Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใคใใค
me
ๆฏใกใใ
ๆฏใกใใ
ใใใใใ
ใ
ใใผ
ใ
ๅ ฌๅนณ
ใใๅ ๆธๅบใฆใใ
ๅ ฌๅนณ
้ปใฃใฆใใๅใฏ
ๅญฆๆ กใซไฝใใใฃใใใใใใชใใใฉ
ใช
ใๅ็ทใ ใใใ
ใกใใใจๅบใฆใใฆ้ขใ
ใใ
ๆฅใใใใใญใใฎใใๅใฏ
ๅผใใใใฃใฆ
ใใ
้ปใฃใจใใๅใฏ
ๆฏๅญใฎๅ ฌๅนณใฏ
้ซๆ กใฎๅ้จใๅคฑๆใ
ๅผใใใใใใใซใชใฃใฆใใ
ไนๅท็ใพใใฎๅคซใฏ
ใใใใๆฏๅญใ
ๅใใใงๅผใใใๅบใใใจใใฆใใ
ๅคซใ
ใใใใใฐใใใปใฉ
ๆฏๅญใฏๆฎปใซ้ใใใใฃใ
ใ
ใ
ใใ
ๅ ฅใใฆใใใชใใงใใ
็ฒใใฆใใใ
ๅฏใใใใใ
ๅ ฌๅนณใฏ
ใพใ ้ใใฎใ
ใใ
ใใใฃใฆใๅ
็ฅใใชใใฎใใ
ใใฎใใกๅบใฆใใใงใใใ
ใใใชใใจ่จใใฎใ ใฃใใใๅ้ป
ใฃใฆใใ
ใใคใซใชใฃใใ
่ช็ซใใฆใใใใใ ใ
ๅคๅ
ใ
ๅ ฌๅนณ
ใ้ฃฏใฏใใใญใผใ
ๆฉใไฟบใไธๆฆๅใใฆใใใ
ใงใ
ใใใชใฎๅใใใใจใชใใใ
ใใใใๅใใฆใใ
ใใใฃใ
ใใ ใใพ
ไฝ่ฆใใฆใใ ใใใใ
ไฟบใ้ ผใใงใใใฎใฏ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใฉใใใใฉใใธ
่ฆช็ถใฉใใใฆใชใใใ ใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
่ฆช็ถ
่ฆชใ ใใง
ๅ ฅใใฆใใใชใใใ ใใ
่ฆใใฆใใฎใซ
ๆชใใใ
ใใใ
ใใใใพใฃใฆ
ใใ
ไฝๅนดใ่ฆช็ถใซ
่จใฃใฆใใใฃใฆใชใใใ ใใ
ใ
ใใใใใใพใฃใฆ
ๆฏใกใใใ
ไฟบใซใใฃใฆใใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ่ฝใก็ใใฆ
ไฟบใ
ไธ็็ซฅ่ฒใงใใใใฎใ
ไฟบใฏใใฎ้จๅฑใงๆญปใใงใใใใ
็ตถๅฏพใใใช
ๆฏใกใใใ
่ฆช็ถใไฟบใฎใใจ้ฆฌ้นฟใซใใฆใใ ใ
่ฝใก็ใใฆใใ
ไบบๆงใ็ฏใใฆใใใใฎใ
ใใใชใใจ
ๅ ฌๅนณใงใใชใใงใใใ
็ฅใใญใใ
ใๆฏใใใใใชใใจใใชใใฃใฆ
ไฟกใใฆใใใ
ใใใใฃใฆ
ๆฏใกใใใ
ไฟบใฎใใจ้ฆฌ้นฟใซใใฆใใ
ใ้ใชใใใใฆใชใใใ
ใ ใฃใใ
ใใใใ
ใ ใฃใใ็ดๆ
ใใฆ
็ฏใใจใใใใชใใจ่จใใชใใง
ใ ใฃใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
่ฆช็ถใฎใใฎใฟใใใซ
ๅ ใใใ
ใใกใใณใฆใงใค
ใใใใๅ ใใ
ใใใฆใณใฆใงใค
ใปใ
ๆถใใใ
ใ็ถๆงใฎใใจ็ฏใใฆใใใใฎใใ
ๅฃ้ใใใ
้ใใใฃใฆ
ใ
่ฆช็ถใฟใใใซ
ๅ ใใใ
ใใ
ใ
ใใใฃใใ
ใใใฃใใใ
ใใ
ใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฎใใจใฏใๆฏใใๅฟใใใใ
ใใชใใๅฟใใฆ
็ตถๅฏพใ็ถใใใซ่จใใชใใง
ไฝใใใฎ
ใใใฆ
ใใใฆ
ๆใ
ๆใใใใฆ่ฝใก็ใใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฐใ
ใจๆใใพใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใ
ใใ
ใ
ๆใ
ใฏ
ใต
ใ
ใ
ใ
ๅพ ใฃใฆ
ใ ใฃใฆๅ ฌๅ
่จใใใจ่ใใใ
ใ
ใ
ๅฃฐ่ฒธใใฆ
ใ
ไบใ
ใ
ใ
ใใฐใๆใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฎ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใกใใ
ใใใ
่ชฐ่ชฐ่ชฐ
่ชฐ
่ชฐ
็ใ
ใ
ใ
ใ
ใชใ
ใใใชใใจใซใชใฃใใฎ
ๆใฏ
ใใใชใซใใๅญใ ใฃใใฎใซ
ใ
ใใใใ็งใฏ
ๆฏๅญใฎ
ๆญฃๅฆ็ใใใใใใซใชใฃใ
ใณใฆใ
ใคใใๅ ๆธๅบใฆใใ
ใใใซใใฃใจใใฆใ
ไฝใ่งฃๆฑบใใชใใ ใใใ
ๅ ฌๅนณ
ใใๅๆใซใใ
ใๅใชใใๆฏๅญใงใไฝใงใใชใ
ใ
ไฝไบบใใใใ ใใใช
ใฆใณใฏใใชใใจ
ๆฑใๅบใฆใใกใใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฏๅญใฏ
ๅคซใซ
ๆใใใใฐๆใใใใปใฉ
็งใไนฑๆดใซๆฑใใพใใ
ใใใฆ่กใฃใฆใใใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ไปๆฅใฎ่ฒๅ ฌ็ฃๆฅญใใใฎ่ณๆใงใ
ใใใใใ่กใใ
ใใใฐใใฏ
ใใ
ใใใใฎ่พบ
ใใใ ใใใใใ
ใใใงใใญ
ๆฏใใใ ใฃใฆ
ๆฟกใใฆใใ ใ
ไปๆฅใฏ
ใใใชใใจใใใ
่ชฐใ ใฃใฆๆฟกใใกใใใใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ๆใ
ๆใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ๆใ
ใ
ๆฏใกใใ
ๆฏใกใใ
้ซใ
้ซใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ๆฏใกใใ
ใ
ใพใๅผพใใพใใใญ
ใใใ ใ
ใ
ไปๆฅๆฉใ็ตใใฃใใใง
ใฉใใงใใใใฃใฑใ
ใใๆชใๆฐใฏใกใใฃใจใช
ใ
ไฝใ็จไบใงใใ
ๅฅณๆฟใฎ่ช็ๆฅใชใใ ใ
ๅฅฅใใใฎ
่ช็ๆฅใกใใใจ่ฆใใฆใใใงใใญ
ใใคใๆฏๅญใฎใใจใง
ๅฟ้ ใใใฆใใใใช
ๆชใใใฉ
ไปๆฅใฏใใฎใพใพ็ดๅธฐใใใฆใใใใฐ
ใใใงใใ
ใใใพใใใใฃใชใผใ
ใ็ฒใๆงใงใใ็ฒใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฏใกใใ
ๅ ฅใใฆ
ใใ
ใใ
ใใๅฏๆใ
ๆฏใกใใ
ๆฏใกใใ
ๆฏใกใใ
ๆฏใกใใ
ๆฏใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็งใฎๅชใใใ
ใใใชใซไบบใ่ฆใใใใใ ใจ
50ๅนด็ใใฆใใฆ
ๅใใฆ็ฅใใพใใ
ใ
ใใฃใกใพใฃใใใช
ใใพใชใ
ใใพใชใใพใๅญ
่ฆช็ถใฏ้ฃฒ้ ้่ปขใง
ไบบใ่ฝขใใฆใใพใฃใ
็ง็ฅญใใฎ
ๆใกไธใใฎ
ๅธฐใใ ใฃใ
ๅฎถใใ
ใใฃใไบใญใญใฎ่ท้ขใ ใฃใ
ๆๆฅใฎๆ
่ปใๅใใซ่กใใฎ
้ขๅใซใชใฃใ
ใใ
ใใใ ใใฎ็็ฑใง
่ฆช็ถใฏ
้่ปขใใฆใใพใฃใ
ๆฏใ
ใ้ ใ้ฃฒใใงใใใ
ๅๆ ใใฆใใชใใใจใซใชใฃใฆใใ
ใชใใใใ
ๅใ็ฅใฃใฆใใใ
ใใใฏ
่ฆช็ถใใใใๆ็ดใ
็ใฟ่ชญใฟใใใใใ ใฃใ
ใใฏใใ
ใกใใใจๆจๆถใใฆใ
ใ
ไปๆฅใ้ ใใใ
ไผ็คพใฎๅพใซใใผใ
ๅธฐใฃใฆใใใๅๆใซใใณใใฆ้ฃในใฆ
ใใใใจ
ใ็ถใใใๆ็ดๆฌฒใใใฃใฆ
่ชฐใๆธใใใ
ใใฎไบบๆฎบใใซ
ใชใใฆใใจ่จใใฎ
ๆฏใกใใๅ็ฝชใ ใ
ๆฏใกใใใฏ
่ขซๅฎณ่ ใธใฎๆ ฐ่ฌๆ
ๅใใกใฎ็ๆดป่ฒปใชใฉใ็จผใใใใซ
ๆผใๅคใ
ๅใใฆใใ
ใใใชๆฏใกใใใซใ
้ฑใซไธๅ
ไผใฟใใใฃใ
ไผใฟใฎๆฅใฎๆฏใกใใใฏ
็ฃใฎใใใง
ๅใฏๅคงๅซใใ ใฃใ
ใใ ใใพ
ใกใใใจๆดๆฟฏ
ๆฉใซๅ ฅใใฆใ
ใๆฏใใๆๆฅไผใฟใ ใใฉ
ๅคงไบใชไบบใๆฅใใใ
ๅคๆนใพใงๅธฐใฃใฆใใชใใงใญ
้่ฆใช่ฉฑใใใใใ
ใ้ฃฏใฏ
ใใ้ฃในใใ
ไฝใๅคงๅใชไบบใ
ๆฏใกใใใ
ไผใฟใฎๆฅใซ
ๆฑบใพใฃใฆใใฎ็ทใๅฎถใซใใฃใฆใใ
ใใฎใใขใ้ใใใจ
ๆฏใกใใใฎ
็ฃใฎใใใชๅฃฐใ
ๆฏๅ่ใใใฆใใ
ๅฐใชใ
ๅฐใชใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใฎ็ทใฏ
่ฆช็ถใ่ปใง่ฝขใใไบบใฎ
ๆฆ้ฃใใใ ใฃใ
ใ
ใ
ใกใใใจ้ฃใใ
ใ
ใใ
ใใฎๆใฎๆฏใกใใใฏ
ใฒใฉใ
ๅซใใงใใใใใชใใฃใ
ๅไธป
ๅธฐใฃใฆใใใฎใ
ใชใใ ใใฎ็ฎใฏ
ใใคใใใชใฃใฆใญใใช
ใใใใ
้ ใใฃใใใญ
ๅ ใซ้ฃในใฆใใใจๆใฃใใใ
ใใ้ฃในใใ
ใใใ ใใพใ
ๆฏใกใใใ
ใใฎ็ทใซๆฑใใใฆใใใใ
ใใฎๅฎถใซไฝใใฆใใใฎใ
ใใใฃใฆใใ
ใใใฃใฆใใใฎใซ
ๅใฏ
ๆๆ ขใใงใใชใใฃใ
ใฉใใใใฎ
ใใผใใใ
ใ็ถใใใใๆ็ดใๆฅใฆใใฎใ
ใใใใฎใใจใๆธใใฆใใใใ
่ชญใ
ใใใ
ใใใ็งใ่ชญใใงใใใใญ
ใใใฆใใ
ใใใ่ชญใใใ
ๅบทไบใฏๅ ๆฐใงใใ
ใใใใ
ใงใใญ
ๅฟๆๆ กใฏๆฑบใใพใใใ
ใๅใใ
ใชใใชใๆ็ดใๆฅใชใใใๅฟ้ ใงใ
ใปใๅบทไบใฎใใจๅฟ้ ใใฆใใฃใฆ
ใ็ถใใใฏ
่ฆๅๆญฃใใ็ๆดปใใใฆ
ๅ ซใญใญ็ฉใใพใใใใใใฆใใ
ใใใฃใใใ
ใใใๆฐใๅใใใ่ชญใใง
ใฏใ
้ฃในใ
ใใฎๆฑใๅฃใง
่ฉฑใใใใชใใงใใ
ๆฑใใฃใฆ
ใฉใใใๆๅณใ
ใใฎใใฃใใใฎ
้ฒๆญฉๅ ใใๅฃใง
่ฉฑใใใใใช
ใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
่ฆใใใฎ
่ฆใใฆใใฎใญ
่ฉฑใใใใใช
่ฆใใใใ
่ฉฑใใใใใชใฃใคใฃใฆใใ ใ
ใชใใงใใใช้กใใใ ใ
ๆฒๅ
ใฎใใญใคใณใฟใใใช้กใใใใใญ
ใใ
ใ
ใ
ใฉใใใใฎ
ใกใ
ไฝใใฆใใฎ
ใใใฆใใใ
ใใใฆ
ใใใฆใใใ
ใใฎ็ทใฟใใใซ
ๅ ใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใใใใๅ ใใใ
ๅซๅซใ
ใใใฆ
ๅซ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใใฆ
ใใใ
ใ
ใใใฆ
ใใใฆใฃ
ใฆ
ใใใฆ
ใใใ
่ใใใ
ๅ ใใ
ใใใฃใใใ ใใ
ๆฌๅฝใซใใใฒใฃใใใ ใใ
ใ
ใใใ
ใฏใ
ใ
ใใใฆ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใฏ
ใ
ใใผ
ใใใชใซๆฑใใจ่จใฃใฆใใ
ๆฏใกใใใฎๅฃใฏ
ๆธฉใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ไปใพใง็ใใฆใใไธญใง
ไธ็ชๆฐๆใกใ่ฏใใฃใใใใใใชใ
ใชใใ่ฆใใ
ใชใใ่ฆใใ
ใใใคใ
ใผใญ
ใใใฆใณใใปใญ
ใใใฆใณใใปใญ
ใใ
ใณใใปใญ
ใใใฆ
ใใใฆ
็ฝ้ซช
็ฝใธใงใญใฏ
ใใใ่ฑๅญ
้ ธใฃใฑใ
ใใ
ใ
ใใฎ
ใใ
ใใใใ
ใใใซ
ใใใฐใใใใ ใช
ๅ ฅใใฆใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใพใ
ใ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใชไบบใจใใๆใฏ
ใกใใใจใดใ ใคใใชใใใ
ใใฏใใ
ใกใใใจๆจๆถใใใใใฆใ
ใ
ใใ็พๅณใใ
ใพใ่ฒทใฃใฆใใใใใช
ใใฟใผใคใใ
ใใใ
่ชๅใงใใใ
ๆฌกใฎๆ
ๆฏใกใใใฏ
ๆฎ้ใซไฟบใซๆฅใใฆใใ
ใพใใง
ๆจๆฅใฎใใจใใชใใฃใใใฎใใใซ
ใใฉ
ไฟบใฎใใใใซ็ตกใฟใคใใใใชๆ่งฆใฏ
่ณใฟใใซ็ผใไปใใฆใใ
ๆจๆฅใฎใใจใ
ๅคขใใใชใใใจใ
ใใใฃใฆใใ
ใใใใไธ้ฑ้
ๆฏใกใใใจไฟบใฏ
ไปใพใง้ใใซ้ใใใ
ๅไธป
่ถฃๅณใๆชใใช
ไฝใ่ถฃๅณๆชใใใ ใ
่ฆใใฆใใ ใ
ใๅใฎ่ขใใ่ใใใ
ใฒในใใใใ
ใฒในใชใฎใฏใๅใฎ่ฆช็ถใฎๆนใ ใใ
ๆฏใกใใใฎ
ใใณใณ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใฏใ
ๆ้ซใซๆฐๆใกใใใฃใใ
ๆฌกๆฅใใ
ๆฎบใใฆใใใใใช
ๆฎบใใฆใฟใใ
ไฟบใฎๅฐฟใๆฎบใใฆใฟใใ
ใพใใชใกใณใใใฆใใใใใใญ
ใ
ใพใ
ใใใคๆฅใใฎใใ
ใใใคใฃใฆ
ใฏใใใใใชใ
ๆฅใ
ๆฑใใใใฎใใ
ๆฑใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใฎใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใใใช
ใใใชๅฅดใซๆฑใใใใชใ
็ก็ใ
ใใใใไฟบใฎ่จใใใจ่ใใ
ใณใฆใธ
ไฟบใฃใฆ่จใใใใซใชใฃใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฏใกใใ
ไฟบใฎใใใ
ไฟบใฎใใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
็ง
ใฏ
ใพใๅใฃใฆ
ใ
ใ
ๆฏใกใใ
ๆฏใกใใ
ไฟบใฎใใใ ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ตๅฉๅผ
ใใๆๆช
่ตคใกใใ
่ตค
ใก
ใใ
่ตคใกใใ
ใใใใใใงใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฅฝใใ
ๅคใใฃใ
ใใใ
ใใใ่ฏใใฃใ
ใ
ๆฏใกใใใฏ
ไฟบใฎใใใ
ไฟบใฎใใใ ใใ
ใใใง
ใใกใ
ใใกใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ไธ็ง
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ไธญ่บซ
ใใ
ๅฑใชใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใซ
ใ
ใ
ใ
15
ใใ
ๆฏใกใใ
ๆฏใกใใใ
็ ใฃใใใ
ใใ
ใใ
ๆฏใกใใใ
ใใใคใซๆฑใใใใ
ไฟบใฏๆฏใกใใใๆฑใใฆ
ไธๆธใใใ
ๆฏใกใใใฏ
ไฟบใฎใใใ
ใใคใใค
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.