All language subtitles for ATOM-084

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้ป’็”ฐ ไปŠๆ—ฅใฎใƒขใƒ‡ใƒซใ•ใ‚“ใงใ™ใญ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฟใ‚“ใชใซๆ„›ใ•ใ‚Œใ‚‹

่ชฐใงใ‚‚ๆœ€ๅˆใฏใงใใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใญ ๆœฌๅฝ“ใฏใญ

ๅ›ณๆ›ธ้คจ

้ดไธ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใญ

ไปŠๆ—ฅไฝ•ใ ใฃใ‘

ๅ››ๅ่ฌไบญ

็‚ญใฎ็ฒ‰ใ‚’ๆฑšใ—ใŸใช

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใช

9ๆ™‚้–“ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใ“ใฎๅฟ™ใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใฎ ็ง ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๆ‹กๆ•ฃใฎใ“ใจๅซŒใ„ใชใฎใ‹

ๅฎถใฎใ“ใจๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ ๆš‘ใ„ใงใ™ใญ

้‡‘ใ‹ใ‹ใฃใฆใใพใ™ใญ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆต้‚ฃ้ง…ใพใง ็‰นๅˆฅ

ใƒ‰ M ใงใ™ใ‘ใฉ S ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ ไธกๆ–น

ใ•ใฆใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ๅ–ใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซ

ไธญ**ใฏ

ไนฑไบคใฏๆตฃ่…ธใจใ‹ใชใ‚‹ ใฏใƒ€ใƒก

่ƒŒๆ™ฏใจใ‹ใฏ้€ฑใซ8ๅ›žใจใ‹

ๅฝผใจ12ใงๅˆไฝ“้จ“ใชใ‚“ใ  ไฝ•ไบบใงใ™ใ‹

ไป•ไบ‹ใจ้‡ใชใฃใฆใพใ—ใŸ

15ไบบไธญ5ไบบๆœ€่ฟ‘ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใฎ

ๆจใฆใชใ„็›ธๆ‰‹ ่ชฐใ‹ใ“ใ“ๆœ€่ฟ‘ใ‚„ใฃใŸไบบใฃใฆ

ๅคงๅญฆ็”Ÿ ๅคงๅญฆ็”Ÿ

ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใฎใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ใพใ‚ ๅฎŸใฏใญ ใ‚ใฎ

ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹่žใ„ใฆใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œใใฎๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใฎใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใ‚’ใ—ใฆใ‚‹

ไธŠ้‡Ž ใ‚’้€ฃใ‚Œใฆๆฅใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ ๆ˜ฏ้ž้€ฃใ‚Œใฆใใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใฆใใŸใฎใŒ่กŒใใพใ™ใ‹

ใ‚ฑใ‚ขใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸ่ฉฑ่žใ„ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใกใฎไผš็คพใฎ่ฟ‘ๆ‰€ใงใ“ใ†ใ„ใ† ๅบƒๅ‘Š

ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใฎๅฅณ

ใ‚ฌใƒซใƒ™ใ‚นใƒˆใƒณใ‹ ็„กๆ–™ ใใ†ใใ†ใใ†

็„กๆ–™ใง็„กๆ–™ใง็„กๆ–™ใฎๅฅณๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใฎ้Ÿณ

ใงใ‚‚ ้…ใฃใฆใฆใงใใฎ่ชฌใฏๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใฎใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ่กŒใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใง

ใ“ใ‚Œ ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ็”ทใฎๅญใซ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใงๆ•™ใˆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใฎ็”ทใฎๅญ็ซฅ่ฒž ็ซฅ่ฒž

ใฎ็”ทใฎๅญใ‚’ใ“ใฃใกใฎๆ–นใงๆŽขใ™ใ‚“ใงใใฎๅ‹Ÿ้›†ใงใใŸใญ ใใฎๅญ้”ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใซ่ช˜ๆƒ‘ใ—ใฆ

้ฉๅฝ“ใงใ™ใญ ่กŒใใพใ™ใ‹ใญ

ใ”้ฃฏใชใ„ใ‘ใฉ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃ ใใ‚“ใช่ฉฑใ—ใŸใ‚‰ๆ˜ฏ้ž ใ†ใกใฎไธ€ใƒŽ็€ฌ ใ‚’ไฝฟใฃใฆใใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใง ไปŠๆ—ฅๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ไปŠๆ—ฅ ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ ใ‚ใฎ็ดๆœŸใŒ่ฟซใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใฃใฆใŸใ‚“ใ  ๅˆฅใฎๅฅณๅ„ชใฎ้Ÿณใ“ใจใ‚’ใ‚„ใ‚‹ไบˆๅฎšใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใใฎๅญใŒ

็†ฑๅ‡บใ—ใฆ็†ฑๅ‡บใ—ใฆไผ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใงๅพ…ใฃใจใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆใ‚‚

ๆ™ฎๆฎตๆ’ฎๅฝฑใงใ• ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณใŒๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ‚“ใชใพใ•ใ‹ ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉ ็›—ๆ’ฎ ใ‚ซใƒกใƒฉใจใ‹ใญ ่‡ชๅˆ†ใงไป•ๆŽ›ใ‘ใฆใใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใใ‚Œๅ…จ้ƒจ ใ‚ปใƒซใƒ•ใงใ‚„ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅคฑๆ•—ใจใ‹ใ‚‚ใ— ็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใใ“ใฏ ใฉใ†ใซใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅคฑๆ•—ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ ่ฟ‘ใ ๆ–นใจใ‹ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฎ 20ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใงใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใงใ‚‚ๅˆบใ™ไบบ ๆญปใ‚“ใ ใญ ใใ†่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‚„ใ‚Œใใ† ็ซฅ่ฒžใฎๅˆไฝ“้จ“ ๅˆไฝ“้จ“ใฎ็›ธๆ‰‹ใซใชใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใพใ‚ ใใ“ใฏใ†ใพใใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ† ใใ“ใฏ

ใใ“ ่ฒฌไปปใจใ‚‹ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅคงไธˆๅคซ ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใƒใƒฌใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉ้€Ÿ ใ‚ซใƒกใƒฉใฎไป•ๆŽ›ใ‘ๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใ‚‹ใฎใจ

็”Ÿใใฆใ‚‹ๆœ ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ‚Œใ ใจไธ‹ใŒใฃใŸ ใกใ‚‡ใฃใจๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใฃใฝใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไธ‹ๅ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฎใƒฃใƒซใฃใฝใ„ใ˜ใ‚ƒ ไปŠ

ไฝ•ใงใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ็€ๆ›ฟใˆใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ‚„ใญใ“ใฃใก ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใงใกใ‚‡ใฃใจ็™–ใซใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ ใ‚‚ใ†ไฝ•ไบบใ‹ใ„ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฃใกใซ ใ‚จใƒฌใƒกใƒณใƒˆใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใง

ใƒใƒŽใƒ‘ใƒณ

ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ† ใซ็€ใใฎใ‹ใช

ใ“ใฎไธญใซใ‚ซใƒกใƒฉใŒๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ  ใ‚‚ๆŒใฃใฆใใŸใ—

ใ‚จใƒกใƒฉใƒซใƒ‰ไผš

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ่ปŠใซๆ—ฉใใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ไป•ๆŽ›ใ‘ใชใ„ใจใˆใฃใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ไป•ๆŽ›ใ‘

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ็”˜ใ„ใจใ“ใซ้š ใ•ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹

ใ‚ซใƒกใƒฉ ้š ใ—ใพใ™

ใŠๆธกใ—ใ—ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ–‡็ณป็ง‘็›ฎใŒ2

็‰นใซใชใ‚“ใ‹ ๆญดๅฒใจใ‹่ฆšใˆใ‚‹ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ใ‚„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ™ใ”ใ„ ่ฆšใˆใ‚„ใ™ใใ™ใ‚‹ๆ–นๆณ•ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใใ‚“ใชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠใฉใ“ใพใง้€ฒใ‚“ใงใพใ™ใ‹ ไปŠใฏๆฑŸๆˆธๆ™‚ไปฃใฎใ‚ใŸใ‚Š

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹ ๅน•ๅบœใŒใ‚ใจใ‹ใใฎ

้›ป่ฉฑ

ใ‚ซใƒžใƒญใฎไฟณๅฅ

ใ“ใฎ้–“ ่กŒใฃใฆใชใ„ใจใ“ใงใใ‚‹

ไปŠๅคœ ็ตๆง‹ ใƒŽใƒผใƒˆใซๆ›ธใ„ใจใ„ใŸๆ–นใŒ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰่ดใ„ใฆใญ

ใ“ใ“ใซๆ›ธใ‹ใชใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚คใƒณใƒ†ใƒชใ‚ข ใƒšใƒณ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅฎถใฎๅ‰ใงๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ขใƒณใƒ†ใƒŠ

ใ“ใ“ใซๅ•้กŒใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ“ใ“ใพใง

ใŠใƒผใ„

ใƒˆใƒฌใƒณใ‚ฟใƒˆใƒฌ

ๆ›ธใ„ใฆใ‚‹

ๅคšๅˆ†

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“่ชญใ‚“ใงใ“ใ‚Œๆ›ธใ„ใฆใ“ใ„

็นไฝ“ไธญๆ–‡

ๆ›ธใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใƒ‰ใ‚ณใƒข

ๅพกๆœ›ใŒไธ˜ใฎใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆ

ๆฐ—ใซใชใฃใฆๅ‹‰ๅผทใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ถณไผธใฐใ—ใฆใฟใ‚‹

้›จใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅƒ•ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅƒ•ใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”ŸใŒ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ“ใฏใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใช ่งฆใฃใฆใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใ‚ใ„ใ‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผใ‚ปใƒƒใƒˆ

ๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็”ปๅฎถ ๆœจๆ‘ๅ…ˆ็”Ÿ ่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใคใผใฟ ่ชฐใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ 

ใงใ‚‚่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใ‚ขใƒŠใƒใ‚คใƒ 

ใใฃใ‹ ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„

ๅขƒ็•Œ็ทšใฎใ“ใจ

ไธ€ไบบใงไธ€ไบบใฎๆ™‚ใฏ

ๅนฒใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ ๆš‘ใ„ ใ“ใฃใกใฎๆญŒ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใฎ ๆฑ ็”ฐ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ•

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎ

ๅคฉไบ•ใฎ็›ฃ็ฃใจ

ๅ‹‰ๅผท

ไฝ•ใŒๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

้šœๅฃ็”ป

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป˜ใๅˆใฃใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚Œใพใ—ใŸ ใ“ใ“

ใใ‚“ใช็ฅžๆง˜ใชใ‚‰็ญ”ใˆใŒๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใฏ

้•ท่ฐทๅท็ญ‰ไผฏ

่ฅฟๆน–็•”

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ๅ‡บ้›ฒ ็ฅž

ใ‚ณใ‚ณใ‚ข

ใ‚ฏใƒฌใƒž

ใ“ใ“ใจใ“ใ“ใฏไธ€็ท’ใช

ไฟบใ•ใฃใใ•ๅค‰ใˆใฆใŸใ‚ˆใญ

ๅ…ซๅนก

Lenovo

ใŠใฃใฑใ„ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ“ใ“ใ‚ ใ“ใ“ ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œ

็”บๅฅ‰่กŒ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ๅคงใ‚ขใƒซใ‚ซใƒŠ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใพใง

ใ“ใ“ใ“ใ“ใฏ

ใ‚ใชใŸใจ

้‡‘ ใƒ‰ใ‚ซใƒณ

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“ใฎใ‚ขใƒ‹ใƒก

ANA

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไธ‹็€ใŒ

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅŒ—ๅ…ˆ็”Ÿใฎใใ‚“ใฆๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใƒณใƒ€ใฎ็Šฌ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎใชใฃใฆใ‚“ใฎ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใ‚‹

่ˆใ‚ใฆใ‚‚่ˆใ‚ใฆๆŒใฃใฆใใฎใ‹ใช

ใŠใ‚ใงใจใ† ใŠใฃใฑใ„

็”ทใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใŸใ ใ„ใพ

ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใฎใƒˆใƒฉใ‚ค

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใ‚’้ ผใพใ‚Œใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆฅใพใ—ใŸ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ‹‰ๅผทใฏ

ๅพ—ๆ„ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถใ ใ‚ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใŒ ใ“ใฎๅ‰ใซใƒใƒผใ‚บใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆไฝœใ‚‹

่‹ฆๆ‰‹ใช

่ฆณๅ…‰ใฏ

ๆ—ฅๆœฌๅฒใจใ‹

ๆ—ฉ้€Ÿใ ใ‘ใฉ ๆ—ฅๆœฌๅฒใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹

ไปŠใฉใฎ่พบ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๆŠ•็จฟ ใ“ใ“ใงใ™ใญ

็พไปฃใฎไธ–็•Œใจๆ—ฅๆœฌ

ใ“ใ“ใซๅ•้กŒใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใใ“ใฉใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฉใ“ ใ“ใ‚Œใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚็ตๆง‹็ฐกๅ˜ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚น

ๅ›ฝ้€ฃ

ๅคง้˜ช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎ‰ๅ…จ

่ณ‡ๆœฌไธป็พฉ

้™ฃๅ–ถ

็คพไผšไธป็พฉ้™ฃๅ–ถใฎๅฏพ็ซ‹

ใƒฌใ‚ธใ‚งใƒณใƒ‰ ใ‚ทใƒกใƒใ‚ธใƒณ

ๅฒฑๆ˜Ž ๅ‰ชๅฎš ๅ‰ชๅฎš

ใฏใ„

ๅๅ‰ใฎ้…’ ๅ…จ้ƒจใงใใฆใ‚‹

ใŸใถใ‚“ๅ‡บๆฅใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใฃใกใŒๅผทใ„

ใ“ใ“ใซ ็ญ”ใˆ ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

้ ‚ใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใ“ใ‚Œ

่บซ้•ทใจใ‹

ใ‚ชใ‚ซใƒซใƒˆ

ใ‚„ใฃใฆใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ๆ—ฅๆœฌๅ›ฝๆ†ฒๆณ•

ๆฒ–ๅญฆๅœ’

ใ‚„ใคใ‹ใช

ใพใŸ้•ใ†

ใฏใ„

ไฝ•ใจไบคๆ›ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๆ•™็ง‘ๆ›ธ

ใฏใ„

ใตใฟใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‰ใฎ

ๅŽปๅนด ๅ…จ้ƒจ่ชญใ‚“ใฉใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

่‘›ๆ นๆนฏ้ฃฒใฟ ๆ™‚ใฏ

ใ“ใ“ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใใ“ใฏ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃ›ใฐใ—ใพใ—ใŸ ใชใ‚“ใ‹ ๅ‰ใฎใƒšใƒผใ‚ธใซใ‚‚

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใใพใ™

ๅคงๅกฉ ๆญดๅฒใฎไธญใงใ‚‚ ๆœ ่‹ฆๆ‰‹ใช

ใจใ‹ใฃใฆใ‚ใ‚‹

่‹ฆๆ‰‹ใชใจใ“ใจใ‹ใงใ™ใ‹ ใ“ใฎๅ‰ใฎ

ใใฎๆ™‚ใฏ

ใ“ใ“ใฃใจใ‹

ใ“ใ“ใŒ

ๅ‡บใพใ—ใŸใญ

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใŒใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฑŸๆˆธๅž‹ ใ‚ฌใƒใƒฃ ใงใใชใ„

ๅ…จใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆš‘ใ„ใญ ไปŠๆ—ฅ

2ๅง‰ๅฆนใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ๆš‘ใ„ใญ

ใƒใ‚คใ‚ฝใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฏใ„

ใฏใ„

็งใชใ‚“ใ‹ๆ‚ชใ„ใ‚ˆ ็”Ÿๆดป

ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๆฐ—ใซใ‹ใ‘ใ‚‹

ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใฉใ“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใƒ—ใƒฌใ‚นใƒ†3

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใพใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใจใ‹ใชใ„ใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ๅฐ‘ใ—ใŒๆฅใชใ„

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‹

ใ™ใฃใฆ้šฃใซ

ใ“ใ“ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„

ใƒชใƒˆใƒซ ้–ข่ฅฟ

ไปŠๅบ—

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ไปŠใ‚“ใจใ“ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ซใƒฌใƒผ

ใฏใ„

ไธ€ๅฟœ

ๅ‰ใฎใƒšใƒผใ‚ธใซ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใกใƒžใƒณใฎใŠใฃใฑใ„

ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไฝ“ๆ“ใจใฏ

ใฏใ„

ใšใฃใจ ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ

ๅฑŠใ‘ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅ‹‰ๅผทใŒใงใใชใ„

ไฝ•ใ‚‚่ง’ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

Xtc 2

้›ฃใ—ใ„

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

็Šฏ็ฝช

ใฏใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

้›ป่ปŠใง

ใฏใ„

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใƒ˜ใƒซใƒšใ‚น

ไธŠๆตท

็ฒฅใฎ่ผชใ ใ‚ˆ

ๅŒ—้‡Žใ‚จใƒผใ‚น

ๆฑšใ„ใงใ™

่‚‰ ใ‚ญใƒ ใƒ

ๆต…ไบ•

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ƒใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

่‰่–™

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใชใ„ใงใ™

ใงใ™ใ‹

ใ†ใพใ„ใญ

ใ‚จใ‚ขใ‚นใ‚ซใ‚ค

2ๆญณ ๆ€’ใฃใŸใจใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใƒžใƒƒใƒ—ใซใ—ใŸใปใ†ใŒ

ใ„ใ„ใ‹ใช

็™บ่ถณ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

่งฆใฃใŸใ“ใจใชใ„

ใใฎๆ™‚ใŒ ๅˆใ‚ใฆ

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็œŸ่… ใƒคใ‚ชใƒ’ใ‚ณ

็—›ใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฃใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„

ใ“ใฎๅพŒใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ˆใ‚ใฆใฟใŸ

ๅบŠใ‚’ใชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„

ใ“ใ‚Œใงๅคงไธˆๅคซ

ๅฅณๅญๅคง็”Ÿ

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ใ„ใ‚„

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใฉใ“่งฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ใƒ™ใ‚คใƒ–ใƒฌใƒผใƒ‰

DVD

็”ทใงใ™ใ‹

ใ“ใ“

ๆžฏใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ“ใ‚Œใฃใฆๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใฎไธŠใง

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹

ใ“ใ†ใŸใ‚ใ†

ใฏใ„

ๅ›ฝ้€ฃ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใฎๅๅ‰

ใƒ†ใƒฌใƒ“ ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ซใ‚น

ๆฐ—ๆŒใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™

ใ“ใ‚Œใฃใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆ…ฃใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒฉใ‚ฏใƒž

ใ“ใ‚Œใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ไฝ“้‡

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚จใƒƒใ‚ปใƒณใ‚น ใใ‚“ใชใฎๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“

ๆ—ฉใ็€ใ„ใฆใ„ใ„ใฎ

ๅ‹•ใ‘ใชใ„

็พŽใ—ใ™ใŽใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅˆใ‚ใฆใฎไบบใฏ

ใ†ใพใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚จใƒƒใƒใชใƒ“ใƒ‡ใ‚ช่ฆ‹ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

็พ้‡‘9 ่ปŠ ๅค–่ปŠ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฏ†ไผšใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‹ใซๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

ๅบ—ใ‚‚่ฒทใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใจใ„ใฆใญ ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚‰

ๆ ชๅผ ไธ‹ใ’ใฆ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใญ ใ“ใ‚ŒใŒใ“ใ‚Œ

ใฏใ„ ไฝ•ใจใชใใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ“ใ‚ ๅ•้กŒ ใ“ใ‚Œใจใ“ใ‚Œใจใ„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใใ†ใงใ™ใญ

ใงใใใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅพ—ๆ„ ่‹ฑ่ชž่‹ฑ่ชžใฏ่‹ฆๆ‰‹ใงใ™

ใŠๅ‰ใฏๆ—ฉใ„ใชใใ‚“ใชใ“ใจ

ใŠ่Šฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆœ€ๅคงใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†็€ใใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œ

ใ‚ณใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ‚ฟใƒผ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚ณใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ‚ฟใƒ‡ใ‚นใ‚ฏ

ใ‚นใƒ‘ใ‚ค่กŒ็‚บ

้‡ฃใ‚Š ้ ญ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ ใฏใ„

ใปใ‚“ใจใ“ใฎไบบใจใ“ใฎไธ‹ใฎไบŒใคใฏ

ไฟบใฏใญ

ใ“ใฎๅพŒใซใŠ่…นใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใช

ๅƒ• ใ“ใ†ใ„ใ†็ตŒ้จ“ใจใ‹

ใชใ„ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใง็ทด็ฟ’ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๆฌกใฎๅ‹•็”ป

ใ„ใคใ‚‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚“ใ‹ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆฌกใฏ ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ใใ“ใ‚“ไธญใซใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ไป–ใซๅฅฝใใชไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใง

ๅˆไฝ“้จ“ใฏ ใใฎไบบใจ

ใ•ใ„ใŸใพๅธ‚

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใซๅˆใ†ใ‚ˆใ†ใซไธ‹็ทš้ƒจใซ้ฉใ™ใ‚‹่ชžใ‚’ๆ›ธใใชใ•ใ„

็งใฏๆฏŽๆ—ฅ6ๆ™‚ใซ่ตทใใพใ™

็ฐกๆ˜“ ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ ่ตทใใ‚‹ ่ตทใใ‚‹ใฃใฆๅ˜่ชžใŒ่ตทใใ‚‹

ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ้›ฃใ—ใ„ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจ ใฉใ“ใงใ—ใŸใ‹ ใ™ใ”ใ ่žใ„ใฆใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจใ“ใ‚ใฃใŸใ‚‰่žใ„ใฆ

ใ“ใ™ใบใ‚“ ้–“้•ใˆใฆ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๆœŸ้–“

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ๆ›ธใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

้•ใ†

ใฉใ“ใŒใŠๅพ—

ใฉใ“ใงใ™ใ‹

ใปใ‚“ใจ ๆ™‚้–“ ใฉใ“ใ‚ ใƒใƒƒใƒˆ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

8ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใกใซ ใใ—ใŸใ‚‰ใ†ใ‚“ใกใ—ใฆ

ใƒ„ใ‚คใƒผใƒˆ

ๆ™‚้–“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎใ“ใฎๅพŒใซ

ใƒ‰ใ‚คใƒ„

ใ“ใฎใ‚ใจ ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ

ๅ‡บๅผตใŒใงใใชใ„

ใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅ‹ใฆใŸใ‚‰ ๅ€คๆฎต

ๆš‘ใ„ ่‹ฑ่ชžใงๆ›ธใ„ใจใ„ใฆใปใฃใจ

ใจใ‹ใจใ‹ใจใ‹่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใญ

ใ‚ใจไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไปฎ้ขใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆ•™็ง‘ๆ›ธ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใ‹้•ใ†ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

็งใ‚‚้‡Ž็ƒใ‚’ใ—ใพใ™

ๆญปใ‚“ใงใชใ„ใ‚ˆ

ๆ•™็ง‘ๆ›ธ ๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ—ฉใๆˆปใฃใจใ‹ใชใ„ใจ้ง„็›ฎใ 

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚ˆใฃใฆใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒ่ฆ‹ใˆใฆใŸใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆใŸใ‹ใ‚‰ไฝ•

ใ ใฃใฆ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ ใ“ใ‚Œ

ๅ›ใฎ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ”ใ

ๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œๆ™ฎ้€šใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œใ™ใ”ใ„ ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใฎใ‚ณใ‚นใƒขใ‚นใฏใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใชใ‚“ใ‹

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎๅฟ˜ใ‚ŒใŸใญ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใŸ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใŒๆฅใฆใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ ใŠ้‡‘ใฃใฆ่ชฐ

ไฝ“ใฎๅŠ›ใŒๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใƒ‡ใƒกใƒซ

ไฝ“ใฎๅŠ›

ๆฐ—่ฑกไบˆๅ ฑๅฃซ ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ‚ใ‚ˆใฃใ‹

ใ‚ฏใ‚ฝใ‚ฏใ‚ฝใ‚ฏใ‚ฝใ‚ฏใ‚ฝ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅŠ›ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ ใใ‚“ใชใฎ

ๅฐ‘ใ—ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใชใ„ไบบ

ๅฒฉ็›คๆตด ใปใฎใ‹

ไฝ•ๅฃใง่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

ใŠๅฃ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฐๅท ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ๅ…จ็„ถ้•ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

้‡ŽๅนŒ ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ๆฐด็€ ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ใชใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธ‹ ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธ‹ใฎใฟใŸใ„ใชๅฝขใฎ้‡‘ใชใ„

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใŸใ„

่‹ฅใใ—ใฆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ ใ‚ ้•ใ†้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ…ƒๆฐ—ใŒใชใ„

ๅƒ•ใฎๆ™‚ใฏไฝ•ใ ใฃใฆๅ…ˆ็”Ÿใฎ

่งฆใฃใฆใฟใ‚‹ใญ ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ‚Œ ่งฆใ‚‹ใฎ

ใƒกใ‚ฌใƒญใƒ‰ใƒณ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใจใ“ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ๅƒ•ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฟใŸใ„ใซ่กŒใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใช

็งใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ๆœจใฟใŸใ„ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ‚ณใƒŠใƒณใฎใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใŸใฎใซ

ๅ„ชใ—ใๅ„ชใ—ใ

ๅ‹ใฆใ‚Œใฐ ใ“ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใชใฃใŸใ‚‰ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅคงใใใชใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ไธ‹ใฎๆ–นใ‚‚ ไฝ•ใ‹ ้–‹ใ„ใฆใใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใƒšใ‚ณใƒชใƒผใƒŽ

ใ‚จใƒ“ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

่ชฐ

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ฃใ—ใ„ใจใ“

2็”ปใฎๆผขๅญ—

ใชใ‚“ใ‹ ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆ‚ช้ญ”

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ˆ

ๅŸŽใƒ‰ใƒฉ ใƒใƒผใƒˆ

ใƒ€ใƒ’ใƒงใƒณ ใฎๅ†™็œŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒกใƒซ ใƒšใƒญใƒšใƒญใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใชใ‹ใชใ‹ๆฅใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ“ใพใงใ‚ˆใๆบถใ‹ใ—ๆ–น

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„

ใ•ใฃใ ๆŒ‡ใงๅ‡บใŸใจใ“ใ‚ใซ ใ—ใ‚…ใ‚“ใใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“ใ“ใกใ‚“ใกใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจ

ๅผทใใชใ‚‹ ๆฐ—ๆŒใก

่‰ฏใใชใ‚Šใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใ“ใŒๅค‰ใ ใ‚ˆใญ

ใƒดใ‚กใƒซใ‚ณใƒ

่ฉฑใ—ใฆใŠใใพใ—ใŸ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใƒใƒฃใƒผ2

ไฟบไฝ•

ๅฐๅฑฑๆ˜Žๅญ

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚‹ใจ

ๆฐดๆ›œๆ—ฅใชใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใชใ‚ ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‹ ่ชฐใซใ‚‚

็ตถๅฏพใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‹ ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎ็”ทใจ ใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚คใƒณใ‚ฐใƒชใƒƒใ‚ทใƒฅ ๆ–ฐๅบง ้ข็™ฝใ„

้ข็™ฝใ„็Ÿฅ่ญ˜

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ชใƒณใƒ‡ใƒžใƒณใƒ‰ใฏ ใจ SPD ใซ็œŸ้ข็›ฎใซๅ–ใ‚Š็ต„ใฟใพใ™

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

SPD

่ถ…ใƒใƒใƒใƒ ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฎ้ป’ใซๅก—ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฎ

่ถ… ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฎๅŸŽ็”บ ใซใ‚…ใ‚‹ใซใ‚…ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฎใƒ”ใƒณใ‚ฏ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.