Original subtitles

This is the van that people have been talking about.

Girls are screaming right now.

That's it.

That's the van abducting people.

James texted that.

His daughter is going home.

TV don't work.

What does Mary think?

She's not letting it bother her.

Her other roommate is staying.

The one that doesn’t go to church?

She said her doors are locked.

Why wouldn't she tell us about this?

Mary shouldn't be there.

Hey.

- Hi, sweetie.

We're fine.

We saw that video.

Look.

Mary...

If you're in trouble you can call us.

I know.

I want you to come home.

Your mother and I...we've been talking.

- Pons!

Don't put me in it.

I’m gonna come get you.

Tomorrow...

Hello?

Mary?

I'm here for a minute.

Lunch was on the company.

Everyone was talking about that video.

I brought you some food.

The construction paper. Where is it?

You've moved my things.

- I thought you wanted to keep me busy?

It’s not in there.

James asked me to make signs for the parish dinner.

Hmm.

Can you get me some construction paper?

Sure.

You’re heading to Mary’s?

I like that shirt.

It’s old now.

Mary’s not here.

She just stepped out for some air.

Does she have her phone?

- Yeah.

This stuff’s for you.

The laundry, that’s hers...

the suitcase too.

So you’re the friend that’s staying?

Yeah...

I’m gonna take her home.

She asked me.

You’re thirty minutes late.

Hello?

Are you there?

- Yeah.

- I asked you to bring the construction paper.

Pons!

- Lilith, I'm stuck in traffic.

Okay.

Fuck.

May the peace of God go with you. Amen.

- Amen.

The van.

I think I saw it.

I followed it.

Are you fucking serious?

This ready?

Almost.

Why don’t you tell James about your encounter.

She's just pissed I'm late.

Work?

- No.

Well, not yet.

I've got a few things I'm waiting to hear about.

The video you sent.

I followed the van.

- What?

- What van?

There was an issue at Mary's.

This guy was parked outside.

Look.

Where'd you get this?

My daughter...

Some guy's been around her neighborhood.

She texted me.

It shook me up.

- Okay...

- People have been posting about it.

Look.

This is a prank.

- I still brought my daughter home.

What van has padlocks on the outside.

So what happened?

I had to turn around.

Lilith wanted me here.

Are you serious?

- At least your kid's safe.

Her friend's supposed to bring her home.

- You didn't get her?

- Well, I tried, but she was out.

If I caught the guy I know what I do...

Boom! I’d smash his head on the concrete.

You're full of shit.

- Not when it comes to my family.

Wait, look at this.

At Herzog's.

Posted three minutes ago.

That your van?

- Yeah.

- That's your van?

- Yeah...

- That van's been reported.

Suspicious activity.

I don't understand what you're talking about.

Where have you been the last hour?

- What do you mean you don't know...

What's your name?

You have an ID?

Where do you live?

- What's inside that bag?

- Just some stuff I got for my work.

- What kinda work do you do?

- Contractor.

- You're a contractor?

- Yeah.

- You do contracting shit with that?

- What're you doing shopping here?

- Where do you live?

- Yeah, I live around here.

- Where the fuck do you think you're going?

- Where's home for you?

- Don't let him go.

- Where's home? Where's your ID at?

- You're not from around here.

Why are you shopping in our shop?

Stop him.

Hey! What do you got in there?

Open the door!

Open the fucking door!

Open it.

Right there!

Right there officer.

He's right there.

Glad to see you.