Original subtitles

ترجمه و زیرنویس: Samira

سریال تو من هستی

تو من هستی

خلاصه قسمت قبل

*قسمت نهم*

آره

کارامو ردیف کردم. دیگه دارم از شرکت میام بیرون

آخه چرا باید بخش خرید، سه چهار روز، بره مسافرت؟

خودت که میدونی بچه های نسل جدید چه جورین

اگه ازشون بخوایم برای مدت طولانی باهامون کار کنن

باید یکمی راضیشون نگه داریم

تا باهامون بمونن

اومم!اومم!باشه! باشه

پس هر وقت رسیدی ، بهم اطلاع بده

منتظرت میمونم ،باشه؟

حتما!ًدلم برات تنگ میشه! بوس!بوس

بخاطر حرفی که میخوام بزنم منو سرزنش نکنین

اما ... نمیترسین دوس پسرتون با معشوقه اش بره سفر؟

شوهرم مرد زنبازی نیست

ببخشید

بگیرین

این موضوع خیلی محرمانه است

مطمئن بشین که این ماجرا رو از دوستای فیس بوکی خون پارادی کامل پنهون میکنین

اگه جایی این ماجرا درز پیدا کنه ازتون هزینه ی این سفرو میگیرم

حتماً! خیالتون راحت ، زیپ دهنمونو محکم میبندیم

همه بهم میگن خیلی خوش شانسم

بابام معشوقه داشت

برادرمم معشوقه داشت

اما شوهرم

فقط منو داره

بریم ، عزیزدلم

عجله کن! سریعتر!سریعتر

سلام

چه رشته ای میخوای بازی میکنی؟

خائوسوآ ، اول به خانم معلم سلام کن

زودباش

به خانم معلم سلام کن- سلام-

برو با دوستات بازی کن، پسر

سلام خانم

میخواستم درمورد مراسم مدرسه بهتون اطلاع بدم

خانم معلم اگه چیزی هست که به کمکمون نیاز دارین ، بهمون بگین

خب، راستش هرسال برنامه ای داریم که بچه ها با همکاری والدینشون یه بازی انجام میدن

این یه مسابقه ی ورزشیه

چون شما چنین مشکلی دارین،میخواستم بدونم میشه اون روز پدر یا سرپرستی که وقت آزاد داره توی این مسابقه ی ورزشی شرکت کنه؟

خودم تو مسابقه شرکت میکنم

اوی! میخوای دستو پاتو بشکونی

نمیخواد! بعداً بقیه فک میکنن ما همجنس بازیم

اویی

هی! تو این دوره زمونه مردم خیلی روشن فکر شدن

نمیخواد خیلی فک کنی! هیچکی توجه نمیکنه

مگه ... نگفته بودی اون روز نوبت دندون پزشکی داری؟

اوه! مشکلت اینه؟

هی ! ایرادی نداره

زنگ میزنم و نوبتمو عقب میندازم

اوی! نمیتونی

مگه نگفته بودی که ماهها طول کشیده تا بتونی نوبت بگیری؟

اوی! پس کی میتونه به جای تو به مسابقه بره؟

خودتم که مجبوری نقش یه آدم ناتوانو بازی کنی

خون کریت هم هنوز مریضه

پس کی میتونه بره؟

نمیذارم خواهرزاده ام اونجا تنها و بی کس بشینه

منم نمیذارم

اما باید فک کنم

یعنی کی میتونه واسه مسابقه بره

اصلاً فکرشم نکن

فراموش کن

اویی

مگه میدونی به چی دارم فک میکنم؟

عمراً از اون پسره ی خلو چل خواهش کنم

خوب دقت کن

به ... هیچ ... عنوان

پی تی ، حالت خوب نیست؟

میخوای از دکتر برات وقت بگیرم؟

نه نمیخواد. خوبم

واقعاً فروشمون انقدر افت داشته؟

آره

پی تی

به نظرم بایدهر چه زودتر یه برنامه ای برای افزایش فروش بریزیم

اگه فروش این ماه بیشتر از این افت کنه

میترسم همه تو رو مقصر بدونن

و سرزنشت کنن که

سرزنش کنن که چی؟

خب

شایعاتی از کارمندا شنیدم که میگن اخیراً سر کارت تمرکز نداری

و به تنها چیزی که توجه میکنی ، مسائل مربوط به

سیریاست

هر کی هر چی دلش میخواد بگه، برام مهم نیس

الان تنها چیزی که برام مهمه اینکه باید فروش این ماه افزایش پیدا کنه

بعد اینکه کارت تموم شد ، بیا دفترم

تا باهم راهی برای حل این مشکل پیدا کنیم

باشه پی تی

از آنالیز اطلاعات متوجه شدم

که بعد از فوت پاپ

بیشتر مشتریای قدیمی رو از دست دادیم

چون باهاشون در ارتباط نبودیم

درسته

نانگ دا لطفا کمکم کن و اسامی همه ی مشتریا رو برام لیست کن

فک کنم باید خودمون بریم با مشتریا یه قراری بذاریم

باشه

هی! پی نوآن!پی نوآن! مجبور نیستی این کارو کنی

نخیر

باید خوب بازی کنیم

واسه همین این کارا لازمه! واقعی تر به نظر میاد

اوی! نمیخواد سخت بگیری

هنوز برنگشته

اوی! ایراد نداره! بعدا میاد

راستی ... باید بری موهای پاتو لیزر کنیا

پی نوآن

هی! نصف شب شد دیگه

میرم بخوابم . تو هم بهتره بخوابی

خائوسوآ رو هم میبرم تو تختش

دو صبح شد، چرا هنوز برنگشتی؟

بهتر

اتفاقاً جنابالی برنگردی، من راحتتر میخوابم

هوی! نانگ دا

بله؟

ساعت از پنج گذشته

فک کنم باید برگردیم و استراحت کنیم

باشه

دستت درد نکنه

خواهش میکنم پی تی

نانگ دا، خسته شدی

تا وقتیکه موفق بشیم ، این خستگی ها ارزش داره

پس برو استراحت کن، منم میرم بخوابم

باشه

برگشتی؟

آره

کل شبو بیدار بودم

منو ببخش، میرم استراحت کنم

دا

میدونم

که داری چه غلطی میکنی

پی نات داری در مورد چی حرف میزنی؟

من تو رو توی این خونه آوردم

پس بذار بهت در مورد خون تی هشدار بدم

لطفاً کار احمقانه و زشتی انجام نده

من فقط دارم با پی تی کار میکنم

آخه این تنها کاریه که میتونی انجام بدی

چون خون تی بهت پا نمیده

موضوع اینه و هنوز داری خودتو به اون راه میزنی، دا؟

اوه! خون پا

چی شده صبح به این زودی تشریف آوردین؟

آخه شوهرم رفته خارج

دخترمم مدرسه است

نمیخوام از تنهایی تو خونه دق کنم

اوه، لطفا برام میز صبحونه رو آماده کن

چشم

پس خون پا لطفا بفرمایید اونجا بشینین

منو ببخش ، میرم استراحت کنم

خسته ام

دا

دنبال مردی افتادی که اصلاً آدم حسابتم نمیکنه

خیلی رقت انگیزی

دقیقا عین سیریا مثل معشوقه ها شدی

اصلاً هم اینطور نیست

من چیزیو از کسی ندزدیدم

میدونم

ازم میخوای دس از سر پی تی بردارم

اما من عاشق پی تی ام

عاشقشی؟

عاشقشی خب که چی؟

دا،رابطه ی یک طرفه به جایی نمیرسه

اگه اینا رو بهت میگم

چون نگرانتم

واقعا؟

پی نات واقعا نگران منی؟

پی نات ببین چی میگم

اگه عاشق کسی بشم

اونو مال خودم میکنم

و من

مثل تو به این راحتی شکستو قبول نمیکنم

دا

چه صبح پر ماجرا و جذابی

:قوانین جدید اگه بعد از نیمه شب برگشتی، حق وارد شدن به اتاقو نداری

خون

خون

چرا در اتاقو قفل کردی؟

هوی! با چراغ روشن خوابیدی

بیا

خون کریت مطمئنی میتونی تو مسابقه ی ورزشی شرکت کنی؟

آره مطمئنم

اوخ

به نظر میاد هنوز نمیتونه

باید یکی دیگه رو پیدا کنیم، نا

شوخی کردم

واقعا؟

آره

منو ببین

میبینی

خیلی خوبم

حتی اگه بگی پی نوآن هم بلند کن، میتونم- اوه! کافیه-

باورم شد که میتونی

این مسابقه دو روزه دیگه است

هنوز وقت دارم تا بهتر بشم

بیا بریم خونه

باشه

فردا خائوسوآ رو میبرم کفش ورزشی بخره

خائو سوآ

عمو کریت میخواد واست کفش بخره. دوس داری پسرم؟

آره

پسر، کلی کفش ازش بخواه

باشه

یه صورتی بخر

آیی ! خون کریت ! چطوری؟

بهتر شدی؟- زخمم یکم درد میکنه اما خدارو شکر بهترم-

اوه! خب خداروشکر

امم ... خون این نامه تو اتاقت افتاده بود اینو واست برداشتم

هی

کی ازت خواست اینو امضا کنی؟

میخوام بدونم کی بهت اجازه میده که بری؟

اگه من نرم، کی میخواد بره؟

من

خون کریت

بازم

درسته

من از خون کریت خواستم

لازم نیست جنابالی ... به زحمت بی افتی

در این مورد بهتر نیست اجازه بدیم خود خائوسوآ تصمیم بگیره؟

اومم؟

خائوسوآ

خائوسوآ کیو میخوای انتخاب کنی؟ بهم بگو پسرم

درسته پسر

خب اگه انتخاب کنم چی گیرم میاد؟

اویی

ربات

خائوسوآ هر چی بخوای کافیه بهم بگی، برات ردیفش میکنم

کدومشو میخوای؟ این؟- آره،میخوام-

میخوای؟- آره،میخوام-

این یکی چطور؟ میخوای؟ اسلحه هم داره

این یکی میتونه هلکوپتر هم بشه- درسته ! دقیقاً-

اینو میخوای؟- آره-

اینو ببین! اینو- خائوسوآ- بله؟-

خائوسوآ

بیا پیش من

من چیزای خیلی بهتری دارم

بیا بغلم ببرمت ببینی

منو محکم بگیر- آیی! خون تی-

هی میگم

انگاری خون تی برنامه نداره تسلیم بشه! چیکار کنیم؟

نمیدونی؟ زودباش برو دنبالشون، پی نوآن

عجله کن بریم

دیری دیدین

چطوره؟

اوه! اینجا پر از دوستای پین پینه

اومم! خائوسوآ اینو میشناسی؟

این! این یکی

این سوپر قهرمانه پین پینه. از این ، تو دنیا فقط همین یکیه

اوه

چه باحال

خائوسوآ

بیا از اینا یکیو انتخاب کن

میخوای یا نه؟

خائوسوآ، پسر باید دیگه یکیو انتخاب کنی

خائوسوآ، حواستو جمع کن

درست انتخاب کن

خائوسوآ اگه منو انتخاب کنی، میتونی سوپر قهرمان بشی

خائوسوا

فراموش نکن ما دوستیم

انتخاب کن

انتخاب کن پسرم

من دوستای پین پینو میگیرم

واو! همینه

همه اش مالِ تو

جیگر من

مامانی پین پین نداره، پسر

با مامانی خدافظی کن

بای بای! بای بای!بای بای

آخه چرا باید با یه خلو چل بیام؟

خائوسوآ، چرا اینو انتخاب کردی پسرم؟

چیه؟

چون به جای خون کریت با من اومدی ، ترش کردی؟ هان؟

مشخصه که با خون کریت اومدن خیلی خیلی بهتر از توعه

مواظب حرفات باش

حواسم بهت هست

امروز صد در صد میبازیم

در هر صورت میبازیم

بذار اینو بهت بگم که توی دایره المعارفم کلمه ی باخت تعریف نشده

اوهوکی

پس بهتره تواناییاتو نشون بدی

خودت با جفت چشات میبینی

آرره راس میگی! منتظرم که ببینم

خائوسوآ بیا باهم بازی کنیم

آه!آیی

سلام- سلام- سلام-

خب ! امروز پدر خائوسوآ هم هست

چه دوس داشتنی

لطفاً بفرمایید این سمت ثبت نام کنین

خائوسوآ! موفق باشی

خائوسوآ! خائوسوآ! آفرین

خائوسوآ ! موفق باشی

خائوسوآ ! موفق باشی

برو ! برو! برو

فوت کن! سریعتر فوت کن

برو پسرم! برو پسرم!خائوسوآ ! موفق میشی

خائوسوآ!خائوسوآ ! آفرین

خائوسوآ ! موفق باشی

خائوسوآ

خائوسوآ ! موفق میشی

موفق باشین

خائوسوآ ! موفق باشی

تموم شد

زودباش پسرم! سریعتر برین- بریم-

عجله کن بریم! زودباش برو! عجله کن

آره! همینه

خائوسوآ، پسرم برنده شیا

خائوسوآ

ضربه بزن

آره

ضربه بزن پسر

خائوسوآ بیا بغل مامان

خیلی عالی بودی! عزیز دلم

مامان

منو عمو تی دوباره برنده شدیم

همینطوره! چون ما دو تا خیلی باهوشیم! مگه نه، خائوسوآ؟

آره

خائوسوآ

تو خیلی باهوشی

هی، خون- چیه؟-

میتونم باهات حرف بزنم؟

بیا اینجا

بگو

اوی! چیه؟

سعی کن ببازی

ببازیم؟

دیوونه شدی؟

هی !آرومتر- چیه؟-

خائوسوآ ممکنه صداتو بشنوه

خل شدی؟ چرا ازم میخوای ببازیم؟

هی! بهم گوش بده

میخوام به پسرم یاد بدم که باختن چه حسی داره

واقعاً ؟ نکنه نقشه ی دیگه ای داری؟

نقشه ای ندارم

خون

همیشه ما آدما برنده نمیشیم

یه وقتایی ناامید میشیم

و خائوسوآ الان تو سن یادگیریه

میخوام به پسرم یاد بدم که برد و باخت چیه

وقتی بزرگتر شد، تو زندگیش میتونه محکم و قوی برخورد کنه

اگه دلیلت اینه، پس حله

ترجمه و زیرنویس: Samira

برو پسرم! خائوسوآ

خائوسوآ

خائوسوآ! سریعتر

زودباش پسر، بیا! زودباش! زودباش

زودباش بیا پیش عمو! زودباش! عجله کن

سریعتر! سریعتر! سریعتر

عمو تی ! موفق باشی! عمو تی! موفق باشی- بابا ! موفق باشی ! بابا ! موفق باشی-

عمو تی! موفق باشی- بابا! موفق باشی-

برنده نشی! نه! نه

عمو تی! موفق باشی

عمو تی- موفق بشی-

سریعتر! سریعتر! سریعتر

هی

ایراد نداره ،خائوسوآ

تو ورزش یه وقتایی میبریم یه وقتایی میبازیم. میدونی چی میگم پسرم؟ هومم؟

اتفاقاً امروز خیلی خوب شد چون الان میدونی هم بردن چه حسی داشت هم باختن

هومم؟

همینو میخواستی؟

خودم درستش میکنم

خائوسوآ

امروز بهت خوش نگذشت، پسر؟

اومم؟

خوش گذشت

اومم! همین از همه چیز مهمتره

منم ازت میخوام با دوستات خوش بگذرونی

خانم معلم هم این مسابقه رو ترتیب داد تا همه بتونن کنار هم خوش بگذرونن

میبینی؟ همه دوستات چقدر خوشحالن

چه دوس داشتنی

دیدیش؟

خائوسوآ میبینی چقدر بین دخترا طرفدار داری وازت خوششون میاد

خوشتیپ منی

میخندی؟

اِی! آفرین، پسرم

همینه ! باید اینطوری باشی

تو هم خیلی عالی هستی

مطمئن باش از تو عالیترم

منظورت چیه؟

تو چه موردی؟

مامان و بابا خائوسوآ، منو ببخشین- بله؟-

برنامه ی بعدی مربوط به مجازات بازنده ی هر بازیه

البته باید برای بقیه دوستان یه نمایشی اجرا کنین

چه نمایشی؟

هر نمایشی که میتونین. ما همه چیو از قبل آماده کردیم

پدر خائوسوآ، سریعتر بیاین آماده شین

ممنون- خواهش-

نقشه ات این بود، آره؟ منو گول زدی نه؟

کاری از دستم بر نمیاد

مگه برنامه مسابقه رو نخونده بودی؟

واقعاً که

ممنون بابت نمایش مرغ کبابی

نوبت نمایش بعدیه، لطفا خائوسوآ و پدرشو تشویق کنین تا بیان واسمون اجرا کنن

فوت کن!فوت کن!فوت کن

چطوره؟چطوره؟

اوه هووو! چه جالب

چه بامزه! خیلی قشنگه

داخلش چیزیه؟

اوه هوی

با تمام قدرت به لباس بزن! با قدرت رو لباس بزن! آره بزن

ببین مثل مار داره میپیچه! داره حرکت میکنه

مامانی دوستت داریم

خسته شدی نه؟

چطور بود پسر؟- مائه نا من عالی بودم نه؟-

اوه هوی

تو دنیا تکی! یه دونه ای

پس عمو تی چطور؟

تو هم عالی بودی

خائوسوآ بیا بریم بازی کنیم

باشه

پس بریم باهم بازی کنیم

هی

فقط بخاطر جنابالی بود که مجبور شدم چنین بازی احمقانه ای انجام بدم

چه بازی احمقانه ای خون؟

والا بقیه هم همین بازیا رو انجام دادن

خیر سرم مدیر یه شرکتم

با این کارا اعتبارمو از دس میدم

والا اینجا هیچکی واسش مهم نیست کی به کیه

همه اینجا جمع شدن چون عاشق بچه هاشونو خواهرزاده و برادرزاده هاشونن

هی ، مهمتر از اینا

تو شانس اینو داری دوباره به دوران بچگیت برگردی، و این کم چیزی نیست خون

تا میتونی از اینجا بودنت استفاده کن و لذت ببر

راس میگی

یعنی با این حرفات داری میگی

خیلی وقته که مثل بچه ها احساس شادی نکردی؟

آره خیلی وقته

پس فک میکنم باید یه راهی پیدا کنی که بتونی به دوران بچگیات برگردی

منظورم اینطوریه- هی، خون-

کامل خوابش برده و مشخصه جونی نداشته

احتمالا خیلی خسته شده

کل روزو بازی کرده

آی

اوه هو

چه خمیازه ای میکشی

برو استراحت کن! برو

و خواهشاً تخت بگیر بخواب

و آی و آه و جیغ جیغ نکن

افتاد؟

باشه بخواب

آره خداکنه بذاری

بریم

لطفا برو استراحت کن

میخوای بری بخوابی؟

میبرمت روی تخت

نه هنوز

بهت پنج دقیقه وقت میدم

امروز از خستگی عین جنازه شدم

خون

هومم؟

بابت امروز دستت درد نکنه

ممنون

از اینکه امروز برای خائوسوآ مثل یه پدر بودی

و ممنون از اینکه باعث شدی خائوسوآ مثل بقیه بچه ها خوشحال باشه

من

این کارو واسه پاپو خائوسوآ انجام دادم

بخاطرتو نبوده

فراموشش کن

نمیخواد به کارِ امروزم

توجه کنی

آره فراموش میکنم امروز ، عین یه آدم برخورد کردی

نه یه شیطان

مواظب حرف زدنت باش

هنوز نمیخوای بخوابی؟

خون

خون

وقتی اینطوری جونی نداری ،خیلی دوس داشتنی میشی

ترجمه و زیرنویس:Samira

دردت چیه؟

دیوونه روانی

منحرف خاک بر سر! چه غلطی باهام کردی؟- چی؟-

هیچ غلطی نکردم- اویی-

یعنی یه روز تو این خونه نباید آرامش داشته باشیم؟

عمه نوآن ، مائه یا چِش شده؟

اوی پسر

چیزی نیست

خائوسوآ، تو فعلاً غذاتو بخور ، باشه پسرم؟

من بر میگردم- یه دقیقه گوش بده-

اوخ!اوخ! اوخ! دردم اومد منحرف روانی-

چطور تونستی اینکارو کنی؟- چه کاری؟-

وایسا! وایسا! وایسا

هی؟- بابا ...دیدم روی ویلچر خوابت برده، واسه همین بلندت کردم تا رو تخت بذارمت-

کی بهت اجازه داد روتخت بخوابی؟

آخ! دردم گرفت

کافیه دیگه

اول گوش بده

ببین! ببین! ببین

اول گوش بده چی میگم

جنابالی رو بازوی من خوابت برد

طوری که نمیتونستم تکون بخورم، وقتی هم خواستم بلند شم ، منو بیشتر بغل کردی

خب تو بگو چی کار میکردم ؟

بغلت کردم؟

دیوونه ای

دروغگو! دروغگو- اوخ !اوخ-

چطور میتونی چنین دروغی بگی؟- دردم آمد! آخ-

درد داره

بازم همون مسئله

درو باز نکن

نمیتونم کاری نکنم

خیر سرم رفیق نانگم- ولم کن- مشکلت با من چیه؟-

فک کردی خیلی خر زوری؟آره؟- نه!هی-

دیوونه ای! هی! آی- هی! فک کردی زورت بهم میرسه،آره؟-

ولم کن

اینجوری دوس داری بازی کنی! پس اینا رو ول کن- نا-

این چیه تو دستت؟- دیوونه منحرف-

چه کمکی بهت میکنه؟ هان؟- ولم کن-

هومم! ببین! ببین- دیوونه-

الان دیگه هیچ قدرتی نداری

تموووووم کنین! وایسین- تکون نخور-

اوه مای گاد

هی! چطور میتونین هر روز و هر دقیقه ، دقیقا سر یه مسئله تو سرو کله ی هم بزنین؟

آی- هان؟-

گوش بدین

نانگ یا

تو یکی گوش بده

خون تی، اگه عرضه داشت و میخواست کار خاک برسری باهات بکنه

همون شب اول همون غلطو میکرد

راس میگه

تو یکی ساکت

خون تی تو هم همینطور- آی-

نانگ یا هر روز میزنه! پنجول میکشه! گیساتو میکشه

هنوز درس عبرت نگرفتی؟

مشکلت چیه؟

چته؟ خوشت میاد همینطور تو سرو کله ی هم بزنین؟

پی نوآن، مگه نشنیدی ؟

که نباید تو دعوای زنو شوهر دخالت کنی

اوه خدای من

الان من مقصر شدم

چرا داری منو سرزنش میکنی؟

ولم کن! میگم ولم کن

خیلی خب- برو-

هی- دارم میرم-

برو

روانی

بگیرش

پی نوآن

بیا اینجا

چی شده؟

منو زدی؟ چرا منو میزنی؟

دوستا هوای همو دارن

مگه ما دوست نیستیم؟

اوه خدای من

راس میگی! یادم رفت

هوی! ببین

پس دوباره اومد ، فردا باز کلی جیغ جیغ کن

این سری درو باز میکنمو خیلی خونسرد وارد اتاق میشم

و میرم سمتشو میبوسمش

اوی! پی نوآن

آی! خب این کارو واسه تو میکنم

از روزی که اون اتفاق برای پی یا افتاد

نمیدونستیم گلوله از کجا شلیک شده

و پی یا هم مجرمو ندیده بود

و تنها مدرکی که تو محل حادثه پیدا شد

قرص متفورمین بود که برای بیمارای دیابتیه

از تحقیقاتمون

متوجه شدیم خون پاوینا از معشوقه ها متنفره

خوب بلده چطور تیراندازی کنه و دیابت هم داره

و علاوه بر این، روز حادثه ، تو محله ی لیاب دوآن بود

همونجایی که تصادف اتفاق افتاد

در حال حاضر

خون پاوینا از همه مظنونتره

اما هنوز مدرکی پیدا نکردیم که ثابت کنه اون مجرمه

اگه نمیتونیم مدرکی پیدا کنیم

پس باید مجبورش کنیم اعتراف کنه

امکان نداره

خون پاوینا آدم باهوشیه و خوب میتونه احساساتشو کنترل کنه

اون به راحتی گول نمیخوره

میرم محله ی لیاب دوآن ، اطراف خونه ی دوست خون پاوینا رو بررسی میکنم

با اینکه تصادف مربوط به دو سال پیشه

اما زمان تصادف که تغییری نمیکنه

اگه اطراف اونجا دوربین مداربسته باشه

پس صد در صد باید عکسی یا فیلمی تو اون زمان ضبط شده باشه

اینطوری میتونیم بفهمیم واقعاً خون پاوینا از شهر خارج شده یا نه

مگه اینکه

خانم معلم، اومدیم دنبال خائوسوآ

اِ ! قبل شما ، مادربزرگش اومد دنبالش

مادربزرگش؟

آره. خائوسوآ مادربزرگ صداش کرد

آها! اسم کسایی که میان دنبال بچه ها رو اینجا مینویسم

اسمش خون پاویناست

شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد

خون پاوینا گوشیشو خاموش کرده

باشه.همین بود!فعلاً

لرت گفت خون پاوینا خودش به تنهایی با ماشین بیرون رفت

و هنوز برنگشته

اوه هوی

خون کریت ، عجله کن بریم

بیا بریم- بریم پی نوان-

سلام

مامانت ، پسرمو کجا برده؟

چی داری میگی؟

مامانت بدون اینکه بهم بگه ، رفته مدرسه دنبال خائوسوآ

بهم بگو الان مامانت کجاست؟

من چه میدونم؟

الان باید برم با چن تا مشتری قرار دارم

خون، کاری که مادرت انجام داده آدم رباییه

اگه اتفاقی برای پسرم بی افته

بخدا میرم به پلیس گزارش میکنم تا بیان مادرتو دستگیر کنن

ترجمه و زیرنویس:Samira

خائوسوآ

مامان بزرگ میخواد تو رو ببره یه جایی

جایی که کسی نتونه دوباره ما رو ازهم جدا کنه

باشه پسرم؟

باشه مامان بزرگ

کمکم کن مادرتو پیدا کنم؟

همین الان، خون تی

خون تی، داری میگی مامان رفته مدرسه دنبال خائوسوآ؟

پس چیزی بهت نگفته بود؟

نه

حتی نمیدونم مامان کی از خونه بیرون رفت

چیکار باید کنیم پی نات؟ هر چی زنگ میزنم نمیتونم بگیرمش

مامان احتمالاً میخواد خائوسوآ رو ببره یه جایی مثل یه مادربزرگو نوه باهم وقت بگذرونن

خون تی، آروم باش

باشه

دستت درد نکنه پی نات

خداحافظ

برو رستورانای تایلندی نزدیک خونه رو ببین ممکنه مائه یای خائوسوآ رو ببره اونجا تا باهم چیزی بخورن

خون پاوینا- بله؟-

میتونم بهتون کمکی کنم؟

نه

اگه اونجاها نبود پس برین آرایشگاه هایی که مائه یای دوس داره بره

عذرخواهی میکنم

چی شده؟

نا ، اینجا هم نیست

جای دیگه ای که ممکنه برن سالن ماساژه

ببخشید، خون پاوینا اینجا نیومدن؟

اون اینجا نیست

قبل شما رفتم داخل دیدم

مامان اینجا نیست

از کجا این ماجرا رو فهمیدی؟

خون تی بهم زنگ زدو گفت

از دست این پسر

کمکی نمیکنه هیچ، دردسرم درست میکنه

آی! پی تی

ما باید بریم تا یه ساعت دیگه با مشتریا جلسه داریم

نانگ دا تو اول برو. زنگ زدم و اطلاع دادم که تو میری و کارشونو ردیف میکنی

اما ما باید- اونا رو به تو میسپارم، باشه؟

دستت درد نکنه

پی تی

پی تی

به نظرم بهتره جداگانه بریم دنبالشون، اینطوری سریعتره

سیریا

تو با من بیا

چرا باید با تو بیام؟

چون من میتونم حدس بزنم کجان

و مامان کجا خائوسوآ رو برده

فقط یه چن جاییه که آدمای پیر میخوان برن اونجا

بذاری فک کنم منم میتونی حدس بزنم

من فقط نگران خائوسوآ اَم

اگه بخاطر بی اعتمادی ات میخوای وقتو از دست بدی ، به خودت مربوطه

اون پسرته

دقیقاً

واسه همین فک نمیکنم کسی بیشتر از من نگران پسرم باشه

بله خون تی؟

پیدا نکردیم

همه جا ها رو قبلاً رفتیم گشتیم

کجا؟

هومم؟

مامان بزرگ، کی میرسیم؟

اونجاست

یکم دیگه بریم میرسیم

بریم

مامان بزرگ

هواپیما داره پرواز میکنه

گرسنه ات نیست؟ هان؟

گرسنه امه

بیا مامان بزرگ برات یه چیزی درست کرده

باشه

*امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید*

ترجمه و زیرنویس: Samira