Original subtitles

S

Sa

Sam

Sami

Samir

Samira

Samira:

Samira:

Samira: ت

Samira: تر

Samira: ترج

Samira: ترجم

Samira: ترجمه

Samira: ترجمه

Samira: ترجمه و

Samira: ترجمه و

Samira: ترجمه و ز

Samira: ترجمه و زی

Samira: ترجمه و زیر

Samira: ترجمه و زیرن

Samira: ترجمه و زیرنو

Samira: ترجمه و زیرنوی

Samira: ترجمه و زیرنویس

Samira: ترجمه و زیرنویس

Samira: ترجمه و زیرنویس

Samira: ترجمه و زیرنویس

Samira: ترجمه و زیرنویس

Samira: ترجمه و زیرنویس @

Samira: ترجمه و زیرنویس @m

Samira: ترجمه و زیرنویس @ma

Samira: ترجمه و زیرنویس @mam

Samira: ترجمه و زیرنویس @mams

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsu

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsub

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubt

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubti

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtit

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitl

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :ک

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کا

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کان

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانا

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال م

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما m

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما ma

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mam

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mams

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsu

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsub

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubt

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubti

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtit

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitl

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.m

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mi

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mih

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.miha

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihan

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanb

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanbl

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblo

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.c

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.co

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :و

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :وب

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :وبل

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :وبلا

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :وبلاگ

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :وبلاگ

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :وبلاگ م

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :وبلاگ ما

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :وبلاگ ما

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :وبلاگ ما

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :وبلاگ ما

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :وبلاگ ما

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :وبلاگ ما

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :وبلاگ ما

سریال تو من هستی

♪هیچوقت به جای کس دیگه ای فک نکن♪

♪خیلی زود قضاوت نکن♪

♪که این آدم خیلی بدیه♪

♪چیزایی که تو در ظاهر می بینی همشون حقیقت نداره♪

♪خودتُ نامهربون نشون میدی♪

♪انگاری که قلبی نداری♪

♪اما میدونم اینطوری نیست♪

♪میشه منو آدم بدی نبینی؟♪

♪راستش من هنوز به یکی نیاز دارم♪

♪به یکی عین تو♪

♪اینکه چطوری فک کنی♪

♪اینکه چطوری ببینی ، همش با خودته♪

♪از رو ظاهر، منو قضاوت نکن♪

♪تو قلبت دنبال جواب باش♪

♪اونوقت میفهمی که کی با تمام وجود دوسِت داره♪

♪از رو ظاهر، منو قضاوت نکن♪

♪ازت میخوام منو تو قلبت ببینی♪

♪اونوقت میفهمی که کی با تمام وجود دوسِت داره♪

♪اما این چیزیکه تو هیچ وقت نمیفهمی♪

س

سر

سری

سریا

سریال

سریال

سریال ت

سریال تو

سریال تو

سریال تو م

سریال تو من

سریال تو من

سریال تو من ه

سریال تو من هس

سریال تو من هست

سریال تو من هستی

سریال تو من هستی

پیش نمایش قسمت قبل

قسمت 27

یعنی خواسته ی پی پاپ برات هیچ ارزشی نداره؟

آره دیگه

آخه اون دیگه تو این دنیا نیست

اینطوری نیست

پی یا

برای من

چه خون پاپ در قید حیات باشه چه نباشه

در هر شرایطی برای من مهمترین فرد زندگیمه

پی یا، چرا اومدی اینجا؟

پی نوآن همون دیشب بهم زنگ زد و ماجرا رو تعریف کرد

پس بالاخره خودت نشون دادی

سیریای واقعی

ما چنین قصدی نداشتیم که با خواسته ی خون پاپ مخالفت کنیم

خواهشاً نا و خون کریت رو سرزنش نکنید

جفتشون اینکارو بخاطر محافظت از من انجام دادن

محافظت؟

اونوقت از چی؟

از کسی که باعث شد من اینطوری بشم

اما الان

دیگه نیازی ندارم کسی ازم محافظت کنه

چون دیگه میتونم به صورت عادی راه برم

و الان وقتشه که من از کسایی که دوستشون دارم، محافظت کنم

پی یا

به اندازه کافی برام گذاشتی

از این به بعد، خودم مراقب همه چیز هستم

خودم مسئولیت همه چیزو قبول میکنم

چطوری میخوای مسئولیت قبول کنی؟

از همه ی حق و حقوقم که تو وصیت خون پاپ اومده، میگذرم

چون از اول هم نباید چیزی میگرفتم

داوطلبانه هر چیزیو که متعلق به سوتاراک ها هست رو بر میگردونم

خاله

اون این حرفُ میزنه

ولی همشون ما رو فریب دادن

همه چیز باید باطل بشه

من هرگز هیچ ارثی از خون پاپ نخواستم

نیاز نیست نگران باشی

این یه موضوع خیلی مهمیه

به نظرم باید بذاریم مامان خودش تصمیم بگیره

مامان یا

خائوسوآ، پسرم

بهتره بریم

امیدوارم دلت واسه آدمای دروغگو و فریبکار نسوزه

لطفا همتون راحت باشین

فک کنین اینجا خونه ی خودتونه

دستت درد نکنه، خون کریت

راستش ما میتونیم برگردیم و مثل قبل خونه ی خاله اون بمونیم

وایسین تا ببینیم خون پاوینا چه تصمیمی داره، بعداً یه فکری میکنیم

نانگ یا، راس میگه

هنوز وصیت خون پاپ هم هست

البته هنوز نمیدونیم حاج خانم درمورد ما چه فکری میکنه

من میرم یه اتاقی رو واستون ردیف کنم

بیا بریم یه اتاق انتخاب کنیم

بریم پی نوآن- باشه-

با این موضوع باید چیکار کنم؟

هان؟ پاپ؟

اصن فکرشم نمیکردم

یهویی ما رو اینطوری از خونه با اردنگی بندازن بیرون

هوی

اصن نتونستم عکس العملی نشون بدم

خیلی بدجنسن

چرا اصن به حرفامون گوش ندادن

آخه پی نوآن، ما بهشون دروغ گفته بودیم

نانگ یا

ما مجبور بودیم

ما دلیلمون بحث مرگ و زندگی بود

و واسه محافظت از تو اینکارو کردیم

چرا حرف گوش ندادن؟

هیچ کی نمیخواد به دلیلمون توجه کنه

چون همه فقط به فکر احساسات خودشونن

نا

خوبی؟

آره خوبم، پی یا

اتفاقاً خوشحالم که دوباره به حالت معمول خودم برمیگردم

این خیلی خوبه که هر کدوممون به جای خودمون برمیگردیم، مگه نه؟

مطمئنی؟

آره مطمئنم

مرگِ من؟

اوضاع خیطه

نا

راحت باش و گریه کن

اگه میخوای گریه کنی، خودتُ خالی کن

نیاز نیست همیشه محکم و قوی باشیم

♪مطمئناً نمیدونی♪

♪و شاید هیچوقت متوجه نشی♪

♪که یکی مثل من چقدر عاشقته♪

♪قلبم گیج و سردرگم شده♪

♪نسبت به کسی که نباید عاشقش بشه♪

♪چرا باید برام قدغن باشه؟♪

♪من نباید عاشقت بشم♪

♪میدونم برای قلبم خیلی خوبه♪

♪همینکه بهم نزدیک میشیم، سربه هوا میشم ♪

♪و کاملاً خودمو تسلیمت میکنم♪

♪میخوام بدونم باید چیکار کنم؟♪

♪چطوری باید جلوی قلبمو بگیرم تا عاشقت نشه؟♪

♪اگه هنوز بهم نزدیکیم♪

♪میخوام بدونم باید چیکار کنم؟♪

♪دارم هر روز بیشتر از قبل عاشقت میشم♪

♪اگه ما همو نبینیم♪

♪ممکنه شرایط بهتر بشه♪

♪شاید بتونم فراموشت کنم♪

♪چن باره دارم به قلبم تذکر میدم♪

♪اما هنوز دوست دارم♪

♪حتی یه روزی هم نبوده که قلبم گوش کنه♪

♪دیگه میدونم♪

♪بین من و تو امیدی نیست♪

♪من نباید عاشقت بشم♪

ستوان! کار دوربین های مداربسته به کجا رسید؟

رستورانِ رو به رویی آپارتمان خون پرادتا هم دوربین مداربسته داشت

فیلمشو گرفتی؟

آره! اما هنوز خیلی واضح نیست

کجاست؟ ببینمش

بفرمایید

ما مظنونیم که این مردی که تو عکسه با خون پارادی کار میکنه

میخوام بدونم این مردی که تو عکسه رو میشناسی ؟

نمیشناسم

عکس واضحی نیست

اما خیلی سریع تونستی جواب بدی

ای بابا جناب سرهنگ

خب چون عکس واضحی نیست

چطوری تشخیص بدم کیه؟

واسه همین چطوری میتونم بهتون بگم میشناسمش؟

باشه

مهم نیست

پس ... اگه کار دیگه ای با من نیست، با اجازه اتون میرم

من تصمیممو گرفتم

در هر صورت باید طبق وصیت نامه ی پاپ پیش بریم

سیریای واقعی

باید از این به بعد توی این خونه بمونه

خاله شما نمیتونی

شما داری به آدمایی که کار اشتباه کردن، رو میدین

دا

باید به تصمیم مامان احترام بذاری

پی نات

اونا اشتباه کردن

هممونُ فریب دادن

مائه دا

بذار ازت یه چیزی بپرسم

اگه چنین اتفاقی برای نات پیش میومد

و قرار بود از خواهرت محافظت کنی، چنین کاری که سی نا کرده رو انجام نمیدادی؟

هممون خونواده داریم

و مسئولیم که از خونواده امون محافظت کنیم

بعضیا شاید فک کنن که حرفم عادلانه نیست

اما بذارین رُک و راست حرف بزنم

قرار نیست به کسی رو بدم

و کاری که دارم انجام میدم

بخاطر حمایت از احساسات پی پاپه

با اینکه الان بین ما نیست

ولی کسی میتونه بهم بگه که اون متوجه نمیشه؟

شما دارین کار درستُ انجام میدین

باهاتون موافقم

بهتره دقیقاً مطابق با وصیت نامه پیش بریم

و چیزی که پی پاپ خواسته رو انجام بدیم

خب خاله، قراره با سیریای قلابی چیکار کنین؟

کسایی که با سوتاراک ها ارتباطی ندارن

باید از اینجا برن

پی یا

چطور میتونی تنهایی با خائوسوآ اینجا بمونی؟

میتونم، نا

الان خیلی قویتر شدم

خودت داری میبینی که تقریبا به صورت عادی میتونم راه برم

اما- واقعا میتونم بمونم، نا-

نا تو خسته ای، به اندازه کافی خیلی کارا واسم کردی

به نظرم الان دیگه وقتشه خودم کارامو انجام بدم

علاوه بر این الان دیگه خون پا هم دستگیر شده

پس اونجوری که فک میکنی دیگه خطری اینجا نیست، بهم اعتماد کن

اومم

درسته، نا

تو هم زندگی خودتُ داری

برو و اون کاریو که دوس داری انجام بده

و مثل قبل به زندگیت برس

منم

به زندگی خودم میرسم

با مامان صحبت کردم

دیگه قرار نیست تو رو بخاطر این ماجرا اخراج کنه

اگه هنوز در این مورد نگرانی

دیگه خیالت راحت باشه

ممنون

اما خون نات نیاز نیست بخاطر کمک به من، خودتُ به دردسر بندازی

کار اشتباهی کردم

و باید همونطور که خون پاوینا صلاح میدونه تنبیه بشم

اگه واقعاً میخوای ازم تشکر کنی

نباید چنین حرفی بزنی

و اگه دارم بهت کمک میکنم

فقط واسه اینکه بهت نشون بدم که کی قدرت داره

من؟

یا سیریا؟

و اگه میخوای جون سالم به در ببری

باید طرف مناسبُ انتخاب کنی

بهت یه فرصت دیگه میدم

برو و خوب فکراتو کن

آه! خون کریت

به نظرم بهتره ما اول بریم- باشه-

نمیخوام برم مامان بزرگ

نیونگ

عزیزم، مامانت نیاز داره که بهش روحیه بدی

برو یه بار هم شده مامانتُ ببین

برو ببینش و باهاش خوب حرف بزن

الان به حمایتت نیاز داره تا به زندگیش ادامه بده

مامان بزرگ، مامان اصلا ًنیازی بهم نداره

همیشه مامانم

تو زندگیش به تنها چیزی که فکر میکرده خودش بوده

اون فقط عاشق خودشه

هی! نیونگ

هرکسی میتونه اشتباه کنه، عزیز

منم یه مادرم که قبلاً اشتباه کردم

اگه میخوای سرزنش کنی، منو سرزنش کن، عزیز

چون بخاطر منه که مامانت اینطوری شده

هر چی هم باشه

مادرت تو رو از هر چیزی بیشتر دوس داره، عزیزم

اصن مامانم تا الان کسیو هم واقعاً دوس داشته؟

حتی بابا رو که همیشه میگفت خیلی عاشقشه

حتی بابا رو هم کشت

اینطور نیست! نیونگ

مامانت، باباتو نکشته

مامان بزرگ، لطفاً به خودتون دروغ نگین

مامان همه چیزو اعتراف کرده

نیونگ

مهمترین تصمیمی که یه زن تو زندگیش میگیره

درمورد بچه دار شدنه

چون این یه تصمیمیه

که باید اجازه بدی یه قلبی از وجودت بیاد بیرون و شروع به تپیدن کنه

هنوز یادمه

وقتی مامانت تو رو حامله بود

پا خیلی خوشحال بود

همش تهوع داشت

تهوع اش هم خیلی جدی بود، عزیز

اما پا حتی یه بار هم غر نزد

برای یه مادر

هیچ روزی نیست که عاشق بچه هاش نباشه

و هیچ عشقی هم وجود نداره

که در مقایسه با عشق یه مادر

عشق واقعی باشه

حرفام تموم شد

ولی بعداً

خوب فکراتو کن، باشه عزیزم؟

خون تی

چی شده؟

میخواستم درمورد نا حرف بزنم

این موضوع تموم شده

نمیخوام درموردش حرفی بزنم

ببخشید، باید برم سرکارم

عمو تی، بیا باهم بریم مدرسه

ایراد نداره خائو سوآ

امروز خودم میبرمت مدرسه

عمو تی ، امروز عجله داره باید بره سرکار

نا

مطمئنی که واسه کار کردن آماده ای؟

نمیبینی هنوز رو فرمم؟؟

بدنت آماده است

اما قلبت هم

آماده است؟

چرا آماده نباشم؟

خوبم

باشه دهنم میبندم

نا

اگه میخوای گریه کنی، راحت باش نا

نیاز نیست تو خودت بریزی

ما

اگه کار اشتباهی کردیم

باید بریم عذرخواهی کنیم

♪ مطمئناً نمیدونی ♪

♪ و شاید هیچوقت متوجه نشی ♪

♪ که یکی مثل من چقدر عاشقته ♪

♪ قلبم گیج و سردرگمه ♪

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :وبلاگ ما

برای یه مادر

هیچ روزی نیست که عاشق بچه هاش نباشه

اون دختر خون پارادیه. همونیکه شوهرشو کشته

زودباشین بریم

خون!خون

خون

شما خون نام نیونگ هستین؟

واقعاً خودشه

میشه درمورد مادرتون مصاحبه کنیم؟

پرونده چطور پیش میره؟

نمیدونم

خون نام نیونگ! وایسین- خون نام نیونگ چرا جواب نمیدین؟-

میشه فقط یه سوال ازتون بپرسم؟

نانگ نیونگ

پی چت- لطفا جواب بدین، پرونده چطور پیش میره؟-

اون خواهرزاده ی دردسر ساز خون تیه

خون نیونگ! خون نیونگ! خون نیونگ

نانگ دا

میخوام یه سر به بخش مکانیک بزنم

لطفا حواست به اینجا باشه

باشه

هی

دیدی امروز خون آتیرات، چقدر خودشو با کار مشغول میکنه؟

راس میگی

حتی غذا هم نخورد

دقیقاً مثل کسی که قلبش شکسته

معمولاً کسی که شکست عشقی میخوره خیلی کار میکنه

هی- یادت نره-

هی

آدمی که سختکوشه

چه ربطی داره که به شکست عشقی ربطش میدی؟

هی! اینو بگیر

با این راحتین، خون تی؟

اگه بخوام رو کارمندام نظارت کنم

باید بتونم کاریو که اونا میتونن رو انجام بدم

مطمئنین؟

البته که مطمئنم! بیا

همه کاراشو کردیم. بعد از این دیگه آماده است

یه آچار بهم میدی؟

خون

میدونم عذرخواهیم

نمیتونه لطمه ای که به احساساتت خورده رو جبران کنه

اما میشه ازت بخوام یه فرصت دیگه بهم بدی؟

میشه، خون تی؟

پی تی آدم احمقی نیست

که اجازه بده دوباره فریبش بدی

این موضوع بین من و خون تیه . میشه بذاری خودمون دو تا حل کنیم؟

پی تی، نظر تو چیه؟

هر چی بگی

همون کارو میکنم

از دید من

زمان

و اعتماد

عین همَن

از این لحاظ مثل همن

که اگه زمانی بگذره

دیگه هیچ وقت بر نمیگرده

خوب شنیدی چی گفت؟

حقیقت باعث عصبانیت آدما میشه

اما دروغ گفتن

باعث نفرت میشه

و آدمی مثل پی تی

اگه از کسی متنفر بشه

تا آخر ازش متنفر میمونه

آّب

راستش

نانگ نیونگ بهتره الان ملاقات خون پارادی نری

بهتره صبر کنی اول خبرنگارا برن

امم

خب- کاملاً درکت میکنم-

نگران مادرتی

اما تو

باید دلنگران خودت هم باشی

میدونی؟

احتمالاً هنوز نمیدونی

اما اگه اذیت بشی

منم اذیت میشم

اگه اتفاقی واست بی افته

مطمئناً نمیتونم به زندگیم ادامه بدم

پی چت

نه

دوستت دارم نانگ نیونگ

فرشته منی

اینجا چه خبره، پی چت؟

پرای

چرا اومدی اینجا؟

من زنتم

چرا نتونم بیام اینجا؟

جریان چیه پی چت؟

واسه چی گیج میزنی خنگ؟

هنوز دوزاریت نیفتاده کلمه ی زنش بودن چیه؟

یعنی من باهاش رابطه دارم و زنشم. حالا حالیت شد؟

حقیقت داره پی چت؟

نه اینطوری نیست

اگه اینطوری نیست، پس چرا من کلید این اتاقو دارم؟

نکنه مدرک دیگه ای میخوای؟

بیا اینجا

بیا اینجا

پرای

بیا داخل- پرای-

بیا با چشای خودت ببین

اینا

لباسای منه

تمام لباسای زیرمم اینجاست

دیگه چی میخوای؟- نانگ نیونگ! نانگ نیونگ! بهم گوش کن-

ولم کن- گوش کن-

دس از سرم بردار

نانگ نیونگ! نانگ نیونگ- پی چت!پی چت-

نانگ نیونگ! نانگ نیونگ- پی چت! همین حالا وایسا-

نانگ نیونگ- هی-

پی چت! بیا اینجا

لازم نکرده بری

کجا میخوای بری؟

خون پارادی

روز تصادف

از کجا اسلحه تهیه کردی؟

کسی بهتون اسلحه داده بود؟

امروز نام نیونگ یه امتحان مهم داره

واسه همون نتونست بیاد، عزیزم

مامان نیاز نیست بهم دروغ بگی

میدونم

مطمئناً نام نیونگ دیگه نمیخواد مادری مثل منو ببینه

اینطور نیست، پا

آروم باش، عزیز

نام نیونگ هنوز جوونه

یکم بزرگتر بشه، میتونه درک کنه

باشه؟

خون پارادی

خون پارادی

گلوله ای که به خون ویست شلیک شده

با اسلحه ای که به خون سیریا شلیک کردی، یکی نیست

یه بار دیگه ازت میپرسم

همکاری هم داشتی یا اینکه کسی بهت کمک کنه؟

قبلاً هم گفتم

هیچکسی نیست

پس اینو ببین

این تصویر یه غریبه ای که اون روز وارد آپارتمان خون پرادتا شده

از اهالی آپارتمان پرس و جو کردیم

هیچکس این مردو نمیشناخت

این چه ربطی به این داره؟

ربط داره

چون تو دستش اسلحه است

این آدم همونیکه باهات همدسته، خون پارادی؟

دارم میگم من خون ویستُ کشتم

من یه قاتلم

قبلاً همه چیو تعریف کردم. دیگه چی از جونم میخواین؟

خون پارادی

شهادت غلط به قانون دادن

جرم محسوب میشه

دیگه نمیخوام در این مورد حرف بزنم

اگه میخواین اعدام یا حبسم کنید

یا اگه میخواین یه جایی دفنم کنین، فقط انجام بدین

اما دیگه نمیخوام در این مورد حرفی بزنم

کارتون تموم شده؟

واسه امروز تا همینجا کافیه

بیا بریم ستوان

خون پارادی یکی اومده شما رو ببینه

نام نیونگ

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :وبلاگ ما

نام نیونگ

نام نیونگ

دارم خواب میبینم، آره؟

خواب نمیبینی

من واقعاً اومدم ملاقاتت، مامان

یعنی هنوزم به این مامانت نیاز داری، عزیزم؟

مامان منو ببخش اگه دیر اومدم

منو میبخشی، مامان؟

نام نیونگ

روزی نیست که دلم برات تنگ نشده باشه

تو دنیام

وقتی مامان نیست

انگاری هیچ خوشی هم نیست

از ته دلم میخوام

مامانم کنارم باشه

دیگه از دستم عصبانی نیستی؟؟

نمیدونم

فقط اینو میدونم که

الان واقعاً بهت نیاز دارم

دیگه هیچکی واسم نمونده، مامان

دیگه هیچکی واسم نمونده

چیکار باید کنم مامان؟

تنها ما برای هم موندیم

دلم مامانمُ میخواد

اوه، عزیزم

دلم مامانمُ میخواد

نام نیونگ

مامان

اوه، عزیزم

نگهبان بهم اطلاع داد که میخوای منو ببینی

میخوام در مورد این پرونده اعتراف کنم

اعتراف کنی؟

در چه موردی؟

بهم گفتی که گلوله ای که به خون ویست شلیک شده

با گلوله ای که به سیریا شلیک کردم متفاوته، درسته؟

خودت اینو بهتر میدونی

آره درسته

میدونم

چون با اینکه میخواستم بخاطر خیانت خون ویست، بهش شلیک کنم

تو فکر اینی که منو وِل کنی

میخوای دخترمون هم وِل کنی، خون ویست؟

کار راحتی نیست

اما من خون ویست رو نکشتم

خون ویست

خون ویست

خون ویست

خون ویست

کی اینکارو باهات کرده؟ کی اینکارو کرد؟

پس اگه تو خون ویستُ نکشتی

پس کی این کارو کرده؟

پی پا گفته که خون ویستُ نکشته؟

آره

این چیزی بود که خودمم از اول مشکوک بودم

پس کار کیه؟

چیزی که من فهمیدم اینکه خون پا خودش هم نمیدونه کی خون ویستُ کشته

چون وقتی خون پا میرسه، خون ویست مرده بود

داره راستشو میگه ، خون کریت؟

شاید چون میخواد از زندان آزاد بشه حرفاشو عوض کرده

اما مدارک پلیس هم نشون میده

که گلوله ای که به خون ویست شلیک شده با گلوله ای که به تو زده

از دو تا اسلحه ی متفاوته

به نظرم یه مجرم دیگه ای هم هست

اما در هر صورت هنوز خون پا کسیه که به نا شلیک کرده

خون پا گفته اصلاً چنین قصدی نداشته که به خون نا شلیک کنه

خون پا گفته اون موقع حس کرده یه مجرم دیگه ای هم تو اتاقه

کی اینکارو باهات کرده؟ کی اینکارو کرد؟

خب ... چطوری میتونیم حرفای خون پا رو باور کنیم که حقیقت داره یا نه

باید این موضوع رو بسپاریم به عهده ی پلیس تا ثابتش کنه

اما اگه

چیزی که خون پا گفته حقیقت داشته باشه

پس یعنی مجرم واقعی

هنوز تو خونه سوتاراکاست

خون یا

خون دا

خون دا، چیزی شده؟

چطور شد نا؟

پی یا جواب تلفنشو نمیده

خون کریت

میشه بری خونه ی سوتاراکا ببینی پی یا حالش خوبه یا نه؟

حتما

حتی اگه خون پا به خون ویست شلیک نکرده باشه

نمیتونیم بگیم که خون پا به خون یا آسیب نزده

آره

اما نمیتونم بذارم پی یا ریسک کنه

بی زحمت خون کریت برو یه سر به پی یا بزن

و درمورد اینکه خون پا به پی یا آسیبی زده یا نه

امروز میفهمیم

باشه

در چه موردی میخواستین باهام حرف بزنین؟

درمورد گذشته ای که باهم داشتیم

از اونجایی که تو سیریای واقعی هستی

میخواستم این مشکل بینمون رو که خیلی وقته انقدر طولانی شده رو تموم کنم

بسیار خب

چرا بخوایم دوباره خاطراتمونُ زنده کنیم، سیریا؟

اتفاقاً میخواستم ببینمت

سینایی درسته؟

خون تی همه چیزو برام تعریف کرد

درسته

سینام

ازت یه سوال دارم

آماده ام به سوالت جواب بدم

همونطور که خواهرت دفعه ی قبل اومد تا ازم سوال بپرسه

دو سال پیش

تو بودی که بهم شلیک کردی؟

درمورد مرگ خون پاپ و خون جانتام چی؟

یه تصادف نبود، درسته خون پا؟

مرگ خون پاپ و خون جانتام

کار توئه؟

من به خواهرت صدمه نزدم

و پی پاپ و خون جانتام هم نکشتم

مدرکی هم داری که نشون بده بیگناهی؟

خون یا

خون یا

خون یا

خون یا

خون یا

آیی

خون کریت- خون یا-

سلام- آه-

با این عجله کجا میری؟

چیزی شده؟

تو اون خونه دنبال خون یا میگشتم

اما اونجا نبود

واسه همین اومدم اینجا

چرا؟

نکنه ترسیدی که ما سیریا رو سر به نیست کنیم؟

واسه همین اینطوری با عجله اومدی؟

یعنی انقدر ما رو آدمای ترسناکی میبینی؟

برو، سیریا

اما یادت نره درمورد چی باهم حرف زدیم

باشه، خون نات

خون یا

چرا ازت خواستن بری اونجا ؟

نکنه ... تهدیدت کردن یا صدمه ای بهت زدن؟

هیچ کس بهم صدمه ای نزده

اونا فقط منو صدا زدن تا باهم آشتی کنیم

آشتی کنید؟

این شدنی نیست

اما داره میشه

اونا فقط میخوان هر چی که تو گذشته بوده رو تموم کنیم

و دوباره از نو شروع کنیم

چیز خاصی نیست

خون کریت بهتره دیگه انقدر زیاد فک نکنی

من خیلی زیاد فک نمیکنم

انگار خون پا، خون ویستُ نکشته

و یکی از این سه نفر

میتونه مجرم واقعی باشه

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید Samira: ترجمه و زیرنویس

@mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :وبلاگ ما

♪میخوام بدونم باید چیکار کنم؟♪

♪چطوری باید جلوی قلبمو بگیرم تا عاشقت نشه؟♪

♪اگه هنوز بهم نزدیکیم♪

♪میخوام بدونم باید چیکار کنم؟♪

♪دارم هر روز بیشتر از قبل عاشقت میشم♪

♪اگه ما همو نبینیم♪

♪ممکنه شرایط بهتر بشه♪

♪شاید بتونم فراموشت کنم♪