Original subtitles

PRIMAVERA DO AMOR

Isto é o mais rápido que consegue andar!

Isto é um calhambeque de 1925

Mas eu, não quero abrir o motor.

Há quanto tempo você não muda as válvulas dele, hein!

Quanto tempo desde que você não muda as válvulas!

Bem, eu já o tinha na garagem há cinco anos atrás.

Desde julho.

Na oficina, Não sei o que eles fizeram, mas,

Eles me cobraram 14 Dólares.

Eu nem percebi o que eles consertaram.

Devia ter ficado justo, para esse dinheiro.

Vai ficar junto com o tio Jed?

Eu não sei, nunca te vi por aqui, antes da mudança

da cidade hein! E, essas suas mãos

Nem tem calos, nunca dirigiu um chupado com essas mãos

O que é um... o que é um saquê!

você está brincando comigo, não, você quer dizer que nem mesmo,

Sabia o que é uma saquê!

Olha senhor, eu nunca ouvi falar dessa música!

Ora! Aqui estamos.

Basta seguir essa estrada, cerca de um quarto de milha.

Por favor, pode entregar lá no rancho.

Obrigado pela carona!

Um céu azul e um campo de grito

É um tipo estranho de lugar,

para um cidadão da cidade

como um livro ainda não lido

quem sabe que mentiras

há trevo no assunto eles dizem

mesmo assim parece ser tão longe

toda vez que vejo essas flores de

branco tão perto

como neve derretida

eles desapareceram

aquele pássaro azul pode estar se escondendo

andar de cima

então o sol não está brilhando

quem se importa

tenho um sentimento otimista

que eu vou encontrar algum dia

esse assunto cheio de

o caminho

você deve ser Nikki eu sou sua tia Henry

e eu vou segurar este saco para te ver.

Aqui está o seu Correio, obrigado, venha menino

Deveríamos encontrá-lo na estação, mas nós...

não tínhamos como chegar lá

como está sua mãe, ela está bem

oi! você está de certeza um menino grande

este é o seu tio Jed, que você não vê,

ele, desde que você ainda era um bebê. Uau oh!

Isso é Nikki

seu quarto está no topo das escadas

você pode mudar em suas roupas de trabalho

Eu vou te mostrar uma roupa para o campo,

Depois de você se acomodar...

lembre-se que deve fazê-lo bem-vindo.

Eu não vou convidá-lo!

Ele foi-nos enviado, você disse que o aceitaríamos.

Você disse que ficaríamos bem de qualquer maneira, você concordou então

vamos então, fazê-lo se sentir em casa,

Olha eu vou alimentá-lo, eu vou apostar nele

E você não vai cuspir no olho dele,

mas eu não vou fazer um desfile com

tochas para alguns jovens que querem

estar na cadeia

o juiz não disse que ele disse o

menino estava correndo com o errado

multidão ou diz bem aqui com todas as letras.

sabe o que diz na carta

travessura maliciosa, que ele estava andando por aí

em um carro roubado

sua carteira de motorista vai revogar todos

certo, tudo bem o juiz não conseguia pensar

ele era tão ruim ou ele não teria

pena suspensa bem, eu estava certo

generoso do juiz bastante generoso do

sua irmã também

quando eu disse ao juiz sobre o seu lugar

no país

ele disse que deixaria Nikki fornecendo

ele veio para ficar com você

o céu sabe que comigo trabalhando tudo

dia eu não posso andar machucado nele aqui no

cidade mas eu deveria montar ferido nele

ele vai ficar bem deveria fazer qualquer coisa

mas tratá-lo justamente

oh! bem, por que tudo aqui se desmorona

desça o vendedor e me traga algumas cenouras

e nabo e esfolar alguns desses

repolhos até você me encontrar um bom

repolhos ainda não é hora de comer

na idade dele é sempre hora de comer continue

Eih! Jed.

Dê uma chance a ele

agora alguém não gosta disso não tem

peguei seu estômago

mickey bem, não será fora de todos vocês

não precisa assinar a casa em tudo

enquanto o tio pai vai trabalhar aqui

temos que te alimentar

nós dizemos as graças aqui

querido senhor eu digo caro senhor nós te pedimos

para abençoar este alimento que comemos

e agradecemos por nos enviar este

bom menino para compartilhar com a gente

um homem

agora eu vou dizer que você é meu parente

e como sua tia diz de nada

aqui, mas isso me impressiona

todos nos daríamos muito melhor se

sabia onde estávamos

agora eu não sei como você foi criado

ou por que você fez as coisas que

você em apuros

sim, o que eu vou ter a dizer e então nós

não vai falar sobre isso novamente

eu ouço muita conversa que você tem que tratar

crianças diferentes hoje em dia eu não sei

o que eles querem dizer com isso

criamos nosso filho do jeito que fomos criados

temer a deus

respeitar os mais velhos e a mente é

maneiras

e até que um caminho melhor apareça e eu

ainda não ouvi falar

é assim que vai ser com você

enquanto você está aqui

bem, agora que descartamos isso, vamos

vamos comer

que tem top fire ele está de rebocador

fora de chamas e floresta

ele é um cavalo de corrida ele é um trotador

sangue melhor amigo na américa também ele era

criados e completos aqui neste aqui Fazenda

você o criou ele foi conduzido desde

ele tinha dois anos

bem o que há de errado com isso

não há nada de errado com ele vamos nós

atravesse aqui

ai meu sapato

você vá em frente eu vou te alcançar

oh

você fez isso de propósito mostrando é

melhor do que contar

agora você sabe o suficiente para ficar fora de lá

vamos lá eu vou te mostrar o resto do

Fazenda

Hmm este é um galpão de ferramentas

tudo bem nenhum esporte já teve em um dos

esses

não tínhamos muitas fazendas em Chicago, mas

você vai aprender

por que não posso usar este trator fácil de

empurre isso por

mão na ama de leite essa coisa através do

campo o que há de errado com ele

não é bom isso é o que está errado com ele

belo cavalo castrado você tem aí pai

deu ele para mim ele engasgou quando eles

o testei com o tempo, então ele disse que eu poderia ter

dele uma janela hein ele é bem montado

foi ótimo para a metade e então ele enterrou

sua cabeça tão apertada que ele mal podia

respirar é muito ruim você não vai

me apresente ao seu sobrinho

como você sabe quem ele é o carteiro

espalhe a palavra

eu sou liz templeton eu moro na baixa Prado

Oi sr bruce estamos experimentando alguns

papai de dois anos de idade pensou que você poderia

quer vir

obrigado gentilmente, mas eu tenho a minha escolha para fazer

que tal você, você pode andar atrás de mim

é apenas sobre o prado

eu gostaria que você conhecesse meu pai

uh não, eu vou em frente, nick, vá em frente, eu posso

castrar vá em frente

do outro lado o lado direito é o

lado errado e lado esquerdo

é o lado direito agarrar eu vou dar

você uma mão

eu vou te dar uma perna para cima o que colocou sua perna

acima

eu vou me atrasar para o jantar

o objetivo é ficar no cavalo

esse é o orgulho do ranger trabalhando

seu velho é dono de tudo isso uh-huh

com certeza é diferente do do meu tio

lugar que não era nos velhos tempos

você quer dizer aquele baseado velho e batido costumava

ficar assim antes de um jovem jed ser

morto na coreia

mr bruce tinha alguns dos melhores trotadores

no Estado

o que aconteceu com ele como é que o lugar

tem que correr para baixo

pelo que papai disse, sr bruce, apenas classifique

de saiu do negócio

acho que ele acabou de deixar tudo vendido

todos os cavalos, mas puxa fogo

ele só o mantém por perto porque ele era

favorito do jovem jed

ele e meu pai são bons amigos, mas

seu tio jed parecia rastejar para dentro

como o inferno nem vai mais vir aqui ele

sempre tem alguma desculpa assim tarde

nada mal ele está vindo quem é o próximo pai

senhor dândi oi liz

oi pai eu peguei ele senhorita liz lado esquerdo

lembre-se oh olha o que bruce

disse que tinha tarefas a fazer obrigado

este é o nick do sobrinho do mr rose conheça meu

pai e ed hargrave nosso treinador

olá nick você tem um tio teimoso Oi

nick onde você de chicago vai estar

aqui um tempo

um tempo bem, tudo bem, tudo bem

vamos ver o que ele pode fazer uma vez ao redor pode

eu levo ele claro vá em frente

ela dirige como um homem às vezes é

difícil lembrar que ela é uma menina

Faz oi pai oi amigo

mr templeton olá al como foi a faculdade

este ano muito bom senhor bom

como você está ed bem feliz em ver vocês

eu vejo que isso não mudou

menino que caixote e olha o poder plantar

fique a vontade

eu gostaria que alguns de nossos meninos de exercício tivessem

mãos assim

você é um amigo de liz que ela me trouxe

por aqui

oh me desculpe ficar tão ocupado olhando para o

motor

eu sou nick conover meu tio e tia moravam

ao lado oh nós temos

vi muito de você, então eu sou fran

temploton

liz é minha irmã bom te conhecer hey

você quer dar uma volta nele

eu com certeza entraria

volte logo

quer dirigir uh

não é melhor eu não ir em frente eu não

mente

não, obrigado

oh

ok amigo pensei que tínhamos um acordo

me desculpe joe eu esqueci oh este é o nick

Conover eu estava apenas mostrando a você que eu não sou

mostrando como ela corre bem abaixo dos 60.

eu quero dizer isso desta vez fran mais uma vez e eu

vá para o seu velho obrigado joe

como é que você conhece um policial joe ele vive

bem na cidade eu o conheci na minha vida

ver seu namorado oh eu sei agora

desde que éramos crianças

parece que todo mundo por aqui tem

conhecia todos os outros desde que eram

crianças

apenas sobre você planejando passar o

verão aqui

talvez ooh não tenha se decidido ainda

se você gosta

eu me decidi sobre alguns deles

como também

em carros eu me inclino para o tipo envenenado

e nas meninas

meu tipo de garota é um tipo de garota tímida

que tal isso me dê uma garota gentil

um doce e definido uma garota de metal

aquele que sorri vai aquecer meu coração

quando os dias de verão voaram

uma garota gentil para acalmar a minha

me dê a maré melancólica

com os olhos este tempo suave e enevoado

aquele cujo desejo sempre será

viver só para mim

por ela eu moveria uma montanha

para ela eu me ajoelharia

sabendo todo o porquê

ela é minha ideia

onde está aquela garota agradável

meu futuro e minha garota do presente

alguém que eu nunca conheci

e ainda assim eu me sinto sempre soube

talvez aquela garota gentil é você

onde está nikki eu não o vejo desde jantar

eu não sei

você deveria tê-lo visto esta tarde

andando atrás de liz que eu nunca tinha visto

qualquer coisa tão engraçado ele saltou tão alto ele

saltou do cavalo

levou brinquedos com ele bem, você não deveria

brinque com ele sobre isso

crianças dessa idade são sensíveis diz certo

aqui neste artigo eles

passar por experiências emocionais estranhas

eles acham que ficaram difíceis agora

baleia cresce e tem que ganhar a vida

e pagar impostos

há uma emoção muito estranha experiência

Estou falando sério

nikki

ele se foi a mala também

não oh não é nada para se preocupar então

ele provavelmente está apenas andando por aí

algum carro roubado

manhã um pouco tarde ontem à noite não foi

isto sim, eu dei um passeio uh trazer isso

elevador para cima por que você não usa o

trator

eu te disse uma vez que não é bom não vai

até mesmo começar

talvez você simplesmente não saiba como executá-lo

o que você disse eu disse talvez você apenas

não sei montar

você é tão inteligente vamos ver você vai

começar ok

sai daí sai daí eu vou

tirá-la eu vou tirar a cabeça dela

lá

ela nunca correu tão rápido desde que eu a peguei

como é que você tinha tanta certeza que iria começar

por que eu consertei ontem à noite e você está

vai me deixar arrebentar meu pescoço, mesmo sem

me avisando como você disse

mostrando é melhor do que talon

trazê-lo para o campo

um bem tio jed se uh

se eu terminar meu trabalho que tal me deixar

brincar com aquele calhambeque velho na minha reserva

Tempo que sorte você não tem permissão para

drive acabou de tirar sua licença

oh eu não iria levá-lo na estrada, mas

você não precisa ter uma licença para

dirigir em sua própria propriedade

bem, se você continuar com suas tarefas

ah o que você está fazendo

colocando este calhambeque novamente

pai deixe-me descobrir a noiva do ranger hoje

ele fez uma milha em 205 é tão bom

com certeza é que eu me perguntei por que você não tinha vindo

ultimamente

ter-me aquela vela de ignição ali vai vocês

está ali perto da bomba de combustível

esse é o coletor de admissão

onde você aprendeu a fazer tudo isso bem eu

costumava ficar em torno de uma garagem em chicago

eu não acho que eu gostaria de viver no

cidade já tentou

apenas visitas são divertidas, mas acho que

saudades do ar puro e do espaço

e os cavalos

você não gosta de cavalos você oh quando eu

dirigir um carro eu estou no comando

é só isso que eu queria fazer

cavalos se você souber como lidar com eles

ok você fica com os cavalos eu vou ficar com

carros venha aqui segurar isso você vai

liz oi, apresse-se, estamos indo para a cidade se

o que no mundo você tem feito

ajudando o nick a consertar o carro do tio dele

uma bagunça

olhe para suas unhas você nunca vai conseguir tudo

a gordura fora

você sabia que um pistão tem um

tolerância de mais de um milésimo de

uma polegada

eu sei que se você não se apressar e

prepare-se para a dança que você vai

sinto falta

eu estava pegando isso às 7 30. nós

onde você quer ir não é

banido de nova york sim, mas

bem, eu não gostaria de me acompanhar oh

vai fazer bem a ele e casey tem o

ideia eu acho que ele é algo especial

bem, você não é claro que é por isso que eu

não quero que ele pense assim oh eu

uh eu acho que eu não deveria ter dito a ele

então

disse a ele o que ela estava presa nele

Liz Templeton se você disse que ele é apenas

brincando

ei, por que eu perguntei ao nick e todos nós poderíamos

vá junto

tudo bem, eu ligo para ele, eu ligo para ele

você toma seu banho

ok

eu sou aquela garota gentil

doce e sentimental menina que sorri

vai aquecer seu coração

quando os dias de verão terminam

uma menina gentil gentil como você

ele quer o tipo melancólico

com os olhos o suave

e nebuloso tipo aquele cujo único

desejo será fazer

nossos sonhos se tornam realidade

cada dia com amor e beijos para ela

ele vai trazer rosas no outono

lilases na primavera

eu sou aquela garota agradável

seu futuro e seu presente

menina alguém que sempre vai espere por ele

onde quer que ele esteja

espero que essa menina gentil

sou eu

alguém que sempre espera por ele

onde quer que ele possa

aquela garota gentil

sou eu

há uma dança na cidade esta noite nós

perguntou se ele queria ir com a gente

tudo bem, vamos buscá-lo às oito então

aqui está você, eu não poderia deixar você ir com

suas calças salientes nos joelhos

obrigado aqui está um pouco de algo de sua

tio e eu pelos ingressos e talvez um

refrigerante depois

tio jed com certeza você não deve pagar nenhum

atenção no jeito que ele fala

ele é meio rabugento às vezes, mas

não há um voto médio em seu corpo obrigado

quanto você deu a ele

o que faz você pensar que eu dei a ele qualquer

dinheiro 30 anos de casado com você

eu fiz o mesmo por ele como eu teria feito

para o jovem Jed há uma diferença

ele não é nosso filho eu disse a ele que havia

nada significa sobre você

eu espero que você não me faça um mentiroso, mas

tudo que eu disse foi que ele não é nosso filho

não é culpa dele, então você também pode

pare de culpá-lo por isso

oh você está muito bonito nikki tem um

bom tempo obrigado boa noite boa noite

obrigado pelo dinheiro tio jed

oi onde está frank al queria ir nela

carro e não havia espaço para quatro

você dirige não uh você vai em frente eu

eu não sei o jeito que você fica

à direita na estrada principal

olha uh eu não gosto de dirigir outros

carros das pessoas por que não

eu simplesmente não estou bem

o que é isso vamos dançar quadrilha

ou alguma coisa

certas danças quadradas para pessoas quadradas

você está bem na hora, mantenha isso, você pode

ganhar um prêmio esse será o dia

como você gosta da dança quadrada falando

minha lingua vamos

ok pessoal ok hora do desenho de

o número da sorte

todos verifiquem seus ingressos

você está pronto aqui vamos nós a primeira sorte

número é número 48 número 48.

eu tenho isso eu tenho lá nós temos

nossos vencedores

e o segundo vencedor sortudo é o número

125. 125. aqui venha aqui senhor

e o terceiro e último vencedor é o número

número 216 número 216. ei, sou eu é você

aqui você conseguiu

bem parabéns há um dinheiro prêmio de 15

para cada um de vocês, mas como

loterias são ilegais neste estado nós

não gostaria de fazer nada ilegal agora

será que nós temo que para ganhar o

dinheiro você vai ter que fazer um

pouco número para nós

agora senhoras em primeiro lugar você pode cantar ou

dançar ou tocar um instrumento na banda

uh que será bom eu costumava jogar

o trombone com o ensino médio orquestra

oh eu guardei isso desde então também um

trombone

chegando oh uh você seguraria isso um

minuto

eu sempre carrego meu próprio bocal

ah

oh

centavo muito obrigado e obrigado

muitíssimo

e quanto a você senhor bem, eu não tenho

dançou em cerca de 40 anos

mas aqui vai bem bom uh me dê um

professor captador

afaste-se garoto me dê um pouco de espaço

bem, aí está você que deve cobrir

o custo do linimento obrigado

e agora por último mas não menos importante eu espero uh

o que será um piano violino violoncelo tuba

saxão eu não consigo tocar nada bem como

sobre um pouco de casco

não senhor oh por que você nomeia filho

você pode jogar abril amor bem, eu não posso, mas

eu acho que os meninos podem claro

alguém aqui viu abril

vestida com seu vestido verde

ela anda em um mundo de encantamento

onde ninguém nunca envelhece muito

do que dezessete

cada estrela é uma estrela dos desejos

que brilha para você

abril todas as sete maravilhas

um beijinho pode te dizer isso é verdade

às vezes um abril dia vai de repente

trazer pancadas de chuva

para crescer as flores

pode escorregar por entre os dedos

então se ela é a única não a deixe correr

então se ela é aquele não deixe ela

oh lá está você amigo simplesmente não parece

o suficiente

oh nick que era bonito cara que era

muito bom obrigado que tal a próxima dança

ei que bom ei

estrela dos desejos

é todas as sete maravilhas

um beijinho pode te dizer isso é verdade

às vezes no dia de abril às vezes

um dia de abril de repente trazer chuveiros

chuva para crescer as flores

para ela primeiro

então se ela é a única

não a deixe correr

sua irmã com certeza é uma boa dançarina

você também é obrigado

o que eu quis dizer foi que você não precisa

explique

você sabe algo você é um bom esporte

obrigado pela carona que vem amanhã

para ajudar com o calhambeque com medo que eu seja

ocupado boa noite

bom esporte

uh

estrangeiro

uh

rapaz fácil

fácil rapaz fácil

não

Oh garoto

oh

fácil Aí garoto

rapaz fácil tudo bem você está bem

ninguém

vocês estão bem meninos

tudo bem vamos vamos para casa vamos

henrietta por que henrietta

o que é isso qual é o problema o que

aconteceu dogfire se soltou

não consigo encontrá-lo outro garoto oh terra você

suponha que o nick esteja ferido

bem, se ele e ele vão antes de eu chegar

acabar com ele se ele deixar aquele cavalo

soltar

ted eu não vou ficar parado e ver você colocar um

mão para ele você cobre o campo todd baixo

importa eu vou descer a estrada

aqui leve isso com você olhar jed

não se mexa vamos garoto

vamos lá todos os deuses culpam a ciência

oh o que aconteceu garoto me diga o que

ocorrido

esqueça tio jed me desculpe, eu estava apenas

experimentando o carro esqueça o carro

eu quero saber o que fez um menino que era

com medo de cavalos e um homem comendo

garanhão nos companheiros você quer dizer

você não está dolorido você viu com certeza

por que pegou fogo e não deixou ninguém lidar com eles

como isso desde que o jovem jed estava aqui

filho temos trabalho a fazer

temos que suavizar o óleo da pista o sunkee

sim espere um minuto só porque ele

lidou com fogo duro que não significa que ele

pode dirigir um mal-humorado

que tipo de conversa é aquela mulher que eu ensinei

jovem jed não eu

eu esqueci tudo o que sei sobre dirigir não

e eu acho que quase desisti de você

vamos lá, garoto, temos que começar, espere um

minuto eu não sei não se preocupe com nada

ei, tire esse carro da pista

posso dirigir mais eu não curso você

pode dirigi-lo, mas você não pode dirigi-lo aqui

não pode tê-lo mastigando a pista

eu vou olhar para o que ela não saiu

do galpão em cinco anos

mas isso é uma coisa sobre um bom sucky

ela nunca desmorona

eu nunca pensei que isso iria acontecer

tudo que eu fiz foi cortar fogo quando ele

caiu eu não sei nada sobre dirigir um

cavalo eu nunca disse que queria

Quer você ou não você vai aprender você

trouxe jed de volta até aqui você não pode deixar

ele para baixo agora

eu não vejo o que isso faz bem

boa condução liz você o teve em seu

bolso cada pé do caminho

veja o que quero dizer filho tenha a idéia do que

estou tentando te dizer

sim, sim, eu acho que está tudo bem, vamos pegar

juntos

hoje hoje amanhã

semana que vem tem que ser a primeira vez

minha irmã não vai ser hoje

ei chad o que tudo bem filho levante-se

não muito apertado

lembre-se que você fala através de suas mãos

você sabe gritar você não sussurra

apenas fale com clareza e ele vai te ouvir

você está pronto

basta levá-los ao redor do microfone fácil e obter

a sensação disso gradualmente

tudo dito

vamos menino

tudo bem garoto vamos

não lute muito contra eles

não pode gerenciar

excelente

para baixo meninos

bom menino

quente não é

isso iria inchar nick obrigado nada mal

considerando sua primeira vez

eu vou esfriá-los você esfregá-los para baixo

eu me pergunto o que é preciso para fazê-lo gostar

algo

ele gostou eu estava de pé ao lado

ele ele achou que você fez muito bem

bem, há uma maneira muito engraçada de mostrar

isto

eu tenho que ir agora

quero vir para o jantar esta noite

papai está indo para a cidade e Fran e eu estamos

vai assar uns bifes

com certeza obrigado não se atrase queremos comer

enquanto ainda está claro ok

rapaz, esses bifes estão ótimos, aí vem

usuario

onde no mundo ele conseguiu esse carro

é nisso que estamos trabalhando

parece oi nick

como está o carro funcionando muito bem, soou

Maravilhoso oi estranho oi amigo al oi nick

como você gosta do seu bife grande hey take

fora de sua jaqueta está muito quente para ser

formal

eu não sabia que este é o primeiro churrasco

eu estive em você não viveu

filho, eu não sei, você ainda parece muito

vestido

agora você parece mais relaxado posso fazer

qualquer coisa para ajudar

você certamente pode me seguir eu tenho

algo muito especial para você

ow uh-huh isso é o que você ganha

mexendo na minha cozinha é toda sua

o que é isso ei você é da cidade você não é

você nunca viu um sorvete congelador

onde você conecta isso é estritamente

Faça Você Mesmo

gosto tão gosto tão só mais difícil

como a tontura que você está fazendo zumbido

mel para seu hun

você tem que fazer isso sozinho se você

quero pegar qualquer coisa

feito o rato almiscarado ajuda o castor

como ele trabalha no sol você tem que fazer

faça

você chamaria um assistente quando

você está com aquele adorável

você tem que fazer isso sozinho

disse que o senhor vai ajudá-lo

quem se ajuda

como o quarteto de Rigoletto

podemos passear e cantar

se nos levar todas as cordas

mas há uma coisa que os quatro de

nós não podemos mais ignorar

até cantores de ópera ficam com fome

então o que estamos esperando quando se trata

à verdadeira comida caseira

não dependa de ninguém

pratos como todos os seus convidados do jantar correm

você tem que fazer isso sozinho se quiser

faça qualquer coisa

você não pode jantar em adjetivos irmão

economize seu fôlego melhor começar agora

cozinhar e comer antes de começarmos hoje

Eu

que tal isso hein é meio barulhento

não é oh quem se importa com isso

você costumava ter corridas de arrancada em casa

garoto, você podia ouvi-los em todo o

bairro inteiro

corridas de arrancada que tipo de corridas são

bem você vê quem pode acelerar o

mais rápido desde o início

um bebê como este vai fazer um modelo de estoque

parece que está indo para trás, você quer dizer

isso poderia bater meu carro

certeza que poderia ter vindo agora bem eu sei que eu

montar essa coisa eu mesmo

não se importaria de tentar você faria

eu não acho que devemos correr no

estrada você sabe o que aquele policial te disse

há muitas estradas secundárias ninguém

usos vamos lá

eu pego meu carro você me segue eu vou com

vocês

você não acha que pode vencê-la

Entrem

O que fazemos agora

coloque-o em marcha al você nos iniciar

ver quem está à frente no final de um trimestre

milha

mantenha o velocímetro do seu cão bem

todo o mundo pronto enviado

tudo bem sim

alguém machucou não apenas o carro

você tem certeza que você está bem eu estou bem

querida

mas olhe para o meu lindo carro, não, não, eles

pode entregá-lo

entra em fran ver se vai rolar me desculpe

eu estou apenas tremendo como uma folha

é melhor eu dirigir bem

vamos brad eu vou te levar para casa

me desculpe por isso não foi sua culpa

e não se preocupe com o carro pode ser fixo

enfim foi muito emocionante churrasco

te vejo nick

não se preocupe nick você não conseguiu evitar

é melhor eu te levar para casa

anime-se, então fender não é nada para conseguir

todos deprimidos sobre

eu não deveria ter feito isso realmente nick

você está fazendo muito

eu não quero dizer sobre o ofensor eu quero dizer eu

não deveria estar dirigindo por que não

bem, eu tenho alguns problemas em casa sobre

dirigindo

eu tirei minha licença o que aconteceu fez

você bateu em alguém não foi só

foi apenas uma espécie de confusão, mas se

qualquer coisa realmente aconteceu hoje eu

quer dizer, se tivesse sido um acidente ruim

os policiais entraram nisso eu estaria na real

problema

é por isso que você não queria dirigir isso

noite indo ao baile

eles não costumam levar o seu

licença de distância por apenas uma pequena confusão

bem, você também deve saber que roubamos

o carro você roubou nós não íamos mantê-lo

nós vamos apenas dar um pequeno passeio

e trazê-lo de volta meio burro não foi

o que aconteceu então foi pego

policial nos parou por excesso de velocidade quando ele

descobri que não era o nosso carro e

nos levou ao tribunal, estou em liberdade condicional

agora

por que você não me disse isso antes

em vez de inventar essa história boba

sobre não gostar de dirigir o carro de outras pessoas

carros

não senti vontade de anunciar que você não fez

anunciar que você acabou de me dizer

Estou feliz que você fez

eu apenas assumi que você guardou para si mesmo

claro

você sabe algo uh-huh

eu sou um bom esporte bem você é

obrigado por ouvir tanto tempo

oh

deixe Liz pular em você de novo, você tem

para aprender a fazer o seu movimento como se o

o próprio diabo estava atrás de você fez isso como

rápido como eu poderia

tão rápido quanto você poderia não é rápido o suficiente

ela estava um comprimento completo à sua frente

antes de você acordar

Colleen olha você me disse para esperar até

ela fez seu movimento não é você

eu disse para você fazer isso com ela não um

corpo inteiro atrás dela

é melhor arranjar outra pessoa para fazer o seu

dirigindo eu nunca peço o trabalho e eu estou

doente e cansado de tentar aprender

tchau menino

esfrie este cavalo e o estabeleça

diga a ele o que o lugar deu nele

apenas diga a ele o que ele fez de errado

talvez ele não goste de ficar careca em

frente de outras pessoas

que outras pessoas só eu e você e isso

pode ser uma boa ideia não ficar contando

ele que bom motorista

eu estou bem sim isso não é segredo bem

você não precisa continuar esfregando

eu acho que ele vai ser muito bom

motorista bem que disse que não era

por que você não diz isso de vez em quando

em vez de sempre dizer a ele o que ele

faz errado

entre você e henrietta é uma maravilha

ele nem é mais mimado do que é

bem, eu vou pensar sobre isso usuario

ele acha que eu vou pedir desculpas ele tem

outra coisa vindo eu estou em cada palavra eu

Vejo

você tem que me enviar de volta está tudo bem com

mim você não me queria em primeiro lugar

eu tive dois golpes em mim antes mesmo de eu

pegou ele que não é justo

ele acha que você está indo bem oh sim sim

aposto

é só o jeito dele de falar ele não falou

significa fazer isso eu sei o que ele quis dizer

ele está me montando desde o primeiro dia

eu tenho aqui tudo o que ele pensa sobre cada

o tempo que ele olha para mim é muito melhor

seu filho era ele não disse isso

ele não precisava

ele teve um nick difícil, então ele teve um

tempo difícil

então eu ainda não gosto dele ou de seu cavalo

o que isso me faz

isso faz de você um egoísta mimado podre

desistente

você não pode ficar um pouco implicando

depois de tudo que ele passou

se você é uma grande dor de cabeça, então eu

não o culpe nem um pouco

me desculpe, eu até trouxe isso

você e nikki tem uma queda hoje

o que fez você pensar que bem você mantém

olhando pra cima

na porta dele é melhor você pegar um par de

óculos para aqueles olhos que você tem no

parte de trás de sua cabeça

do que se tratava eu ​​não disse que havia

tio jed oh é você nicky quem você

acho que foi uh

uh sobre esta tarde oh eu uh era

pensando em nick

talvez devêssemos montar um novo bigfoot

rebocador de fogo

por que não descemos o estábulo depois

pára de chover fumaça sagrada

eu o deixei no paddock oh eu

esqueci tudo sobre isso esta tarde

seus pulmões ainda estão limpos vou enviar alguns

medicina fora da cidade

tudo o que posso fazer por ele agora é mantê-lo

caloroso obrigado doutor

volto mais tarde ok

ah se há alguma coisa que você está

em falta

eu nunca fui um homem nascido ainda não fez

erros nenhuma razão pela qual você deveria ser

diferente do resto de nós

oh cara

olá

ele vai melhorar não se preocupe

tio jed dizer isso

ou você apenas tenta me fazer sentir melhor

é a verdade é só esperar e ver

eu realmente consertei as coisas muito bem, não foi

tudo o que você disse sobre mim ontem eu

tinha vindo para mim

você não fez isso de propósito

é uma grande ajuda sim

você sabe quando eu estava trabalhando com ele

aprendendo a dirigir eu realmente não

dar a mínima para isso

ele poderia ter caído morto quando

me incomodou um pouco agora de repente

talvez seja tarde demais

Liz acorde ele está bem olha tio chad

ele está bem não é

ele com certeza tem que mantê-lo quieto

cara vamos lá garoto, e as corridas ele vai

poder ir a Bentonville

claro, por que não muito tempo para obter

ele de volta em forma

deve ser quase meia-noite

eu acho que é melhor eu estar chegando em casa

eu vou estar me perguntando onde estou

com certeza foi legal da sua parte se preocupar tanto

sobre doug fire

tudo bem que bom que ele está melhor

espero que o tio jed estivesse certo sobre ser

capaz de colocá-lo em forma a tempo para o

corridas

quero dizer, eu odiaria chegar tão perto

e então isso

ele vai ficar bem eu tenho certeza

bem uh obrigado novamente por ficar

boa noite nick

Olá eu sou

esse é um bom cavalo que você tem aí eu aposto

você está bem e veja por si mesmo

bem, se você quiser ver alguma coisa no

justo é melhor você tirar a fome do meu pai

ocupado

quer precisar de mim para ajudá-lo bem todos vocês

tem que fazer é dirigir e o

corridas não começam até esta tarde

agora ok voltarei muitas vezes

oh

vamos ver o que você pode fazer quem

disse que estava procurando amigos

você geralmente não é você

quem são todos esses caras oh meninos eu sei

bem, eu não acho que eles eram estranhos

você pediria por eles

ei, o que deu em você de qualquer maneira eu

não sei do que está falando

bem, você com certeza está agindo diferente

noite você joga seus braços em volta de mim e

me beije e a próxima coisa

você quer que todos te ouçam eu apenas

assumi bem, eu não ficaria bem ok

eu ia pedir para você fazer o fairway

eu só vou te ver em algum momento quando você estiver

não tão ocupado

eu não estou mais ocupado você disse que queria

para me levar para a feira

apresse-se amigo você está segurando a roda

onde está o seu bilhete

me desculpe, eu pulei lá atrás, isso é

tudo bem

eu só estava tentando te deixar com ciúmes

você sabe alguma coisa se você me disser que eu sou um

bom esporte

eu só ia te dizer isso, mas você

não tinha que ir para todo esse problema

para tentar me fazer ciúmes, quero dizer

realmente desde aquela noite eu tenho

queria ver você eu esperei por você

venha aqui

afinal quando uma garota beija um garoto ele

não faz nada sobre isso, mas eu

pensei que você só fez isso porque

porque você estava feliz com tug fire i

estava com medo se eu ficasse sério eu

estragar as coisas estragar as coisas é por isso

você continuou falando sobre puxão bem quando eu

estava esperando por você para vir para ajudar

nós trabalhá-lo para fora eu

pensei com certeza que

eu estou aqui agora

ei, olhe para isso, amigo, há um

custo extra para isso

e eu quase esqueci onde eu estava nós estamos

sobre a colina em bensonville

oh que dia para a feira

olhe para as maravilhas abaixo de um fogo solar

sentado aqui em cima do mundo

se você está se perguntando onde

as piadas são as crianças mais malucas são as

caçadores mais felizes

assim

de todas as garotas em Bentonville

o meu é o mais fofo de longe

vestido de rosa é uma coisa fácil eles

pensará

eu estou fora com uma estrela de hollywood

um carrossel andando na via láctea

olha a alegria que esse jóquei

meninas são

Maravilhoso

você teve a sorte de desenhar o poste

posição então saia na frente e fique

aí sim senhor

vamos charlie vamos fazer um curativo

filme o que você está fazendo aqui Joe procurando

para uma dica quente

eu queria que fosse isso sr templeton

por que qual é o problema

eu tenho que enviar o sobrinho de Jed de volta para

Chicago Nick

isso é certo bem para que eu acho que você

não sabia

ele está em liberdade condicional fique longe de nós

Chicago bottom quando ele chegou aqui

um dos termos era não dirigir ele

arrancou no outro dia

só temos que copiar o relatório de seguro

aquela fran se entregou

ele estava dirigindo o outro carro bem ela

me contou sobre o acidente, mas uh

eu não sabia que nick não deveria ser

dirigir era uma ordem judicial

e olha joe ninguém se machucou não podia

vocês o relatório foi arquivado está no

livros

Joe espere

e sobre jed o que você acha disso

vai fazer com ele se você tirar o nick agora

o garoto deveria ter pensado nisso

antes de dirigir com certeza ele deveria, mas ele

não

senhor, você conheceu jed quase todos os seus

vida

dar-lhe uma pausa deixá-lo ter sua corrida

primeiro não tire isso dele

agora o que é uma ou duas horas que você poderia ter

demorou para chegar aqui

não para o garoto para jed

tudo bem até as corridas acabarem

bem, apenas dirija como eu te mostrei

fique fora do arquivo de puxão de problemas para o resto

e uh se você ganhar um dos dois primeiros

baterias você se qualifica para a final

a primeira corrida de hoje é uma milha para

o que está ao redor de nick parece morrendo de medo

você também seria, não arranque minha cabeça

deixe-me ter o

é cal óculos número dois é murdoch

donzela de ouro das fazendas

com peru na imersão número três

estrela cadente os estábulos queridos

e melhor no mar número quatro é

fogo escondido venha da ponte venha

pular moran segurando as rédeas e número

oito sua pista suja estável

chefe do vale com erd henson dirigindo

tudo bem cavalheiros tragam seus cavalos

para o portão agora

cada cavalo até o seu próprio número

oito venha agora um pouco mais rápido agora

fique longe de problemas

boa condução garoto obrigado

tudo bem ok

você sabe nikki pelo que você fez

você mesmo é bom o suficiente, mas

o que você fez por Jed é um milagre

Olhe para ele

nick oh isso foi maravilhoso nick mesmo se

você nos derrotou

ele não era maravilhoso tipo de pegar você

cochilando não foi

ele não vai uma segunda vez oh jess não é

ótimo ah

você não está orgulhoso dele sr bruce eu dirigi

uma corrida de gelo

pode não ser tão fácil da próxima vez agora eles

sei que você está por perto, não se preocupe comigo

a maneira como as batatas fritas correndo vão levar isso

próxima bateria ainda mais fácil

vamos lá orgulho rangers e claro

antes desta segunda bateria bruce farms rebocar

o fogo está no trilho com nick carnover

dirigindo

aliás, aquela primeira bateria foi pega

em sua primeira vez na competição

como motorista, lembre-se de como ele estava com medo

no café da manhã você não saberia que ele estava

o mesmo menino miopia não é muito diferente

um pouco de medo é uma coisa saudável oh

você nunca está satisfeito

correndo na primeira curva

é

é

fique aí filho

Senhoras e Senhores Deputados, por favor, permaneçam

sentado, por favor, permaneça em seu

assento

ninguém é permitido na pista por favor

e orgulho dos rangers parecendo ser o

vencedor na corrida

gold dust segundo tennessee príncipe e

estrela cadente tudo bem filho

oh sim, foi minha culpa eu perdi minha cabeça

eu poderia erguê-lo bem louvado seja você

não

puxe-o para fora Jackson, eu percebi que você tinha um

empresa de lição deste hey

pensamos que acabaria você comendo um

pouco pó, sinto muito por isso chad

está tudo bem aí

não são seus meninos culpa doug fire está bem

ficarei feliz em emprestar-lhe um dos meus

selfies para as finais

não, eu acho que vamos chamá-lo um dia, mas

você já se classificou para as finais

isso é certo eu vou ser justo

eu sou uma multidão meu garoto eu não deveria ter

trouxe ele aqui em primeiro lugar

você não está pronto ainda não se preocupe pai

estaremos de volta por que você não deixa nick

decidir

eu nunca vou te perguntar mais nada que eu

com certeza como outra tentativa

Oh Meadows Ranger's Prize no trilho

para este calor final hoje

o outro cavalo é bruce farms truck

fogo com nick conover e ambos

hugh fire e nick parecem ser tudo

logo após esse derramamento

mais rápido

é

a

é isso que ele está fazendo

continue os preocupando

hum

ao lado

ainda não

Eu

oh

eu odeio estragar a festa, mas eu fiquei mal

novidades para você nick

o que você quer dizer com joe ele tem que voltar

para Chicago por quebrar a condicional

do que você está falando ele não tem

fez algo de errado, ele dirigiu um carro em um

via pública depois que o tribunal tomou o seu

licença de distância

quais são eles que ele só dirigiu em nosso

propriedade não desta vez temos o seguro

empresa relatou o acidente o que acidente

fran fez o relatório alegremente eu

não sabia que ele

é isso mesmo que ela cometeu um erro

eu estava dirigindo nick era apenas um passageiro

não é tão amigável bem, está certo

Joe eu devo ter ficado confuso quando eu

fez o relatório

isso mesmo joe liz estava dirigindo eu estava

ali também

olha crianças eu não culpo você por tentar

para ajudá-lo, mas é

eles estão dizendo a verdade como você faria

sei que eu estava com eles

oh! Henrietta eu estou te dizendo,

que eu estava com eles.

você vai duvidar da minha palavra, que não é assim

oh! isso foi muito legal todo mundo,

mas, eu estava dirigindo e

Henrietta você nem estava lá.

Você tem um monte de ligações confusas

Todas essas pessoas boas, um mentiroso

se eles dizem que você não estava dirigindo, então você não estava.

E isso resolve da próxima vez,

Tenha mais cuidado com o que você faz.

Ou faço, um relatório!

Aquele carro era um pouco maior do que podíamos

E peguei fogo no rebocador dele também!

Legendas feitas em Closed Caption (CC), Aprimoradas por cortesia para Altair por: Luis Kasamaruti/GM OUT2022