Original subtitles

S

Sa

Sam

Sami

Samir

Samira

Samira:

Samira:

Samira: ت

Samira: تر

Samira: ترج

Samira: ترجم

Samira: ترجمه

Samira: ترجمه

Samira: ترجمه و

Samira: ترجمه و

Samira: ترجمه و ز

Samira: ترجمه و زی

Samira: ترجمه و زیر

Samira: ترجمه و زیرن

Samira: ترجمه و زیرنو

Samira: ترجمه و زیرنوی

Samira: ترجمه و زیرنویس

Samira: ترجمه و زیرنویس

Samira: ترجمه و زیرنویس

Samira: ترجمه و زیرنویس

Samira: ترجمه و زیرنویس

Samira: ترجمه و زیرنویس @

Samira: ترجمه و زیرنویس @m

Samira: ترجمه و زیرنویس @ma

Samira: ترجمه و زیرنویس @mam

Samira: ترجمه و زیرنویس @mams

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsu

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsub

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubt

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubti

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtit

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitl

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :ک

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کا

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کان

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانا

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال م

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما m

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما ma

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mam

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mams

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsu

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsub

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubt

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubti

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtit

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitl

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.m

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mi

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mih

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.miha

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihan

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanb

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanbl

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblo

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.c

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.co

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :و

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :وب

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :وبل

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :وبلا

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :وبلاگ

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :وبلاگ

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :وبلاگ م

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :وبلاگ ما

♪هیچوقت به جای کس دیگه ای فک نکن♪

♪خیلی زود قضاوت نکن♪

♪که این آدم خیلی بدیه♪

♪چیزایی که تو در ظاهر می بینی همشون حقیقت نداره♪

♪خودتُ نامهربون نشون میدی♪

♪انگاری که قلبی نداری♪

♪اما میدونم اینطوری نیست♪

♪میشه منو آدم بدی نبینی؟♪

♪راستش من هنوز به یکی نیاز دارم♪

♪به یکی عین تو♪

♪اینکه چطوری فک کنی♪

♪اینکه چطوری ببینی ، همش با خودته♪

♪از رو ظاهر، منو قضاوت نکن♪

♪تو قلبت دنبال جواب باش♪

♪اونوقت میفهمی که کی با تمام وجود دوسِت داره♪

♪از رو ظاهر، منو قضاوت نکن♪

♪ازت میخوام منو تو قلبت ببینی♪

♪اونوقت میفهمی که کی با تمام وجود دوسِت داره♪

♪اما این چیزیکه تو هیچ وقت نمیفهمی♪

س

سر

سری

سریا

سریال

سریال

سریال ت

سریال تو

سریال تو

سریال تو م

سریال تو من

سریال تو من

سریال تو من ه

سریال تو من هس

سریال تو من هست

سریال تو من هستی

پیش نمایش قسمت قبل

قسمت 26

ببخشید خون کریت

بخاطر من صدمه دیدی

ایراد نداره

بذار زخمتُ ببینم

اوه

وقتی برگردیم زخمتُ برات میبندم، خون کریت

اوه! اوه

آی

سیریا و خون کریت اینجان

خون تی

اینجا چیکار میکنی؟

با یه مشتری قرار کاری دارم

شما اینجا چیکار میکنید؟

دقیقاً

تو هتل چیکار میکنید؟

گفتی واسه یه کاری مرخصی میخوای

دقیقاً کارت چیه؟

چرا باید بیای تو هتل حرف بزنین؟

خون تی

اون جوری که فک میکنی نیست

بذار هر جوری که میخواد فک کنه، به خودش مربوطه

باید در این مورد حرف بزنیم

صب کن، خون

خون تی! خون سیریا رو کجا داری میبری؟

این موضوع بین من و سیریاست

فک نمیکنم به کس دیگه ای ربط داشته باشه

اگه من نذارم خون سیریا بیاد چی

پس به این معنیه که جفتتون دارین یه چیزیو ازم مخفی میکنین

خون کریت

خودم حلش میکنم

خون کریت، تو زودتر برو خونه ی خاله اون

اما- خودم حلش میکنم-

برو پِی کارت

نگران نباش پی تی

به خون نامون میگم که سرت شلوغ بود

خون تی

هی! خون تی

ولم کن

میگم ولم کن، خون تی

توضیح بده

من و خون کریت برای یه کار شخصی اومدیم

اونوقت چه کار شخصیه که باید بیاین تو هتل حرف بزنین؟

دارم بهت میگم این یه کار شخصیه

مگه قبلاً بهت نگفته بودم

که بین منو خون کریت هیچ چیزی نیست

مردم اگه ببینن یه زن و مردی اومدن تو هتل به صورت خصوصی حرف بزنن، اونوقت چه فکری میکنن؟

یادت نره که تو زنِ منی

فقط شناسنامه ای زنتم

وگرنه خودمون میدونیم چیزی بینمون نیست

من زنِت نیستم

پس حق نداری تو زندگی شخصیم دخالت کنی

اما تو زنِ برادرمی

پس باید از ناموس سوتاراکا محافظت کنی

حق نداری عاشق کس دیگه ای بشی

یا با هرکسی که دلت خواست رابطه برقرار کنی

خیلی زیاده روی نمیکنی؟

درسته

شوهرم مرده

اما من هنوز زنده ام

اگه با من به عنوان سیریا آشنا نمیشدی

و منو فقط مثل یه زن عادی میدیدی

که یه بار دیگه عاشق شدم

بازم کارم اشتباه بود؟

اگه انقدر ازم متنفری

پس بیا راهمونو ازهم جدا کنیم و ارتباطمون قطع کنیم

سیریا

واقعا نمیدونی؟

چرا خودم درگیر زندگیت میکنم؟

تو منو تا حد مرگ دیوونه کردی

♪قلبم گیج و سردرگم شده♪

♪نسبت به کسی که نباید عاشقش بشه♪

♪چرا باید برام قدغن باشه؟♪

♪من نباید عاشقت بشم♪

♪میدونم برای قلبم خیلی خوبه♪

♪همینکه بهم نزدیک میشیم، سربه هوا میشم ♪

♪و کاملاً خودمو تسلیمت میکنم♪

♪میخوام بدونم باید چیکار کنم؟♪

♪چطوری باید جلوی قلبمو بگیرم تا عاشقت نشه؟♪

♪اگه هنوز بهم نزدیکیم♪

♪میخوام بدونم باید چیکار کنم؟♪

♪دارم هر روز بیشتر از قبل عاشقت میشم♪

♪اگه ما همو نبینیم♪

♪ممکنه شرایط بهتر بشه♪

♪شاید بتونم فراموشت کنم♪

بیا اینجا عزیزم! بیا تا اینجا- بیا-

الان فقط ده متر مونده

نانگ یا داره به خط پایان میرسه

زودباش! زودباش! زودباش

سریعتر! زودباش! زودباش

زودباش! یکم دیگه مونده! فقط یکم دیگه

یه قدم دیگه! یه قدم دیگه

زودباش! زودباش! زودباش

آرررهه

بیا فعلاً بشین- بشین! بشین! بشین-

عصاهاتو بده به من

نانگ یا خیلی توانمنده

به نظرم به زودی میتونی خیلی خوب راه بری

خدا میدونه شاید از منم جلو بزنی

دقیقاً

این بخاطر پشتکار و اراده اته که میتونی اینطوری راه بری

قربون خواهر زاده ی توانمندم بشم

آیی! خون کریت

خون کریت

سلام! سلام- سلام-

لبت پاره شده

با کدوم سگی دعوا کردی؟

آیی! هی! مواظب حرف زدنت باش

منظورم این بود که با کی دچار مشکل شدی؟

اومم

چی شده، خون کریت؟

خون نات میدونه که یه خواهر دوقلو داری

و میدونه که تو اینجایی

هان؟- هان؟-

پس هممون تو خطریم

دقیقاً

خون نات داره به سیریایی که اونجاست مشکوک میشه که قلابیه

ازتون میخوام خیلی مراقب باشین

خاله

پس اینطوری که رازمون برملا میشه

اوهوم

ببینید

این چیه خاله؟

فک کنم خون نات این مردو واسه تحقیق فرستاده

اگه شما یا پیوک دیدینش

لطفاً فوراً بهم اطلاع بدین

خون کریت

این مردو دیدم

هان؟- کجا؟-

داشتم تمرین میکردم اگه یه وقت اتفاقی دیدمش، چطوری بگم بهتره

خلوچِل

موضوع به این مهمی.چطور میتونی مسخره بازی در بیاری؟

آیی! خب خاله دارم تمرین میکنم

هی

خون یا

لطفاً تو خونه بمون

و جایی نرو

خاله لطفاً مراقبش باشین

به اندازه کافی بزرگ شدم

میدونم چیکار باید کنم چیکار نکنم

لطفا مراقب نا باش

نذار خواهرم تو خطر بی افته

باشه

به خوبی مراقب خون نا هستم

البته خودش دختر خوبیه

درک میکنه

و مثل بعضیا کله شق بازی در نمیاره

فقط یکم دیگه تحمل کنین

به زودی هممون به حالت عادی برمیگردیم

بدون نیاز به نقش بازی کردن

و دیگه نیاز نیست چیزیو مخفی کنیم

خون یا

آماده ای که به عنوان سیریای واقعی سرجات برگردی؟

واقعاً نمیدونی؟

چرا خودمو درگیر زندگیت میکنم؟

تو منو تا حد مرگ دیوونه کردی

اِه

هی

پی نوآن

چیکار میکنی، قلبم اومد تو دهنم

عزیزم قلبت، بخاطر گل روی خون تیه که اومده تو دهنت

هی، نا

خودت میدونی نمیتونی بهم دروغ بگی

تو چشام نگاه کن

و راستشو بهم بگو

از خون تی خوشت میاد، درسته؟

دیوونه

اومم! دیوونه کننده است؟

مگه نه؟

هی

و اونم از تو خوشش میاد، درسته؟

پی نوآن

نا

من خنگ نیستم

هم گوش دارم هم چشم

همه چیزو دیدم

افتاد؟

الان نگران چی هستی؟

نمیدونم خون تی به چی فکر میکنه

و خون نات هم بهم شک کرده که پی یا نیستم

چکار کنم اگه همه چی فاش بشه

خب تو باید از فرصت استفاده کنی و زودتر حقیقتُ بگی

نا

اگه واقعا دوسِت داشته باشه

درکت میکنه که چرا خودتُ جای خواهرت زدی

و مهمتر از اون

یادت نره

تو سینایی

و احتمال اینکه خون تی با تو باشه خیلی بیشتره

چون تو سیریا نیستی

پس زن برادرش هم نیستی

فکرای منفی نکن و نیمه ی پر لیوان هم ببین

چون حقیقت اونقدرا هم وحشتناک نیست، نا

♪مطمئناً نمیدونی♪

♪که یکی مثل من چقدر عاشقته♪

دالییی

ترسیدیا خون تی

ای بابا

اوی! چرا انقدر پریشون و دلنگرون اینجا وایستادین؟

یه سوال ازت دارم

اوه! بفرمایید

اگه یه چیزیو بخوای

اما واست قدغن باشه

و اطرافیانت بخاطر اینکه کار درستی نیست، مانعت بشن که اون چیزو به دست بیاری

تو چیکار میکنی؟

خون کریت

کی میتونه در مورد درست و غلط بودن چیزی تصمیم بگیره؟

چرا باید دو به شک باشی خون تی؟

اگه میخوای، یعنی که میخوای

آقاجان یعنی خوشت میاد

بابا خون تی ، عشق یه چیز واضح و سرراستیه

خون تی ، اگه همینطوری پریشون و دلنگرون باشی

مراقب باش، که کم کم کچل میشیا! ها ها

اوپس! شرمنده

پس ... یعنی

راهی وجود نداره که ممکن بشه

تو این دنیا

هیج چیز غیرممکنی نداریم

این چیزا ، غیر قابل پیشبینیه خون تی. خودتم که نمیخواستی پیش بیاد

با احترام

از وقتی با شما هستم

شاهد بودم شما هر کاری برای خون پاوینا انجام دادین

برای خون پی پاپ

برای خون پا

و برای خون نات

همیشه همه کاری برای این خانواده انجام دادین

الان زمانیکه

باید برای خودتون یه کاری کنین

لِرت

دستت درد نکنه مَرد

میدونی؟- چی؟-

از وقتی اومدی تو این خونه

امروز

اولین باره که یه حرف خوبی زدی

دستت طلا

اوه

الان داشتی ازم تعریف میکردی یا سرزنش ، خون تی؟

خون تی

کجایی؟

خونه ام. تو کجایی؟

من تو باغم

همونجا بمون! جایی نرو

اگه واقعا دوسِت داشته باشه

درکت میکنه که چرا خودتُ جای خواهرت زدی

فکرای منفی نکن و نیمه ی پر لیوان هم ببین

چون حقیقت اونقدرا هم وحشتناک نیست، نا

سیریا

خون تی

خون تی! من- دوستت دارم-

نمیدونم

این احساساتم

چطوری شروع شد

از کی شروع شد

یا از کجا

اما وقتی فهمیدم

همه جا و همیشه

تو ذهنم بودی

مهم نبود به چی فکر میکنم

یا چکار میکنم

فقط تو، تو فکرمی

از بس فکر کردم که دارم دیوونه میشم

فک میکنی فقط تو اینطوری هستی؟

منم دارم دیوونه میشم

تو بهم حس خوبی میدی

اما نمیدونستم تو چه فکری میکنی

جرات نداشتم فک کنم یا چیزیو احساس کنم

چون فک میکردم که این یه چیز غیرممکنیه

اما اتفاقیه که افتاده

ازم میخوای چیکار کنم؟ نمیتونم بیشتر از این جلوی احساساتمو بگیرم

تو چطور سیریا؟

میتونی جلوی احساساتتو بگیری؟

اگه نتونم جلوشو بگیرم

چیکار میتونی کنی؟

میخوام درستش کنم

یه کاری میکنم همه قبول کنن

که تو زن من بشی

از حالا به بعد

من

قراره عصات باشم

میخوام کمکت کنم و نذارم زمین بخوری

بهم اجازه میدی؟

;)) دقیقاً قیافه ی من و لیدا در حین دیدن این صحنه ها

نوآن! آرومتر

یه وقت میشنون و مانع عشقولانه اشون میشی

ای خِدا! نوآن

نوآن، مگه نمیدونی عشق چطوریه؟

مثل من که عاشق تو اَم

:) باز قیافه ی من و لیدا

خون- هومم؟-

داری چیکار میکنی؟

خب

بخاطر گرانشه

چرا مسخره بازی در میاری؟

چرا؟ هومم؟

برو اونور

خون

هومم؟

نمیخواد نگران باشی

به زودی همه درموردمون میفهمن

به نظرت

فایده ای داره حقیقتُ بگیم؟

اومم

البته که فایده داره

دوس ندارم چیزیو از کسایی که دوستشون دارم، مخفی کنم

به نظرم

با دروغ گفتن، همه چیز خراب تر میشه

خب

اگه دروغ بگی به این دلیل که احساسات طرف مقابلت جریحه دار نشه چطور؟

اصن فایده ای نداره. به نظر من

در آخر

طرف مقابل، مطمئناً حقیقتُ میفهمه

و وقتی بفهمه همه چی بد تر میشه

بد میگم؟

خون- هومم؟-

راستش امروز بهت زنگ زدم

چون میخوام یه چیز مهمیو بهت بگم

در چه موردی؟

خب

در چه موردیه؟ زود بگو

هومم؟

اگه نگی، میبوسمتا- هی-

اول جواب تلفنتُ بده

شاید کار مهمی داشته باشن

باشه! باشه! باشه

سلام

چی؟

الان؟

باشه! باشه! باشه

الان میام

پس فعلاً

چیزی شده؟

من

باید فوراً برم شرکت

چی شده؟ زودی بهم بگو. هومم؟

فعلاً برو شرکت

وقتی برگردی، بهت میگم

واقعا؟

قول بده

باشه

پس زود نخوابیا. باشه؟

زودی برمیگردم

منتظرم باش

باید خوش بگذرونیم

منظورت چیه؟

وقتی برگردم، میفهمی

فعلاً میرم، باشه

باشه

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :وبلاگ ما

با خون نات کجا قرار داری؟

هتل امپایر

خون کریت، تو دیرتر بیا باشه؟

مطمئنم پی نات تو فکر انجام یه کاراییه

فوراً اون پوشه ای که تو دستته رو بذار سرجاش

این چیه؟

سیریا خواهر دوقلو داره؟

این یعنی چی؟

بهت گفتم برش گردون

نه

پی نات چرا اینو مخفی کردی؟

چرا به بقیه نگفتی که این زنیکه چه آدم متقلبیه

خودم میخوام ترتیبشوبدم

و باید این موضوع بین خودمون بمونه

تا یه مدرکی پیدا کنم که ثابت کنه این زن، سیریای قلابیه

سیریای قلابی؟

پی نات

بیا باهم کار کنیم

خودت میدونی که چقدر ازش بدم میاد

میخوام از شرش خلاص شم

خواهش میکنم، پی نات

تو رو خدا

نه

فراموش نکن

که من هیچ وقت کارمو خراب نمیکنم

تو هم خیلی بیشتر از من نمیدونی

بذار درمورد سیریا بهت کمک کنم

بهت قول میدم

دوباره ناامیدت نمی کنم

بیشتر از هر چیزی ... از آدمایی که دروغ میگن متنفرم

به نظرم

با دروغ گفتن، همه چیز خراب تر میشه

اگه دروغ بگی به این دلیل که احساسات طرف مقابلت جریحه دار نشه چطور؟

در آخر

طرف مقابل، مطمئناً حقیقتُ میفهمه

و وقتی بفهمه همه چی بد تر میشه

دیگه کارم تموم شده

دارم میام خونه

خون نات

چرا اومدی اینجا؟

باهات حرف دارم

لطفاً بشین

بابت پی چِت ازت معذرت میخوام

ایراد نداره

بذار زخمتُ برات ببندم

نیازی نیست

به عنوان عذرخواهیم در نظر بگیر

یه سوال ازت بپرسم؟

درمورد سیریا

قراره چیکار کنی؟

پس منم ازت یه سوالی بپرسم؟

چون اون زن سیریا نیست و سیناست

واسه همین بدون عذاب وجدانی دوسش داری

درست میگم؟

ایراد نداره اگه جواب ندی

چون به زودی حقیقت مشخص میشه

خون نات، میخوای چیکار کنی؟

فک کردی واسه چی اومدم اینجا

دلیل واقعیم چیه؟

چه زود برگشتی

هنوز لباس نپوشیدم. بذار اول لباسمو عوض کنم

بعد باید باهات حرف بزنم

خون! میتونی بعداً بهم بگی

الان

به نظرم بهتره یکم خوش بگذرونیم

خون تی

چیه؟ ما مگه بهم قول نداده بودیم

هومم؟- چه قولی؟-

خون تی؟- یادت نیست؟-

نمیدونم به چه علت اینجا اومدی

اینجا اومدم

تا نذارم مثل همیشه عین شوالیه سوار بر اسب سفید به موقع به کمک سیریا بری

زخمت کجاست؟

یا نکنه

از ابتدا هیچ وقت زخمی نداشتی

خون دا، چی شده؟

لِرت

شرمنده، نوآن

ولم کن- نمیذارم در بری! بیا اینجا-

چرا داری منومیگیری؟- بیا اینجا-

بیا اینجا- ولم کن-

پی لِرت- چقدر دستو پا میزنی-

چرا منو گرفتی؟- چرا؟چرا؟-

چرا منو گرفتی؟

که نتونی به رییست کمک کنی تا فرار کنه

نانگ یا

خون تی خودش این ماجرا رو با قل قلابی روشن میکنه

ولی جنابعالی

باید برای من روشن کنی

خب چی میگی؟

جوابمو بده

تو واقعا کی هستی؟

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :وبلاگ ما

خب چی میگی؟

جوابمو بده

تو واقعاً کی هستی؟

خون تی

این چیزیه که میخواستم بهت بگم

من سیریا نیستم

من سینام. خواهر دوقلوی سیریام

چرا چنین کاری کردی؟

من اومدم اینجا

تا اون مجرمی که به خواهرم صدمه زده رو پیدا کنم

با گول زدن بقیه؟

یعنی هر کاری که کردی

هر فکری که کردی

و اینکه کی هستی

همش دروغ بود، آره؟

آره درسته

خیلی خنده داره، مگه نه؟

هان؟

اینکه تونستی مردی مثل منو تحریک کنی؟

کاری کنی باورت کنم

و عاشقت بشم

زن سنگدلی هستی

خون تی

من متاسفم

متاسفم بهت دروغ گفتم

متاسفم که خودمو جای پی یا زدم

اما یه چیزیو بدون

درمورد احساسی که بهت دارم

هیچ وقت بهت دروغ نگفتم

چه انتظاری داری؟

هومم؟

انتظار داری که

با یه عذرخواهی ساده

درکت کنم

و ببخشمت؟

هومم؟

سینا

گوش کن

نیازی به عذرخواهیت ندارم

دیگه نمیخوام به بهونه هات گوش بدم

چون من

از آدمای دروغگو متنفرم

از زندگیم گمشو بیرون

گورتُ گم کن

و دیگه جلوی چشمم آفتابی نشو

خون تی اینجاست، خون دا

لِرت

تا فردا مراقب این آدما باش و جُل و پَلاسشونُ جمع کن و از خونه بیرونشون کن

پی تی، وایسا

هی، نوآن

هیچوقت فک نمیکردم

که بهم دروغ بگی

خیلی دلم شکست

فردا وسایلاتونُ جمع کنین و از اینجا برین

نا

نا

چطوری همه فهمیدن؟

دیگه تموم شد، پی نوآن

ایراد نداره

پی تی

خداروشکر که پی نات ازم خواست حقیقتُ بهت بگم

وگرنه مطمئناً باز به دروغ گفتن به اینکه سیریاست ادامه میداد

قراره از اینجا برن

دیگه همه چی تموم شد

میخوای بذاری بره؟

پی تی، آدمایی که اشتباه میکنن باید تنبیه بشن

من تصمیممُ گرفتم

اما پی تی، اون همه ما رو فریب داده

همه رو

میخوام تنها باشم

اون زن اعتراف کرد که سیریای واقعی نیست

همه چی تموم شد

اون زن سیریای قلابیه

کارم دیگه تموم شده

خون نات، صبر کن

فکرشم نکن بخوای منو متقاعد کنی

دیگه کاری از دستت بر نمیاد

باید خون تی تصمیم بگیره

چرا این کارو میکنی؟

من باید این سوالو ازت بپرسم

یادت نره

تو هم یکی از اونایی که این بازی رو شروع کردی

و یادت باشه

من آدمه پخمه ای نیستم به این راحتی سرم کلاه بره

فکرشم نکن دوباره بهم کلک بزنی

خون نا

بله خون کریت

پی نوآن

خون نا چطوره؟

خب

خیلی خوب نیست

در هر صورت، لطفاً مراقب خون نا باش

فردا میام دنبالتون

باشه. میبینمت خون کریت

نا

خون کریت همه چیزو میدونست

قراره فردا صبح بیاد دنبالمون

احتمالاً مجبوریم یه مدتی خونه ی خون کریت بمونیم

و فک کنیم که بعداً چکار کنیم

نا

حالت خوبه؟

نا

نا

ها؟

نا

واقعاً میخوای اینطوری از این خونه بری؟

چیکار میتونم کنم، پی؟

صاحب خونه منو از اینجا بیرون کرده

نا

خوبی؟

Samira: ترجمه و زیرنویس @mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :وبلاگ ما

خون تی! من- دوستت دارم-

خداروشکر که پی نات ازم خواست حقیقتُ بهت بگم

وگرنه مطمئناً باز به دروغ گفتن به اینکه سیریاست ادامه میداد

زخمت کجاست؟

یا نکنه

از ابتدا هیچ وقت زخمی نداشتی

یعنی هر کاری که کردی

هرفکری که کردی

و اینکه کی هستی

همش دروغ بود، آره؟

آره، درسته

دیگه شورشُ درآورده

پی تی هنوز هواشو داره

بیا بغلم! بیا

همه ی وسایلاتونُ جمع کردین؟

آره

مامان، قراره کجا بریم؟

قراره بریم خونه ی عمو کریت بمونیم

مامانی، چرا میریم اونجا؟

خب

تو خونه ام کلی تنقلات خوشمزه و عروسکای زیادی هست

خائوسوآ خوشش میاد؟

آره خوشش میاد! بریم

پس بریم

بریم

وایسین

خانم میخواد برین پیشش

چی شده، مائه یای؟

سلام

پس همتون هستین، درسته؟

مامان، چیزی شده که خواستین جمع شیم؟

والا ازتون خواستم بیاین اینجا، چون میخواستم بدونم کی قراره درمورد سیریای قلابی بهم بگین؟

مامان، شما از کجا فهمیدین؟

من به خاله گفتم

به نظرم خاله باید در این مورد بدونه

هر چی باشه خاله، بزرگ خونه است

دقیقاً

چقدر هم، همه بهم احترام میذارن

به ویژه تو

این موضوع حقیقت داره؟

بله

اسمم سیناست

خواهر دوقلوی پی یام

فک کردی من مسخره اتَم؟ هان؟

که میتونی اینطوری منو گول بزنی

اگه کسیو بخواین مقصر بدونین، منم مقصرم

منم تو این موضوع دست داشتم

مطمئناً، تو رو مجبور کردن که باهاشون همکاری کنی، مگه نه؟

نه اینطور نیست

خودم خواستم کمک کنم

ببخشید، خانم

خواهشاً خون کریتُ مقصر ندونین

من از خون کریت خواستم اینکارو کنه

موضوع چیه؟

چرا انقدر جدی به نظر میان؟

احتمالاً موضوع خیلی مهمیه، خاله

که یهویی از همه خواست تا اینجا جمع شن

در مورد گیر افتادن آدمای دروغگوئه

در هر صورت قراره بزرگتر هم بشه

هی

ناامید کننده است

هی

خاله! خاله

هی! اونجا رو

هی، چیه؟- اونجا رو-

چیه؟- اونجا-

ببین

من خودم مسئولیت همه چیزو به عهده میگیرم

میتونین منو تنبیه کنید

اما کاری که خون سیریا انجام داد

به این دلیل بود که خیلی لازم و ضروری بود

دلیل یه دروغگو

بازم یه دروغه

خاله، به حرفاشون گوش نده

بسه دیگه

یعنی خواسته ی پی پاپ برات هیچ ارزشی نداره؟

آره دیگه

آخه اون دیگه تو این دنیا نیست

اینطوری نیست

پی یا

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید Samira: ترجمه و زیرنویس

@mamsubtitle :کانال ما mamsubtitle.mihanblog.com :وبلاگ ما

♪میخوام بدونم باید چیکار کنم؟♪

♪چطوری باید جلوی قلبمو بگیرم تا عاشقت نشه؟♪

♪اگه هنوز بهم نزدیکیم♪

♪میخوام بدونم باید چیکار کنم؟♪

♪دارم هر روز بیشتر از قبل عاشقت میشم♪

♪اگه ما همو نبینیم♪

♪ممکنه شرایط بهتر بشه♪

♪شاید بتونم فراموشت کنم♪