Original subtitles

Ils sont pas répartis en mission

pour 6 mois à l'étranger.

J'ai une grande chambre dans mon

nouvel appartement, c'est parfait.

Raphaël, et c'est la pièce dont

vous servez pour stocker vos meubles.

Je ferai un truc cosy.

Raphaël, vous fumez ?

Pas du tout.

Si.

Pas du tout, je fume pas.

Non, non.

Raphaël, la cigarette est

responsable de plus de 75 000

décès par an en France.

Je sais, elle serait...

J'y peux rien, je la sens pas,

cette affaire.

Je suis en Croatie, à 15 000

bornes de ma juridiction.

Je dois escorter un tueur en série

et en plus je dois faire équipe

avec un képi.

Le commandant bourgoin n'est pas

un képi, il en porte un.

C'est un gendarme extrêmement

compétent dans le domaine de la

police technique et scientifique.

Oui, je sais.

Le problème, c'est que vous êtes

pas là.

Voilà.

Le vrai problème Raphaël, c'est

que vous avez peur en avion.

Pourtant, l'aérophobie est un

phénomène parationnel.

Vous n'avez qu'une chance sur 1,2

milliard de mourir en avion.

C'est très rassurant de mettre

mourir et avion dans la même phrase.

Statistiquement, monter dans un

ascenseur est huit fois plus dangereux.

Merci Astrid.

Maintenant j'aurais peur dans les

avions et dans les ascenseurs.

En faites pas trop mademoiselle.

Des fruits secs pour vous détendre.

Je préfère un club.

Une autre.

Bonjour, c'est votre commandant de bord.

Ça va ?

Quelqu'il vous parle.

Mon équipage et moi-même sommes

ravis de vous accueillir à bord de

ce vol AC331.

A l'approche.

Notre arrivée à Paris est prévue

pour 3h37.

Nous vous souhaitons un très bon voyage.

J'ai envie de pisser.

Négatif.

Les toilettes à l'avant de

l'appareil sont à la chaise.

Il y aura de questions de vous

faire traverser à l'avion pour

être civil.

Je m'en fous, je viens de boire

mon verre et j'ai envie de pisser.

Bon, Bourgoin, je vais peut-être...

Le vol dure moins de deux heures

trente, il se retient.

Bravo, ils vont te servir, les journalers.

Moi qui avais des choses à leur dire.

Ça veut dire quoi, ça ?

Ça veut dire que je vais faire mon

petit effet quand j'arriverai avec

mon pantalon plein de pisse à l'aéroport.

Bon, je ramène le pisse, il y a un

peu plus...

Lève-toi, toi.

Ah, j'ai te fouillé un peu, là.

Aïe, doucement, là !

Oh, ne me regarde pas comme ça,

d'accord ?

Bon, eh, je te préviens.

Au moindre geste...

Les journalistes parleraient de

toi, mais dans la rubrique nécrologique.

T'as compris ?

Qu'est-ce qu'il fait en l'autre

avis ?

Personne ne filme.

Le téléphone, son téléphone, s'il

vous plaît.

Oui, ça.

Calme !

Léo !

Noisette, c'est bon ?

Il a timité des détenus, ça existe ?

Tu t'en passeras pour cette fois, noisette.

Mesdames et Messieurs, nous

traversons présentement une zone

de turbulence.

Assurez-vous d'être attachés et de

redresser votre tablette.

Noizet, ouvrez !

Noizet !

Tetsuo, vous êtes toujours très ponctuel.

Bonjour Astrid.

Bonjour.

J'ai apporté quelque chose pour toi.

J'espère que ce n'est pas un cadeau.

Je n'aime pas les cadeaux.

C'est un objet que je voudrais te prêter.

Alors ce n'est pas un cadeau,

c'est un prêt.

C'est un goban.

Un tablier de go.

Il s'agit d'un jeu de société

originaire de Chine, très prisé au Japon.

Oui c'est ça.

J'ai souvent vu votre oncle y jouer.

Je sais.

Il me l'a dit.

Et...

j'aimerais y jouer avec toi.

Je ne préférerais pas.

Ce n'est pas un puzzle.

Tu peux le garder, quand même.

On ne sait jamais.

J'ai préparé du thé.

Un thé, c'est à proprier.

Merci.

Sinon, tu as eu des nouvelles de

Raphaël ?

Oui.

Son avion a décollé à l'heure.

Actuellement, il doit survoler la

mer Adriatique et cela ne doit

absolument pas plaire à Raphaël.

Quoi ?

Attendez, comment ça on peut pas

se poser ?

Avant Orly, ça va être difficile.

Il y a la tempête Spiro qui ravage

toute la moitié sud du pays.

C'était ça les turbulences tout à

l'heure ?

Oui.

On a dû prendre de la hauteur pour

amoindrir le choc avec la masse d'air.

Madame, s'il vous plaît, je vais

vous demander de vous déplacer au

rang 17.

Je vous remercie.

Monsieur.

Ok.

Et pour mes communications avec le

sol ?

J'ai demandé à Myriam de basculer

le wifi de l'avion sur votre ligne Unipan.

Vérifiez, ça devrait marcher.

Merci.

Ça va ?

Vous êtes bien remise de votre mal

de l'air, hein ?

L'avion, c'est pas mon élément.

Les scènes de Creamsy.

Mais commissaire ?

On a un problème.

Le braconnier est mort ?

À 10 000 mètres au-dessus du sol.

Le braconnier ?

Marc-Noisette, le braconnier est

un tueur en série qui a commis

huit meurtres.

Un, deux, trois, quatre, cinq,

six, sept, huit.

Entre septembre 2016 et février 2018.

Tu te souviens pas de ça ?

En juillet 2017, je passais mon

bac, donc...

Lui, en juillet 2017, il

massacrait sa septième victime,

Morgane Philippe, un député de la République.

En suivant un rituel bien précis.

Absolument.

Éventré.

De base en haut.

Organe vidé.

Manu est au pied.

Comme du gibier.

D'où son surnom ?

On a traqué ce dingue pendant plus

de six ans.

Et il y a trois semaines, on a

enfin pu découvrir son identité

grâce à un travail acharné avec la gendarmerie.

C'est pour ça que Raph fait équipe

avec un képi pour le rapatrié du Brevenic.

Capitaine Perron, le commandant

bourgoin n'est pas un képi, il en

porte un.

Oui, Astrid.

Il était là-bas depuis une dizaine

de jours en fuite.

Et du coup ?

Il est mort de quoi ?

Émorragie nasale, oculaire, sans

compter toutes ces équimoses

là-belon des artères radiaux.

Non, le vrai mystère là, ce sont

ces écouraçons sur le niveau de la gorge.

Essayez d'exercer une pression

dessus, vous verrez.

C'est quoi ça fournir sa peau ?

On dirait du papier bulles, c'est

dégueulasse !

Enfysème soucutané.

Quand vous l'avez arrêté il y a 48

heures, il a bien tenté une fuite

par la mer en plongée avec des bouteilles.

Vous pensez à un accident de

décompression ?

Qui parle ?

Commandant Bourgoin du PJGN.

Ah bonjour commandant.

Vous êtes plongeur ?

Scientifique.

J'ai démarré à lire CGN.

Bon attendez parce que là vous

parlez d'accident de

décompression, mais je vous

rappelle qu'on est en plein air,

pas en plein mer.

Affirmatif.

Mais la plongée avant-hier, son

corps n'a pas forcément éliminé

tous les gaz présents dans son

système vénère.

Et du coup, la brusque montée en

altitude de votre avion a produit

le même effet qu'une remontée sans

palier de décompression.

Les gaz se sont dilatés, et paf !

Enfin bon, bref.

C'est pas un crime, Kost, c'est un accident.

Le plongée, ben, en altitude.

D'accord.

Ouais, vous n'ont plus ou vous

n'êtes pas d'accord avec la tasse

de l'accident ?

Non.

Oui.

La tache sur sa chemise au niveau

du cinquième bouton, 1-3-4-5.

Cette tache de sang me semble

différente des autres, mais je n'y

parviens pas à voir pourquoi.

Oui ?

Attendez.

Vous avez raison, Astrid.

Dire un trop de piqûres.

Raphaël, avez-vous toujours votre

briquet sur vous ?

Astrid, vous savez que j'ai

toujours un briquet sur moi ?

Sortez-le, s'il vous plaît.

Oui ?

Pourquoi ?

Qu'est-ce que vous faites, Coste ?

C'est vrai, ça.

Qu'est-ce que je fais, Astrid ?

Vous l'allumez.

Et vous portez la flamme au-dessus

de la bouche de la victime.

C'est ouf !

Wow !

Vous avez vu ça ?

Astrid, c'était quoi, ça ?

Elle a preuve que Marc Noiset a

été assassiné.

C'est un meurtre.

Alors finalement, c'est pas un

accident de décompression ?

Si, mais il a été provoqué.

Il s'agit de la simulation

quasiment parfaite d'un accident

de décompression.

Toute la presse a relaté la

spectaculaire arrestation en mer

du Braconien.

Et même sa tentative de fuite en plongée.

C'était le modus operandi parfait.

D'accord.

Mais alors on lui aurait injecté

quel gaz ?

Probablement de l'hydrogène.

Oui.

C'est à la fois un gaz hautement

inflammable et l'un des moins

denses du tableau de Mendeleïev.

Ce qui le rend particulièrement

sensible au changement de pression

et d'altitude.

Or les turbulences ont poussé

l'avion à pondre rapidement de la hauteur.

Le gaz s'est alors subitement

délaté dans le sang de la victime

et c'est ceux-là qu'il a tué.

D'accord, donc si je résume on a

affaire à un meurtre dans lequel

l'arme du crime se sera...

C'est l'avion lui-même.

Ouais.

Ouais.

T'en voulais ?

Avec ce que vous vous enfilez, il

faudrait mieux te fumer, ça va

vous tuer à moins vite.

Ça m'aide à réfléchir.

C'était qui au téléphone ?

Mon ange gardien.

Il a des putains d'intuitions

votre ange gardien.

Oui, mais le sens du détail.

Reste à savoir quand on l'a vu à

fait, cette injuction.

Forcément après le décollage.

Sinon, ça l'aurait tué avec le

changement de pression.

Vous réalisez ce que ça signifie ?

Oui.

Ça veut dire que le coupable est

dans l'avion.

Excusez-moi, est-ce qu'on pourra

avoir des explications, s'il vous

plaît ?

Calme, monsieur.

Vous inquiétez pas à la situation

sous contrôle.

Vous voyez bien que les gens ont

peur, quand même.

Vous nous confirmez qu'aucun

passager n'a pu le toucher avant

votre traversée vers l'arrière ?

Oui, commissaire.

On a suivi le protocole et on a

installé Noizet une fois qu'ils

ont été montés à l'arrière de l'appareil.

Il n'y a eu aucun contact.

Et le personnel de bord est

effectué au vol plus de 72 heures

à l'avance.

Donc avant l'arrestation du braconnier.

Difficile d'imaginer que le tueur

se cache parmi eux.

Ce qui, au vu de la liste des

passagers, nous donne pour

l'instant 53 suspects.

Il faut absolument clarifier cette

histoire avant que l'avion ne se pose.

Sinon, 53 suspects en garde à vue,

ça va être un beau bordel.

Je vais étudier le profil de tous

les passagers.

Je vais le faire avec toi.

On ira plus vite.

Bon bah super.

Vous enverrez une copie du dossier

de l'arrestation de Noiset à

Astrid s'il vous plaît.

Elle est en train de ressortir

toutes les affaires du braconnier là.

Commandant ?

Oui ?

Lequel ?

Commandant Coste.

Quelle est la situation au niveau

des passagers ?

La situation ?

Bah je dirais que c'est une

cocotte minute Rémi sir.

Je vais essayer d'appuiser tout ça.

Ok.

Il est 10h08.

L'avion est censé se poser à 11h37.

Ce qui nous laisse exactement 1h29

pour trouver le meurtrier.

C'est bon, Nico ?

J'ai imprimé la liste des passagers.

On va pouvoir les placer.

OK, fais voir.

OK, tu commences par le bas, je

commence par le haut.

Let the music dry your tears

You're not sleeping in the matrix

You're a big part of a big sun

You're a big part of a big sun

You're a big part of a big big sun Ok.

Bah moi j'ai fini.

C'est bon, moi aussi.

On est bien là.

Au vu du chrono, je me suis

focalisé sur les 18 passagers

situés le long de l'allée et au

premier rang.

Et tous ceux qui avaient accès

physiquement à la victime pour

pouvoir lui faire l'injection.

Et avec les horaires de

réservation, on va pouvoir

éliminer tous ceux qui ont pris

leur billet avant que le vol

AC-331 ait été retenu pour

extrader le braconnier.

Parce qu'ils pouvaient pas savoir

que le braconnier serait dans la vie.

Exactement.

Je t'écoute.

Alors.

Bon, il nous reste Maxime Legalle,

Jules Burtin et Hélène Assoune.

Ok.

Legalle, Burtin et Assoune.

Attends, ils ont tous pris leurs

biais quasi en même temps, hier

après 18 heures.

Très bien.

Donc vous voulez nous faire croire

qu'aucun de vous n'a cherché à se

retrouver sur le même vol que le braconnier.

C'est un hasard peut-être.

Le carnet sur lequel vous écriviez

tout à l'heure, je peux le voir ?

Non mais c'est quoi cette histoire

quoi ?

Il y a une loi qui interdit

d'avoir un carnet ?

En France non, mais là on est

au-dessus des eaux internationales.

Alors c'est un peu flou.

Tout comme les lois qui régissent

les interrogatoires de police.

Nous, on est juste journalistes,

spécialisés en faits divers, pour

des canards différents.

On était là pour couvrir

l'extradition du braconnier.

On a été rencardés sur le vol par

un des substituts du PROC en

charge de l'enquête.

C'est bon, on a trouvé son nom

dans ce carnet, là.

Oh, putain !

Bon, un des derniers trucs que

nous a dit le braconnier, c'est

qu'il avait des choses à balancer

à la presse.

Vous savez de quoi il parlait ?

Non, pas particulièrement.

Une des dernières phrases qu'il a

dites, c'est votre commentaire

officiel ?

Hein ?

Le braconnier, il avait des choses

à révéler à la presse ?

Attendez, vous n'êtes pas en train

d'enregistrer, là ?

Pas du tout.

Il enregistre ?

Donnez-moi ça.

Donnez-moi ça !

On a reçu toutes les vidéos que

nous ont envoyé les gendarmes.

À l'heure des réseaux sociaux,

tout le monde est un peu voyeur.

Plusieurs personnes ont filmé le

braconnier quand il est arrivé en

classe éco.

Et là, il y a une bonne et une

mauvaise nouvelle.

La bonne, c'est qu'on voit tout le

trajet du braconnier en détail.

La mauvaise ?

Personne parmi les passagers

n'applique le braconnier.

Les images sont formelles.

C'est pas possible.

Il a été piqué quand, alors ?

Je sais pas moi.

Astrid ?

Raphaël ?

Oui ?

Allô, Raphaël ?

Oui ?

Raphaël, allô ?

Je crois que j'ai comme une imprudence.

Excuse-moi, attendez, je comprends pas.

Qu'est-ce que vous dites ?

Allô, Raphaël ?

Oui, allô ?

Je me suis trompée, il ne faut pas

se tromper.

Vous êtes où, là ?

À Marie-Marie.

Dans les Yvelines.

Devant la maison de Marc Noiselle,

là où il vivait avec sa soeur.

Mais qu'est-ce que vous faites

là-bas Astrid ?

Astrid ?

Justement.

Je ne sais pas.

Astrid, calmez-vous.

D'accord ?

Je n'ai pas agi de manière rationnelle.

J'ai suivi l'intuition à partir

d'une photo.

J'ai vu la photo, je suis partie.

Et c'est seulement maintenant que

je réalise que je suis seule.

Sans vous.

Je suis là ?

Vous n'êtes pas là.

Astrid.

Vous savez l'intuition ?

C'est juste votre tête qui a un

temps d'avance sur vous.

Si vous êtes là, c'est qu'il y a

une bonne raison.

Je ne suis pas qualifiée.

Vous êtes qualifiée Astrid ?

Je ne suis pas qualifiée.

Vous êtes au PG maintenant.

Alors dites-moi, pourquoi vous

êtes venue ici ?

Hé, vous !

Vous êtes qui ?

Astrid Nielsen.

Le chien.

C'est pas bon, j'y vais.

Astrid !

Astrid !

Putain, mais merde !

Putain, mais ça fonctionne ?

Ça fonctionne.

Pourquoi ?

Venez.

C'est pas en frette.

Vous savez très bien que vous me

plaisez, mais c'est pas le moment,

je suis pas un garçon facile.

Vous êtes con, quoi !

Personne doit entendre.

Allez-y.

Il y a pancarte hors service.

Vous avez vu qui l'a installé ?

Non mais il était déjà quand j'ai

fait mon tour de vérification de

l'appareil, avant que le passager

me le mette.

D'accord.

Et quand vous avez fait ce tour,

est-ce que l'équipage était déjà à

bord ?

Oui, pourquoi ?

Parce que ces toilettes fonctionnent.

On a écarté de la liste des

suspects tout l'équipage.

Parce que traditionnellement, ils

sont affectés au vol 72 heures avant.

Ici, c'était pas le cas.

Comment ça ?

Allez-y.

Si quelqu'un avait voulu nous

forcer à traverser la lieu avec Noizet.

Pour créer un imprévu, une brèche

d'une surveillance.

Si les vidéos montrent que Noiset

a pas été piqué pendant qu'on

traversait l'avion avec lui, ça

veut dire qu'il a été piqué

pendant la première partie du vol.

Ça veut dire que ce quelqu'un...

Fait forcément partie de l'équipage.

Capiche ?

Bon bah faut sortir maintenant.

Il ne fonctionne plus.

Il a souffert.

Probablement.

Si mon frère a commis tout ce dont

on l'accuse et que j'ai rien vu du

tout, qu'est-ce que ça fait de moi ?

Elle a sorti d'un assassin.

Et pour vous, ça veut dire une

complice ?

C'est ça que vous dites ?

Absolument pas.

Cela fait de vous la sœur d'un assassin.

C'est une de nos objectifs.

Vous n'avez pas choisi d'être sa sœur.

Cela fait de vous ni une victime,

ni une complice.

Simplement, une sœur.

Pourquoi vous êtes venus ?

Vous voulez quoi ?

Je ne sais pas.

J'ai vu cette photo.

Et je suis venue.

Ah oui ?

Vous vouliez voir là où vivait le

monstre ?

Il y a deux jours, au milieu de sa fuite.

Il m'a appelée.

Il m'a dit qu'il était désolé pour

toutes les horreurs que j'avais dû

entendre sur lui.

Mais qu'elle valait que je me souvienne.

La vérité est dans le massacre.

C'est la dernière phrase qu'il m'a dite.

La phrase d'un fou.

D'accord.

Bon, Nico.

Ouais, Raph, t'avais raison, il y

a bien un membre de l'équipage qui

était pas prévu sur le vol au départ.

C'est qui ?

Euh...

Myriam Aldui.

Elle a fait des pieds et des mains

auprès d'une collègue hérâche pour

y être affectée à la dernière minute.

Comme c'était pas très rigolo, la

fille a d'abord caché l'info, pour

pas avoir dormi.

Une petite menace de compicité de

meurtre l'a convaincu de tracher

le morceau.

Mlle, votre ceinture, monsieur.

Excusez-moi madame, les conditions

sont un peu particulières mais je

vais vous demander de vous asseoir

et d'attacher votre ceinture, s'il

vous plaît.

C'est moi qui vais vous demander

de vous asseoir, madame.

Vous êtes en état d'arrestage.

Mais non !

Mais pourquoi ?

J'ai rien fait !

Mais j'ai rien fait !

Oui, oui.

Calme-toi.

Je vous assure, c'est au malentendu.

Bah oui.

Cacahuètes costes.

Non, merci.

Ah ben.

Enfin.

Madame Aldu, vous êtes en garde à

vue, vous comprenez ?

Le commandant Bourgoin est

toujours en soins intensifs ?

Toujours.

Il a beaucoup eu de chance que ça

se passe pendant la phase d'atterrissage.

S'il n'avait pas été pris en

charge immédiatement, il serait

ressorti de l'avion dans une boîte.

Et on sait ce qui s'est passé ?

Oui, d'après la scientifique, les

cacahuètes qu'il a avalées ont été empoisonnées.

Attends, je comprends pas, c'est

Bourgoin qui a été vissé ?

Donc, du poison et une injection d'hydrogène.

Bien rien mal d'ouïe, vous voulez

vraiment pas le rater ?

C'est sûr.

Et cette hôtesse de l'air, on a

quelque chose qui l'a relié au

braconnier ?

C'était une progine des victimes ?

Pour l'instant, aucun lien.

Mais sa carte de crédit nous dit

qu'elle a acheté un diorétique

dans la pharmacie de l'aéroport.

Diorétique dont on retrouve des

traces dans la bouteille d'eau

qu'elle a servie au braconnier.

Et ajoutez à ça le panneau hors

service qu'elle a posé sur les

toilettes des premières,

visiblement, elle voulait

absolument que Noiset se lève

pendant le vol.

Tout ça pour créer un imprévu

pendant sa surveillance.

Mais pourquoi faire, puisqu'il n'a

pas été piqué pendant sa traversée

de l'avion ?

Il faudrait lui poser la question.

Ben, allez-y.

On dirait.

Quoi, Tompa ?

Tu ?

C'est Johnny.

Je vous jure qu'on m'a piégée.

Reconnaissez que votre histoire

est quand même difficile à avaler.

Un interlocuteur anonyme vous

demande de tuer quelqu'un et vous,

vous acceptez sans vous poser de questions.

Mais jamais, j'ai pensé que ce

serait pour tuer quelqu'un.

Condamner les toilettes et mettre

du diéritique dans une bouteille.

Il n'y avait pas mort d'hommes.

Mais si, madame, justement, il y a

eu mort d'homme.

Voilà.

Écoutez, j'avais vraiment besoin d'argent.

On m'a offert une somme

astronomique pour faire un truc anodin.

J'ai pas pu refuser.

Bon.

Et j'imagine que vous n'avez pas

l'identité de cet interlocuteur.

Non, j'ai aucune idée.

Il m'a envoyé ses ordres par

message masqué.

Évidemment.

En tout cas, son téléphone

contient bien des messages

masqués, intraçables, envoyés par

une application cryptée, depuis

une carte prépayée.

Et le dernier message qu'elle a

reçu, ça dit...

Noiset n'a pas encore bu, allez

lui servir son verre.

Et il a été envoyé quelques

minutes avant le décollage.

Ça veut dire que la personne était

dans l'avion.

Venez voir.

Il y a un rideau qui sépare la

première de la classe éco, là,

vous voyez ?

Donc ça veut dire que la personne

qui a envoyé ce message était en

première ligne pour voir la scène.

Juste derrière le rideau, les

trois journalistes.

Donc vous mettez ces trois-là sous

surveillance discrètes.

Et on en reparle demain matin.

Ça marche.

Je suis contente de vous voir.

Vous m'avez manqué là-haut.

Où ?

Dans l'avion.

Ah, oui.

Pourtant, nous, ça m'a plaît.

C'est pas pareil.

Oui.

J'ai cherché un lien entre Myriam

Aldhuy, le test de l'air et

Marquenoise et le braconnier.

Je n'ai rien trouvé.

Ben...

Vous allez trouver.

Vous finissez toujours par trouver.

Raphaël, je trouve que vous êtes

la meilleure d'espoir.

Lorsqu'il y a quelque chose à

trouver, il n'y a pas de lien.

Il est 19h27, nous sommes lundi.

On y va.

Je dois juste faire un crochet avant.

Je n'ai pas pour longtemps.

Je vous rejoins chez vous.

Ah non, vous venez avec moi.

À 19h28, un crochet, un lundi.

Alors ?

Comment vous sentez ?

Comme à moins d'un coste.

Eh ben...

Comme quelqu'un qui a mangé trop

de cacahuètes.

Vous allez pas vous débarrasser de

moi comme ça, je vous préviens.

Bonjour, commandant Bourgouin.

Vous avez du bol, hein ?

Je sais.

Si on m'avait pas pris en charge

aussi rapidement, j'aurais

débarqué dans une boîte.

Ah, c'est drôle.

Ça vous fait rire ?

Oui, parce que c'est exactement ce

que j'ai dit tout à l'heure.

Vous avez interrogé l'hôtesse de

l'art ?

Pour moi, elle est pas coupable.

Complets souhaits, mais ça défonce

la route.

Donc c'est elle, votre ange

gardien ?

Absolument pas.

Je ne suis pas un ange gardien.

Je suis son amie.

Sa meilleure amie.

C'est mon amie.

Merci d'être passée de pouvoir.

Vous n'étiez pas obligé.

Vous n'avez pas l'épée à Bourgoyne ?

C'est pour les besoins de l'enquête.

On peut peut-être se tutoyer.

Maintenant que moi, j'ai eu mon pyjama.

Peut-être, oui.

Et peut-être que je peux même vous

inviter à dîner.

Quand je sortirai d'ici.

Remets-toi déjà sur pied.

On verra après.

Très bien.

À bientôt.

À très vite.

La porte.

Voilà.

Au revoir.

Je referme.

Oui, fermez.

Il vous plaît.

Il vous plaît.

Qui m'a plait ?

Le commandant Bourgoin.

Il vous plait ?

Mais pas du tout.

Pas du tout à traîner.

Pourquoi vous dites ça ?

Vous êtes tachée.

Oui.

Je me suis trompée, ne faut pas se tromper.

Il m'avait semblé avoir discerné

des signes non-verbaux caractéristiques.

Lorsque vous êtes en sa présence,

vous riez différemment.

Et vous êtes mordu les lèvres.

Et il a posé sa main sur la vôtre,

vous ne l'avez pas retiré.

Et ensuite, pour lui dire au

revoir, vous vous êtes approchée

comme ça.

Et vous avez dit...

Remets-toi d'abord sur pied.

On verra après.

Je vais pas parler comme ça.

Un peu, si.

Bon, d'accord.

J'avoue, je suis pas indifférente,

OK ?

Mais disons que vous commencez à

parler couramment de neurotypique, vous.

Je suis qualifiée.

Allez-vous faire l'amour avec lui ?

Faire bim ?

Oui, non !

Enfin, c'est un peu plus compliqué

que ça, Rattrice, je...

Non, et puis il m'énerve.

D'accord.

Il vous plaît, mais il vous énerve.

Oui, je sais, c'est bon, c'est ça

qui est bizarre, c'est que...

il m'énerve et je crois que c'est

pour ça qu'il me plaît.

Voilà.

Voilà quoi ?

Je n'y comprends plus rien.

Qu'est-ce que c'est dans votre

main, là ?

Une pierre.

Une pièce de go.

Mais ça, c'est un jeu japonais.

Oh, c'est Tetsuo qui vous l'a offert.

C'est un cadeau, Tetsuo ?

Hum hum.

Ce n'est pas un cadeau.

Tetsuo me l'a seulement prêtée.

Mais je ne sais pas comment réagir.

Pourquoi ?

Parce qu'il veut...

...

il joue avec moi.

Eh ben c'est bien ça !

Hum hum.

Ce n'est pas bien, Raphaël.

Ce n'est pas un puzzle.

Hum.

C'est un jeu.

Ouais.

Et donc comme c'est un jeu, ça se

joue à deux.

Donc c'est ça le problème.

Oui.

Ouais.

Lorsque je cherche à résoudre un

puzzle, Je cherche à résoudre une énigme.

Et cette énigme est toujours la même.

Seulement, jouer avec quelqu'un,

cela signifie devoir prendre

l'autre en considération.

Il faut intégrer une donnée

supplémentaire, imprévisible et invisible.

Je n'en suis pas capable.

C'est peut-être ça que recherche Tétou.

Partager son invisible avec vous.

Astrid, Parfois, il faut juste

savoir faire le premier pas.

Et le reste vient tout seul.

Salut, maman.

Salut, Astrid.

Salut, mon Théo.

Bonsoir, Théo.

Il reste de la pizza ?

D'un carton.

Lequel ?

Vous avez fait une blague.

Parce que la pizza est dans un

carton, comme le reste des

affaires de Raphaël, alors qu'elle

aurait dû vider ses cartons il y a

très longtemps, déjà.

C'est drôle.

C'est drôle, mon fils.

Moi, alors, c'est un noeud, la

faire avec le carton.

Téo, tu sais très bien que...

Que tu finis toujours par s'aider

à me raconter alors que t'as pas l'air.

Mais non, je...

Marc Noiset a déclaré vouloir

faire des révélations à la presse.

Peut-être que le coupable l'a tué

pour le faire taire.

Ou bien pour l'empêcher de révéler

un secret qu'on promette.

Pour le moment, nous sommes

parvenus à isoler trois suspects.

Et nous cherchons à savoir s'il

existe un lien entre l'un de ces

suspects et l'une des affaires du braconnier.

Désolé, Raphaël.

Téo a raison.

Nous finissons toujours par parler

des enquêtes avec lui.

Depuis qu'il est petit, vous avez

beaucoup grandi.

Oui, alors ?

Astrid ?

Raphaël.

Attendez, il est 8h du matin.

Vous avez trouvé quelque chose ?

Oui.

Tant qu'une énigme n'est pas

résolue, je ne parviens pas à

penser à autre chose.

Cette énigme est bien trop captivante.

Hier soir, je suis allée

directement à la documentation

criminelle pour essayer de trouver

un lien entre l'un des trois

passagers que vous avez ciblés et

l'une des affaires de Bracon.

Et alors ?

J'ai trouvé le lien, Raphaël.

Mais super !

J'arrive !

J'ai trouvé le lien.

Oui, oui, j'ai entendu.

J'arrive, j'arrive.

Je raccroche, hein.

Maxime Legalle, un des

journalistes qui est à bord.

Absolument.

Maxime Legalle était un

correspondant permanent pour un

magazine politique.

Jusqu'à ce qu'il démissionne

soudainement pour devenir

journaliste de fait divers.

Or, le moment où il opère ce

changement radical de carrière

correspond parfaitement avec l'un

des meurtres commis par le braconnier.

Celui de Morgane Philippe.

– Le député ?

– Oui.

Monsieur Philippe était un homme politique.

Monsieur Legalle était un

journaliste politique.

Ils se connaissaient.

Ils se rencontrèrent à plusieurs reprises.

D'abord lors d'un grand entretien,

puis tout au long de la campagne

législative de Monsieur Philippe.

Oui, Nora ?

Commandant, Myriam a le duit.

Elle a pas reçu que des textos masqués.

La veille du vol, son

commanditaire a pris contact avec

elle Il y a une messagerie en

ligne cryptée.

Or, j'ai réussi à contourner le

VPN par lequel le signal est passé.

Je me suis remontée jusqu'à l'IP

de la machine source.

Laura, attends.

IP, VPN, tout ça, je comprends rien.

C'est pas mon langage.

Traduis, s'il te plaît.

J'ai établi un lien entre

l'hôtesse de l'air et un de nos post-it.

Attends.

Laisse-moi deviner.

Moi, je suis pas très douée en

informatique, mais par contre,

j'ai une collègue qui l'est.

Elle a réussi à localiser

l'ordinateur depuis lequel ont été

envoyés les premiers mails

anonymes à Myriam Aldhuy.

Mais Rengi ?

En quoi vous parlez, là ?

Ils ont été envoyés depuis un café.

Un cybercafé à Dubrovnik.

C'est bien vous, là, qu'on voit

sur les photos ?

Et il me semble que vous

n'entretieniez pas qu'une relation...

...professionnelle avec le député

Morgane Philippe.

Je me trompe ?

Je me trompe ?

Elle me hante, vous savez ?

Ces images de Morgane...

Nues, ligotées, éventrées...

C'est un truc qu'on efface pas.

C'est bien toute votre vie.

C'est pour ça que vous vous êtes

spécialisée dans les faits divers ?

Pour pouvoir continuer à enquêter

sur la mort de l'homme que vous

aimiez ?

Pour exorciser.

Puis ça m'a permis d'être au plus

près des avancées de la police.

Au plus près du braconnier.

Eh oui.

d'être dans le même avion que lui, pour...

Je voulais cette vengeance depuis

tellement longtemps.

Sauf que ma vengeance, on me l'a volé.

Comment ça, vous l'avez volé ?

J'ai soudoyé l'hôtesse de l'air

pour qu'elle vous isoléne tous de

l'espace premier.

J'ai envie de pisser.

Pour que je puisse échanger le

sachet apéritif du braconnier

contre le sachet empoisonné.

Pendant que vous étiez occupée à l'arrière.

Sauf qu'il est pas mort empoisonné.

Pas vrai ?

Attendez, c'était votre seul plan,

là, le sachet apéritif empoisonné ?

Attendez, parce que vous insinuez

qu'on était plusieurs à vouloir le

tuer dans cet avion ?

Non, parce que dans ces cas-là...

Oui, oui.

Depuis le départ, je savais que

quelque chose n'allait pas.

Mais je ne parvenais pas à

identifier quoi.

J'ai trouvé.

Ce n'est pas le braconier qui a

tué Morgane Philippe.

Euh...

Il ne faut pas interrompre un interrogatoire.

Il ne faut pas divulguer des

informations devant un suspect.

Bonjour, monsieur le gal.

Si ça sort d'ici, vous aurez

affaire à moi.

C'est compris ?

Marc Noiset n'a pas pu assassiner

Morgane Philippe.

Sur quoi vous vous appuyez pour

dire ça, Astrid ?

Sur le mois de juillet.

Marc Noiset ne peut pas avoir

assassiné Morgane Philippe parce

que Morgane Philippe a été

assassinée au mois de juillet.

Excusez-moi, Strid, mais en quoi

le fait que le meurtre de Philippe

ait eu lieu en juillet signifie

qu'il n'a pas pu être commis par

Noiset ?

Parce que la chasse est fermée.

Après, chacun de ces meurs sans

aucune exception.

Marc Noiset a participé, a déjà sa coup.

Vous pensez qu'il s'agissait d'une

sorte de rituel ?

C'est une hypothèse envisagée,

mais je pense surtout qu'il se

servait de la curée.

La curée ?

La curée, oui.

C'est une tradition qui suit la

mise à mort de l'animal.

Pendant les chasses à court, ça

consiste à donner les abats de la

bête au chien de la meute pour la récompense.

Attendez, on n'a jamais retrouvé

les entrailles des victimes, c'est

ça ?

Voilà.

Or, après le meurtre de Morgane

Philippe, Marc Noiset n'a pas pu

avoir recours à la curée.

Parce qu'il n'y a pas eu de

chasses à court, parce que la

chasse était fermée, Parce que

c'était au mois de juillet.

Après, il a pu s'y prendre

autrement, je sais de quoi, non ?

Non, non, non.

Astrid a raison, c'est...

C'est un tueur en série.

Par définition, chacun de ces

meurtres suivait un rituel très précis.

Ouais, sauf que ça suffira pas à

convaincre le procureur.

Si on veut élargir

l'investigation, il va nous

falloir quelque chose de solide.

Une preuve.

Je crois savoir.

Vous trouvez une preuve ?

On a fait tous les relevés

possibles et imaginables.

On n'a rien trouvé.

Pas du tout.

La vérité dans le massacre, ce

sont les derniers mots que le

braconnier a dit à sa sœur.

Et j'ai mis du temps à comprendre

qu'il ne parlait pas des meurtres

qu'il avait commis, mais qu'il

parlait réellement d'un massacre.

D'un massacre de seigneur.

Elle est là.

Et vous pensez qu'on a pas regardé ?

Je ne sais pas, je n'étais pas là.

Y'a rien à l'intérieur de ce truc.

On a vérifié, on l'a passé au scanner.

Vous avez regardé derrière ?

Non.

Bah regardez derrière !

Bah y'a rien.

Comment c'est rien ?

Si.

Là.

Là, là, là, là, et là.

Ce ne sont pas des poils.

C'est ça.

On a pu les rapprocher des

empruntes ADN des victimes

attribuées au tueur en Syrie.

Simplement, voilà.

Il y a 7 flacons ?

7 flacons pour cet ADN.

Donc, 7 victimes seulement.

Aucune trace d'un cheveu, il est

appartenu à Morgane Philippe.

Donc, Estreide avait raison.

C'est pas le brinconnier qui l'a tué.

Ouais.

C'est pas le brinconnier qui l'a tué.

C'est pas le brinconnier qui l'a tué.

C'est pas le brinconnier qui a tué.

Vous êtes sûrs de votre info ?

C'est pas le braconnier qui a tué

Philippe ?

À 95%.

Ça doit jubiler chez vous.

Des flics qui mettent des

gendarmes en défaut ?

Personne remet en question la

qualité de l'enquête de la gendarmerie.

C'est en comparant la vie intime

de Marque Mosey à sa série de

meurtres que ma collègue a réussi

à identifier l'erreur.

C'est encore un coup de votre ange gardien.

Exactement.

Écoute, je vous ai pas fait venir

ici pour vous mettre sur le green.

Tu comprends, ça ?

Je sais que tu connais cette

enquête sur le bout des doigts.

Si on a à faire un copycat, on va

avoir besoin de ton aide, pas coincé.

Bon, c'est bon.

Je vais chercher le commissaire.

Nous avons donc la certitude que

l'un des crimes attribués au

braconnier n'a pas été commis par lui.

Il a été maquillé sous la forme de

son rituel afin de bruguer des pistes.

Donc, le meurtre du braconnier n'a

donc pas servi à une vengeance à

couvrir un autre crime ?

C'est ça.

Oui Astrid, je vous mets sur haut-parleur.

Absolument pas surtout, pas de haut-parleur.

Pas le haut-parleur.

Raphaël, je viens de découvrir

quelque chose de très préoccupant.

Et je pense que je ne m'en parlais

qu'à vous.

Vous avez quelque chose de

personnel à me dire, d'accord ?

Absolument pas Raphaël, cela

concerne l'enquête.

Au sujet de Tetsuo ?

J'ai compris.

Excusez-moi, j'en ai pour deux secondes.

Bravo Raphaël, vous utilisez un

langage codé afin de ne pas être

compris des autres.

Je vous écoute.

Je viens de ré-étudier les

éléments de ré-utilisation du

meurtre de Morgane Philippe.

Ils sont précis.

Ils sont très précis.

Trop précis.

Certains détails n'avaient jamais

été révélés à la presse.

Comprenez-vous ce que cela

signifie, Raphaël ?

Oui, je comprends, oui.

Cela signifie que le copycat du

braconnier est forcément approche l'enquête.

Je pense qu'il s'agit très

certainement d'un membre des

forces de l'ordre.

Ce qui rajoute trois suspects qui

étaient dans l'avion.

Trois suspects qui pourraient être

le copycat du braconnier.

trois suspects qui font partie des

forces de l'Ombre.

Il peut s'agir du commandant

Bourgoin, de la capitaine d'Aguerre...

ou de vous.

Raphaël.

C'est quand tu l'as fouillé ?

C'est là que tu l'as piqué.

De quoi vous parlez, Costes ?

C'est lui qui a tué le braconnier

et Morgane.

Non, c'est pas possible.

Commandant, c'est pas vrai.

Faites pas de conneries, Bourgoin.

Debout !

Le député Philippe était comme

tous ces cols blancs, c'est politique.

Ils ne savent pas ce qu'ils nous

ont fait sur le terrain.

Je le sais très bien.

Je préférais qu'on se voit, commandant.

Cet métier, c'est quoi ?

La police, la gendarmerie.

Ces scrutines-là m'y mènent dans

ce qu'elle a de plus noir.

Alors oui, parfois, il faut mettre

les mains dans la merde.

Et pour combattre le monstre, il

faut pas avoir peur de la violence.

Le député Philippe, Philippe

pouvait pas comprendre ça.

Il voulait enquêter sur votre

service, c'est ça ?

Il voulait nous coller une

commission parlementaire sur le dos.

J'ai bien essayé de lui parler,

mais il voulait rien entendre.

Il voulait notre pot.

La gendarmerie est un corps.

C'est vrai qu'il y avait des

saloperies dans nos placards, mais

j'allais pas laisser mes hommes

être attaqués, ostracisés, dégradés.

Je devais réagir.

En commettant un meurtre abject,

vous faites honte à votre uniforme.

J'en fais encore des cauchemars !

Mais quelle meilleure couverture

que le braconnier.

Il allait pas sortir du bois pour

clamer son innocence.

Et quel meilleur poste que celui

chargé d'enquête pour pouvoir

effacer au mieux vos traces.

Ça a marché, six ans.

Jusqu'à ce qu'on identifie Noiset

et qu'on l'appréhende.

Parce qu'il allait finir par dire

qu'il avait pas assassiné le député.

Elle pouvait pas prendre ses risques.

À force de combattre le monstre,

c'est vous qu'il est devenu.

Pourquoi ?

Est-ce vrai ?

En étudiant les paramètres de la

situation, j'ai pensé que vous

deviez vous trouver dans un état

émotionnel, nécessitant d'une récompense.

Est-ce que je me suis trompée ?

Il ne faut pas se tromper.

Vous ne vous trompez pas.

Il me semblait bien aussi qu'il y

avait une contradiction entre le

fait que le commandant boncoin

vous plaise et le fait que soyez

assez sains.

Et qu'il passe probablement le

reste de six jours en prison.

Vous voyez, je vous l'avais dit, hein.

J'ai un don pour attirer les cons.

Ah, enfin.

Vous avez embrassé le capitaine Perrand.

Je ne pense pas que le capitaine

Perrand soit un con.

Ouais, mais c'est trop tard, j'ai

tout gâché.

Il faut juste savoir faire le

premier pas.

Le reste devient tout seul.

...

Nico ?

On a géré, non ?

On a bien fait notre boulot.

C'est pas que le taf.

Même tous les deux, ça a super

bien fonctionné.

Tu trouves pas ?

Tu trouves pas ?

T'as raison, c'est vrai.

J'ai une soirée chez une copine.

Tu viens avec moi ?

Ouais, je te suis.

T'as un casque ?

Ouais.

Bon, je vais rastreider.

...

Je suis trop libre.

Alors, c'est à moi de commencer.

Oui.