Original subtitles

...

Allô?

Police secoue?

Madame!

Police!

J'ai besoin de votre adresse.

Monsieur, vous parlez français?

Monsieur Daudet, voudrait mon adresse.

Allô?

Monsieur ?

Je ne dois pas être en retard, il

ne faut pas être en retard.

Attendez, je comprends pas.

En retard où ?

À l'atelier d'attitude sociale.

L'atelier ?

Mais il n'y a pas d'atelier,

aujourd'hui, ici.

William a accepté d'organiser la

rencontre avec Nils Langley et son

oncle à l'atelier d'attitude

sociale, aujourd'hui, à 15h.

Je ne voulais pas que cela ait

lieu chez moi.

Ah oui, Nils, le fils d'Anne Langley.

Vous avez choisi de le rencontrer,

finalement ?

Je n'ai pas choisi.

Je l'ai promis à Anne Langley.

Ça va ?

Vous n'êtes pas trop angoissée ?

Je ne sais pas.

Je l'ai promis.

Attendez, Astrid, on peut avoir

promis et être angoissé.

Je ne comprends pas pourquoi elle

veut que je le rencontre.

C'est votre petit frère ?

Nils et mon demi-frère, nous

n'avons aucun souvenir en commun.

Nous partageons seulement un lien biologique.

Je ne comprends pas pourquoi Anne

Langley veut que je le rencontre.

Salut.

Salut.

Même t-shirt qu'il y a, même veste.

Bonjour, Capitaine Perrand.

Bonjour, Astrid.

Non, j'ai pas découché, si tu veux

tout savoir.

Je viens de déménager, c'est bon ?

Il y a 15 jours.

Merci, Astrid.

Merci, Astrid.

Je vous en prie.

Bon, on va y passer la journée ou...

La victime s'appelle Shariar

Mousavi, elle a cinquantaine,

d'origine iranienne.

Hier soir, il a appelé police secours.

Madame !

Police !

Moi, ça va.

Pardon.

Il est là !

Le fric Injad !

Injad !

Oh la vache, il a l'air terrifié,

le mec.

On sait ce qu'il dit ?

Il dit que quelqu'un veut le tuer.

Il a identifié l'agresseur ?

C'est là où ça se complique.

D'après le traducteur, il a parlé

d'un effri.

Un effray ?

C'est quoi, un effray ?

C'est un djinn.

Un djinn ?

Un génie, le truc qui sort dans la

lampe, là, et qui exauce les vœux

comme dans la dinde.

C'est une blague.

En version méchante, ouais.

Dans la culture personne, un

effray est considéré comme un être

de feu.

Un être de feu ?

D'accord.

Un être de feu.

Bonjour capitaine, bonjour commandant.

Enfin, c'est étrange, je dirais que...

On dirait que le feu est parti du

corps de la victime.

Bonjour, Dr Fournier.

Bonjour, Astrid.

Si je m'écoutais, je dirais qu'on

est face à un cas de combustion spontanée.

Non, ça n'existe pas, des

combustions spontanées.

On s'est très bien fourni.

Je sais que ça n'existe pas.

Mais là, vous avez une autre

explication ?

Oui.

Évidemment.

Effet de mèche.

Oui, l'effet de mèche, c'est un

phénomène par lequel les graisses

du corps d'un individu se consument.

Alors, lentement, mais sûrement.

Voilà.

Et j'ai traité plusieurs dossiers

à la documentation criminelle sur

ce type de cas.

Généralement ce sont les SDF ou

les personnes désociabilisées qui,

inconscients à cause de l'alcool

ou de la drogue, laissent tomber

leurs mégots et ils ne se

réveillent pas.

Absolument capitaine.

C'est ça le problème.

Enfin, les problèmes.

Primo, la victime vivait chez

elle, dans un appartement pas

vraiment insalubre.

Deuxio, d'après les premiers

éléments d'enquête, il était

musulman, donc il buvait pas.

Il y a un troisio ?

Un tertio, et pas des moindres.

On a retrouvé aucune trace de quoi

que ce soit qui allumait la mèche.

Parce qu'il faut bien que le feu

parte de quelque part quand même.

Bah là, pas de mégots de

cigarette, pas de briquet, pas de

faux contact qui aurait provoqué

un court-circuit, enfin rien.

Donc, votre effet de mèche Astrid,

moi je sais pas.

Cette lettre, elle est pliée comme

celle-là a été, dans cette enveloppe.

Mais il y a rien écrit dessus.

Rien.

Mais dites pas que vous connaissez

pas le principe d'écriture

sympathique Astrid.

Pardon.

Oui, oui.

Alors, c'est vieux comme le monde.

Pline l'ancien décrit le procédé

au 1er siècle avant Jésus Christ.

Donc, c'est très simple.

On écrit un message au citron,

invisible à température ambiante.

Et pour faire apparaître le message...

il suffit...

d'approcher une source de chaleur.

Il n'y a rien.

Alors, rien du tout, quoi ?

Oui, bon, mais là, c'est peut-être

un papier blanc, du coup, mais...

Elle est intéressante, la

bibliothèque de la victime.

Rumi, Hafez, Ghazali...

Forcément.

Iran, poésie.

Mais alors, ça joue à pyramide !

En une brique, spiritualité.

Spiritualité...

Soufisme !

Et vous avez des trucs, sinon ?

Oui.

Je me suis renseignée sur Charyarbo-Savie.

Il était bergé dans les montagnes

du sud de l'Iran, mais il a quitté

le pays il y a 5 ans et il a fait

une demande d'asile en France.

Parce qu'il était soufis, j'imagine.

Le soufisme, c'est quoi ?

C'est une branche très spirituelle

de l'islam.

Le pouvoir iranien les persécute

parce que leurs pratiques ne sont

pas franchement raccord avec leur dogme.

Bon, et ça dit quoi

l'environnement de Moussevi ?

Écoute, c'est monsieur parfait.

Tous les voisins parlent d'un

homme discret, toujours prêt à aider.

Il faisait quoi dans la vie ?

Il travaillait chez Emmaus.

La seule chose qu'il faisait pour

lui, c'est qu'il allait à la

piscine trois fois par semaine.

C'était une véritable passion.

D'ailleurs, les gens de la basse

rappellent même le jour où il a

appris à nager.

Apprendre à nager à 50 pis, je

t'imagine ?

T'étais bergée dans les montagnes,

tu te retrouves en slip à la

piscine municipale.

En tout cas, toutes les personnes

qu'on a interrogées disent la même chose.

Impossible qu'on ait voulu tuer

cet homme.

Il reste sa fille.

Elle a pas encore été interrogée,

elle est en déplacement.

Elle doit même pas savoir que son

père est mort.

On sait où l'a trouvé ?

Ouais.

Apparemment, elle est très active

dans une communauté sous-fille de

la région parisienne.

Elle va tomber.

Elle va tomber Astrid ?

Si.

Et si elle continue à tourner à

cette vitesse, elle risque de

perturber son oreille interne et

de provoquer un vertige

positionnel, elle va tomber.

Bonjour, police.

On voudrait parler à Donia Mousavi.

Merci.

Donia Mousavi ?

Bravo.

Merci.

Oumout m'a dit que vous voulez me

parler ?

Oui.

Vous êtes iranienne ?

Oui.

Je vois que vous êtes très active

dans la communauté turque.

Il n'y a pas de communauté soufie

iranienne à Paris ?

Si, bien sûr.

Mais il y a peu de dervish

tourneur en Iran.

Et c'est devenu un élément très

important de ma pratique.

D'accord.

Et vous êtes venue ici avec votre

père, c'est ça ?

Oui.

Quand on a quitté l'Iran avec mon

père, on est restés bloqués en

Turquie, pendant plusieurs mois.

À Cônes, il y a des Soufis qui

nous ont recueillis.

On avait très peu d'argent et on

était à la merci des passeurs.

Pourquoi ces questions ?

Ça fait combien de temps que vous

n'avez pas parlé à votre père ?

Il y a une semaine ?

Pourquoi ?

Il va bien ?

Il ne va pas bien.

Il est mort.

Je suis désolée.

Tout porte à croire qu'il a été assassiné.

Bon Fournier, d'après sa fille, il

n'avait pas d'ennemis.

J'espère que vous avez des choses

à nous apprendre, parce que nous,

en attendant, on n'a rien à se

mettre sous la dent.

Voilà.

Et puis je vais finir par croire à

votre histoire de combustion

spontanée, là.

La combustion, euh, certainement,

mais spontanée sûrement pas, hein.

Notre homme a été drogué.

Une forte dose d'alkaloïdes tropaniques.

De la scopolamine et de l'iociamine.

Merci.

Ce sont les composants chimiques

de la Béladone.

Ah bah si ça avait été de la

Béladone, ça nous aurait rendu service.

Mais c'est rare, la Béladone, par ici.

Non, moi, je penche plutôt pour de

la Datorastramonium.

Ça, on en trouve de partout, et

c'est le délire hallucinatoire,

est-ce vrai ?

C'est pour ça qu'il a pas bougé

d'un pouce pendant qu'il se

consumait ?

Absolument.

Enfin, si vous en doutez encore,

commandant, nous sommes bien face

à un meurtre et plutôt sophistiqué.

Parce que celui qui a distillé la

datura se savait d'oser.

Ouais.

Ok.

Merci, Nico.

Bon.

Apparemment, il y a une personne

qui revient régulièrement dans les

fadettes de charia.

Sapsi.

On va lui rendre une petite

visite, Astrid ?

Hum hum.

Il est 14h31.

Oui.

Je ne dois pas être en retard, il

ne faut pas être en retard.

Oh là là là, mais c'est vrai votre

rendez-vous, excusez-moi.

Bon bah vous me raconterez, hein ?

Oui, ce soir.

Ce soir ?

Raphaël, nous sommes lundi.

Lundi, lundi, bien sûr lundi soir.

Oui, alors ce soir.

Voilà, au revoir.

Au revoir.

Déjà lundi, ça passe vite la semaine.

Bon, allez, j'y vais.

...

Bonne fin de journée, alors, hein ?

Toc, toc.

Entrez.

Je vous en prie.

Non, y a méprise.

Je...

Je vais pas consulter.

Parce que vous pensez ne pas en

avoir besoin ?

Je suis de la brigade criminelle.

Intéressant.

Et en quoi puis-je vous aider ?

J'ai vu sur votre plaque que vous

étiez ethno-psychologue.

C'est exact.

Vous devez savoir ce qu'un effray ?

Dans la croyance populaire

iranienne, un effri est un mauvais génie.

Un très mauvais génie.

Dans le Coran, il cherche à brûler

le prophète Mohamed.

Dans les mille et nuits, il est

sanguinaire avec deux jeunes amoureux.

Si un homme est persuadé qu'il est

poursuivi par un effri, qu'est-ce

que ça signifie, selon vous ?

Qu'il se sent coupable de quelque

chose, sans doute.

L'effri n'est pas seulement un

mauvais génie, c'est un génie

réputé pour naître dans le sang

d'un meurtre.

Mais vous savez, en psychanalyse,

La culpabilité est symbolique.

Elle peut te lier à une pulsion.

Nous sommes tous traversés par nos

pulsions, n'est-ce pas commandant ?

C'est votre fille ?

Pourquoi vous évitez mes questions ?

Parce que c'est moi qui les pose.

C'est une amie.

Vous avez un patient du nom de

Chariar Moussavi ?

Mes patients apprécient ma discrétion.

Monsieur Moussavi a été assassiné.

Est-ce qu'il vous semblait

angoissé ces derniers temps ?

On vient rarement voir un psy,

parce qu'on se sent bien.

Si vous aviez des infos à nous

donner pour faire avancer notre enquête...

Je suis tenue au secret, mais

soyez assurée que je ne cacherai

aucun élément qui pourrait être

utile à votre enquête.

Je vous remercie, Mme Najafi.

Au revoir.

Vous travaillez sur quoi, en ce

moment ?

Une combustion spontaine.

Pardon ?

Une combustion spontanée.

Un homme est mort carbonisé.

Mademoiselle Nilsen, je ne sais

pas si c'est approprié de parler

de ça devant un enfant.

Ça pourrait lui faire peur.

Il n'y a aucune raison rationnelle

d'avoir peur.

Ce genre de phénomène n'arrive

jamais sans raison.

Il y a un faisceau d'un disque

concordant qui semble indiquer

qu'il s'agit d'un meurtre.

Vous allez mettre le coupable en

prison ?

Il faut d'abord l'identifier.

Le plus étrange, c'est qu'il y

avait une lettre à côté du cadavre carbonisé.

Seulement, rien n'était écrit dessus.

Pardon, Astrid, nous avons des

glaces au congélateur si tu as besoin.

Ah oui, c'est une très bonne idée,

oui, oui, ça pourrait contribuer à

nouer le dialogue entre vous.

Une glace, pour nouer un dialogue.

Raphaël mange de la glace pour réfléchir.

Nils, peut-être que vous aimez

parler de glaces.

Non, mais il aime les manger.

C'est un point de départ.

Une glace pistache, deux boules

dans un pot, dans un cône, ça peut tomber.

Elle va bien te sortir de prison,

maman ?

Anne Langley a combien meurt ?

Elle a encore une peine de pouvoir

aller jusqu'à 30 ans de prison.

30 ans, ce n'est pas bientôt.

Et voilà.

Tiens.

Merci, monsieur.

Excuse-moi, il n'y avait plus de

glace pistache.

Dans un cône, ça peut tomber.

Ah, oui, c'est vrai que ça peut tomber.

Merci, William.

Elle fait chaud, hein, ça ?

Tu verras, on s'habitue.

La psy, elle l'a dit.

Rêver des frits, ça veut pas dire

qu'on a tué quelqu'un.

On a tous des pulsions.

Bon, écoute, Nico, si t'as un truc

à me dire, tu me le dis, hein ?

On va pas tourner autour du pot ?

Oui, je suis sorti avec un mec,

oui, il était très joli garçon, je

te l'accorde.

Mais attends, tu vas pas faire la

leçon parce que je t'ai vu

embrasser Emma, d'accord ?

Attends, tu rigoles ?

Ça a rien à voir ?

Ça n'a rien à voir.

Non, ça n'a rien à voir.

Ça a à voir, ça a tout à voir.

Tu veux que je t'explique pourquoi ?

Ça a tout à voir.

Juste là !

La lettre.

Hein ?

J'ai besoin de la lettre,

retrouvée près du cadavre carbonicé.

S'il vous plaît, la lettre.

Je vais vous la chercher.

Oui.

Le capitaine Perran avait raison.

Seulement, il s'est trompé de

sens, il ne faut pas se tromper.

Il ne faut pas mettre les bananes

au frigo, ça les abîme.

C'est vrai, ma mère me disait ça.

Je me suis regardé.

Qu'est-ce qui se passe ?

C'est bien le principe de l'encre

sympathique qu'il faut appliquer,

seulement, il faut l'appliquer à l'enfer.

Normalement, c'est la chaleur qui

fait apparaître le message, mais

dans ce cas, la chaleur le fait disparaître.

Je pense que ce qui le fait

apparaître, c'est le froid.

Ok.

Tu vas payer pour tout le sang que

tu as fait couler.

Et c'est écrit en farci.

Ce serait une vengeance.

Ça y ressemble.

L'effray qui naît dans le sang

d'un meurtre.

Maintenant, cette lettre qui parle

du sang que la victime aurait fait couler.

On dirait bien que M.

Parfait a une tâche indélébile

dans son passé que quelqu'un veut

lui rappeler.

On a reçu le casier de charrières

moussavi en Iran.

Il n'y a rien à déclarer.

Il est blanc comme neige.

Oui.

Il l'habille comme un garçon.

Il a bien trompé son monde, comme

quoi on peut cacher un monsieur

Hyde derrière un docteur Jekyll.

Du coup je propose que demain on

se refasse l'entourage, il y a

bien quelqu'un qui va nous donner

un élément.

Je sais pas.

Alors Astrid, comment ça s'est

passé cette rencontre avec Nils ?

Bien, je crois.

Et c'est au cours de cette

rencontre que...

J'ai élucidé le mystère de la lettre.

Et j'ai également trouvé un

dossier de la documentation criminelle.

Il concerne le naufrage d'un

bateau pneumatique transportant

des migrants en mer Méditerranée.

Je vous ai montré tout ça, mais

asseyez-vous, là, voilà.

Et je comprends pas, qu'est-ce qui

faisait ce dossier à la doc, hein ?

Une enquête a été ouverte afin de

déterminer si l'équipage du

salutier qui les a soutenus

entretenait une quelconque

complicité avec les passeurs.

Charière Moussavi et sa fille

Donia figurent parmi les passages.

Ah !

J'arrive ?

Oui, vous pouvez continuer à se traiter.

Attention, c'est chaud, hein ?

Hop !

Voilà !

Alors, montrez-moi ça.

OK.

Ah !

Écoutez ça.

Le capitaine a témoigné et il dit

qu'il y avait un des passagers qui

n'avait pas pu se courir et qui

était visiblement déjà mort quand

ils sont arrivés.

Intéressant, ça.

Vous avez pas faim ?

Vous avez apporté le plat avec des culottes.

Oui, mais elles sont propres.

D'accord.

Il n'y a pas de couvert.

Il n'y a pas d'assiette.

J'ai pas retrouvé le carton avec

la vaisselle.

Je suis désolée, Astrid.

Je vous promets que la prochaine

fois, on retrouvera nos habitudes.

Mais là, c'est un peu compliqué.

D'accord.

Si on contactait l'OFPRA demain ?

L'Office français de protection et

des réfugiés des apatrides et

l'organisme qui accompagne les

migrants dans leur demande d'asile.

Eh ben justement, on pourrait

peut-être retrouver des passagers

qui étaient avec Charrière et sa

fille sur le bateau, non ?

Oui.

Et c'est une très bonne idée, Raphaël.

Merci.

Vous ne savez absolument pas

ranger, mais vous avez de très

bonnes cités.

Quand un migrant arrive sur le

territoire, il passe forcément par

chez nous.

On cherche le traducteur

approprié, il remplisse des

formulaires, on enregistre leurs témoignages.

Un bateau de réfugiés uraniens

repêché par un chalutier il y a

quatre ans, ça vous dit quelque

chose ?

Le 17 juin 2018.

Vous savez combien de bateaux

tentent la traversée de la

Méditerranée chaque année ?

Nous aurions besoin d'avoir accès

à vos archives.

Disons que notre fichier est

surtout constitué des infoliers

aux demandeurs d'asile et à leurs

situations administratives.

Attendez, vous enregistrez pas les

informations quand ils arrivent

sur le territoire ?

Si, on a bien quelque chose, oui.

On fait des enregistrements audio

des témoignages, mais qu'on garde

comme valeur documentaire.

On fait pas de transcription, ce

qui revient à chercher une

aiguille dans une boîte de foi.

Mais si vous voulez, je peux vous

envoyer le lien pour vous

connecter à notre serveur ?

Oui.

Raphaël, je peux m'en occuper.

Je vous tiens de réinformer si je

trouve quelque chose.

Si je trouve l'aiguille dans la

botte de foin.

Évidemment.

Je vous laisse.

Bonne journée.

Merci.

N'oubliez pas le lien.

Très bien.

Très bien.

Commandant, attendez.

La PTS a pu récupérer des fibres

de tissus sur le corps de la victime.

La chemise était en huile de

permanganate de potassium.

Et ça brûle, ça, le permanganate ?

Non, c'est ça qui est génial.

Tout seul, ça fait rien.

Mais mélangé avec du glycérol, sa

crinerait avec son chimique, qui

s'enflamme à retardement.

Ah oui, son t-shirt était plein de glycérol.

C'est hyper évaporé, ça.

Donc, on l'aurait drogué pour

qu'il soit inconscient, puis on a

imbibé son t-shirt de

permanganate, voilà, et sa chemise

d'une autre substance, et les deux

ensemble, ça s'enflamme, c'est ça ?

C'est presque ça.

C'était pas sa chemise.

On a bien trouvé du glycérol chez

Moussavi, mais pas une trace de permanganate.

Pourtant, on a passé l'appartement

au peigneau fin.

En revanche, on a trouvé ça.

Attends, t'es en train de me dire

que quelqu'un a fait exprès de

tâcher sa chemise de café pour

qu'il en mette une autre, pleine

de permenganates.

OK ?

Et tu m'as dit que ça avait un

effet à retardement ?

Quand est-ce qu'il aurait changé

de chemise ?

Environ une heure avant de prendre feu.

Il était où ?

Dans un VTC.

Mais pourquoi tu souris comme ça ?

C'est une bonne nouvelle qu'il

était dans un VTC ?

Ouais, c'est une bonne nouvelle, ouais.

Parce que j'ai retrouvé l'info de

la course, et le conducteur, c'est

une femme, et elle est iranienne.

Oui, c'est une bonne nouvelle.

À la frontière, on a attendu la

nuit, on a couru.

Des gardes frontières nous ont vu,

ils nous tiraient dessus.

On ne les voyait pas venir, comme

les oiseaux qui attaquent Simbad.

Bonjour.

Installez-vous, je vous en prie.

Si vous avez soif, vous avez des

bouteilles d'eau dans la coudoire.

Je me donnerai pour un café.

À votre service.

Merci.

Vous aimez ?

C'est de la cardamome.

Une recette de chez moi.

C'est où chez vous ?

À Briz, en Iran.

Vraiment nickel votre voiture.

Vous la nettoyez régulièrement ?

Je veux que les clients soient bien.

Moi, la mienne n'est pas comme ça.

C'est un sacré bordel.

On dirait que vous l'avez nettoyée hier.

Excusez-moi, ça me rappelle la

police politique chez moi.

Il posait des questions comme ça,

à l'air de rien.

Non, je suis juste curieuse.

Je vous dépose au combien de la

réservante ?

54, s'il vous plaît.

D'après la PTS, la datura était

dans sa tasse de thé.

Ça veut dire que quelqu'un s'est

introduit chez lui, non ?

Probablement, mais sans effraction.

Ou alors c'est quelqu'un qui avait

les clés.

Attends.

Bingo.

Regarde ça.

On n'a pas été à modeler, donc on

a refait faire la clé.

Reste à savoir à quel moment le

meurtrier s'est procuré cette clé.

Tu vas où ?

Faut que j'aille vérifier un truc.

Nora ?

Je voulais savoir comment tu t'es

démerdée avec l'appli pour qu'il

me commande le même vitesse que

Jaria ?

Un pirate ne donne jamais ses trucs.

Bravo, en tout cas.

Tu vas où ?

Je vous dirai quand je l'aurai trouvée.

T'as bien fait de lui proposer de

rester avec nous.

Elle est bien, elle est vive, elle

est cultivée, elle est...

Canon ?

Quoi ?

Ouais, bon, c'est un plot.

Bon, bref.

Qu'est-ce que t'as trouvé sur la

conduitrice du VTC ?

Jasmine Farhani.

Elle a 38 ans, elle est arrivée il

y a 8 ans en France...

Enfin, je continue de creuser, quoi.

T'as trouvé quoi sur sa bannière ?

Elle sert du café à ses clients.

Elle a fraîchement nettoyé ses

sièges, mais elle vient de ta brise.

Ta brise ?

Ta brise...

Oui, c'est quand même très éloigné

de là où habitait Charriere.

En France, rien ne prouve qu'il se

soit croisé, à part hier dans le taxi.

Le commissaire va nous dire que

c'est le hasard.

Ou le destin.

L'un de eux a attrapé l'égidette

sauvetage de mon fils.

Je l'ai serré si fort.

J'aurais donné mon bras au

quelqu'un avant qu'il le lâche.

Ils sont mon père.

J'aurais jamais eu la chance d'y aller.

J'ai eu le courage de traverser

toutes ces souffrances.

Heureusement qu'il a fois dépasse

les montagnes.

Il était mon rock.

Je l'avais tellement.

Astrid ?

Oui ?

Nicolas a rassemblé la liste des

personnes qui ont eu accès au Père Manganat.

De potassium.

Exactement.

Et regardez, il n'y a aucun nom

iranien dans le lot.

Donc on va checker chaque nom et

on verra bien si on trouve un lien

avec Charyamoussevi.

Et vous, vous avez trouvé quelque

chose dans les archives de

L'Aufprin ?

Oui.

J'ai identifié le passager qui est

mort sur le bateau pneumatique.

C'est super ça !

Charière Moussavi.

Mais c'est pas vous, c'est ce que je...

Si.

L'homme qui est mort hier ne peut

pas être Charière Moussavi parce

que Charière Moussavi est mort sur

un bateau pneumatique en 2018.

La victime n'est pas Charière

Moussavi ?

Voilà.

Les usurpations d'identité sont

facilitées par le contexte de l'exil.

Parce que les états civils des

réfugiés ayant fui leur pays pour

des raisons politiques sont

parfois difficiles à retracer.

Il y a plusieurs dossiers à la

documentation criminelle sur des

affaires similaires.

Je connais les dossiers.

Il y a au moins une personne qui

savait que c'était pas lui.

Vous pensez que la fille du vrai

charriard a tué le faux parce

qu'il avait usurpé l'identité de

son père ?

Pourtant elle aurait eu mille

occasions de parler.

Peut-être qu'elle était sous son emprise.

Peut-être qu'elle cherchait à lui échapper.

Et puis ça expliquerait pourquoi

il a rejoint une communauté turque

et pas iranienne.

Pour se cacher.

La lettre.

Tu vas payer pour le son que tu as

fait couler.

Alors, évanchez son père.

Madame Moussavi, votre père est

mort il y a quatre ans.

Pourquoi avoir menti ?

On sait tout.

Qui était l'homme qui a remplacé

votre père ?

Qui est mort avant-hier ?

C'est vrai.

C'est vrai ?

C'était pas mon père.

Il s'est comporté comme un père

pour moi.

Pendant quatre ans, il m'a soutenue.

Il m'a protégée.

C'est plus la peine de mentir,

maintenant, Dania.

C'est lui qui vous a demandé de

garder le secret sur sa véritable

identité ?

Non.

C'est mon père qui me l'a demandé.

Avant de mourir.

Attendez, je comprends pas.

Pourquoi votre père vous aurait

demandé de couvrir l'homme qu'il a

assassiné ?

Mon père n'a pas été assassiné.

La réalité est bien plus banale.

Il est mort d'épuisement.

Sur le bateau qui nous conduisait

en Europe.

Il croyait à la rédemption.

Et sur la route de l'exil, Boram a

mené un chemin de rédemption exemplaire.

Bah qui ?

Boram Kazemi.

D'accord.

Donc l'homme qui est mort

avant-hier s'appelait Boram Kazemi.

On s'était rencontré sur la route

de l'exil et à force de cheminer

ensemble, mon père et lui étaient

devenus des amis très proches.

La frontière s'était abolie entre

le bourreau et sa victime.

Le bourreau et sa victime ?

Baram Kazemi, c'était un gardien

de la Révolution.

On passe de l'homme le plus

parfait du monde au monstre le

plus sanglant d'Iran.

Barham Kazemi, gardien de la Révolution.

Il a disparu il y a 5 ans.

Le régime iranien a laissé

entendre qu'il avait été assassiné

par l'opposition.

En réalité, il avait déserté.

Il était dans une drôle de position.

Si quelqu'un venait à découvrir

son identité, il perdait

instantanément son droit d'asile.

Et s'il rentrait en Iran, il

risquait de se faire lyncher par

le peuple ou exécuter par le

régime pour trahison.

En attendant, il y en a une qui

nous a pas dit toute la vérité.

Et qui savait forcément qui il était.

Merci.

T'es sûre de ce que tu fais ?

Je me méfie de cette femme.

Elle sera plus efficace que moi

sur ce coup.

Ok.

Madame Najafi.

Oui ?

Je connaissais la véritable

identité de Jariar Mousavi.

Ah.

D'accord.

Pourquoi ne pas l'avoir dit

immédiatement au commandant Kost ?

Vous pouvez penser ce que vous

voulez, mais la déontologie de mon

métier me tient particulièrement à cœur.

Et ce que me confient mes patients

dans mon cabinet mais très précieux.

Sinon c'est tout le processus qui

est remis en cause.

Hum hum.

Vous êtes ethno-psychologue.

Ce qui signifie que vous n'êtes

pas médecin.

Donc vous n'êtes pas soumise au

secret médical selon l'article

226-13 du code de procédure pénale.

Croyez-vous que les hommes peuvent

changer, mademoiselle ?

Profondément.

Je ne comprends pas votre question.

Dans mon cabinet, j'ai vu des

changements profonds s'opérer chez

les êtres.

Grâce au pouvoir de la parole.

Baram Kazemi avait changé.

Le monstre était mort en lui.

La survivance de sa monstruosité,

c'était cette culpabilité qu'il

portait et dont il cherchait à

s'alléger pour pouvoir vivre vraiment.

C'est d'ailleurs ironique que

Baram ait choisi le pseudonyme de

Jaryar, le roi sanguinaire

d'Anjher Azad.

S'il y a bien un être dans la

culture personne qui n'est jamais

éprouvé de remords, c'est bien lui.

Monsieur Kazemi n'a pas choisi.

Il a simplement pris l'identité du

père de Thunir Moussafi, Charyar Moussafi.

Monsieur Kazemi, vous avez-il

parlé de personnes qui auraient

découvert sa véritable identité ?

Monsieur Kazemi était plus

poursuivi par ses propres

fantômes, mademoiselle.

Vous répondez à des questions que

je ne vous pose pas, mais vous ne

répondez pas aux questions que je

vous pose.

Ce que je veux dire, c'est que les

fantômes, les djinns, les effrits

ne sont que l'oppoi de cette

culpabilité qui s'incarne.

Et de la culpabilité, Baram en

avait à revendre.

Catarcis et purification des trois mains.

T'es gentille, tu laisses ça à

Nora, je comprends rien à votre

char à bien.

Non, c'est le nom de la locution

que Marjane Najafi a faite au

moment de la mort de Baram Kazemi.

Tout le milieu en parle avec enthousiasme.

Elle a pas pu toucher un seul de

ses cheveux.

Il y avait des centaines de témoins.

Par contre, j'ai trouvé quelque

chose sur ta conductrice de VTC.

Jasmine Farani.

Vous venez voir.

Astrid.

Elle était avocate en Iran ?

Dans sa dernière grosse affaire,

elle a défendu un opposant au

régime qui a été jugé coupable et

condamné à mort.

Elle s'est opposée au jugement,

dénonçant un simulac de procès.

Attends, elle a été condamnée à 50

coups de fouet ?

C'est le Moyen Âge ?

Elle devine qui tenait le fouet.

Barame Kazemi.

Exactement.

Vous imaginez ce qu'elle a dû

ressentir quand elle a reconnu son

bourreau ?

Hum hum.

Bon, on la convoque immédiatement.

J'ai quelque chose qui va vous intéresser.

Venez voir.

J'ai récupéré les vidéos de

surveillance de la piscine que la

victime fréquentait.

Là, on voit bien qu'Asémi est arrivée.

Et une femme a l'air de le suivre.

Mais si j'avance un peu...

Cette femme ressort précipitamment.

Elle est restée que 10 minutes.

Le temps de braquer le casier est

de faire un double de la clé de charriard.

J'ai vérifié, ils ont bien eu un

casier fracturé ce jour-là.

Bon, je convoque tout de suite

Jasmine Farani.

Hum hum.

Et Capitaine Perran, ce n'est pas

Jasmine Farani.

Non, pas du tout.

Elle s'appelle Mashid Atani.

On a pu l'identifier grâce à sa

carte de transport.

Elle arrive.

Madame Machani, que faisiez-vous à

la Piscine du Rassil, les gens ?

Je suis allée pour me baigner mais

j'avais oublié mon bonnet.

Charriard mousse sa vie.

Ça vous dit quelque chose ?

Rien du tout.

Et Barham Kasmi ?

Bah l'homme qu'on s'est mis ?

Oui.

C'est l'homme qui a tué mon père

il y a près d'huit ans.

Ma mère et moi avons dû fuir,

laisser tout ce que nous avions

pour vivre.

Pourquoi cette question ?

Vous savez où il se trouve ?

En Europe, je suppose.

Où il vit, protégé par le régime.

Non.

Il est ici.

À Paris.

Moi qui ai fui l'Iran pour plus

jamais le revoir.

Il est monté dans votre taxi.

Ça m'étonnerait.

Avant-hier.

Vous l'avez pas reconnue ?

Je ne connais pas le visage de

Bahram Hazemi.

Seul Mondo l'a vu.

Il est mort à mentir.

Assassiné.

C'est tout ce qu'il méritait.

Et pourquoi vous partez-vous

baigner si loin de chez vous ?

Je comprends pas.

Khozami a été assassiné à la

piscine du Ras.

Vous ne répondez pas à ma question.

Où étiez-vous le 25 septembre en

fin d'après-midi, madame ?

J'étais dans mon taxi.

Où vouliez-vous que je sois ?

On va vérifier.

Je vous en prie.

Jasmine a un mobile et pas d'alibi solide.

Pour moi, elle est coupable.

Excuse-moi, le Machide a un alibi

tout aussi solide et jusqu'à

preuve du contraire, elle a très

bien pu commettre le mort.

Je sais qu'il y a eu accès au Père Manganat.

Jasmine ?

Une certaine clouée de Necker.

Alain Nial est pas en casse-mille ?

Il a torturé et tué son fiancé il

y a 5 ans.

Il s'appelait Kamal Navabi.

Il y a 2 jours.

On n'avait aucun suspect.

Aujourd'hui, on en a trop.

Allons-y.

Astrid ?

Il y a quelqu'un pour vous,

mademoiselle Nielsen.

Ah !

Je suis vraiment désolé,

mademoiselle Nielsen, mais je dois

emmener ma femme à l'hôpital pour

faire des analyses et je ne peux

pas emmener Niels avec nous.

Vous vous rendez dans un service

dans lequel les enfants de son âge

ne sont pas admis.

Voilà !

Est-ce que je peux vous le confier ?

Quelques heures ?

Absolument pas.

La documentation criminelle est un

service de police.

Niels n'est pas habilité à y rester.

Il suffit de faire une

habilitation temporaire.

Je peux vous faire ça,

mademoiselle Nielsen ?

Pour être honnête, j'aurais

préféré le confier à quelqu'un d'autre.

Enfin, pour pas vous embêter, mais

c'est Nils.

Il n'est pas facile et...

Il ne veut être qu'avec vous.

Ne me remerciez pas.

C'est normal de se filer un coup

de main de temps en temps.

Entre collègues.

Effectivement, je...

Je ne vous remercie pas.

Vous venez ?

Viens, bonhomme.

Alors, je vais te faire une carte spéciale.

Il n'y a que les plus grands

policiers qui parlent de ça.

Il y a de très beaux débiles.

Je vais travailler dans cette pièce.

Vous, vous restez ici.

Non, ici, il y a marqué que je

dois rester avec toi.

Il devra toujours être en la

présence d'Astrid Nielsen.

C'est écrit.

Dans la salle.

Il faudra enlever vos chaussures.

Le chariot, puis moi, puis vous.

Je t'aime bien.

Ah !

Grandes personnes mentent tout le temps.

Mais toi, t'es la seule grande

personne que je connais qui dit

tout le temps la vérité.

Je dis les choses comme elles sont.

Moi, j'aime bien quand on dit les

choses comme elles sont.

Vos bavardages incessants me déconcentrent.

Je vais vous demander de vous taire.

C'est pas très gentil, ça.

Je ne sais pas.

Je dis les choses comme elles sont.

Il vous a déposé de petit ?

À la documentation criminelle ?

Oui.

Et vous avez accepté ?

Il a une habilitation écrite.

Sur laquelle il est précisé qu'il

doit toujours être en ma présence.

Seulement que j'étais si

concentrée sur l'enigme en allant

chercher mon téléphone pour vous

appeler que je l'ai oublié.

Il est dans la salle du papier.

Seul.

C'est pas très grave.

On peut rien lui arriver,

là-dedans, hein ?

Vous avez trouvé quelque chose ?

Pas pour le moment.

Et j'ai demandé au Capitaine

Perrand de me faire parvenir une

copie du dossier de l'enquête en

cours afin de mettre en parallèle

les éléments concernant les trois suspects.

Et j'ai pensé que cela pourrait

nous aider à identifier laquelle

des trois est la coupable.

T'as vu, c'est beaucoup plus joli

comme ça, hein ?

J'ai fait comme toi avec tes crayons.

J'ai traité les papiers par couleur.

Astrid, qu'est-ce qui se passe ?

C'est Nils.

Il a touché les dossiers,

il a fait un cerf, il a touché les

dossiers, il ne peut pas toucher

les dossiers.

T'es en colère ?

Tu veux que je remette tout comme

avant ?

Pas touché.

Nils s'est sorti du cadre.

C'est pas grave Astrid, il est

petit, il pensait pas à mal.

Au contraire Raphaël, vous ne

comprenez pas, Nils s'est sorti du

cadre, il fallait sortir du cadre.

Et les trois suspects, ils sont

les trois coupables.

Elles l'ont tué ensemble.

Les suspects font toutes les trois

de parfaite coupables.

Parce qu'elles sont toutes les

trois coupables.

Comme dans le crime d'Orland

Express ?

Mais comment ça toutes les trois

coupables ?

Toutes les trois coupables.

Jasmine Farani, Machida Tani et

Chloé De Necker.

Elles se sont associées afin de

tuer Baram Kazemi.

Elles ont minutieusement étudié

son quotidien.

Chloé De Necker s'est procurée du

permanganate de potassium.

Elle a ensuite imprégné de chemise

qu'elle a remise à Jasmine

Farhani, la chauffeuse du véhicule

de tourisme avec chauffeur.

Après l'avoir suivi à la piscine

pour forcer son casier, Masheed a

fait un double des clés de Bahram

Kazami pour pouvoir s'introduire

chez lui et mettre de la drogue

dans son thé.

Masheed Atthani, elle a une

formation de préparatrice en pharmacie.

Elle dispose donc des

connaissances et des compétences

nécessaires à la synthétisation de

l'adapteur astramonium.

Et elle s'est procurée du glycérol

dont elle imbibe les t-shirts de

la victime.

Mécanique implacable.

Le jour de sa mort, Baram Kazemi,

comme tous les jours, a enfilé un

t-shirt puis une chemise.

Plus tard dans la journée, il

s'est rendu au centre culturel

turc et c'est pour rentrer chez

lui qu'il a fait appel à un

véhicule de tourisme avec chauffeur.

Seulement, il ignorait qu'il

montait dans la voiture de l'une

de ses anciennes victimes.

Jasmine Farani.

Est-ce que je vous offre un peu de

café ?

Ah oui, s'il vous plaît.

Elle lui propose un café comme

elle me l'a proposé à moi comme

elle le propose à chacun de ses

clients et elle s'arrange pour

qu'il tâche sa chemise Pardon je

suis désolée Elle lui propose tout

de suite une solution comme par

miracle elle lui offre une chemise

J'ai une chemise propre Merci

Seulement cette chemise était

imbibée de...

Bermagana de potassium Voilà c'est

la chemise que lui avait donné

Chloé Elle l'arme du crime était

prête Le compte à rebours était

lancé, le contact de la chemise

avec le tee-shirt provoque une

réaction chimique, mais seulement

au bout d'une heure.

Heure pendant laquelle Mme Kazemi

a eu le temps de se préparer un

thé comme à chaque fois qu'il

rentre chez lui.

Euh, un thé dans lequel il savait

pas qu'il y avait de la drogue.

Voilà, merci Raphaël.

Donc, il a bu le thé empoisonné.

Le poison a commencé à faire effet.

La réaction chimique s'est déclenchée.

Il a perdu connaissance et il

s'est consumé lentement.

C'est pas seulement la vengeance

de ces trois femmes, c'est la

vengeance de toutes les victimes.

Et vous comptez prouver tout ça

comment exactement ?

Alors justement, on ne peut pas

vraiment le prouver.

Cependant, c'est une explication rationnelle.

Mais pourquoi un mode opératoire

aussi compliqué ?

Et il leur suffisait d'empoisonner

son thé puisqu'elles sont pas

venues à rentrer chez lui ?

C'était symbolique, il fallait

qu'elle le tue toutes les trois,

qu'elles en soient chacune un

rouage actif.

Ce sont que des hypothèses, Coste.

Vous n'avez même aucun lien entre

les trois suspectes, aucune preuve

qu'elles se connaissent.

Il faut trouver le lien.

On trouve le lien, on trouve la

clé, on ouvre le machin.

Exactement.

Jasmine Farani et Machi D'Athani

ne sont pas entrés sur le

territoire français à la même date.

Rien ne permet de penser qu'elles

se connaissaient en Iran, où elles

habitaient dans des provinces très

éloignées l'une de l'autre.

Quant à Chloé Dénéquer, elle n'a

jamais été en contact avec les

deux autres.

Astrid, si la clé, c'était

quelqu'un ?

Quelqu'un qui connaissait les

habitudes de la victime ?

Quelqu'un qui savait qu'il portait

des t-shirts ou ses chemises ?

Quelqu'un qui savait qu'il prenait

un VTC tous les dimanches en

rentrant du centre turc ?

La fille de charrière, Moussafvi.

Denia Moussafvi.

Non, non, ça colle pas pour moi.

Pour un crime de cet ordre-là,

c'est trop élaboré, c'est trop symbolique.

Ou alors, c'est quelqu'un à qui il

avait tout confié.

Yes, Marjane a été bénévole dans

un centre d'action sociale géré

par l'OFPRA.

Deux jours par semaine, elle

faisait du soutien psychologique

auprès des migrants.

Nos suspects sont passés par ce

centre ?

Les deux suspects iraniens, oui,

elles y sont passés, seulement pas

à la même date.

C'est pour cela que je n'avais pas

identifié cet élément comme étant

un lien impossible entre les deux femmes.

Quant à Chloé Denecke, elle a mené

des actions militantes au sein de

ce centre.

Ce qui signifie qu'elle a pu y

rencontrer Marjane Ajafi.

Voilà la clé.

Le lien.

Oui, la clé, c'est Marjane.

Elle n'a pas commis le meurtre,

mais elle les y a poussés, toutes

les trois.

Une psy qui pousse au meurtre...

Faut qu'elle ait eu une bonne

raison, non ?

On va la trouver.

On a trouvé le lien.

C'est qui ?

C'est une jeune femme qui raconte

les atrocités qu'elle a vécues et

qui l'ont contrainte à l'exil.

Marjane a écrit la préface de son livre.

Pourquoi tu la connais ?

Si j'ai vu sa photo, oui.

Et pas n'importe où.

J'aurais poussé ces femmes à tuer

leurs bourreaux.

Votre théorite intéressante,

commandant, mais un psy ne pousse

ces patients à tuer que de manière symbolique.

La symbolique, justement.

Parlons-en.

Un homme tué par le feu.

Comme une purification des

traumas, c'est ça ?

Je vois que vous suivez mes conférences.

D'ailleurs, je me demande, quand

est-ce que vous avez le temps de

les écrire, ces conférences ?

Votre cabinet ne ferme quasiment jamais.

Vous donnez beaucoup de votre

temps en bénévolement à des migrants.

C'est peut-être pour ça que vous

avez fait un burn-out.

De quel burn-out parlez-vous ?

Celui qui vous a contraint à

arrêter votre activité pendant 6

mois, il y a 3 ans.

À moins que cette pause dans votre

activité ne soit liée à un trauma.

Celui du suicide d'une patiente.

Vous avez voulu la sauver, mais

son trauma était trop profond.

Son bourreau l'avait trop détruite.

Alors quand vous l'avez eue en

face de vous, vous n'avez pas résisté.

Il fallait qu'il paie.

Ces femmes ont tellement souffert

à cause de cette ordure.

Une ordure qui avait choisi le

chemin de la rédemption.

C'est pas ce que vous recherchez

en tant que psy.

Je lui avais laissé le choix.

Je lui ai dit qu'il devait aller

jusqu'au bout de ce chemin et

faire face à ses victimes.

Vous ne savez pas ce que c'est

vraiment dur.

Elles n'ont pas laissé leurs

souffrances en Iran.

Elles les portent avec elles.

Vous les avez poussées à commettre

ce meurtre.

Laissez-les tranquille.

Je suis la seule responsable.

Dans un sens, c'est la raison.

S'il n'était pas intervenu, si

elle ne s'était pas sentie toute

puissante, Bahram Qazmi serait pas mort.

Marjane Ajafi n'a pas tué cet homme.

Oui, mais c'est ta cousine.

Oui, et elle sera condamnée pour cela.

Mais c'est bien Jasmine Farani,

Machida Tani et Claudine Kehr qui

l'ont tuée, ensemble.

Le crime est particulièrement bien

élaboré, ce qui signifie qu'il a

été prémédité.

Ces trois femmes ont agi avec la

pleine conscience et la volonté de

commettre ce crime.

Et elles seront condamnées pour cela.

Votre travail, Coste, c'était pas

évident d'établir pour la

culpabilité dans cette affaire.

Merci, commissaire.

Vous auriez dû rester en dehors de

tout ça, commandant.

Je suis désolée.

Je suis vraiment désolée.

Allez, allez.

Raph, t'as fait le bon choix.

Je sais pas.

Raph, t'es la meilleure flic que

je connaisse.

T'es humaine, t'es juste.

Tu t'impliques dans tes affaires.

Et malgré ça, t'arrives toujours à

voir la bonne distance.

Bref, tu le sais, c'est pas à nous

de juger, c'est à la justice.

Je n'attends personne.

Il n'y a personne.

Je suis restée avec toi ?