Original subtitles

لاکورن آباد تقدیم میکند ترجمه و زیرنویس : Samira

سریال

سریال تو

سریال تو من

سریال تو من هستی

سریال تو من هستی

خلاصه قسمت قبل

*قسمت چهاردهم*

کفش ارزونیه!ولی فعلاً موقتی پات کن

چطوره؟

راحت پوشیدی ، درسته؟

خیلی راحته

چی میل دارین؟

هنوز غذا سفارش نمیدم

منتظر دوستمم تا بیاد

باشه

چی شده؟

خون نات ، رسیدین؟

هنوز زمان جلسه نشده. چرا بخوام زودتر برم؟

متاسفم خون نات

یهویی یه موضوع مهمی پیش اومده باید برم جایی

در هر صورت مجبورم جلسه ی امروز رو عقب بندازم

ولی میتونیم بعداً تو شرکت صحبت کنیم

امروز روز تعطیله

اگه کاری داری که خیلی مهمتر از این کاره

نمیتونم توبیخت کنم

واقعاً شرمنده خون نات

چی مهمتر از کار منه؟

خون کریت دستت درد نکنه که دکترو بالا سر یا آوردی

عمه از کی خون یا مریض شده؟

از دیشب

دیشب؟

غروبی هنوز حالش خوب بود فقط غُر میزد که خسته است

سر صبح که اومدم بهش سر بزنم دیدم داره تبش هی بالا میره

پس عمه، هنوز چیزی نخوردین؟

راس میگی

اگه نپرسیده بودی، به کل فراموش میکردم

عمه اون، شما از صبح زوده مراقب خون یا هستین

الان برین استراحت کنید، من هستم ازش مراقبت میکنم

باشه. پس یا رو به تو میسپارم

یه دنیا ممنون- خواهش-

خون یا، متاسفم

وقتی بهم نیاز داشتی پیشت نبودم

خون پاپ

متاسفم

بخاطر من مُردی

من مقصرم

خون پاپ

ببخش منو

متاسفم

خون یا

متاسفم

متاسفم

خون یا ، تو کار اشتباهی نکردی

داری خواب بد میبینی، خون یا

فقط یه خواب بده

خون کریت

الان پیشتم، خون یا

الان اینجام

اینجام

خون کریت دستت درد نکنه به نانگ یا کمک کردی

اهمم! همیشه به زحمتت میندازیم. خیلی با ملاحظه ای

در هر صورت میرم چِک میکنم ، ببینم چرا در دسترس نیست

فک کنم خائوسوآ داره با گوشی مامانش بازی میکنه

باشه . فعلاً خون کریت

الان بهتری خون یا؟

آره، دیگه تبم اومده پایین

اما تو از کجا فهمیدی؟

اوه! اتفاقی امروز صبح باهات تماس گرفتم اما تلفنت خاموش بود

واسه همین به عمه اون زنگ زدم. عمه گفت که حالت خوب نیست

احتمالاً شارژ باتریم تموم شده بود

اوه! آره

خون یا

برای دیشب متاسفم

اگه میدونستم حالت خوب نیست

مطمئناً- الان دیگه خوبم، خون کریت-

خودتو ناراحت نکن

من باید رعایت حالتُ میکردم

همیشه برات دردسر درس میکنم

این حرفو نزن

خون یا، من خوشحال میشم وقتی مشکلی پیش میاد به من فک میکنی

اِمم

در حال حاضر، مطمئناً به تنها کسی که میتونم تکیه کنم تویی

مهم نیست چی باشه

تو هر کاری اگه بهم نیاز داشتی، فورا میام پیشت

فقط امیدوارم نخوای ملاحظه کنی

توهمیشه میتونی بهم زنگ بزنی

و درضمن میخوام ازت یه خواهشی کنم

در چه موردی؟

میدونم که درمورد خون پاپ عذاب وجدان داری

اما میخوام بهت بگم که

این موضوع تقصیر تو نیست

اگه بخاطر من نیست- خون یا-

تو خودت قربانی هستی نه مقصر

اونیکه خون پاپ و پدرمو کشته مقصره

و باید طبق قانون مجازات بشه

خون یا، متوجه ای ؟

خواهش میکنم انقدر به این موضوع فک نکن

سعی میکنم

میخوای باهام بازی کنی ، آره؟

خب خداروشکر حالت خوبه

داروهاتو بخور و خوب استراحت کن تا زودتر خوب شی

فعلاً پی یا

پی نوآن

خائوسوآ رو ببر یه جای دیگه بازی کنید

تا منو خون نات باهم حرف بزنیم

مطمئنی؟

آره مشکلی نیست

بیا خائوسوآ! بیا بریم بازی کنیم

هر حرفی میخوای بزنی ، بزن

میخوام درمورد خون کریت بهت هشدار بدم

خون کریت؟

موضوع چیه؟

چن وقت پیش، خون کریت یواشکی داشت منو تعقیب میکرد

تو بهش گفته بودی، درسته؟

تو از خون کریت خواستی تا بهم نزدیک بشه

تا امتحانم کنه

به این راحتی گولتُ نمیخورم، سیریا

آره

میدونم زرنگتر از این حرفایی

واسه همین هیچ وقت به چنین نقشه ی آبکی فک نکرده بودم

چون واسه آدمی مثل تو جواب نمیده

میخوای باور کنی یا نکنی به خودت مربوطه

اما هرگز خون کریتُ مجبور به کاری نکردم

هر کاری که خون کریت میکنه یا حرفشو میزنه ، ایده ی خودشه

من تو زندگیش هیچ نقشی ندارم

حله؟

ممنون

داروهاتو خوردی حالا خوب استراحت کن، باشه؟

تا زودتر خوب شی

فعلاً میرم

صب کن، خون کریت

میخوام یه چیزی بهت بدم

این چیه ؟ قراره سوپرایز شم؟

قاب؟

این اولین قابیه که درست کردم

میخوام بدمش به تو

برای تشکر و جبران کارایی که واسم کردی

دستت درد نکنه

حتما ازش استفاده میکنم

خیلی قشنگه

همه در جریانن که در حال حاضر فروشمون به شدت افت کرده

یکی از دلایل بخاطر ضعیف شدن اقتصاد کشورمونه

که باعث شده فروش کاهش پیدا کنه

اما نمیتونیم انکار کنیم

که مرگ خون پاپ روی فروش

و اعتماد مشتریا اثر داشته

پی نات درست میگه

اما دلیل دیگه ای که نمیتونیم بهش بی توجه باشیم اینکه

در حال حاضر رقابت در ماشین های وارداتی زیاد شده

طبق اطلاعاتی که اینجا میبینید، درحال حاضر ماشین های نمایشگاهی وارداتی افزایش پیدا کردن

واسه همین مشتریا میخوان تو بازار جستجوی بیشتری کنن

و از طرفی با انتخاب های بیشتری رو به رو میشن

در هر صورت اونیکه تو اینکار قدیمیتره حرفی برای گفتن داره

این حرفها بهونه است

حق با خون پاست

شرکت ما تو این زمینه ، بیش از یه دهه است که داره فعالیت میکنه

مشتریا به شرکتمون اعتماد دارن

مگه اینکه ... ما تواناییشو نداشته باشیم

آره

حرفی که پی یا میزنه

کاملاً درسته

هر چی شرکت قدیمیتر

تجربه ی بیشتری داره

و این نکته ی مثبت ماست

بنابراین بهتره ما از این ویژگی مثبت برای یه تبلیغات جدید استفاده کنیم

موافقم

ما تنها توزیع کننده اصلی با نام تجاری هستیم

خدمات کاملی داریم

متخصص های با تجربه داریم

در تعمیرات متخصصیم

اگه از این ویژگی ها تو تبلیغات استفاده کنیم

مطمئناً اعتماد مشتریا نسبت به شرکت بیشتر میشه

فکر خوبیه

اگه طرح جدیدی برای تبلیغات شرکتمون داشته باشیم

تصویر شرکتمون دوباره مثل قبل میشه

منم موافقم

باشه! پس سعی میکنم شرکت تبلیغاتی جدیدی رو برای این کار پیدا کنم

منم به پی تی کمک میکنم

فک کنم همگی موافق باشیم

بابت جلسه ی امروز، از همتون تشکر میکنم

فعلاً جلسه تموم شد

اگه کمکی از دستم بر میاد حتماً بهم بگو، خون تی

سعی کن کارا رو درست انجام بدی

باشه

پی تی

این شرکت، تبلیغات معروف زیادی رو انجام داده

یه نگاهی بنداز ببین خوشت میاد یا نه

اومم

جالبه

نانگ دا بهشون بگو باهام تماس بگیرن

باشه

دستت درد نکنه . هیچوقت وقتمو هدر نمیدی

من رفتم

هیچ کس به خوبی من پی تی رو نمیشناسه

عمراً بذارم ازم ببری، سیریا

دادگاه مشخص خواهد کرد که چیزی که اونا میخوان مناسبه یا نه

بیا داخل

سلام خون کریت

حالتون چطوره؟

سلام وکیل ایک

درسته

شما اینجا کار میکنی. پس چرا

تشکر آقای وکیل

از منشیم میخوام باهاتون تماس بگیره

باشه. پس فعلاً مرخص میشم

با اجازه خون کریت

بفرمایید

منظورت از این کارا چیه خون نات؟

به من اعتماد نداری؟

خیلی وقته برای اس تی داری کار میکنی

احتمالاً دلیلی برای بی اعتمادی وجود نداره

پس این کارا یعنی چی؟

وقتی با من کار میکنی

باید کارت تو اولویت اولت باشه

وگرنه بعید میدونم بتونیم باهم کار کنیم

خون نات

خون نات

آروم باش، خون نات

خون نات ، آروم باش

نفس عمیق بکش! نفس عمیق بکش

نفس عمیق بکش

الان بهترین؟

از منشیتون پرسیدم

اما کسی نمیدونست چطوری این سند اینجا اومده

خون نات شما ندیدین کسی اینو بیاره اینجا؟

وقتی وارد شدم

دیدم این روی میزمه

طرف تونسته این نامه تهدید آمیز رو بذاره اینجا

اگه از آدمای داخل شرکت نباشه

پس کسیه که خیلی خوب اینجا رو میشناسه

پس اون روز هم تصادفی نبوده

کدوم روز؟

منظورت اون روزیکه یکی دنبالت کرده بود

اینا کی ان؟

ممکنه؟

اونا از همین شرکت کشتیرانی که باهاشون مشکل داریم باشن؟

چون میدونن داری روی این پرونده کار میکنی

واسه همین دارن تهدیدت میکنن

آخه این موضوع انقدر مهم نیست

که بخوان بابتش زندگیمو تهدید کنن

درثانی اونا از این پرونده سود میکنن

تا الان با کسی مشکلی نداشتی؟

چیزی که فعلاً من میدونم

نه نداشتم

یعنی کیه؟

این موضوع رو به کسی نگو

آخه این موضوع در مورد امنیتته

نمیخوام کسی نگرانم بشه

خواهش میکنم

لطفاً اینو پیش خودت نگه دار

پی یا گفته میتونم به نانتاوات اعتماد کنم، خون کریت

خون سیریا

اویی! خون سینا

بهتره مثل قبل منو خون سیریا صدا بزنی

ممکنه یکی مشکوک بشه

اوه! بله! خون سیریا

اگه کمکی از دستم بر میاد میتونین بهم بگین

دوس دارم کمک کنم

درحال حاضر ما توی یه تیم هستیم

واسه همین ازت میخوام هر چیزی که مربوط به شرکته و اطلاع داری رو بهمون بگی

چیزی که من میدونم

در حال حاضر همه از اینکه خون آتیرات به جای خون پاوینا ، وظایف ریاستُ انجام میده، ناراحتن

میتونستم حدس بزنم

اِمم

و یه موضوع دیگه که مطمئناً شما نمیدونید

درمورد خون ویسته

اون عاشق پراوداته

همه تو شرکت این موضوع رو میدونن

تنها کسی که نمیدونه

خون پارادیه

بیچاره دلم براش میسوزه

خون پا احتمالا فک میکنه بهترین شوهر دنیا رو داره

اگه حقیقتو بفهمه مطمئناً خیلی عصبانی میشه

آره

یه موضوعی هست که بهتره شماها هم بدونین

در چه موردی؟

خب

یکی میخواد به خون نات صدمه بزنه

اداره تعطیل شده ، هنوز داری کار میکنی؟

هنوز کارم تموم نشده

جزو کارمندای عادی نیستم که با اینکه کارم تموم نشده سر ساعت برم خونه

خب، کمک نمیخوای؟

حرفتُ بزن

خب

اگه کارتو تموم کردی

و بعدش کاری نداشتی

میخوام به صرف شام دعوتت کنم

با اینکه بقیه میدونن ما خاله و خواهرزاده ایم

اما بازم درست نیست که بخوایم دو تایی بریم شام بخوریم، پی چِت

پس خون داریکا رو هم دعوت میکنم

فک میکنی دا باهات میاد؟

وقتی شما دوتا کنار هم هستین، کلافه میشم

همش میخواین پاچه ی همو بگیرین

بقیه رفتن؟

اکثر کارمندا رفتن خونه هاشون

خب

خون کریت چطور؟

چطور؟

قبلاً بهش توجه ای نداشتی

سوال پرسیدم ، فقط جواب بده ، تیکه ننداز

رفته

انگار میخواسته خون سیریا رو برای فیزیوتراپی ببره

برو بیرون

برو بیرون

ترجمه و زیرنویس : Samira

این تبلیغ

به غیر از اینکه باعث ارتقا و تبلیغ شرکت سوپر کار اس تی میشه

میتونه یه اطلاع رسانی مثلاً درمورد یه مدل ماشین جدید باشه

آه! به این یه نگاهی بنداز

لوکس و جالبه

خیلی حرفه ایه. خوشم اومد

قبوله

ها؟

تبلیغات برای سوپر کار اس تی؟

اجازه بده بهت بگم

این کار حرف نداره. کلی پول توشه

لطفاً این یکیو بخاطر من قبول کن. باشه؟

نه هیا

هر چقدر هم خوب باشه ، نمیتونم

چرا، نا؟

هی! تو رو خدا! لطفاً تو این کار کمکم کن

هی! نا! بذار یه چیزی بهت بگم

این کار

میتونه ادامه دار باشه ها

واسه تو ادامه دار میشه ولی واسه من آخر کاره

هی

چی داری میگی؟

بهتره چیزی ندونی

ختم کلام

هر چی هم بخواد بشه من قبول نمیکنم

مطلقاً نمیتونم قبول کنم، هیا

فعلاً ، هیا

اویی

هومم! هی، نا

حالا تلفنو روم قطع میکنی؟

نمیذارم ! دوباره تماس میگیرم! دوباره زنگ میزنم

باید به پی نوآن بگم

پی نوآن کجاست

قبول نمیکنه؟

چرا؟

والا نمیفهمم این بشر چی میگه! اِمم

منم درکش نمیکنم

پس میخوای شماره اشو بهم بده خودم باهاش حرف میزنم

واقعیتش امکانش نیست

راستش ... سوزی بدلکاریه که خیلی حریم خصوصیش براش مهمه و آدم درونگراییه

واسه همین شرمنده ، واقعاً نمیتونم شماره اشُ بهت بدم

آره. در این مورد یه چیزایی میدونم

چون عکس و اطلاعاتی هم ازش تو اینترنت نیست

دقیقاً خون آتیرات

خب والا منم نمیدونم چرا انقدر به حریم خصوصیش اصرار داره

حتی اگه گزارشگرا بخوان ازش عکس بگیرن

اصلاً اجازه نمیده

باورت میشه همه تو این صنعت کلی ترغیبش میکنن آخه خدایی کارش حرف نداره. کارم تموم میشه

در هر صورت میخوام باهاش صحبت کنم

شماره تماسی از مدیرش داری؟

آره الان شماره ی مدیرشو برات میفرستم

باشه. دستت درد نکنه. خدافظ

آیی! نوآن

امروز اورن حالش خوب نیست

واسه همین داوطلب شدم کاراشُ انجام بدم

دستت درد نکنه- خواهش-

اویی

چه تصادفی

پس با اجازه ، میرم اونور صحبت کنم

باشه

این چه شماره ایه ؟ آشنا نیست

هی! نکنه مربوط به سوزی روث باشه؟

آره

الو

ناتالی صحبت میکنه

اوه

آه! من آتیرات از سوپر کار اس تی هستم

چرا این صدا انقدر آشناست؟

گفتین کی؟

من آتیرات سوتاراک از سوپر کار اس تی هستم

خون آتیرات

آیی! سلام

شما تایلندی هستین؟

یه لحظه وایسین

لطفاً پشت خط بمونید

خدای من

خون .... خون آتیراته

کاملاً واضحه

واضح و روشن

ببخشید! خیلی صداتون آشناست. قبلاً درمورد کار باهم تماس نداشتیم؟

چرا؟

مشکلی پیش اومده؟

خب ... میخواستم با سوزی روث صحبت کنم

برای اینکه مدل تبلیغاتی شرکتم بشه

اوه! خدای من

واقعاً درمورد کار سوزی روثه

اما ... کارگردانش گفته که اون این کارو قبول نمیکنه

اومم ! درسته

واسه همین میخواستم شخصاً باهاشون صحبت کنم

قبول نمیکنه

چرا؟

اِمم ... خب

دقیقاً چی بهش گفتی؟

بهش گفتم

که سوزی به شخصه نمیتونه این کارُ قبول کنه

چون مجبور برای بستن یه قراردادی بره خارج از کشور تا با مدیر کمپانیش ملاقات کنه

اینو بهش گفتم

اویی! چرا بهش نگفتی مطلقاً نمیتونه قبول کنه؟

هی! من اون موقع شوکه شده بودم

فک کن کسی که بهم زنگ زده، خون تی بود

و فقط چن قدم باهام فاصله داشت

کی اون موقع فکرش کار میکنه؟

پس زودتر به پیتر زنگ بزن. بهش بگو که مطلقاً نمیتونم این کارو قبول کنم

باشه

نمیتونم باهاش تماس بگیرم

خودم زنگ میزنم

نمیتونم بگیرمش

اوی! اوی! اوی

چه خاکی به سرم بگیرم؟

نمیدونم

در هرصورت جنابالی باید با پیتر تماس بگیری و مسئولیت اینکارو قبول کنی

اوی! بازم من؟

اویی

من میخوام بمیرم! همیشه همه مشکلات برای منه

هی! جواب بده

بعد از اینکه این کشتی بزرگ، کاپیتانشُ از دس داد، شواهدی وجود داره که نشون میده وضعیت سوپر کار اس تی داره بدو بدتر میشه

فروش همچنان داره افت میکنه

نمیدونم مدیریت جدید داره چه کار میکنه

اما چیزی که واضح و مشخصه، نشون دهنده ی تجربه ی خون آتیراته

برادر نانتی و جوانتر پی پاپ که تجربه ی کافی نداره

اگه مدیریت با همین روال پیش بره ، آینده ی شرکت خیلی دلنگران کننده خواهد بود

در هر صورت فقط باید دعا کنیم تا بتونیم این مشکلات رو حل کنیم

امیدوارم موفق باشی

میبینی؟

میبینی وضعیت چطوریه؟

خودت هم خوب میدونی

این اخبار عمداً برای خراب کردن پی تی منتشر شده

کی میدونه

شایدم این کار کسایی باشه که ما میشناسیمشون

منظورت چیه داریکا؟

رو هوا حرف نزن

منظورم درمورد رقبامونه

حالا چرا تو هول کردی؟

دا

آه

خب چطوری میخوای این مشکلُ حل کنی؟ نمیتونیم همینطوری دس رو دس بذاریم خون تی

خون تی ، روند تبلیغات چطور پیش میره؟

همه چی تقریباً آماده است

فقط باید با سوزی روث تماس بگیرم

اگه باهامون همکاری کنه

همه چیز حل میشه

اون فقط یه بدلکار معمولیه

اگه نمیتونی باهاش تماس بگیری، من کمکت میکنم، خون تی

دقیقاً، حتی نمیتونی از عهده ی این کار ساده بر بیای

هوی

والا چیزی که من میدونم

اونجور که شماها فک میکنید ، سوزی روث یه بدلکار ساده و معمولی نیست

درسته

با اینکه سوزی روث یه بدلکاره، اما شخصیت خاصی داره. و دور خودش یه دیوار کشیده

البته فک میکنم دلیل اینکارش اینکه مردمُ جذب خودش کنه

به ویژه خبرنگارا

الان تو اینترنت، همه میخوان بدونن سوزی روث واقعی کیه

شنیدم در حال حاضر واسه تعطیلات اومده تایلند

از کجا فهمیده؟

اگه خبرنگارا بفهمنن که ما از سوزی روث واسه تبلیغاتمون استفاده میکنیم

قول میدم که همه ی خبرنگارا میخوان اخبار شرکتمونُ پوشش بدن

و اینطوری کلی شرکتمون سود میکنه

پس

خون تی باید هر چه زودتر، سوزی روث رو برای تبلیغات دعوت کنی

باشه

اگه نتونی این کارو انجام بدی

بهتره درمورد خودت تجدید نظر کنی، خون تی

که آیا لیاقت جایگاه مامانُ داری یا نه

بریم خون ویست

نانگ دا، تونستی با مدیر کمپانی سوزی توی آمریکا تماس بگیری؟

نه هنوز. اما از دوستم خواستم کمک کنه تا ببینیمش

پس تو این فاصله

از همتون میخوام تا هر اطلاعاتی که درمورد سوزی روث موجوده برام پیدا کنید

از اطلاعات شخصیش گرفته

چیزایی که خوشش میاد یا نمیاد

هر چیزی که فک میکنید مفیده

چون باید خیلی خوب درمورد سوزی روث بدونم

صب کن، خون

چرا میخوای بدونی؟

اگه درموردش ندونم. چطور میتونم تحت تاثیر قرارش بدم و ازش بخوام باهامون کار کنه؟

الکی داری وقتتو هدر میدی

چون عمراً ، سوزی روث این کارو قبول کنه

چرا این فکرو میکنی؟

خب

خودت فعالیتای سوزی روث رو ببین

مشخصه نمیخواد خودشُ نشون بده

شاید از اون آدمایی که از اجتماع خسته شده

پس کاری که باید مجبور شه خودشُ نشون بده و حریم خصوصیشو از دست بده، ... مطمئناً اون کارو قبول نمیکنه

بهم اعتماد کن

آدمی مثل من

بدون اینکه تلاشی کنه

به همین راحتی تسلیم نمیشه

پس شما راحت به کارتون برسین

صب کن ببینم

این کارو

تو هم باید انجام بدی

ها؟

ازم میخوای درمورد سوزی روث تحقیق کنم؟

درسته! همه باید اینکارو انجام بدن

به ویژه جنابالی

چون شما دستیار بنده هستین

بسیار خب ! ده دقیقه ی دیگه همگی توی اتاق کنفرانس باشید

کارتو درست انجام بدی ، خانم دستیار

ترجمه و زیرنویس: Samira

سوزی روث

رنگ مورد علاقه اش

قرمزه

چه خبر؟

چه اطلاعاتی بدست آوردین؟

اطلاعات داخل اینترنت

همون اطلاعاتیه که قبلاً میدونستیم

حتی اسم تایلندیش هم نیست

و هیچوقت صورتشُ نشون نداده

پی تی

از دوستم تو آمریکا خواستم برام اطلاعاتی پیدا کنه

خب چی گفت؟

سوزی روث تایلندیه

اما باباش آمریکاییه، خودش اینجا به دنیا اومده و بزرگ شده. میتونه یه کمی تایلندی حرف بزنه

رنگ موردعلاقه اش آبیه

همش الکیه

اگه به نظرت، من الکی گفتم

خودت چه اطلاعاتی تونستی به دس بیاری؟

سوزی روث تایلندیه

هم باباش هم مامانش تایلندین

توی مرکز موی (مرکز بوکس) به دنیا اومده و بزرگ شده

واسه همین از بچگی بکسور بوده

ورزش های رزمی رو خیلی دوس داره

خیلی فرقی نمیکنه بوکس تایلندی باشه یا جوجیتسو

و یا مسابقه ی ماشین .... و از هر نوع مبارزه ی سبک آزادی خوشش میاد

مهم تر از اون

رنگ موردعلاقه اش قرمزه

به چی میخندین؟

به این میخندن که جنابالی اینجا نشستی و داری واسه خودت داستان میگی

باور نمیکنی؟

چطور انتظار داری باور کنم؟از کجا این اطلاعات رو گیر آوردی؟

نانگ دا این اطلاعات رو از دوستش توی آمریکا بدست آورده

اما تو هیچی نداری

خودت ببین

حتی هیچ اطلاعاتی هم از اینترنت پیدا نکردی

حالا کیه که داره روی هوا حرف میزنه، خون سیریا؟

بله

واقعا؟

ممنون

پی تی

الان میدونم مدیرکمپانی سوزی روث کجاست

کجاست؟

اومده تایلند

نانگ دا

مطمئنی میشه به این اخبار اعتماد کرد؟

مطمئن باش

دوستم مطمئنه که خون پیتر، مدیر کمپانی سوزی روث واسه تعطیلات اومده به هوآ هین

عالیه. پس تا اونجا میریم

از قبل از لِرت خواستم، لباسای من و تو رو بیاره اینجا. به زودی میرسه

برای سیریا چطور؟

هی

صب کن خون

من نمیتونم بیام

آخه من نگران خائوسوآم. از طرفی اگه بیام ، فقط برات دردسر میشم

راس میگه

با وضعیتی که داره اگه سیریا رو با خودمون ببریم

برامون دردسر میشه

دردسر نمیشه

باید بیای.چون جنابالی هم دستیار هم کارآموز منی

میخوام خیلی خوب این کارو یاد بگیری

اما خون من نگران پسرم هستم- نیازی نیست نگران باشی-

من قبلاً به مائه یای گفتم . از طرفی پی نوآن هم خونه است. دیگه از چی میترسی؟

اما- هی-

ساکت باش

امیدوارم ناامیدم نکنی! خیرسرت دستیارمی

سلام، لرت

رسیدی؟

باشه ساکو بذار تو ماشین تی

خوبه- رسید-

پس بریم

هی! صب کن ، خون

وایسا ! وایسا! وایسا- دیگه چیه؟-

میخوام به پی نوآن زنگ بزنم

سلام، خون وین

امروز ساعت دو؟

شرمنده خون وین. امکانش هست که این قرارو به فردا یا پس فردا موکول کنیم؟

باشه! باشه! ایراد نداره

پس من دستیارمو به جای خودم به این جلسه میفرستم

باشه. خداحافظ

خون! پس ... دیگه مجبور نیستم باهات بیام، درسته؟

نانگ دا

به جای من ، به این جلسه برو، باشه؟

آخه اگه منتظر من بشن تا برگردم ممکنه کارا به تاخیر بی افته

اِ

اما میخوام باهات بیام

چرا از خون سیریا نخوایم به جای تو بره؟

آخه خون سیریا، خون وین رو نمیشناسه و از طرفی درمورد کمپین هم چیزی نمیدونه

این کارو به تو میسپارم

امیدوارم دوباره دردسری پیش نیاد

باشه

پی نوآن

هی

چرا باطریم تموم شد؟

چی شده؟ آماده ای بریم؟

پس لباسام چی؟

مال نانگ دا رو میپوشی

هی، خون! صب کن

خون تی داره میره مدیر کمپانی سوزی روث رو پیدا کنه

الان؟

کجا میره؟

هوآ هین

وقت زیادی نداریم. الان میتونیم نقشه امون شروع کنیم

این سری باید از خون تی ببرم

و بالاخره به مامان بفهمونم

که به آدم اشتباهی اعتماد کرده

ترجمه و زیرنویس : Samira

مطمئنی اینجاست؟

مطمئنم

متاسفانه فقط یه اتاق خالی داریم

باشه

هان؟

چته؟

میخوای توی یه اتاق بخوابیم؟

آره مشکل چیه

والا ما توی یه خونه و یه اتاق میخوابیم و در ثانی جنابالی تنها نمیتونی بخوابی

کارت شناساییتون لطفاً؟

حتماً

ممنون

خون

لطفاً کمک کن این آدمو پیدا کنم ، پیتر پارک

اومم

بریم

هی- اوخ-

اِ

یه پشه بیشعور رو نشیمنگاهت نشسته بود. منم حساااس ، خواستم بپرونمش. شرمنده

مشکلت چیه؟

آخه ... خون! خون! خون! یه دقیقه بشین! بشین میگم

آخه هنوز نوشیدنیمو نخوردم

اسراف میشه. بذار اول بخورم

بیا بریم! دِ بجنب

اویی

خون- اویی-

هی! خون! شرمنده! شرمنده- بسه! بسه دیگه

امروز چِت شده؟

خب هوا گرمه . واسه همون

من یه کم

شرمنده خون

اوه

بیا بریم

خون پیتر ! خون پیتر تلفنتو فراموش کردین- چی شده؟-

تلفن همراهتون- دستت درد نکنه

خواهش میکنم

چی شده؟

آه! واقعا متاسفم

حالتون خوبه؟

نه

اوه

میتونم کمکتون کنم؟

حتما

ببخشید

شما آقای پارک هستین؟

اوه

بله

اسمم پیتر پارکه

اما شما میتونی منو پیتر صدا کنی

اوه پیتر! خوشوقتم از آشناییتون

منم خوشوقتم- ممنون-

ببخشید

شما از کجا اسممو میدونین؟

اومم

من آتیراتم

از سوپر کار اس تی

بفرمایید

تشکر- خواهش-

خب ... اومم

خب ... بگذریم

من بخاطر شما اینجا اومدم

واقعا؟- بله-

حالتون خوبه؟

آره خوبم

گفتین عمداً اومدین اینجا تا منو ببینید

واسه ی چی؟

اومم ... خب ... شما تایلندی حرف میزنید؟

البته

خودم تایلندی کره ای هستم

خب ... من

خون تی

یهو کجا رفتی؟

اوه! رفتم دستشویی

چطور شد؟ موفق شدی یا نه، خون؟

گفت سوزی تو تعطیلاته و نمیخواد کسی مزاحمش بشه

ایول

چی؟

اوی! حیف شد. الکی وقتمونو هدر دادیم اومدیم اینجا

خب بهتره دیگه برگردیم، خون

نه! نه

من به این راحتی کوتاه نمیام

باید خون پیتر رو مجبور کنیم کمکمون کنه

بریم

فعلا بریم تو اتاقمون

از پی لرت شنیدم

واسه همین فورا به پیتر تماس گرفتم و بهش اطلاع دادم

خداروشکر اونم جواب داد

اویی! مگه خودت نگفته بودی

حالا چی به پیتر گفتی؟

بهش گفتم نمیخوای این کارو قبول کنی

به دلایل شخصی

هوی! اونم موافق با این کار بود

چون انگاری از آدمای اینجا خوشش اومده. واسه همون واسش مهم نبود

حالا که حرفش شد. هنوز برنگشتین؟

نه هنوز

خون تی هنوز میخواد موی دماغ شه و تسلیم بشو نیست. میترسم پیتر بخاطر خوشتیپیش نرم شه

هی

داری میگی خون تی خوش تیپه؟

نخیرم

والا نانگ پیتر همه ی مردا رو خوشتیپ میبینه

با پیتر صحبت کردم اما میگه سوزی اینکارو قبول نمیکنه

پس میخوای چیکار کنی؟

باید دوباره سعی کنم باهاش حرف بزنم

و یه راهی پیدا کنم که نتونه رد کنه

خوبه خون تی

الان مامان

خون پاراردی

و همه ی کسایی که دارن حمایتت میکنن چشمشون به توئه

میخوام اینکارو با موفقیت انجام بدی

ناامیدتون نمیکنم

خون تی درکت میکنم

نگران نباش

هر کاری میکنم تا سوزی روث رو متقاعد کنم

هر کاری میکنم

که خون تی تسلیم شه

باید یه نقشه بکشیم

باید کاری کنیم که پیتر بهمون کمک کنه

حتما

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ترجمه و زیرنویس:Samira

ترجمه و زیرنویس : Samira telegram.me/lakornabad