Original subtitles

*مترجم: لیدا* کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com

سریال تو من هستی

خلاصه قسمت قبل

*قسمت بیستم*

چی؟

موفق نشدی؟

راجع به کاره،عشقم؟

چرا باید اینقدر تنش داشته باشی؟

بالاخره همه چی درست میشه

هوم

خاله

پی نات تی!حال تی چطوره؟

هنوز از اتاق مراقبت های ویژه بیرون نیمده

چه بلایی سر تی اومده؟

چطوری تیر خورد؟

سیریا،تو باید دلیلشو بگی

یکی میخواست بهم شلیک کنه

ولی خون تی اومد که منو نجات بده.واسه همینم تیر خورد

یکی توی کمپانی میخواست بهت شلیک کنه؟

درسته

اگه بخاطر تو نبود،حالا تی نمیخواست با مرگ دست و پنجه نرم کنه

از وقتی که تو به اون خونه اومدی

همش اتفاقای بد به سرمون میاد

اگه اتفاقی واسه تی بیفته

تو باید جوابگو باشی

شماها کسایی هستید که باید جوابگو باشید

اگه یکی از شماها نمیخواست منو بکشه

حالا حال و روز خون تی این نبود

دکتر

حال خون تی چطوره،دکتر؟

خوشبختانه تیری که بهش خورده نتونسته به هیچ نقطه حساسی از بدنش آسیب بزنه

و بموقع رسوندنش بیمارستان

یه چیزیه که میخوام باهات درمیون بزارم

درمورد چی؟

چیزیه که همه باید ازش خبرداشته باشن

وقتی من به محل حادثه رسیدم

دیدم که سیریا میتونه راه بره

میتونه راه بره؟

چطور ممکنه؟

منم نمیخواستم باور کنم

ولی با چشمای خودم دیدم

خون تی

جواب منو بده

چرا میتونی راه بری؟

انکارش نکن

چون مطمئنم که چشام چیزیش نیست و واضح همه چیزو دیده

اگه میتونی راه بری

چرا باید دروغ بگی که نمیتونی راه بری

پس اینطوریاست

وانمود کردی که یه معلولی

تا ننه من غریبم بازی دربیاری ،نه؟

وهی بهمون تهمت میزنی که یه نفر از ما بهت شلیک کرده

پس حتما همش چاخان بوده

نه،اصلا اینطوری نیست

این حقیقت داره که بخاطر حمله ای که بهم شد نمیتونم راه برم

خب ثابتش کن

از اونجاییم که اینجا بیمارستانه

دکتر مطمئنا میتونه بهمون بگه واقعیتو

جواب دکتر اینجاست

من اینو درخواست کردم

چون میدونستم همچین اتفاقی ممکنه دیر یا زود بیفته

این تو گزارش اطلاعات از طرف دکتر و همینطور اورتوپدیه که توی این دو سال مراقب سیریا بودن

اینجا ذکر شده که این امکان وجود داره که خون سیریا بتونه دوباره راه بره

فکر میکنی حرفتو باور میکنم؟

امکانش هست که این مدارک رو ساخته باشی تا از رئیست مراقبت کنی

اگه منو قبول نداری،میتونی خودت به دکتر زنگ بزنی

بیا

اینجا شماره تلفن دکترم ذکر شده

بیا اینو بگیر و زنگ بزن

تا بفهمی من دروغ نمیگم

و اگه هنوزم باور نداری

میتونی اینو ببینی

ببین

هنوزم باورتون نمیشه؟

خب چرا همون موقع توضیح ندادی؟

چرا لال شدی؟

من سعی کردم توضیح بدم ولی شما گوش ندادید

از کی میتونی راه بری؟

و چرا به من نگفتی؟

یه مدتی میشه

ولی هنوز کاملا نمیتونم راه برم

من بهتون نگفتم چون اصلا فکر نمیکردم به این موضوع علاقه ای داشته باشید

ولی اگه هنوزم باورتون نشده میتونید وقتی خون تی بیدار شد از خودش بپرسی

چون خون تی قبلا منو برده بود چکاب تا مطمئن بشه که نمیتونم راه برم

و مهمتر از اون

و خون تی خودش همه ی این مدت میدونست که میرم فیزیوتراپی و یه مدتیه که میتونم دوباره راه برم

اون مطمئنا میتونه منو تایید کنه

جای شکرش باقیه که خون سیریا راه رفتنو تمرین میکرد

و منم برای مواقع ضروری این مدارکو گرفتم

وگرنه بی برو برگشت این راز لو میرفت

خداروشکر که حالت خوبه

خب حالا تو صورت ضاربو دیدی یا نه؟

نه

کلاه کاسکت پوشیده بود

ولی مبارزه کردنش خوب بود

مطمئنا استخدامش کرده بودن

ضارب حتما باید خیلی پر دل و جرات باشه

که حتی تا توی کمپانی هم یه سری آدم بفرسته که تو رو بکشن

درسته

من از این همه دل و جراتش شوکه شدم

معمولا مجرم نقشه ای میکشه که خیلی حساب شده تر از این باشه

ولی این دفعه اون به طور واضح و توی روز روشن تیراندازی کرده

و بالاتر از همه اینا،این اتفاق وقتی افتاد که من داشتم اطلاعات مهمی رو واسه دستگیری خون ویست میبردم

شایدم

خون ویست خبردار شده

و واسه همین تصمیم گرفته بهت شلیک کنه

هی،خون

چرا حالا اومدی؟

اوه،یه جلسه مهم داشتم

بعد از تموم شدنش خودمو به سرعت رسوندم

چه جلسه ای؟

من زنگ زدم دفترت و اونا گفتن تو همون بعد از ظهری رفتی

خب

جلسه یه جای دیگه بود

تو که میدونی من همین الانشم کلی کار رو سرم ریخته

مگه نه؟

و من هر کاری انجام دادم واسه تو و نام نئونگه

اوهوم،خودم میدونم

لازم نیست گوشزد کنی

آدمو خجالت زده میکنه

عجله کن که باید زود باهمدیگه بریم پیش تی

بریم

هنوز بهوش نیومده؟

نه هنوز

دکتر میگه خطر رفع شده

باید علائم حیاتیش چک بشه و تحت نظر باشه ولی در کل جای نگرانی نیست

...خب

ضارب چی؟

پلیس تونسته دستگیرش کنه؟

!هنوز نه

ولی بزودی زود دستگیر میشه

چون با اینکه صورتشو ندیدم

ولی ظاهر و وسایل و فرم لباس پوشیدنشو یادم هست

وهمین طور تفنگی که خیلی خوب بلد بود ازش استفاده بکنه

خوبه پس

امیدوارم به زودی زود دستگیر بشه

خون پا،بیا ما بریم

فردا صبح زود باید برم سر کار

باشه

پس من رفتم

لطفا از برادر کوچولوم خیلی خوب مراقبت کن

هنوز نرفتی؟

داشتم میرفتم

تو چی؟

وایسادی تا با سیریا برگردی،درسته؟

درسته

راستی وضعیت خون سیریا رو که میخواستی زنگ بزنی و چک کنی چک کردی؟

چرا؟

میترسی که باور نکنم

و اینقدر بگردم تا وقتی که رئیست تو دردسر بیفته

خون نات

من میدونم که خون سیریا رو دوست نداری

ولی ازت میخوام که اینقدر یکطرفه به قاضی نری

برای یه دفعه هم که شده خون سیریا رو مقصر ندون

همه ی اطلاعاتی که من بهت دادم واقعیه

کلیپ هم واقعیه

خودت میتونی امتحان کنی

من که اصلا چیزی نگفتم

اینقدر عجول نباش

اگر چه تو ذهن تو من آدم خوبی نیستم

و همینطور کلی خطا ازم سرزده

ولی بزار به عنوان یه بزرگتر که چهار تا پیرهن بیشتر از تو پاره کرده بهت یه چیزی رو گوش زد کنم

ازت میخوام که طبق وظایفی که داری با سیریا رفتار کنی

...چون من مطمئن نیستم که

از رو انجام وظیفه و مسئولیت پذیریته که داری ازش محافظت میکنی

یا بخاطر احساس شخصی ای که بهش داری

کار رو دست آویز انگیزه های شخصیت قرار نده

چون ممکنه بتونی بقیه رو گول بزنی

ولی خودتو نمیتونی گول بزنی

هر فکری که میخوای بکنی

هر کاری که میخوای بکنی

باید در مورد مناسب بودنش فکر کنی

مسئولیت پذیری توی کار

و همینطورغرورت

بهت هشدار میدم

چون فکر میکنم باید بهتر از این چیزا عمل کنی

خوب شد که اومدی

باید در مورد یه سری مسائل صحبت کنم

در مورد چی میخواید با من صحبت کنی

اتفاق امروز باعث شد واقعا باور کنم که یه نفر قصد داره بهت صدمه بزنه

و همینطور مطمئنم که یه چیز مشکوکی در مورد مرگ پی پاپ وجود داره

خب چرا اینا رو به من میگی؟

چون این مسئله بخاطر تو و پاپ هست

مجرم قصد داشته تو و پاپ رو بکشه

قصد نداشت که تی رو بکشه

تی ربطی به این قضایا نداره

تی رو قاطیه این قضایا نکن

من نمیدونم چی بهش الهام شده که اومده جونتو نجات داده

ممکنه غریزی اینکارو کرده باشه

یا بخاطر احساسات شخصیش

با اینکه پسر واقعیه من نیست

ولی مثل پسر خودم دوستش دارم

خودم اونو بزرگ کردم

تا این سن که رسیدم ،نشده التماس کسیو بکنم

ولی ایندفعه خواهش میکنم

تی رو قاطی زندگی شخصی خودت نکن

من همین حالاشم عزیزترین پسرمو از دست دادم

نمیخوام یکی دیگشونو هم از دست بدم

و وقتیم که زمان قرارداد به پایان برسه

ازت میخوام از زندگیه تی بری بیرون تا بتونه به زندگی عادی خودش برگرده

سیریا

چرا جونمو نجات دادی؟

...از وقتی به دنیا اومدم.توی زندگیم

هیچوقت کسی نبوده که مثل الان جونشو بخاطر من به خطر بندازه

دیگه اینکارو نکن

منو مدیون خودت نکن

تو نباید بخاطر من بمیری.فهمیدی یا نه،خون تی؟

ضارب یه مرده

حدود صد وهشتاد سانتیمتر قدشه

از یه تپانچه استفاده میکرد

و همینطور مهارت های رزمی داشت

شماره موتورشو یادت نمیاد؟

*شماره موتورو نوشته*

یه یاماهای مشکی رنگ بود

خون سیریا حافظه خیلی خوبی داری

بیشتر افراد توی همچین موقعیتی دست و پاشونو گم میکنن و یادشون میره شماره رو بردارن

ممنون از اطلاعاتی که دادی

ما حتما به همه ی مراکزمون گزارش میدیم که هر چه زودتر دنبالش بگردن

خب حال تی چطوره؟

هنوز بیدار نشده؟

اینو به عنوان یه بدشانسی در نظر بگیر ،تی

چشم ...دفعه دیگه

ما باید امنیت شرکت بالاتر ببریم

درسته؟

درسته،مائه یای

پی تی،دیگه اینکارو نکن

از جون خودت واسه نجات جون بقیه مایه نذار

راستی...سیریا کجاست؟

بیدار شدی؟

هی،بهت گفته بودم یا نه؟با این زنه نگرد

دیدی چی شد؟هی بدبیاری میاری؟مگه نمیبینی؟

درسته

ولی خیلی خوبه که هنوز نمردم

چون مسائل زیادی هست که باید روشنشون کنم

درباره چی داری حرف میزنی؟

دارم در مورد کار حرف میزنم،مائه یا

تا زمانی که از بیمارستان مرخص بشم

کارو به بقیتون واگذار میکنم

لطفا مراقب کمپانی باشید

امیدوارم که

امیدوارم که دردسری نباشه

و هیچ مشکلی هم پیش نیاد

خب...سیریا کجاست؟

حالش خوبه؟

در امانه؟

سیریا در امانه

واسه گفتن شرح وقایع الان توی اداره پلیسه

خیلی خوب شد که درباره سیریا پرسیدی

منم یه حرفایی در مورد مسئله معلولیت سیریا دارم که میخوام باهات درمیون بزارم

پی تی،لطفا کمک کن حقیقتو بفهمیم

شنیدم که

تونستی راه بری

تبریک میگم

ولی خیلی خوبه که هنوز نمردم

چون مسائل زیادی هست که باید روشنشون کنم

فقط سیریا از این موضوع خبر نداره

نای تی هم در جریانه

خون ویست

من نمیتونم تو و نام نئونگو برگردونم

یه کار فوری برام پیش اومد

شاید طول بکشه،ممکنه خونه هم نیام

ببخشید!باید زود برم

وایسا ببینم،خون ویست

خون ویست

وایسا ببینم

چه کاری داشت که اینجوری با عجله بره؟

مامان

مشکلی نیست میتونی امشب خونه مامان بزرگ بمونی

واسه همین میتونی با مامان بزرگ برگردی

من خودم میتونم برم

مشکلی نداری؟

اصلا

خیله خب

هی

پس اطلاعات ماشین و اسم راننده رو برام بفرست

و به محض اینکه رسیدی خونه زنگ بزن و بهم اطلاع بده

چشم مامان

برو

یادت نره ها

الو

پی شت؟

امشب مامان و بابام خونه نیستن

من شماره دکتری که واسه اطمینان و چکاب تو رو پیشش بردم به نانگ دا دادم

...و به همه هم گفتم که

از زمانی که به خونه سوتاراک اومدی

داشتی فیزیوتراپی انجام میدادی

و اخیرا

تونستی با استفاده از عصا راه بری

واسه همین دیگه دست از شک و ضنشون برداشتن

خوبه

پس دوباره دنبال مقصر بودن من نمیگردن

اوهوم

ولی...تو حالت چطوره؟

چی چطوره؟

خب،منظورم زخمته!درد نداری؟

اصلا درد نمیکنه

احتمالا من مثل اون فراانسانا باشم

تیر خوردم

ولی حالم خوبه

منو ببین

هی

هنوزم مسخره بازی درمیاری

اصلام خنده دار نیست

میدونی اگه تیر به یه نقطه حساس میخورد مرده بودی؟

میدونم

میدونی و همش مسخره بازی در میاری

هوم؟ بسه دیگه!یکم دیگه بگذره تختو میشکونی

چته تو؟چرا اینقدر جدی شدی؟

نگرانمی نه؟

نگران چی؟

اگه بخاطر من میمردی،من چه خاکی باید تو سرم میکردم؟

از حالا به بعد،دیگه لازم نکرده جونمو نجات بدی

نمیخوام دین کسی به گردنم باشه

...خب الان تو

به من مدیونی

عصاتو بهم بده

اینو واسه چی میخوای؟

بدش به من ببینم

زودباش

هی

بیا یکم نزدیکتر

چرا باید بیام؟

میخوام یه چیزی بهت بگم

خب همینطوری بگو

...من

یه سری اطلاعات جدید به دستم رسیده

بگیر اوخ!هی !تو

چرا اینو زدی تو سرم؟دردم گرفت

مگه خلی؟

بخاطر اینکه دختر بدی هستی و با کسی که بهش بدهکاری بد حرف زدی

هی

اینو یادت باشه

باید باهام خوب تا کنی

چون جونتو نجات دادم

هی

بدش به من ببینم

نمیدم گفتم بده

چرا؟

هی!تو

اوه!چیه بابا؟ بهت میگم اینو بده به من

هی

مگه نمیگم

هی بدش به من

داری چیکار میکنی؟

اوخ

مگه نگفتی درد نمیکنه؟

فقط الکی داد زدم

حقت بود

*مترجم: لیدا* کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com

خب...در رابطه با خون ویست و خون پارادی چیکار میخوای بکنی؟

در حال حاضر مدارک مبنی بر اختلاسشون از کمپانی پیش توهه،درسته؟

آره جاش امنه

خوبه

پس

رسیدگی به این مسئله رو به خودت واگذار میکنم

ولی قبل از همه چیز

میخوام با مائه نای صحبت کنم

وقتی حقیقتو بفهمه

ممکنه نتونه هضمش کنه

چرا جواب تلفنمو نمیده؟

بهت گفته بودم،نه؟

که مراقب باشی

اگه اون مدارک منو هم درگیر کنه

اون پلیسای عدالت جو منو میگیرن و به همین راحتیا ولم نمیکنن

منو ببخش

من احتیاجی به معذرت خواهیه تو ندارم

بنظر من بهتره یه مدتی بری خارج از کشور بمونی و اینجا آفتابی نشی

بزار اینجا همه چیزو راست و ریست کنم بعد برگرد

بنظرم بهتره همین امشب بری

امشب؟

خب...چطوری اینو به خونوادم بگم؟

این دیگه به من ربطی نداره

و اگه هم خیلی نگران خانوادتی و میخوای اینجا بمونی که دستگیرت کنن.دیگه به خودت مربوطه

ولی بزار از قبلش یه چیزیو بهت بگم

یه قدمم برای کمک بهت برنمیدارم

و اگه کاری کنی که پای من به این ماجراها باز بشه

...تو و خانوادت

همتون میمیرید

من اینو بسته بودم که

کی بازش کرده؟

اینجا چیکار میکنی؟

چرا؟

اینجا خونه ی منم هست

حتما باید کاری داشته باشم؟

تو همیشه خدا سرت تو کار بقیست

بهتر نیست بری خونه و حواست به خانوادت باشه؟

مراقب باش که شوهرت داره زیرآبی میره

امکان نداره

خون ویست مثل بابا نیست

مثل پی پاپ هم نیست

اون منو دوست داره

خانوادشو دوست داره

هیچوقت کاری نمیکنه که باعث ناراحتیه من بشه

اگه میخوای اینطوری به خودت بقبولونی،اون دیگه مشکل خودته

کجا داری میری مامان؟

میخوام دوباره برم پیش تی

گفت میخواد یه چیزایی بهم بگه

پس این مسئله رو به خودت میسپارم

ولی قبل از هر چیزی

میخوام با مائه یای حرف بزنم

وقتی حقیقتو بفهمه

مطمئنا هضمش براش سخته

مامان

ازت خواهش میکنم

مهم نیست نای تی چی میگه

هیچ چی رو باورنکن

میتونی قبلش صبر کنی و صحبتای منو و خون ویستو هم بشنوی؟

چرا؟

مگه چی شده؟

ازت خواهش میکنم،مامان

اگه هنوزم منو دختر خودت میدونی

لطفا بهم یه فرصت بده

و امروزم،خودم میام خونه میبینمت

با خون ویست

و همه چیو برات توضیح میدم

باشه؟

ببخشید،من عجله دارم

مدارکی که خون ویست و خون پا رو گیر میندازه

این تو هست

وای گم شده

چی؟

خون پا مدارکو برداشته

اون میدونست ما مدرک داریم،مطمئنا یه حرکتی میکرد

پی نوان

میدونی خون پا کجاست؟

باشه،پی نوان

چی شد؟

اون نمیدونه

حتما خون پا واسه پیدا کردن خون ویست میره دفتر

الان زنگ میزنم از پی نات میپرسم ببینم اونا اونجان یا نه

خون پا نیومده دفتر،خون تی

بزار برم ببینم خون ویست اومده یا نه

خون سیریا بهم زنگ زد

من رفتم به بخش خرید

اونا گفتن خون ویست یه مسئله اضطراری براش پیش اومده بود

کل روزو توی دفتر نبوده

جواب نمیده

چرا زنگ نمیزنی از نام نئونگ بپرسی

اینه

اوخ،صورتت به فنا رفت

بیا اینجا!برات پاکش میکنم

دایی تی

تلفنت

الو

الو!نام نئونگ

مامان و بابات خونن؟

هنوز نه

بابا امروز سرش شلوغه و خونه نمیاد

و مامانم خونه شما میمونه

باشه پس،خدانگهدار

چرا یدفعه ای زنگ زد و سراغ مامان و بابا رو گرفت

خیلی عجیبه

نام نئونگ چی گفت؟

گفت که اونا نمیان خونه

ولی حقیقت اینه که مدرکی که افتاده تو چنگ خون پا

ما یه نسخشو هم توی کامپیوتر داریم

در کل هر چی بشه ما بر علیهشون مدرک داریم

الان

من نگران گم شدن مدرک نیستم

من نگران اینم که اونا گم شدن

تی

پا یه چیزای عجیب غریبی میگفت

یه اتفاقی اقتاده،درسته؟

پی پا و خون ویست با کمک همدیگه از کمپانی اختلاس کردن

و معاملات وارد کردن ماشین های بدون پرداخت حق گمرکی راه انداختن

چی؟

پا

پس...منو ببخشید

از کی؟

حدود سه سالی میشه

ولی خیلی وقت نیست که من اینو فهمیدم

پس چرا چیزی به من نگفتی؟

خوب من میخواستم همه ی مدارک جمع بشن تا مطمئن بشم که پی پا هم درگیر این اختلاس هست یا نه

و

تصمیم داشتم امروز بهتون بگم

آخرین باری که پا مشکل درست کرد

مهم نبود چقدر جدیه

بعنوان یه مادر،من همیشه مسئولیت همه ی کارایی که بچه هام انجام دادنو به عهده گرفتم

ولی این دفعه قضیه جدی تر از اون چیزیه که فکرشو میکردم

تا حدی که از کمپانی پول اختلاس کنه

و یه کمپانی راه انداخته تا رقیبمون باشه

به من و سوتاراک و کل خانواده خیانت کرده

منم نمیخواستم باور کنم

ولی ما الان کلی مدارک داریم

فقط مونده به پلیس گزارش بدیم

ولی قبلش،میخواستم با شما مشورت کنم

چون به هر حال اونا عضوی از خانوادمونن

خانواده هیچوقت اینکارو با آدم نمیکنه

هرکاری که فکر میکنی درسته رو همونو انجام بده

چشم،مائه یا

ولی الان مشکل اینه که اونا میدونن که ما مدرک داریم

میترسم که فرار کنن

جرائت اینکارو ندارن

پا بهم گفت امشب با ویست میان تا منو ببینن

احتمالا مثل همیشه که کار اشتباهی میکنه میخواد بیاد به اشتباهش اقرار کنه

ولی این دفعه

حتی اگه خون گریه کنه یا التماسم بکنه

من کوتاه نمیام

دیگه وقتشه که

برای یه بارم که شده بهش یه درس درست حسابی بدم

میدونی خون ویست کجاست؟

نمیدونم

گفتن که امروز سرشون شلوغه و یه کاری رو باید انجام بدن

کل روز رو نیومدن دفتر

اتفاقی افتاده ،خون پا؟

نه،چیزی نیست

پس اگه تونستی باهاش تماس بگیری

بهش بگو حتما بهم زنگ بزنه

فوریا،باشه

باشه،چشم

کجا گذاشته رفته؟

چی شده؟

بنظرم بهتره واسه یه مدت بری خارج خودتو مخفی کنی

اونجا بمون تا من همه چیزو سروسامون بدم بعد میتونی برگردی

بهتره که همین امشب بری

خون پا

خون ویست

چی شده؟

از زمانی که رسیدی آپارتمان همینطور استرس داری

هر چی هم ازت میپرسم جوابمو نمیدی

هر چیم خون پا بهت زنگ میزنه جواب نمیدی

اگه هم خیلی نگران خانوادتی و میخوای همینجا بمونی تا دستگیر بشی،اون دیگه به خودت مربوطه

ولی بزار یه چیزیو برات روش کنم

اصلا از من انتظار ذره ای کمک نداشته باش

و اگه باعث شدی که پام به ماجرا باز بشه و گیر بیفتم

تو و خانوادت

میمیرید

خون ویست

لطفا جوابمو بده!میشنوی چی میگم؟

به طور اتفاقی یه کمپانی ماشین خارجی یه ایده خیلی خوبی به شرکت اس تی سوپر کار پیشنهاد کرده

باید حتما امشب برم اونجا،پرواز دارم

امشب؟

درسته

تصمیم گرفتم که همین امشب برم

باید سریع برم وسایلمو جمع کنم

و امشبم میام پیش تو میمونم

خون ویست

هی!خون ویست

چرا اینقدر پریشونه؟

تلفن

خون ویست

خون ویست

تلفنتو فراموش کردی

مرسی

هی

دفعه ی دیگه هر مشکلی داشتی

میتونی باهام درمیونش بزاری

استرسشو به تنهایی به جون نخر

من همیشه پشتتم

مرسی که همیشه طرف منی و هوامو داری

زود میرم خونه وسایلمو جمع میکنم بعدش یه راست میام پیش خودت

پس منتظرت میمونم

زودی بیا

بهتر نیست بری خونت و حواست به خانوادت باشه؟

مراقب باش که شوهرت داره زیرآبی میره

امکان نداره

خون ویست مثل بابا نیست

مثل پی پاپم نیست

اون منو دوست داره

خانوادشو دوست داره

به هیچ وجه منو نمیرنجونه

کیه!کیه

چرا اینقدر عجولی؟

خون پا

خون پا،اینجا چیکار میکنید؟

این

با تشکر از تکنولوژی

که باعث شد چشامو باز کنم

رو چی چشاتونو باز کنید؟

نمیفهمم چی میگید؟ نمیفهمی؟

پس کاری میکنم قشنگ متوجه بشی

که ول گشتن و بودن با شوهر مردم چه عواقبی برات داره

خون پا

خون پا،اشتباه متوجه شدید

من با خون ویست نبودم

نبودی؟

پس همین حالا واسه چی همدیگه رو بغل کرده بودید؟

خون پا

خب

خون پا

من منظوری نداشتم

خون ویست بود که اولش باهام لاس میزد

اگه میخوای از کسی عصبانی باشی.باید از اون عصبانی باشی

برو با خودش تصویه کن

همین الان رفت خونه

لازم نیست تو نظر بدی

من خودم به حساب شوهرم میرسم

ولی قبلش،باید به حساب تو یکی برسم

خون پا

من منظور بدی نداشتم،منو ببخش

اینه اینه!دوتا توپ باهمدیگه

یه دور دیگه حتما پی

صدای ماشین باباست

چرا برگشته؟

باید یه جا واسه قایم شدن پیدا کنیم

باشه!خیله خب

زود برو

نئونگ،هنوز نخوابیدی عزیزم؟

هنوز نه

امروز زود کارت تموم شده .الان اومدی خونه

امروز واسه یه کار اورژانسی پرواز دارم

به مامانتم بگو

حتما

سفرت بیخطر،بابایی

یه چیز دیگم هست عزیزم

نئونگ،میدونی دیگه؟

که دوستت دارم

مهم نیست چی پیش بیاد عزیزم

بهم اعتماد کن

که هر کاری کردم

بخاطر تو بوده

چیزی شده؟

بهم قول بده

باشه

باشه،قول میدم

ولی

تو دردسر که نیفتادی بابا،درسته؟

چیزی نیست عزیزم

مراقب خودت باش

زودی برمیگردم

چرا اومدی اینجا؟

منم باید یه چیزایی به خون پا بگم

این موضوع به تو ربطی نداره

این بین خانوادست

من کاری به اختلاس خون پا و خون ویست از کمپانی ندارم

ولی یه چیز دیگه هست که باید برام روشن کنن

درمورد چی؟

در مورد کسی که بهم شلیک کرد و منو به این حال و روز انداخت

و کسی که جعبه روغن ترمز ماشین خون کریت رو سوراخ کرد

و کسی که توی پارکینگ سعی کردم منو بکشه

داری میگی اینا کار پا هست؟

میخوام ازش بپرسم

و باید به اشتباهی که کرده اعتراف کنه.نه فقط در زمینه اختلاس از کمپانی

فکر میکنی کسی مثل خون پا به این آسونیا اعتراف میکنه؟

اون داره میاد تا قضیه اختلاس از کمپانی رو روشن کنه

چون ما مدارک محکمی داریم که میتونیم باهاش اونو دستگیر کنیم

ولی در مورد مشکل تو

تو حتی یه دونه مدرکم نداری

درسته

جوری رفتار نکن که توی جمع ما محبوبی

اینجا هیچ کس واست تره هم خورد نمیکنه

اول برو مدرک جمع کن

بعد بیا مجرمو گیر بنداز

کسی که ما نمیدونیم حتی وجود خارجی داره یا نه

لطفا واسه یه دفعه هم که شده از خواب غفلت بیدار بشید

باید مشخص کنید کی توی خانوادتون مجرمه

چرا جوری رفتار میکنید که انگار ربطی به شما نداره؟

پس من ازت مدرک میخوام

اگه مدرکی داری که پا مجرمه

برو و دستگیرش کن

چون من خواهان عدالتم

*مترجم: لیدا* امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com