e isso é péssimo.

Você deveria se importar quando sua mãe morre, você deveria sentir... alguma coisa.

Mesmo na morte, você ainda está tirando de mim.

Isso é o que você é, você é um pegador... você era um pegador.

Você era um fumante, então obrigado por me dar isso, eu acho.

Onde você estava?

Meu primeiro encontro, meu primeiro carro de verdade...

Meu primeiro sutiã, meu primeiro beijo, meu primeiro dia na faculdade...

Graduação com louvor!

Você não estava lá para nenhum dos isso, e papai estava lá para tudo.

Eu te odeio pra caralho!

Eu ensino agora.

E eu posso ver isso em algumas dessas crianças que eles têm alguém como você em suas vidas...

Ou não em suas vidas.

E todos os dias tento ser o melhor que posso ser para eles...

Porque eu sei que as pessoas em suas vidas nem sempre serão os melhores para eles.

Então acho que devo agradecer a você por isso também.

Eu não me importo com você... mas você conseguiu bem claro que você não se importa comigo...

Então não vou me desculpar por isso.

Mas... me desculpe...

Me desculpe por ter demorado tanto para te enfrentar...

E você me defende.

Tchau mãe.

Uau.

Ei.

Você está escrevendo.

Oh, são apenas algumas notas.

Você está bem?

Sim.

Oh, eu encontrei algo que você pode gostar.

Uma pequena história?

Uau... espera...

Por Brett Ashley.

Ouça, você não vai se arrepender de compartilhar isso comigo.

Obrigado.

Jill!

É hora de fechar. Achei que você nunca iria perguntar.

♫ Vamos sair, vamos sair e sentir a brisa do mar. ♫

♫ Quando a gente fica, a gente fica, nunca mais quero ir embora. ♫

♫ Navegação tranquila pelas ilhas tropicais. Ondas do mar e eu beijando suas pálpebras. ♫

♫ Todos os mai tais e queríamos morrer. ♫

Seriamente? Correr!

Um olhar dentro de sua mente.

Infelizmente.

Então, qual é o seu estilo de escrita?

O que você quer dizer?

Qual é o seu estilo de escrita? Estou curioso.

Bem... eu mencionei auto-aversão...

E eu acho que beber.

Você é um verdadeiro clássico, hein?

Não sei.

Acho que esse é o meu problema.

Tipo essa merda, é fácil, sabe?

Você faz pesquisas, reúne um monte de artigos, escreva um mini ensaio.

E é isso...

Mas a maior parte é objetiva.

Mas isso...

Você tem que olhar para dentro para isso.

E às vezes você não gosta do que encontra.

Você pode não gostar do que encontra...

Mas você tem que aprender a amá-lo... incondicionalmente.

E respeite.

E se você fizer tudo isso, poderá encontrar sua voz.

Ainda estou aprendendo isso.

Eu também acho.

O que está errado?

Não, é... uh...

Você está bem?

Não, não é você.

Eu... uh... eu tenho um caroço...

O médico disse que eu tenho um nódulo.

Oh, oh meu Deus.

Não não não, não...

Ele disse que deveria estar tudo bem, eu só...

Aguardando resultados de exames.

Eu quero, eu realmente quero, é só-

Não, tudo bem, não precisamos.

Você quer ir para outro passeio?

Um curto desta vez.

Bem, curto.

Um novo dia.

Parecia que nunca viria.

Para nós.

Para nós.

É lindo.

Ei, sinto muito pelo Mike.

Não se preocupe, demorou muito.

Sabe... poderíamos ter sido ótimos juntos.

É bonito pensar assim, não é?

Mas... acho que preciso ficar sozinho um pouco, agora.

Eu realmente gosto disso e eu realmente gosto de você.

Mas eu preciso lidar com minha própria merda antes Posso esperar que outra pessoa lide com isso.

Toda a minha vida, coloquei meu cérebro antes do meu coração...

O que levou a algumas ótimas noites, mas...

Também dias bastante solitários.

Acho que meu coração está no lugar certo.

Mas preciso ter certeza de que meu cérebro está no lugar certo também, pela primeira vez.

Entendi.

Nós dois temos algum trabalho a fazer.

Acho que é hora de eu ir.

É hora de ir.

Olá? Sim bom Dia.

Ok... obrigado.

Adeus.

Obrigado por ter vindo.

Oi.

Oi.

Grande fã.

Eu também.

Então, posso obter uma assinatura ou o quê?

Obrigado.

Então, uh... que horas você sai?

Acho que quando todos os livros acabarem.

Gostaria de comprar todos, por favor.

Todos eles?

Setenta e quinze.

Aqui você vai.

Obrigado.

A propósito, espero que você assine tudo isso.

Você quer ir tomar uma bebida?