Original subtitles

لاکورن آباد تقدیم میکند ترجمه و زیرنویس: Samira

سریال تو من هستی

سریال تو من هستی

خلاصه قسمت قبل

*قسمت دهم*

معشوقه هایی مثل تو

اعصابمو بهم میریزین

پی نات تو هم اینجایی

آره، نگران خائوسوآ شدم

همه جای پارکو گشتم اما هنوز نتونستم پیداش کنم

مگه نگفتی که مامانت ، خائوسوآ رو آورده اینجا؟

دنبالم بیاین

خائوسوآ

خائوسوآ- خائوسوآ-

خائوسوآ! خائوسوآ- خائوسوآ! آی-

خائوسوآ! بیا بغل مامان پسرم

انگاری دیگه گیر افتادم

چطور تونستی یواشکی و بدون اطلاع به من ، خائوسوآ رو بیاری اینجا؟

اگه بهت میگفتم، اجازه میدادی باهام بیاد؟

اما خون پاوینا ، به هر حال شما باید قبلش به خون یا اطلاع میدادی

راست میگن، مائه یای

کارتون درست نبود

همه رو نگران کردین

میشه آروم باشین

خون تی، اول گوش بده مامان چی میگه

چرا انقدر بزرگش کردین؟

فقط میخواستم با نوه ام دوتایی باهم بازی کنیم

میخوای با نوه ات بازی کنی؟ پس میخواستی با اون چاقو چیکار کنی؟

چشاتو وا کن

واسه بریدن ایناست

اینا رو آوردم تا با خائوسوآ برم پیکنیک. نمیبینین؟

میخوای پیکنیک بری یا هر جای دیگه، باید قبلش از من اجازه بگیری

بذار باهات روراست باشم

اصلاً بهت اعتماد ندارم

جنابالی یواشکی خائوسوآ رو آوردی اینجا

به این کار میگن آدم ربایی

میتونم همین الان به پلیس گزارش بدم بیان دستگیرت کنن

اگه جراتشو داری برو

البته که جراتشو دارم

اما الان وقتش نیست

خداروشکر کن این سری خائوسوآ سالمه

واسه همین اقدامی نمیکنم

اما بذار الان بهت هشدار بدم

اگه با من مشکلی داری یا از دستم عصبانی هستی ، پس عصبانیتتو رو من خالی کن

پای خائوسوآ رو وسط نکش

چی داری واسه خودت سرهم میکنی؟

همون چیزی که خودت بهتر میدونی

اگه واقعاً خودتی

پس بیا جلو و رو در رو با من مشکلتو حل کن

خائوسوآ

دفعه ی بعدی که مامان بزرگ اومد مدرسه دنبالت

نمیتونی باهاش بری، باشه؟

چرا؟

خب، فقط وقتی که با منو عمه نوآن باشی جات امنه

متوجه شدی؟

آخه بازی با مامان بزرگ خوش میگذره

میتونی با مامان بزرگ بازی کنی

اما مامان و عمه نوآن هم باید اونجا باشن

خائوسوآ بهم قول بده که دوباره با مامان بزرگ جایی نمیری

هوم؟

زودباش عزیزدلم

اول به مامانی قول بده

اوم! قول!قول

آفرین

هی

چرا تا این حد به مائه یای بی اعتمادی؟

خائوسوآ

درمورد این مرد هم همینطور

حتی اگه بخواد با پنگوئنا گولت بزنه

بازم نمیتونی باهاش جایی بری

تعحبی نمیکنم که بهم اعتماد نداری

اما درمورد مائه یای نمیفهمم چرا بهش اعتماد نداری

جنابالی هم دیدی که خائوسوآ داشت با مائه یای بازی میکرد

تو که چیزی نمیدونی بهتره حرفی هم نزنی

اما از کجا میدونستی مامانت، خائوسوآ رو اونجا میبره؟

پاپ قبلاً بهم گفته بود

که اون جا

برای مائه یای یادآور بهترین خاطراته

و پاپ میگفت

وقتی بچه بود آخر هفته ها

بابا، پاپ و مائه یای رو اونجا میبردو باهم بازی میکردن

و انگار اون جا

باعث خوشحالیه مائه یای میشه

و قشنگترین لبخندشو میزنه

اما متاسفانه

دیگه اون زمانا

دوباره اتفاق نمی افته

واسه همین حدس زدم مائه یای

شاید بخواد واسه یادآوری اون زمانا ، خائوسوآ رو اونجا ببره

یه چیزیو میدونی؟

میدونی چرا فک میکنم هیچوقت مائه یای به خائوسوآ آسیب نمیزنه؟

چرا؟

چون از وقتیکه خائوسوآ به این خونه اومده

باعث شده مائه یای لبخندی بزنه که هیچوقت قبلاً ندیده بودم

شاید

همون لبخندی باشه که پاپ قبلا درموردش گفته بود

هی ، خون

یه خواهشی ازت دارم

خواهشاً جلوی خوشحالیه این پیرزنو نگیر

اجازه بده مائه یای با خائوسوآ بازی کنه

مثل یه مادربزرگو نوه

باشه؟

منم دوس دارم با مامان بزرگ بازی کنم

اگه با من مشکلی داری یا از دستم عصبانی هستی ، پس عصبانیتتو رو من خالی کن

پای خائوسوآ رو وسط نکش

چی داری واسه خودت سرهم میکنی؟

همون چیزی که خودت بهتر میدونی

مامان چرا تنها نشستین؟

داشتم فک میکردم

که چه کار وحشتناکو خطرناکی انجام دادم؟

چرا همه شوکه شده بودن؟

انگاری چه مشکل بزرگی پیش اومده

فقط میخواستم با نوه ام بازی کنم

دلم برای پاپ تنگ شده

خائوسوآ هم خیلی شبیه پاپه

اگه میتونستم برات یه نوه بیارم

مطمئناً چنین ِقشقِرقی به پا نمیشد

تقصیر تو نیست

خودتو اذیت نکن

مامان، سیریا رو درک میکنم

که به هیچکس اعتماد نداره

چون احتمالاً تو زندگیش خیلی سختی کشیده

اما تو هم به عنوان زن اول

با مسائل دردآوری رو به رو شدی

مائه نات، فک نکن چیزی درموردشون نمیدونم

مامان ، من عاشق پاپم

واسه همین حاضرم مسائل دردناکتر از اینو تحمل کنم

هممون عاشق پاپیم

خائوسوآ پسره پاپه

و منم نسبت به نوه ام حقی دارم

هیچکس نمیتونه اینجوری جلومو بگیره

اجازه نمیدم

به مدیر مدرسه اطلاع دادم

از این به بعد سختگیری بیشتری برای امنیت بچه ها انجام میدن

اگه امروز

کسی که دنبال خائوسوآ رفته بود، خون پاوینا نبود و چن تا تبهکار بودن

خیلی خطرناک میشد

به هر حال دستت درد نکنه خون کریت

راستی در مورد امروز، به پی یا چیزی نگو

باشه

میفهمم

همینطوری که از خائوسوآ جدا شده، به شدت نگرانه

چه برسه که این موضوع رو بفهمه

مطمئنا دیگه خون یا، آروم نمیمونه

آره

اما شانس آوردیم که پی یا خونه ی عمه اونه

اگه اینجا بود

هوی! مطمئناً تا الان لو رفته بودیم

و مصمم میشد همه چیو تموم کنیم

خون نات، هنوزم تصویراون روز تصادفو میبینی؟

نه دیگه، دکتر

خون نات ، خوشحال به نظر می یای

احتمالا بخاطر اینکه

جدیداً چیزی دور و برمه که باعث شادیم میشه

خب اون چیه؟

میتونی بهم بگی؟

یک پسربچه

با اینکه باید ازش بدم بیاد

چون بهم یادآوری میکنه که نمیتونم بچه دار شم

اما نمیتونم ازش متنفر باشم

بابا بهم یاد داده که آدمای خوب نباید گریه کنن

الان دوباره دلم میخواد بچه ای از خودم داشته باشم ، دکتر

اما مثل گذشته، این حسِ خواستن بهم فشار نمیاره

دوس دارم

مادر باشم و به بچه ام

گرما بدم

مثل یه زن

چن وقتی احتمالاً نتونم بیام پیشت

مواظب خودت باش

باشه

خون یا

خون کریت

مواظب باش

اگه به موقع نرسیده بودم میخواستی چیکار کنی؟

چرا انقدر سر به هوایی؟

خب

چطور شد اومدی اینجا؟

مگه نگفته بودی نمیتونی بیای ؟

فک میکردم بیام غافلگیرت میکنم

اما خودم غافلگیر شدم

واسه چی این همه خرید کردی؟

خب قراره مدتی به شهر نری

و احتمالاً منم نتونم برای مدتی بیام پیشت

واسه همین اینا رو واست خریدم تا سرگرم شی

این یکی اولین چیزیه که واست خریدم

وقتی حوصله ات سررفت این فیلمو ببین

ژانرش کمدی رمانتیکه

خون نا گفت از این فیلما خوشت میاد، واسه همین واست خریدم

اینا هم لوازم بافتنیه

گفتم شاید بخوای واسه خائوسوآ لباس ببافی

خب

اینا هم ابزار ساخت کاور تلفن همراهست

پیوک گفته بود که میخوای یه چیزی درست کنی تا بتونی بفروشی

واسه همین اینا رو واست خریدم تا خودت انتخاب کنی

و در آخر،این شیرینیا. قبلاً خوردمش، خوشمزه ان - خون کریت-

بله

خون کریت، خواهشاً دیگه انقد به فکر من نباش

فقط ازت میخوام مراقب خائوسوآ و نا باشی

از این به بعد ، خودم حواسم به خودم هست

خون کریت ، تو دوست خوب منی

نمیخوام از دوستم سواستفاده کنم

این دفعه اگه این همه خرید کنی و دوباره این همه پول خرج کنی

مطمئن باش کلی سرت غر میزنم

خیلی خیلی هم غر میزنم

غر میزنی؟

پس ... دیگه نمیخرم

دارم جدی میگم

باشه! نمیخرم

اما لطفاً این سری رو قبول کن

چپ!چپ!چپ! راست ! راست! راست

اوه ! هوی! بیا اینجا ببینم

بیا پیش مامان بزرگ ماچت کنه! زودباش! زودباش- برو خائوسوآ-

آفرین

اوم! خستگیم در رفت! آفرین پسرم

خیس عرق شده

تی

با این زن چه توافقی کرده بودی؟ هان؟

گند زدی به روزم، آرامش برام نذاشتی

بخاطر جنابالی نمیتونم به کارام برسم

نوآن لطفا مراقب خائوسوآ باش

اورن!بیا ویلچرو بگیرو تو ماشین بذار

بیا اینجا! بیا بغلم- هی! هی ، خون-

داری چکار میکنی؟

هی، خون

ببین! همین الان منو بذار پایین

قبلاً توافق کرده بودیم

قرار بود به مائه یای فرصت بدی با خائوسوآ بازی کنه

خب منم بهش اجازه دادم. فقط از دور داشتم نگاه میکردم

جنابالی باید یادبگیری به بقیه اعتماد کنی

به هیچکدومتون اعتماد ندارم

هی، ولم کن

منو همین الان بذار پایین- بیا اینجا-

هی! پی نوآن

هی، خون! ولم کن

داری منو کجا میبری؟

میدونی نمیتونم راه برم، واسه همین منو اینورو اونور میبری؟

حتی اگه میتونستی راه بری، بازم اینطوری با خودم میبردمت

مگه اینکه خودت بخوای باهام بیای

میخوام برگردم پیش خائوسوآ

ولم کن- نمیکنم-

اگه ولت کنم ، مطمئناً میخوای بری بازم نظارت کنی

و باید کل روز از مائه یای غر بشنوم

این مشکل خودته

اوی! دردم اومد

به مامان جونت اعتماد ندارم پیش خائوسوآ باشه! جاش امن نیست

امنه

نوآن هم اونجاست

چرا جاش امن نباشه؟ نکنه به نوآن هم اعتماد نداری؟

به پی نوآن اعتماد دارم

اگه اعتماد داری پس بیخیال شو

مائه یای فقط سه ساعت زمان میخواد، خون

بهتره دس از این مسخره بازیا برداری

موضوع به این کوچیکیو انقدر بزرگش نکن

هی

ما هم از این خونه میریم بیرون. میبرمت یکم سرت هوا بخوره

نخیر! من باهات هیچ جا نمیام

هی! ولم کن- اوخ-

ولم کن- بیا ببینم-

نانگ دا

جلسه با مشتری خوب پیش رفت؟

قبلاً به مشتری زنگ زدمو عذرخواهی کردم

بازم شرمنده بابت دیروز

ایراد نداره، پی تی

پیش میاد منم کار داشتم نتونستم پیامتو بخونم

الان بیمارستانم، همراه پی نات اومدم تا دکترشو ببینه

پی تی، تو کجایی؟

میخوای بیای و باهم ناهار بخوریم؟

متاسفم

امروز وقت ندارم

یه وقت دیگه

تموم شد؟

ممنون که باهام اومدی

دیگه میتونیم بریم

خون

کار خاصی مدنظرت نیست که بخوای انجام بدی؟

میخوام برم خونه

اینجا خیلی شلوغه.دارم اذیت میشم

بریم خونه؟

باشه واست ردیف میکنم

بزن بریم- هی! خون-

چرا منو آوردی اینجا؟

دیدم خانما از اینجور جاها خوششون میادودوس دارن از اینجور چیز میزا بخورن و عکس بگیرن

خون! زودباش قبل اینکه بخوریم با گوشیت چن تا عکس بگیر

من اینطوری نیستم

این لوس بازیا چیه؟یعنی چی بخورنو عکس بگیرن؟

من مثل اینا عقده ی سلفی گرفتن ندارم

هی

هی

یکم بخور- چیزای شیرین دوس ندارم ، خودت بخور-

چیه؟ میترسی اگه زیاد بخوری مثل این هاپوهای درنده شی

بیا! بخور

بیا! بیا! بیا

به نظرم این کیفه قشنگیه

بیا

قشنگه مگه نه؟

آره قشنگه

میخوای؟

کلی کیف دارم، خون

چرا الکی ولخرجی کنمو بخرمش؟

اما از پاپ کلی پول بهت رسیده . مگه نه؟

اون پولا رو برای خائوسوآ کنار گذاشتم

نمیخوام ازشون الکی استفاده کنم

هی! دوس داری کجا بریم؟

هوم؟

خودت تصمیم بگیر

خودم تصمیم بگیرم؟

اوم- هی-

اگه من به جات تصمیم بگیرم

مطمئناً خوشت نمیادو باهاش موافق نیستی

طبیعیه تو یه خانمی

حقیقت اینه

الان فهمیدم کجا بریم

سمته چپته- دارم میزنمش-

اوی ! خون

چیه؟- عجله کن-

عجله کن- اونجا! اونجا-

چپ ! چپ! خون- دارم میزنمش-

آره- بردم-

همینه- هی-

بخاطر منه-

خائوسوآ ! مواظب باش پسرم

اوه ! اوه! اوه! بیا پیش مامان بزرگ! بیا پیش مامان بزرگ

دیگه کسی نمیتونه بگیرتت

گرسنه اته پسر؟ هان؟ گرسنه ات شده؟- گرسنمه-

هان؟

گرسنم شده

همشو خودم درست کردم

این نودل تایلندیه،این سالاد چینی و اینم سوپ میگو

و برنج سرخ شده مخصوص خائوسوآ

بذار ببینم اصلاً قابل خوردنه یا فقط بلوف میزنی؟

نه قابل قبوله

بیا باهم ماهی بگیریم

بیا- هی-

اوی! هی

از کی داری یواشکی عکس میگیری؟

چرا عین دزدا رفتار میکنی

آشناست

خون پارادی

خون نام نیونگ براتون پیام فرستاده

بازش کن

بفرمایید

هان؟

بدش به من

هی

ترجمه و زیرنویس : Samira

نانگ سیریا خود شیطانه

خیلی راحت کاری کرد خواهرت کنار گذاشته بشه

و الان داره خون تی رو از تو جدا میکنه

اوپس

پی پا

داری در مورد چی حرف میزنی؟

عزیزم بچه نیستم

که نفهمم که نسبت به خون تی چه فکرایی تو سرت داری

صادقانه

با اینکه خون تی پسر معشوقه باباست

اما بازم برادر کوچیکمه

اگه بخواد زنی انتخاب کنه که مناسب نباشه

مطمئناً آبروم میره

پی تی هیچ وقت عاشق معشوقه ی برادرش نمیشه

و فک میکنی کسی مثل خون تی میتونه از پس حقه های اون زن بربیاد؟

اون زن یه شیطانه

حتی خواهرتم شکستو قبول کرده

تو چطور؟

نمیتونی بذاری اینجوری بشه

دیگه نباید آروم باشی

بعدا نگی که بهت نگفتم

این همون خونه ی دوست خون پاویناست که دوسال پیش اونجا رفته بود

تمام دوربین های مدار بسته ی اطرافو بررسی کردم

تو هیچ کدوم از دوربینا هیچ عکسی از دو سال پیش سیو نبود

این مال خیلی وقت پیشه

احتمالاً همشون پاک شدن

هی ، ببین

این چن روز که با خون پاوینا بودم

حسم میگه ، خون پاوینا نمیتونه مجرم باشه

علاوه بر اون به نظر خیلی خیلی عاشق خائوسوآست

اما تنها کسی که دیابت داره فقط خون پاویناست

میگم ... احتمالش هست که ... قرص دیابت متعلق به مجرم نباشه؟

خون نا، چیزی که پی نوآن میگه منطقیه

خب چرا باید قرص دیابت همراه مجرم باشه؟

ممکنه به آدم اشتباهی مشکوک شده باشیم

اما هنوز نمیتونیم خیالمون بابت اهالی خونه راحت باشه

خدایی همشون مشکوکن

اما

سه ماه زمان خیلی کمیه ، خون کریت

از زمانیکه مجرم باک روغن ترمز ماشینتو سوراخ کرده

حرکت دیگه ای نکرده

درسته

تعجب میکنم چرا انقدر ساکتو آرومه؟

شایدم منتظره خیالمون راحت شه و دوباره حرکتی کنه

اما دیگه وقتی ندارم

باید به قولی که به پی یا دادم عمل کنم

اگه مجرم بخواد همینطوری آروم بمونه

پس باید تحریکش کنیم

احتمالاً بخاطر اینکه جدیداً چیزی دور و برمه که باعث شادیم میشه

میخوام مادر باشم و به بچه ام

گرما بدم

مثل یه زن

میشه پین پینمو بهم بدی؟

اگه میتونستم برات یه نوه بیارم

مطمئناً چنین قشقرقی به پا نمیشد

تقصیر تو نیست

میشه یه بار منو مامان صدا بزنی؟

بهم بگو مامان

من باید مامانت میشدم

بهم بگو مامان

شما مامانم نیستی

بهم بگو مامان

خون نات

چی شده؟

خائوسوآ

بیا پیش مامان، پسرم

بیا،زودباش

خائوسوآ

چرا گریه میکنی، پسرم؟

هان؟

من میرم

مامان نیستی

مامان نیستی

خائوسوآ

چرا اینو میگی، پسر؟

هوم؟

به نظرم برگزاری مراسم تقدیر از مشتریا ، باعث افزایش فروشمون میشه

منم موافقم، مامان

چون غیر از اینکه میتونیم با مشتریای زمان خون پاپ ، دوباره ارتباط برقرار کنیم

باعث تبلیغ و ترویج شرکت هم میشه

و همینطور

میتونیم مامان رو به عنوان مدیرعامل جدید معرفی کنیم

درسته، مامان

اگه مشتریا شما رو به عنوان مدیرعامل شرکت بشناسن

اعتبار شرکت هم افزایش پیدا میکنه

با وجود پیرزنی مثل من

همه میتونن بفهمن که من فقط یه عروسکم ، کاره ای نیستم

چون در اصل شماهایین که زحمت اصلی رو میکشین

خب بگذریم

اگه این مراسم برای شرکت منفعت داشته باشه ... پس همین کارو میکنیم

همینطور به نظرم میتونیم یه کمپین ویژه ی مشتریایی که از شرکتمون خرید کردن داشته باشیم

کار جالبیه ، مامان

اومم

خب

کی قراره این مراسمو به عهده بگیره؟

من بیکارم

برگزاری این مراسم با من

نانگ دا

لطفا به پی نات کمک کن که مراقب خبرنگارا باشه

نگران نباش

درمورد تبلیغات مراسم ، شما زحمت نکشین

خودم ردیفش میکنم

مامان

به نظرم برای این مراسم میتونیم با استفاده از نانگ

میتونیم از حضور سیریا کلی سود کنیم . نظرتون چیه؟

چطوری؟

چون خبرنگارا ، عاشق شایعاتن

اگه از سیریا به عنوان طعمه استفاده کنیم ، صد درصد خبرنگارا به مراسمون علاقه مند میشن

با کدوم بخش از مغز داغونت به این نتیجه رسیدی؟هان؟

مامان

خیرسرم دارم به شرکت کمک میکنم

پی پا

به نظرم برعکس، با این کار وجهه ی شرکت خراب میشه

و صد در صد سیریا خودشو تو مهمونی میکشه

متوجه شدی؟

حق نداری به خبرنگارا در مورد سیریا چیزی بگی

باشه

چه مراسمی؟

اصلاً علاقه ای ندارم

نمیام

ازم نخواه بی دعوت بیام

خوبه

چون کسی هم بهت اجازه نمیداد بری

نه اینکه خیلی مشتاقم برم

این مراسما فقط برای آدماییه که میخوان بهم فخر بفروشن

این جماعت همشون دو رو اَن

حتی اگه بمیرمم نمیام

چه خوب که اینطوری فک میکنی

و اتفاقاً کلی کار دارم باید انجام بدم

و مهم تر از اون

مثل جنابالی نمیتونم خوب نقش بازی کنم

خون کریت

بریم

داره از هوای اطراف اینجا بوی ... گندیدگی میاد

با اجازه خون تی

چون امشب مراسمه

تو عمارت اصلی فقط اورن و پاوایی هستن

اینطوری واسه گشتن کارمون راحتتره

اگه بتونیم همه ی اتاقا رو بگردیم

میتونیم نشونه های بیشتری پیدا کنیم

هی

فک میکنی مجرم اونقد احمقه که مدارکو همینطوری اطراف بندازه؟

همیشه خطرناکترین محل، امنترین جاست

تو این مورد با خون نا موافقم

واقعا؟

خب حالا باید دنبال چی بگردیم؟

هر چیزی

هر چیزی که فک میکنی مفیده، همه رو جمع میکنیم

مجرم نمیتونه خیلی طولانی قایم بشه

مطمئنم کلی راز داره

و ما رازشو پیدا میکنیم

مطمئنم

ما میتونیم

ترجمه و زیرنویس: Samira

سلام

سلام

ممنون

چطوره؟ لباسم قشنگه؟

خون پرادتا

ما قراره ماشین بفروشیم، چرا خودتو اینطوری به نمایش گذاشتی. نمیترسی که مشتری اشتباه برداشت کنه؟

هی! اتفاقاً واسه همین شرایطشو دارم

هم خوشگلم و هم میتونم مهمونا رو جذب کنم

والا جنابالی باید با این قیافت بهتره بری و به مهمونا خوشامد نگی

برو اونور

خیرسرم آدمم نه حشره

پی پیچات! منو ببین

همش سرزنشم میکنه! میگه لباسی که پوشیدم خیلی بازه

تو هم اینطوری فک میکنی که خیلی بازه؟

حتی نمیفهمه قراره چی بفروشیم

ماشین یا

داره دوباره شروع میکنه

چرا نمیری به مهمونا خوشامد بگی

سلام- سلام-

سلام

هر کدومو که میخواین، کافیه بهمون بگین

شما میتونین نانگ نام نئونگ رو صدا بزنین

واسه این مراسم خیلی خسته شدی

سلام ، خون ویست- دقیقاً-

شما میتونین از نانگ نام نئونگ بخواین

خیلی عالی

بله! پس لطفاً راحت باشین. ممنون- باشه-

خون

به چی داری نگاه میکنی؟

اوه ! دارم میبینم که کارمندا به خوبی به مشتریا رسیدگی میکنن یا نه

خوبه

مامان ، دارم میرم یه چیزی پیدا کنمو بخورم

باشه برو

خون آتیرات

بفرمایید- میشه عکس بگیریم؟-

اوه بله- بله-

بفرمایید، شما اول بردارین

ممنون

شایعاتی هست که به زودی خون پاوینا قراره بازنشسته بشه

در اون صورت کی قراره جاتون بیاد؟

مطمئناً خون پارادی هستن، درسته؟

آخه خون پارادی دختر تنی شماست

مگه نه؟

یا خون ناتایا؟

نظرتون چیه؟- کی قراره باشه؟-

قراره خون آتیرات باشه؟

کی قراره باشه؟- راس میگن-

میشه جواب بدین؟

مطمئناً الان نمیتونم به شما جواب بدم

چون این یه موضوع مهمیه

و باید به مرور زمان تصمیم بگیرم

اما در این مورد بر اساس توانایی هاشون تصمیم گیری میشه

چه دختر واقعیم، چه عروسم و چه پسر خونده ام

همه شرایط برابری دارن

عذرخواهی میکنم

تقریباً الان مراسم شروع میشه

لطفا اجازه بدین مدیر عامل تشریف ببرن تا آماده بشن

ببخشید- بریم مامان. اول بریم داخل-

از همگی عذرخواهی میکنم

خوبی؟

خوبم! یهویی پام پیچ خورد ، نتونستم راه برم

میتونم نگهت دارم؟

خون آتیرات میشه باهامون مصاحبه کنین؟

بله- شماها باهم قرار میذارین؟-

قرار میذارین؟- درسته؟- خب-

رابطه ی بین شما دو تا چیه؟-

ما همکارای خیلی خوبی برای هم هستیم

اِ ! منظورتون از این جواب اینکه دارین باهم قرار میذارین، درسته؟

درسته؟ دارین قرار میذارین، آره؟- درسته؟-

خبرنگارای عزیز

لطفاً از پی تی نخواین الان جواب بدن

عذرخواهی میکنیم ، پی تی باید بره و به مهمونا خوشامد بگه

بله

پس منو ببخشید

اِ ... دوستان خبرنگار بفرمایید از این طرف

بله

از الان دوربین های مدار بسته از کار افتاد

دمت گرم

این مراسم

هم برای تشکر و قدردانی از مشتریایی که همیشه به سوپر کار اس تی اعتماد میکنن

و هم برای روحیه دادن و تشویق کردن همه ی کارمنداست

بعد از اینکه خون پاپ رو از دس دادیم

خیلی خوب میدونم که همه ی کارکنان خیلی ناراحتن

اما این اتفاقات برای هرکسی تو این دنیا ممکنه پیش بیاد

چه خوشمون بیاد چه نیاد

هیچ چیزی ثابت و مطلق نیست

اوغ

نه که خیلی خوشگلی

عینهو توتفرنگی له شده

این دیگه آخرین اتاقه

اوی! اوخ! اوخ

این عکس نانگ یا و خون پاپه

زندگی باید جریان داشته باشه

هدفم اینکه راه پاپ رو ادامه بدم

و بهتون قول میدم که به بهترین نحو مراقب مشتریای سوپر کار اس تی باشیم

چون شماها افراد مهمی هستین

الان از همه ی مهمونا میخوایم که به سلامتی سوپر کار اس تی ، نوشیدنیاشونو بیارن بالا

اگه همه حاضرن ، بزنین بسلامتی شرکت

کی داره این کارو میکنه؟

این چیه نات؟

این چیه؟

کار کیه؟

ترجمه و زیرنویس : Samira

این چیه؟

کار کیه؟

سیریا

چطوری اومدی اینجا؟

با کارت دعوت

مامان ، بدون اینکه منتظرم باشین ، مراسمو شروع کردین

خون تی ، میدونستی میخواد بیاد؟

نه نمیدونستم

این زن

همیشه منو شوکه میکنه

بیشتر از اینکه شوکه کنه

داره کارمونو خراب میکنه

از کجا این کارت دعوتو جور کردی؟

کی دعوتت کرده؟

و صد در صد سیریا خودشو تو مهمونی میکشه

متوجه شدی؟

حق نداری به خبرنگارا در مورد سیریا چیزی بگی

باشه

برو

به نظرم همه باید تو رو بشناسن

به عنوان یکی از اعضای خانواده ی سوتاراک

مهم نیست کی دعوتم کرده

اما مامان شما نمیخواین منو به مهمونا معرفی کنین؟

ایراد نداره

مامان نمیخواد منو معرفی کنه

اما خودم میتونم خودمو معرفی کنم

سلام

من سیریا روتانون

زن دیگه ی خون پاپ هستم

خون سیریا، شما معشوقه ی خون پاپ هستین؟

درسته؟- درسته؟-

حقیقت داره که خون پاپ تمام اموالشو برای شما گذاشته؟

حقیقت داره؟- حقیقت داره؟-

این سند ازدواج

واقعیه؟

واقعیه؟- اگه نه پس این چیه؟ لطفا بهمون بگین-

نظرتون در این باره چیه؟ شما زن خون پاپ هستین اما با خون تی ازدواج کردین

دلیل این کارتون واسه چی بود؟

راس میگه، نظرتون چیه؟- جریان چیه؟-

همین الان سیریا رو از مهمونی ببر بیرون

مامان خودم حواسم به خبرنگارا هست

خون تی ، شما به ظاهر با خون دا قرار میذارین

اما حقیقت اینکه با خون سیریا رابطه دارین، درسته؟

نظرتون چیه؟- نظرتون چیه، خون تی؟-

ببخشید

این مسائل ، خانوادگیه

و جزو مسائل شخصین

ما قطعا نمیتونیم به این سوالا جواب بدیم

شما از قبل اطلاع داشتین خون سیریا به این مراسم میان؟

یا خون سیریا عمداً اومدن تا خون ناتایا رو به عنوان همسر اول تحقیر کنن؟

درسته- نظرتون چیه؟-

جریان چیه؟

ما سلبریتی نیستیم

و مطمئناً فیلم خودمونو نمیسازیم

درسته

من و خون نات ، جفتمون یه خونواده ایم

چرا باید همو تحقیر کنیم؟

یه خونواده؟- و یه چیز دیگه-

یه خونواده؟

ما خیلی بهم نزدیکیم. مگه نه ، پی نات؟

حقیقت داره؟- درست میگه؟-

واقعاً همینطوره؟ پس چرا چیزی نگفتین؟

بریم

اما هنوز به سوالاتشون جواب ندادم- لازم نکرده جواب بدی-

صبر کنین! صب کنین

جریان چیه، خون ناتایا؟

منظورتون چیه؟

شما باهم توی یه خونه زندگی میکنین؟

درسته؟- خون پاپ و خون آتیرات یه زن دارن؟-

درسته؟

شما با هووتون توی یه خونه زندگی میکنین؟

*امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید*

ترجمه و زیرنویس: Samira telegram.me/lakornabad