Original subtitles

لاکورن آباد تقدیم میکند ترجمه و زیرنویس : Samira

سریال

سریال تو

سریال تو من

سریال تو من هستی

سریال تو من هستی

خلاصه قسمت قبل

*قسمت پانزدهم*

با توجه به اطلاعاتی خوندم وصحبتی که باهاش داشتم به نظر پیتر پارک آدم صمیمیه

مطمئناً اگه سرصحبتُ باهاش باز کنیم

راحت میشه حرفمونُ بزنیم

اون فقط با مردا صمیمیه

خب تو این خبرا داره میگه

پیتر پارک مشکلاتی با آژانسش داره واسه همین اومده بیرون و خودش کار میکنه

پس مطمئناً یه سری مشکلات مالی داره

شاید به این دلیله که از کار کردن با آدمای دو رو و ناتو خسته شده

واسه همین اومده بیرون و فقط با آدمایی که بهشون اعتماد داره کار میکنه

مهمترین فاکتور ، دستمزد

و یه قرارداد منصفانه است

و همینطور سودی که میتونن از کار کردن با ما بدست بیارن

خون

اگه نمیخوای به حرفام گوش بدی

بهتره بری با دیوار حرف بزنی

آیی

کی من به حرفات گوش نکردم؟

همین الان

والا داری با خودت حرف میزنی و خودت میبری و میدوزی

والا منم میخوام این کار انجام بشه

تا بتونم زودتر پیش پسرم برگردم

خب باشه حالا بگو

اول از هر چیزی

باید این فکر که همه چیو میتونی با پول بخری رو از سرت بیرون کنی

چون تو این دنیا خیلی چیزا هست که نمیتونی با پول معامله کنی

اگه میخوای از کسی کمک بگیری

اولین قدم خیلی آسونه

سعی کن یکم صمیمی تر باشی

باید اول حس خوبی براش ایجاد کنی و تحت تاثیرش قرار بدی

خب باید چیکار کنم؟

بله؟

این چیه؟

از طرف دوستتونه

مال منه؟

آره

دستتون درد نکنه

تشکر

از وقتی که ملاقاتت کردم

نمیتونم تو رو از ذهنم بیرون کنم

میخوام بیشتر بشناسمت

امشب، برای شام وقت داری؟

رستوران هتل، ساعت 7 شب

مشتاقانه منتظر دیدن دوباره ات هستم

واسه شام امشب؟

آتیرات

خون آتیرات

خون نات

چی میشه اگه خون تی نتونه با سوزی روث قرارداد ببنده؟

هر اتفاقی هم بی افته رو کار تو تاثیری نمیذاره

اگه خیلی دلت میخواد بدونی

بهتره بری از رییست بپرسی

الان اون همراه خون تیه

و مطمئناً بهتر از من میدونه

راستی

بالاخره فهمیدی کی تهدیدت کرده بود؟

این موضوع هم مربوط به کارت نمیشه

خودم میتونم از عهده ی کارای خودم بر بیام

در حال حاضر بهتره نگران این باشی چطور شکایت اون کشیرانی رو لغو کنیم

متاسفم

دفعه ی بعدی ، تلفنتُ همینطوری روی میز نذار

همینطور از قاب ضد ضربه استفاده کن

از این قابهای بی کیفیت استفاده نکن

حتی اگه این قاب بی کیفیت باشه

اما برای من خیلی با ارزشه

احتمالاً یکی اینو بهت داده

اما نمیدونسته اصلاً مناسبت هست یا نه

مناسب هم نباشه

اما من دوسش دارم

اون شخص با تمام قلبش اینو بهم داده

بعید میدونم آدمایی که ارزش یه چیزی رو با پول مقایسه میکنن، درک کنن من چی میگم

با اجازه

قابه؟

اولین قابیه که درست کردم

میخوام بدمش به تو

بابت جبران و تشکر از کارایی که واسم کردی

کارای شام رو بهت میسپارم- باشه-

تشکر- خواهش-

مطمئنی این نقشه جواب میده؟

صد در صد مطمئنم

دوس داری آب بازی کنی؟

ببین کی این حرفو میزنه

خب تا اینجا اومدیم اما آب بازی نکنیم حس نمیکنیم اومدیم لب ساحل

آدما همیشه هر چیزی که میخوان رو نمیتونن بدست بیارن، خون

مثل من که فقط میتونم ساحل رو بببینم

و با دیدن حسش کنم

با همینم خوشحالم

پس بیا

بشینیم و باهم ساحل رو تماشا کنیم

و با همدیگه حسش کنیم

بفرمایید

تشکر

جناب

بله؟

مِنو، لطفا؟

تشکر

خواهش. لطفاً منتظر بمونید

باشه

اومم ... راستش

خودم خیلی دلم میخواد

که باهات کار کنم

اما مشکل سوزیه

اون کسیه که داره مخالفت میکنه

و اگه تصمیمی بگیره

نمیتونم منصرفش کنم

شاید من بتونم نظرشو تغییر بدم

راستش کار راحتی نیست

خیلی سختگیره و گاهی شورشو در میاره

میدونی چون فک میکنه دنیا فقط تحت سلطه ی حاج خانمه

متاسفم. ولی بهتره ازش دور شی

واقعا؟

آخه من چیز دیگه ای شنیده بودم

اینکه سوزی دختر خیلی گلیه

و همه دوس دارن باهاش کار کنن

حقیقت نداره

البته بگم اگه بقیه بخوان باهاش کار کنن فقط بخاطر مهارتاشه

وگرنه اصلاً اخلاق مَخلاق نداره

ای خِدا

صادقانه بخوام بگم اصلاً سوزی به من توجه نمیکنه

نمیدونم چرا من باید بهش اهمیت بدم

بهتره نظرمو عوض کنم

و به جاش با شما کار کنم

آره بیا باهم کار کنیم

چرا نرم به سوزی اینو بگم تا شاید نظرشو عوض کرد؟

ایده ی خوبیه

منو ببخشید، یه لحظه باید برم دستشویی

میخوای باهات بیام؟

نه نمیخواد

پی نوآن

دیگه نمیتونم تحمل کنم

چرا کمپانیمونُ عوض نکنیم؟

هوی! هوی! اول آروم باش . بگو ببینم چی شده؟

درمورد پیتره

تهدیدم کرده که اگه نذارم با خون تی تنها باشه . این کارو قبول میکنه

اوی! اوی! اوی

ای بابا ... فقط یه تهدید تو خالیه

خودت که بهتر میدونی وقتی یه مرد میبینه، آتیشی میشه

وگرنه اون خیلی دوستت داره

این دوست داشتن اصلاً قابل مقایسه با عشق به یه مرد نیست

واقعاً ازش میترسم

اون خیلی قلب مهربونی داره

مهم نیست

نقشه ی من هنوز تموم نشده

اجازه میدم یکم رویاپردازی کنه

بعد باید از رویاش بیدار شه و با واقعیت رو به رو شه

خون آتیرات- بله؟-

میتونم یه چیزی بپرسم؟

حتماً

چرا هنوز مجردین؟

خب

خب هنوز با شخص مناسی آشنا نشدم

پس

شخص مناسبت چه جور شخصیه؟

خب

خودمم نمیدونم

والا هنوز مشخصات خاصی ندارم

اما اگه یه روزی باهاش ملاقات کنم

میتونم حس کنم اون شخص آدم مناسب من هست یا نه

امیدوام به زودی عشق واقعیتُ پیدا کنی

به سلامتی

تشکر

به سلامتی- شراب-

اوه! شرمنده

خجالت کشیدی، آره؟

آه

شاید

اوه! خون پیتر- بله؟-

خب

امروز من براتون سوپرایز دارم

اوه! واقعا؟

چه سوپرایزی؟

فک کنم خوشت بیاد

اوه! حتما! من عاشق سوپرایزم

واقعا! عالیه بله

پس یه لحظه

جناب

بله

الان

شماره یک

آره

آره

اوه خدای من

چه رمانتیک

شماره دو

فقط برای تو پیتر- آیی-

شماره سه

اوه خدای من

چه سوپرایزی

اِم

خون پیتر

چطوره؟

کدومو دوس داری؟

میتونی یکیو انتخاب کنی

اما اگه نمیتونی هنوز تصمیم بگیری

میتونی هر سه رو داشته باشی. آهسته فک کنی و آهسته انتخاب کنی. هر جور که دوس داری

تو یه پسرِ عوضی هستی

روانی

چرا داری این کارا رو میکنی؟

چرا داری این کارا رو میکنی؟

تو واسم این نامه رو نوشتی

پس چرا اینا رو برای من آوردی؟

من ... من این نامه رو ننوشتم- خفه شو-

فک کردی انقدر احمقم؟

اِمم

من

فک کردم تو با بقیه ی مردا فرق میکنی

اما اشتباه کردم

تو هم عین بقیه ی مردا ... میخوای ازم سواستفاده کنی

سوزی رو میخوای؟

آره

مگه از رو جنازم رد بشی

به چی نگاه میکنین؟

فعلاً برین بیرون

خون

ببین ... جنابالی فریبش دادی که مثلاً من دوسش دارم. چرا قبلش باهام مشورت نکردی؟

چون میترسیدم قبول نکنی

در ضمن اگه خودت از اون مردا برای اغفالش استفاده نمیکردی، مطمئن باش اون الان بهت کمک میکرد

تو

چیه؟

میخوای سرم غر بزنی، خو بزن

بیخیال

به هر حال کاریه که شده، الان باید درستش کنیم

یعنی دیگه من مقصر نیستم؟

چطور میتونم فقط تو رو مقصر بدونم؟ ... منم مقصر بودم

خب ... فک میکردم

اون ... از اون مردا خوشش میاد

تعجبی نداره چرا انقدر نسبت بهم عصبانی شده

اما در هر صورت، به این زودیا تسلیم نمیشم

باید سوزی روث به دس بیارم

بریم

بیا بریم تو اتاق به حرفامون ادامه بدیم

واسه این کار خیلی فرصت نداریم

نا

چرا اینطوری با احساسات دوستت بازی کردی؟

مطمئنم الان قلب پیتر شکسته

چنین قصدی نداشتم

خب

فقط میخواستم پیتر، از دست خون تی عصبانی بشه

خدایی فک نمیکردم انقدر شرایط بد بشه

هی! هی! هی

چطور فک کردی بد نمیشه؟ هان؟

طفلی غیر اینکه قلبش شکسته ، فریب هم خورده

هی! جنابالی دردشو بیشتر کردی

نا

دلم میخواد گیساتو بکشم

یه وقتایی فقط به چیزی که خودت میخوای فک میکنی

واقعاً یادت میره به بقیه هم فک کنی

اصلاً این کارت قشنگ نبود

چون برام عزیزی، دارم اینا رو بهت میگم

بهتره خودت بری از دلش در بیاری، من تو این مورد دخالتی نمیکنم

پکیج تور فوکِت

شام لاکچری

و همینطور کوپن هدیه برای خرید لوازم مارک دار

اینا ایده هایی که به ذهنم رسیده تا از دل خون پیتر در بیارم

خدایی ... داری اینا رو تو کاغذ مینویسی، خون؟؟

خب راستش این روش منه تا ایده ای به ذهنم بیاد

بیا! بخونش ببین کدوما بهترن

اومم

شرمنده خون

ولی هیج کدومشون به درد نمیخورن

تا الان تو زندگیت از کسی دلجویی نکردی؟

خب

نه خدایی

کلاً خوشم نمیاد نه ناز کسی رو بکشم نه کسی ناز منو

کاملا مشخصه

هیچ کدوم از این ایده هات از صمیم قلبت نیست

هی، خون! وقتی قراره از کسی دلجویی کنیم

باید اون رو از صمیم قلب انجام بدیم

نباید همینطوری هردمبیل یه کاری کنی

یه جوری میگی انگار خودت از اینکارا کردی

آره اینکارو کردم

پی پاپ؟

اومم

من فقط از کسایی که دوسشون دارم و برام مهمن دلجویی میکنم

تو کسیو نداری؟

خب

داشتم

اما اون

بهم توجه ای نکرد

واسه همین

تصمیم گرفتم دیگه از دست خودم عصبانی نباشم

و واقعاً نمیفهمم چرا باید از بقیه دلجویی کنم

اومم! گرفتم

تعجبی نداره تا الان مجرد موندی- آیی-

خب مجرد باشم، مشکلش چیه؟ باید نگران بشم؟

ما به دنیا میایم

و یه روزی هم میمیریم

نمیترسی که تنهایی بمیری؟

خون، دنیامون از عشق به وجود اومده

اشتباه میکنی

دنیامون رو خودمون میسازیم

عشقی وجود نداره

حقیقت اینه

آدما تو این دنیا میان تا بهت صدمه بزنن

ولی این به تو بستگی داره چطور بتونی این دردا رو تحمل کنی

اویی

چه غم انگیز

به نظرم تو تا الان نتونستی فرد مناسب خودتُ ببینی

میدونی؟

هممون یه عشقی داریم

یه روزی که تو شرایط خیلی بدی قرار داریم

وقتی صورتشو میبینیم

یا لبخندشو میبینیم

باعث خوشحالی و آرامشمون میشه

خب ... چرا خودمون به خودمون لبخند نزنیم

اوکی! پس هر وقت که خواستی خوشحال باشی به خودت لبخند بزن

ای خِدا! آخه آدمی مثل تو که قلبی نداره، این چیزا رو نمیفهمه

چرا من قلب ندارم؟

ببین ... این قلبمه

دارم

ولی نمیخوام استفاده کنم

چون هر وقت ازش استفاده کردم

خیلی درد کشیدم . نمیخوام دیگه ازش استفاده کنم

اوم

خون، پس اگه میشه بررسی کن کی خون پیتر میره

میخوام بدونم چقدر وقت داریم

ترجمه و زیرنویس : Samira

قهوه

هی! خون

بذار

سرتو بالا بگیر! دراز بکش

بیا اینجا

بذار کمکت کنم

صب کن ببینم

تکون نخور

اویی

وایسا ببینم

مواظب سرت باش

هی، خون

چرا حتماً سوزی؟ بیا برگردیم خونه. میتونیم دنبال یکی دیگه بگردیم

خودت که بهتر میدونی در حال حاضر شرایط شرکت چطوریه

سوزی

بیشترین چیزیه که بهش نیاز داریم

اگه تو موقعیت سوزی همو میدیدیم

و اگه تو هم از خونواده ی سوتاراک نبودی و به آبجیم صدمه نمیزدین

اوضاع اینطوری نمیشد

طبق چیزی که آماده کردیم حرف میزنیم

اگه یه وقت طبق برنامه پیش نرفت- باید دوباره مشورت کنیم-

از بس گفتین دیگه حفظ شدم

خوبه

شاید از نظرت خیلی جوون باشم

اما بازم تواناییم از چیزی که فک میکنی بیشتره

ببینیم و تعریف کنیم

ما خسارتی رو که شما درخواست کرده بودین، بررسی کردیم

به نظرتون یکم زیاد نیست؟

اگه زیاده

مجبور نیستین پرداخت کنین

میتونیم مشکلمون رو تو دادگاه حل کنیم

خیلی تند نرین

من که نگفتم پرداخت نمیکنیم

فقط ازتون میخوام یکم منصفانه برخورد کنین

ازم میخوای منصفانه برخورد کنم؟

اول خود شما نسبت بهم بی انصافی کردین

خون نات

یه کاری نکنید از اینکه بهتون فرصت مذاکره دادم پشیمون بشم

به نظرم شما کاملاً در اشتباهین

تقاضای خسارتی بالاتر از حقتون یه تقاضای بیجاییه

مطمئناً اگه بریم دادگاه

کمتر از این مبلغ پرداخت میکنیم

درست میگم؟

شما خودت هم یه وکیلی

پس باید خیلی خوب بدونی

ما بخاطر خون پارادی

و اعتبار شرکتتون، اجازه دادیم بیاین تا اوضاع رو درست کنین

بخاطر این نیست که در حال حاضر شرکتتون توی دردسره؟

واسه همین چنین پولی از سوپر کار اس تی میخواین؟

صادقانه میتونم افرادی که تو کار تجارتن رو درک کنم

میدونم پارسال، بازارتون کساد شد

و صد میلیوت بات از دس دادین *بات: واحد پول تایلند*

واسه همین دس به کار غیر قانونی زدین

من تقصیری ندارم

ولی این مدارک نشون میده

که شرکتتون تو کار قاچاق دارو و پولشوییه

اگه همچنان روی مبلغ خسارتتون پافشاری کنید

خیلی سریع میتونیم این مدارک رو برای پلیس بفرستیم

بهتره خوب فکر کنید

که میخواین شکایتتون پس بگیرین یا برین زندان

بالاخره تموم شد

و خیلی خوب تموم شد

دیگه نیاز نیست حتی یه ریال هم بهشون بدیم

مهارتام

چطور بود؟

قابل قبوله؟

خب

قابل قبوله

اما یه کوچولو رو اعصابی

ولی پدرت خیلی عاقل و آرومتر از تو بود

اگه طرف حسابمون، آدمای بی کله ای بودن

تا الان ناکار شده بودی

باحال بودم نه؟

دارم تعریف نمیکنم دارم ازت ایراد میگیرم

با این وجود

ممنونم

از اینکه بهم کمک کردی تا همه چی خوب تموم شه

بخاطر خودت بود

که همه چیز خوب تموم شد

اگه این اطلاعات رو نداشتی

مطمئناً نمیتونستیم موفق شیم

نیازی نیست ازم تعریف کنی

چون میدونم تو طرف من نیستی

هر چقدر هم تعریف کنی

نمیتونم تشخیص بدم از ته دلته یا نه

از ته دلم دارم میگم

امروز، خیلی کارت خوب بود

تعجبی نداره که خون پاوینا انقدر بهت اعتماد داره

چی میخوای؟ هرچی میخوای بگو نیازی نیست انقدر هندونه زیر بغلم بذاری

بهتره برگردیم

هی! هی! هی! آی

خون، میخوای بری بخوابی؟

نه، خوبم

فردا خون پیتر از اینجا میره

باید زودتر بخوریم و بریم سراغش

تماس نگرفتی؟

چطور تونستی؟

هی! چطور تونستی فراموش کنی؟ مگه قبلاً بهت نگفته بودم؟

که حتما با دوستت که بدلکاره، تماس بگیری؟

باشه بابا! باشه! الان زنگ میزنم

اوی

مگه نگفته بودی قراره مثل سوزی ، بین المللی بشه؟

اگه فوراً تماس نگیری برنامه اش پر میشه

اونوقت نمیتونیم از خون تی ببریم

باشه! الان ردیفش میکنم

فقط بلدی بگی باشه باشه

بیخیال

اگه خبری شد حتماً بهم خبر بده، فهمیدی؟من فعلاً میرم

باشه مامان

فراموش نکنیا

یکم مامانتُ درک کن عزیزم

الان دارم میرم جلسه

بمون تا ناهارو باهم بخوریم، باشه؟

باشه بابا

موفق باشی

ساعت یک امتحان داری

هان؟

ساعت یک امتحان دارم

مگه استاد نگفته بود کلاس کنسل شده؟

باشه! باشه

فورا میام . فعلاً. میبینمت

کجا میخوای بری؟

واسه امتحان دانشگام عجله دارم

سوار شو میرسونمت

سوار شو

ایراد نداره؟

نکنه میخوای دیر برسی؟

سوار شو

منم اتفاقاً باید جایی برم کار دارم

ممنون- خواهش-

صب کن

اول اینو بذار سرت

خودم کمکت میکنم

باشه

محکم بغلم کن

بفرمایید میوه ، خانم

کارت عالی بود مائه نات

بدون اینکه خسارتی پرداخت کنیم

اون شرکت ، شکایتشو پس گرفت

خوشحالم به آدم درستی اعتماد کردم

خواهش میکنم مامان

پی نات

اطلاع داری که خون تی تونست با سوزی قرارداد ببنده یا نه؟

احتمالاً هنوز نتونسته چون اگه خبری میشد حتماً بهمون زنگ میزد

به نظرم نمیتونه

هی

تا الان چن بار اینو گفتی؟

قدیمیا خوب چیزی میگفتن

اگه کمک حال نیستی ایراد نداره، ولی دیگه چوب لای چرخ کسی نذار

مامان

دیگه حتی نمیتونم به پسر عزیز دردونه ات حرفی بزنم؟

واقعا میخوام بدونم اگه خون تی شکست بخوره

اونوقت میخوای چی بگی؟ اونو از موقعیتش برکنار میکنی؟ یا قراره بهش کاری نداشته باشی و بقیه رو مقصر بدونی

پا

مامان خودت که بهتر میدونی بخاطر وجهه ای که داره، هیچکس پسر عزیزتو حمایت نمیکنه

اتفاقاً من از پی تی حمایت میکنم

پی تی، همیشه زندگیشو فدای کار توی سوپر کار اس تی کرده

انصاف نیست بخاطر اینکه این بار موفق نشه، بخواد برکنار شه

واسه برکنار شدن یا نشدنش

کسی که تصمیم میگیره ، منم

اما مطمئنم که تی موفق میشه

پس چرا شرط نبندیم، مامان؟

اگه خون تی موفق نشه

دیگه نباید ازش حمایت کنی

و باید طبق چیزی که حقشه باهاش برخورد کنی

اما اگه من موفق شدم

و تونستم شرکتو نجات بدم

باید اون جور که حقمه بهم پاداش بدی

حتما

اما فک نکن کار راحتیه

خون

اونجا رو ببین

خون پیتره

خون، ببین

داره میره آب بازی کنه

نمیخوای بری دنبالش؟

خون! به نظرم

نرم بهتره

اون میخواد تنها باشه. اگه بخوام برم مزاحمش میشم

بیا همین جا منتظر بمونیم

کمکم کنید

خون! برو کمکش

کمکم کنین، تو رو خدا

خون پیتر

خوبی الان؟ بذار کمکت کنم

پام- بذار کمکت کنم-

پام- مواظب باش! مواظب باش-

اوه خدای من

آروم باش! آروم باش

اول بشین اوخ ! پام

فک کنم عروس دریایی نیشت زده

چی؟ عروس دریایی؟

آره

ترجمه و زیرنویس : Samira

آروم

خداروشکر خیلی بد زخمی نشده بودین و این عروس دریایی هم سمی نبود

اگه حس کردین که نمیتونین نفس بکشین یا بهتر نشدین، باید فورا برین بیمارستان

دستت درد نکنه

چرا کمکم میکنی؟

خب

ما باهم دوستیم

من دوستت نیستم

خب

بابت اتفاق دیشب

من واقعا پشیمونم

میخوام ازت عذرخواهی کنم

بابت حس بدی که برات ایجاد کردم

فراموشش کن

راستش تو این مورد، فقط تو مقصر نیستی

خب ... موضوع اینکه

یه پسر منو نخواسته

منم زیادی داغ کردم

بازم شرمنده

دیگه لازم نیست

خب

درکت میکنم

تو فقط میخوای با سوزی کار کنی

و داری تمام تلاشتو میکنی

درسته

بابت سوزی، میخواستم ازت خواهش

من ... واقعاً از دست من کاری برنمیاد

خب

اون بهترین دوست منه

باید به تصمیمش احترام بذارم

ایراد نداره، خون

حتی اگه سوزی این کارو قبول نکنه باز آدمای دیگه هستن

چرا نمیری یکم بخوابی؟

خون

هی! خون

خون

حالت خوبه، خون؟

خون

من

یکم سرم گیج رفت

الان خوبی؟

میرم یکیو خبر کنم بیاد کمک

نمیخواد! ایراد نداره

خوبم

اما

بذار یکم اینطوری بمونم

احتمالاً قراردادمونو تمدید نمیکنیم

چرا؟

شما خیلی وقته مشتریمون هستید

مستقیم میرم سر اصل مطلب

به توانایی خون آتیرات اعتماد ندارم

سلام، خون چات چای

خون پاوینا، شما واقعاً قصدتون اینکه خون آتیرات به جای شما شرکتو اداره کنه؟

خب

خب ... هنوز نمیتونم بهتون بگم

لطفا تجدید نظر کنید

درحال حاضر شرایط شرکتتون مثل وقتی که خون پاپ زنده بود، نیست

خون آتیرات خیلی راه داره تا بتونه خودشو ثابت کنه

خون

مامانت داره زنگ میزنه

بله مائه یای

تونستی با سوزی روث قرارداد ببندی؟

یه لحظه وایسین

هنوز نتونستم قراردادی ببندم

چرا؟

میگن

تو تعطیلاته و هنوز نمیخواد کار کنه

آی

پس چرا مجبورش نمیکنی قبول کنه؟

هی! اگه فک کردی تمام تلاشتو کردی

بذار یه چیزی بگم

حتی نصف پاپ هم تلاش نکردی

سوپر کار اس تی همه چیزه پاپه

و من تو رو انتخاب کردم تا از طرف من شرکت رو اداره کنی

چون مطمئنم که اگه خود پی پاپ هم بود

تو رو انتخاب میکرد

و مطمئنم که میتونی شرکت برادرتو نجات بدی

تی، منو ناامید نکن

باشه ، مائه یای

ناامیدت نمیکنم

ترجمه و زیرنویس : Samira

واقعا؟

پس دوست بدلکارت این کارو قبول کرد، آره؟

خوبه! پس برنامه اشو اکی کن

نباید هیچ اشتباهی کنی، متوجه شدی؟

خودت میدونی چقدر این موضوع برای من مهمه

پی تی

خیلی خوبه

سیریا

بله خون دا

پی تی اونجاست؟

خون تی داره با تلفن حرف میزنه

فوراً به پی تی بگو

که خون پا دنبال یه بدلکار دیگه است تا پی تی رو شکست بده

هان؟

سعی کن اونجایی به یه دردی بخوری

پی تی باید هر چه زودتر با سوزی روث قرارداد ببنده

وگرنه پی تی تو بد دردسری می افته

دیگه فایده ای نداره، خون تی

در هر صورت ، پیتر نمیتونه کمکت کنه. بهتره دس برداری

نه ! تسلیم نمیشم

میخوای چیکار کنی؟

هر کاری که لازمه انجام میدم

حاضرم همه چیزمو بدم

خون پیتر. آتیراتم

خون پیتر

پیشنهادی برات دارم

خون

هر چه بیشتر بهش گیر بدی، بیشتر اذیت میشه. تمومش کن

سرم شلوغه

بعدا باهات تماس میگیرم

اما الان میخوام باهات حرف بزنم

خون پیتر

یه کاری کن. این مشکل توئه

حس بدی براش دارم

خون پیتر

خون! کافیه دیگه

چرا انقدر به این موضوع گیر دادی؟

میترسی خون پا ازت ببره؟

یا میترسی موقعیتتو از دس بدی؟

چه منو برکنار کنن چه نکنن، برام مهم نیست

اما نمیخوام شرکت سوپر کار اس تی بخاطر من کارش تموم شه

با قرارداد نبستن با سوزی روث، کار شرکت تموم نمیشه

خون! فراموش نکن که در حال حاضر سوزی روث مهمترین کلیدیه که میتونیم با بقیه شرکتها رقابت کنیم

برام مهم نیست آدم تو دار و گوشه گیریه یا هر چیز دیگه ای

اما بهش نیاز دارم

و میخوام بدونه که واقعاً بهش نیاز دارم

خون پیتر

نظرمو عوض نمیکنم

خون آتیرات

این کارو نکن

ازت خواهش میکنم

متاسفم

نمیتونم کمکت کنم

میشه منو بیشتر از این تو معذورات قرار ندی؟

منم دوس دارم باهات کارکنم. انشالله سری بعد

خداحافظ

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ترجمه و زیرنویس : Samira

ترجمه و زیرنویس : Samira telegram.me/lakornabad