Original subtitles

ترجمه: Samira & زمانبندی : Setare

تو من هستی

قسمت 7

ترجمه: Samira & زمانبندی : Setare

هی ! دیوونه چه غلطی میکنی؟

حالت خوبه؟

!آره چیزی نیست

ای بابا

فک کنم خیلی درموردش فک کردم که خواب دیدم

!مائه نا

دلم برای مائه یا تنگ شده

!مائه نا

دلم برای مائه یا تنگ شده

!خائو سوآ! خائوسوآ! پسرم

!خائو سوآ

... هیسس

چیزی نیست پسرم

!نانگ ... نانگ یا

نانگ یا! چی شده نانگ یا؟

مامان چرا داری جیغ میزنی؟

... نکنه

... خون تی و نا

!نانگ یا

نانگ یا! چی شده؟

کار اشتباهی نکنیا! کاری نکنیا! کاری نکنیا

اُه ! میتونی دهنتو ببندیا

!اُیی- !خیر سرت بزرگ شدی-

از بس کل شبو بهش مشکوک بودم اصلاً چشم رو هم نذاشتم

هنوز بهش مشکوکی

فک نمیکنم فکر بدی نسبت بهت داشته باشه که بخواد باهات کاری کنه

پی نوآن! از خودم در نمیارم

آخه ... کدوم آدم دیوونه ای وقتی یکی خوابیده انقدر بهش نزدیک میشه؟

اینطوریه؟- خدای من-

سلام- سلام-

هی چشماشو دیدی؟- دیدی؟-

یعنی چیکار کرده؟- !هی ! صداتو بیار پایین میشنوه-

صورتت چی شده؟

پنجول گربه است

پنجول گربه؟

ای خدا! باید از این به بعد غیر اینکه حواسمون به رفتارای خودمون باشه ... حواسمون به خائوسوآ هم باشه

نوآن

فک میکنم باید از این به بعد خائوسوآ پیش تو بخوابه ... خیلی میترسم یه وقتی لو بریم

مشکلی نیست

مشکلی نیست

خائوسوآ! از این به بعد پیش من میخوابی ، باوشه؟- باشه-

بیاین بریم

خائوسوا ،باهم بریم مدرسه

بریم - هی! وایسا! وایسا! وایسا -

صب کن

چرا ... یکم به خودت نمیرسی

بعداً معلم ببینتت گیج میشه که ... مادری یا جنازه ای

!جنازه- !اوی-

!خائوسوآ، مامانتم پسرم

داری به مامانت میخندی ؟ هان؟

نمیتونه ثبت نام شه؟

بله درسته

اِ... خب چرا خانم معلم؟

این قانون مدرسه است. نمیتونیم وسط ترم دانش آموزی رو ثبت نام کنیم

ازتون پوزش میخوام

ولی با این حال، شماره تماستونو برامون بزارید

هر وقت ترم جدید شروع بشه ، فوراً باهاتون تماس میگیریم

!هی نا

ببین! این تنها مدرسه ی کوچیک نزدیک خونه است

مدارس دیگه هم احتمالاً وسط ترم دانش آموز جدید قبول نمیکنن

پس باید چیکار کنیم؟

میخوای ترم جدید ثبت نامش کنی؟

ای خدا! یعنی .... پنج ماهه دیگه

!نا

نظرت چیه مدرسه های خون پاوینا رو بررسی کنیم؟

!هی! نه اصلا- آی -

رفتن به مدرسه ای که اون انتخاب کرده خریته نمیدونیم چی میشه اگه نقشه ای داشته باشه

پس باید چیکار کنیم؟

خون! خون

یه سری تغییرات اتفاق افتاده

چی شده؟

مدیر گفتن میتونیم خائوسوآ رو برای این ترم ثبت نام کنیم

وای ! واقعاً؟- !بله-

!وای! نا

هوی! این بچه واقعاً خوش شانسه دیدی چه سریع مدرسه قبولش کرد

پس باید ببرمتون لاتاری شرکت کنید

واقعا عادی نیست

پی نوآن احساس نمی کنی یه چیزی عجیبه؟

اومم! چرا انقدر فک میکنی؟

!مهم اینه میتونه بره مدرسه، خوبه دیگه

وایسا پی نوآن

چی شده؟

اون ماشین آشنا نیست؟

ممنون که قبول کردین برادرزاده ام ثبت نام بشه

ای! خون نات این چه حرفیه ، کاری نکردم

خون نات شما خیلی بخشنده و مهربونید همیشه بهمون لطف دارین و هر سال به دانش آموزا بورسیه میدین

هر کمکی نیاز داشتین که از مدرسه امون بر میاد، کافیه بهمون بگین

زحمت کشیدین تا اینجا اومدین حالا بفرمایید - با اجازه -

چطور میدونستی ... که میخوام خائوسوآ رو به این مدرسه بیارم؟

خیلی سخت نبود حدس زدنش

اطراف اینجاها، این بهترین مدرسه است

اونوقت چرا داری بهم کمک میکنی؟

وارد شدن به این مدرسه سخته

اگه بدون هیچ آشنا و پارتی بخوای بیای اینجا

ممکنه نتونی وارد شی

و مجبوری مدرسه ی دورتری از خونه ببریش

لطفا برو سر اصل مطلب

چرا داری بهم کمک میکنی؟

حتی اگه از تو خوشم نیاد بازم این پسرِ خون پی پوپه

و این ماجراها هیچ ربطی به این بچه نداره

واسه همین میخوام کمکت کنم

انتظاری هم ازت ندارم بخوای جبران کنی

اما نیازی به کمکت ندارم

فک کن اطلاع نداری که من کمکت کردم

حداقل بخاطر پسرت

نمیخوام قبول کنم

... فک میکردم یکی که مادره

بهترین چیزا رو برای پسرش میخواد

اما اگه میخوای خائوسوآ بخاطر

رفت و آمدش از مدرسه به خونه خسته بشه

اونوقت به خودت مربوطه

خون یا

چطوری اومدی اینجا؟

هههه

فقط خودمونیم

هی! میگم وقتی رسیدی به در اتاق

چرا نذاشتی کمکت کنیم تا صندلیتو هل بدیم هان؟

!هی! اذیتش نکن

هی ! پیوک

نگرانت بودیم

پس تصمیم گرفتیم بیایم پیشت

خیلی ممنون

اما میترسم یکی ببینتت

هی! تا وقتی من اینجام نیازی نیست بترسی

هیچکی نمیبینتش

اوه! بهم نگو که جادو و جنبل داریو میتونی با ورد آدما رو پنهون کنی

آره دارم

اون تویی

الانم برو بیرون حواست به در باشه

از همه مهمتر حواست باشه نمیتونی بخوابیا

ملتفت شدی یا نه؟- آی-

برو بیرون

اه ! خون کریت

کلی داروهای مقوی و سالم واستون درست کردم

باید زیاد بخوری تا خیلی زود حالت خوب شه

خیلی خیلی ممنون- خواهش میکنم-

میرم اینا رو ردیف کنم- باشه-

اوه

منم واست فرنی درست کردم پس میرم برات توی کاسه بریزم بخوری

ممنون

بفرما فرنی میگو

به نظر خیلی خوشمزه میاد

خون یا

فک کنم بهتره خودم بخورم

اوی! ای وای

متاسفم خون کریت

!اوی! خدای من

متاسفم

... دارم میخورم

چی شده پیوک ؟ چرا در میزنی؟

اگه بیام بیرونو بفهمم الکی در زدی ، یه پس گردنی نوش جان میکنی

چی شده عمه؟

خون نات

ملاقاتی دارین؟

خون ناتایا

حالت چطوره؟ بهتری؟

خون ناتایا ، چطوری اومدی اینجا؟

از سیریا خبرا رو شنیدم

واسه همون اومدم ملاقاتت

اوه بله

فامیلته؟

ایشون ... ایشون عمه امه

سلام

سلام

وسط غذا خوردن بودی

واست سوپ درست کردم

باید خیلی بخوری باشه؟

هوی

چقدر دست و پا چوبیم

اِ... اِ ... خون

میتونم از دستشویی استفاده کنم؟

کسی داخله؟

اوه درسته

خواهرزاده امه اونم باهام اومده

ایراد نداره . منتظر میمونم

ایونگ

کمتر برین

یکی پشت در منتظره تا بره دستشویی

میخوای اونجا رو منفجر کنی؟ هان؟

هوی

داشته باش

کامل ریده

به نظر تمومی نداری قراره بازم رگبار بزنی،درسته؟

فک کنم بهتره برم از دستشویی بیرون استفاده کنم

اوه کار خوبی میکنین

خودم میبرمتون ... لطفاً از این سمت

بفرمایید خون

دستشویی اونجاست ... لطفا دنبالم بیاین

نانگ میو- اتفاقاً دستشویی اینجا خیلی تمیزه-

!میو

اینجا ... سمت راست برین

بعد دست چپ ، دستشویی اونجاست

بفرمایید

نانگ میو! بیا پیوکو ببوس! ببوس ! سریعتر ببوس

نانگ میو! بزار ببوسمت

هی ! داری میبوسی- نانگ میو-

عمه چرا میزنی منو؟- ازت چی خواسته بودم ؟-

خب ، مراقب اینجا باشم، عمه

ای خدا! نانگ میو! نانگ میو! خوبم میزنمت ! نانگ میو- وایسا! وایسا-

زودباش برو برادرزاده امو از اون اتاق ببر بیرون

نگو مورد اورژانسی پیش اومده ، همینطوره عمه؟

اورژانسی! چراغ قرمز! فقط سریتر برو- اوه! چه غلطی کنم؟

خون یا

منم

خون یا فعلاً حل شد . خون نات رفت بیرون

پرنسس

پرنسس! باید هر چه زودتر از اینجا بریم

الان جادوگر خبیث شهر اوز میاد

پیوک سریعتر خون یا رو از اینجا ببر

حتما! حتما! حتما

هوی

کارش تموم شد! چرا انقدر سریع؟

شستین؟

چقدر سریع

آره

اما فک میکنم هنوز خیلی تمیز نشده

خودم کمکت میکنم بشوریش

پیراهنت خیلی گرونه حیف خراب بشه

نیازی نیست

همینطوری خوبه

آها ... بله

همیشه فک میکردم

خون کریت خویشاوندی نداره

اوه

داره! چرا نداشته باشه؟

اما به ندرت میایم پیشش

اما شما و خون کریت شبیه نیستین

خب کریت تغییر کرده

تو شهر زندگی میکنه واسه همون خوش برو رو شده

اما من اصیل و قدیمی ام

بله

آره

هی! چرا شما دو تا هوو فکراتون عین همه ! اونم دقیقاً توی یه روز زمانبندیتون حرف نداره ! کدوم وری باید بریم نانگ یا؟

بله

کدو وری باید بریم ؟ اگه گیر بی افتیم

عمه منو میکشه

!اوی! قایم شو! سریعتر قایم شو

فعلاً همین جا بمونیم

اوی

اوی

زانوم درد میکنه

خیلی زانوم سالم نیست، دیگه پیر شدم

اوی

نمیتونم واقعا راه برم

!نانگ یا! بیا سریعتر بریم

خیلی درد میکنه . نمیتونم واقعا راه برم

بریم

باشه

ای وای عمه چی شده؟

زانوم یه کوچولو درد میکنه

یکم بشینم احتمالاً بهتر میشم

ممنون

برادرزاده اتون کجا رفت؟

ایونگ کجا رفت؟

رفت بیرون تا دسر بخره

اومم! واقعا به درد هیچ کار نمیخوره

بهش گفته بودم بمونه مراقب پی کریت باشه حالا رفته دنبال یللی تللی

ایراد نداره عمه

من خوبم

میبینم بهتر شدی

خیالم یکم راحت شد

بابت نگرانیتون درمورد من ، خیلی خیلی ممنونم خون نات

و همینطور بابت سوپ خوشمزه ای که برام درس کردین

تو از آدمای مایی

خونواده ات واسه چن نسل برای سوتاراک ها کار کردن

وظیفه امه ازت مراقبت کنم

اگه خون پی پوپ هنوز زنده بود

اونم احتمالاً همین کارو میکرد

پرونده چطور پیش میره؟

سیریا گفته یکی باک سوختتو سوراخ کرده

آره

در حال حاضر پلیس دنبال مجرمه

اما هنوز سرنخی نیست

سریا بهم گفته

یکی بهش حمله کرده

نسبت به این موضوع حس خوبی ندارم

میخوام بهت زحمتی بدم تا مراقب سیریا باشی

باشه

دلم برای اون بچه میسوزه

به هر حال پسرِ خون پی پوپه

اون باباشو از دست داده

نمیخوام مادرشو هم از دست بده

مطمئناً حتی اگه ازت نخوام

خودت حواست به سیریا هست

چون احتمالاً بیشتر از من کنار اونی و حمایتش میکنی

ترجمه: Samira & زمانبندی : Setare

هی

ای پیوک! پیوک

نمیشه دیگه بهش اعتماد کرد

خون یا، خواهشاً دیگه اینجا نیا

نه

بازم میام

بخاطر من آسیب دیدی

نمیزارم تنها باشی

مطمئناً خون نا این موضوع رو بفهمه دیگه نمیزاره بیای

مطمئن باش نا چیزی نمیفهمه

هیچکس نباید چیزی به نا بگه

لطفا عمه شما یه چیزی بهش بگین

نزارین خون یا دوباره ریسک کنه

عمه شما همیشه به من و نا یاد دادین

که نباید آدمایی که باهامون خوبن رو ول کنیم درست نمیگم؟

اگه شما هم منو نیارین اینجا

خودم یه راهی پیدا میکنم ومیام

چرا این کارو کنی؟

خودمو پیوک، یا رو همراهی میکنیم

باشه؟

عمه اون

این برادرزاده ام کله شقه، خون کریت

مهم نیست چطوری بگی یا چقدر بگی اون گوش نمیده

پس بهتره ، ما این کارو کنیم

!هی نا

پس میخوای بزاری خائوسوآ تو مدرسه ای درس بخونه که خون نات سفارش کرده، آره؟

حرفی که خون نات زد درسته

این مدرسه نزدیکه

نمیخوام خائوسوآ مدرسه ای بره که از اینجا دوره

آها! پس بالاخره میخوای اجازه بدی

!خائو سوآ

خائوسوآ از این به بعد میتونی بری مدرسه و کلی دوست پیدا کنی

خوشحالی مگه نه؟- آره خوشحالم-

پس بزن به سلامتی

به سلامتی

این اختلاف بین بزرگتراست ، ربطی به این بچه نداره

امیدوارم بتونه اینطوری فک کنه

یکم از شکتو کم کن ، اینطوری زندگی واست بهتر میشه

به سلامتی

این هم درسته

چون در حال حاضر شخصی که بیشتر مشکوکه خون ناتایا نیست

بلکه خون پاویناست

خون پاوینا اینجاست

ها؟- درسته-

اومم! سریعتر برین خودتونو نشون بدین ! منتظر چی هستین؟بریم بریم بهش خوش آمد بگیم

سلام خون پاوینا- سلام-

سلام! سلام

آتیرات کجاست؟

اوه- خون تی رفتن بخش تعمیرو نگهداری یه سر بزنن-

اوه ! پس لطفا منو ببرین اونجا

چشم، بفرمایید از این سمت

بفرمایید

هی! پی چت دیدی

دوباره با چاپلوسی امتیاز گرفت

مهم نیست چقدر توی کارت جدی باشی

باز به این پاچه خوارا میبازیم

و این واقعیت مملکت فاسدمونه

دیگه خسته شدم! از این به بعد نمیخوام سخت کار کنم

حالم از این آدمای پاچه خوار بهم میخوره

حواست باشه قبل اینکه به دست مشتری برسه ، شرایطشو بررسی کنی

چشم خون تی

همه چیز باید بی نقص باشه

چشم

خیلی ممنون خون سامپون- خواهش میکنم-

پی تی

پی تی

چی شده نانگ دا

شرکت کشتیرانی که برای حمل و نقل خارج از کشور باهاشون کار میکردیم

اونا بخاطر نقض مفاد قرارداد ازمون شکایت کردن

نقص چه مفادی از قرارداد؟

شرکتمون خدمات کشتیرانی اونا رو لغو کرده

لغو کرده؟ کی دستور داده؟ چیزی در این مورد نمیدونستم

پی پا کسیه که در این مورد دستور داده

چرا پا باید این کارو کنه؟

اگه این کار ادامه پیدا کنه کلی سود برای شرکت میارم اونوقت خون تی باید خودشو بازبینی کنه

چون از وقتی به جای مامان اومده مراقب کارا باشه

ندیدم کاری در جهت بهبود شرکت کنه

کار درستیو انجام دادی

برای شرکت خیلی کارا کردی

یه روزی مامان حتما ارزش کارتو میبینه

و متوجه میشه که موقعیت ریاست شرکت فقط مناسب توهه

دقیقاً

فقط وایسا و ببین چطوری تو جلسه ی امروز قراره خون تی رو تحت فشار بزارم و خوردش کنم

آی

مامان شما هم امروز تو جلسه هستین؟

این چیه؟

ای بابا چه سریع این شرکت ازمون شکایت کرده

چطور انتظار داشتی که شکایت نکنن؟

جنابالی مفاد قراردادو نقض کردی

مامان! اگه میخوان شکایت کنن بزار شکایت کنن

مامان نمیخواد درموردشون نگران باشین

آخه مبلغ خسارت کمتر از نصف هزینه های کشتیرانیه

پی پا منظورت چیه؟

مامان اینجا رو ببین

شرکت کشتیرانی جدیدی پیدا کردم

هزینه های حمل و نقلشون ارزونتر از این شرکته، مامان

درسته مامان

هفته ی گذشته توی جشن تولد آقای وان ، با مالک این کشتیرانی آشنا شدم

چه شرکتیه؟

رزومه اشو بررسی کردی؟

تی- بله؟-

لطفا یه نگاهی بنداز- حتما-

بیاین ببینیم ! اونا خیلی وقته رفتن داخل. به نظر سر چی باهم بحث میکنن

!بسیار خب ! بسیار خب

کی شرط بندی میکنه ؟ سریعتر بگین

من روی خون پارادی و خون ویست شرط میبندم

این سری اونا حتماً میبرن

واقعاً ؟ اما فک نکنم خون تی بزاره این دو نفر تحقیرش کنن

درمورد اینجور مسائل

واقعاً درسته شرطبندی کنیم؟

اوی پی چت! چرا این سری انقدر جدی شدی

هی پی چت! میخوام تو محیط کار واسه خودمون سرگرمی جور کنم ، فقط همین

مگه قبلاً نشنیدی؟ فقط کار کردن بدون هیچ تفریحی تو رو یه پسر کسل کننده میکنه

برو اونور وایسا! برو

هوی

اوی

شماها خیلی خشکین

اِی ... فک کنم باید عجله کنیمو برگردیم سرکار - جنابالی میتونی نیای و لازم نکرده باهام صمیمی برخورد کنی-

اگه میخوای بری سرکار، شما بفرما و تنهایی کار کن ما دوس نداریم مثل شما کارکنیم و امتیاز بگیریم

باششه! پس هر طور که خودتون راحتین

قربون دستت ! بفرما

بیاین ما بریم اینور

بیاین ببینیم

دارن درمورد چی صحبت میکنن

سلام

فک کنم باید عجله کنیم و برگردیم سرکارمون

اگه میخوای بری خودت اول برو

خون پام! خون پام

پام

چیه؟

... اوی! سلام خون نات! این

... من داشتم

رفتم مدارکو کپی بگیرم

دستگاه کپی خراب شده

با اجازه

وای خدای من! خدا جون ! خدا جون

دارم از حال میرم! چقدر هوا گرمه

میبینی؟

با این کشتیرانی چقدر شرکت سود میکنه

مهمم نیست که ازم تشکر نکنین

چون به هرحال این وظیفه امه

پی پا، رزومه ی این شرکت کشتیرانی رو بررسی کردم

اونا قابل اعتماد نیستن

هی

پا مگه قبلاً بررسی نکرده بودی؟

خون تی

بر چه اساس این حرفو میزنی؟

داری بهم تهمت میزنی آره ؟ هان؟

چیه؟ متوجه شدی نسبت به تو کلی باعث سوددهی شدم و قراره امتیاز بگیرم واسه همون سوختی آره؟

پی پا

اینجوری فک نمیکنم

چیزی که میگم همش حقیقته

و مسئله ی مهم در مورد این شرکت کشتیرانی اینکه روند تحویل دادنشون نسبت به شرکت قبلی خیلی کنده

تو با من مشکل داری! داری بهم حسودی میکنی پسرِ معشوقه

هی پا، تمومش کن

دا باهام تماس گرفت و گفت مشکلی تو شرکت پیش اومده

کاری هست که بتونم بهتون کمک کنم مامان؟

خوب شد اومدی

بیا به این یه نگاهی بنداز

خب

فک میکنم خون نات بهترین شخصیه که میتونه در این مورد تصمیم بگیره

مامان قبلاً اسنادو خوندم

از زمانیکه این مشکل پیش اومد ، دا واسم فرستاد

پس نظرتو بگو

با خون تی موافقم مامان

دقیقا همون چیزی که خون تی گفت

اونا شرکت جدیدن

اطلاعات و رزومه ی دقیقی ندارن و به اندازه کافی معتبر نیستن

مهمتر از اون

زمان تحویلشون نسبت به شرکت قدیمی خیلی طول میکشه

اختلافش فقط چن روزه. مگه چه مشکلی هست؟

پی پا ، درست متوجه نشدی

در حال حاضر تجارت ما داره بر اساس سرعت رقابت میکنه

هر کی که زودتر قلب مشتریو بدست بیاره

اونوقت امتیاز بالاتری میگیره

فک کنم باید دوباره از شرکت قبلی استفاده کنیم، مامان

شنیدی درسته؟

خودت ترتیب این موضوع رو بده

نه نمیتونم مامان! قبلاً باهاشون قرارداد بستم

اینجوری وجه و اعتبارم زیر سوال میره

این به خودت مربوطه

جنابالی خودت این مشکلو درست کردی پس باید بدونی چطوری باید حلش کنی

تموم شد اکی؟

قبلاً هر چیزی که توافق کردیمو انجام دادم

اما چرا در آخر نتیجه معکوس شد؟

ما توافق کرده بودیم درسته؟

چرا قبلش رزومه اشونو بررسی نکردی؟

بازی عوض شده؟

و کسی که بدشانسه منم؟

چرا اینطوری شد؟

فعلا قطع میکنم

این چیه؟

خب، کسی که بهم اطلاعات داده بود بهم گفته بود طرف هیچ موردی نداره خون پا

اما مورد داره

ببخش خون پا

تو ... خیرسرت شوهرمی یا بچه ام؟

پا

اولین بارت نیست که اشتباه میکنی

میتونی واسه یه بار هم شده کاری کنی بهت افتخار کنم؟

واقعا این دختر مثل بقیه تو کله اش مغزه یا کاهه؟ هان؟

ای خدا!دیدی چطوری باعث شد شرکتو تو دردسر بندازه اصلاً به کارایی که میکنه فکر نمیکنه ونه تنها به فکر پیشرفت شرکت نیست بلکه همش منو شرمنده میکنه

فقط بلده مشکل درست کنه و همه رو تو دردسر بندازه وباعث سردردم بشه

مائه یا! فعلا آروم باشین

خیلی به خودتون فشار بیارین ممکنه دوباره حالتون بد بشه

اصلاً میفهمید با کاری که میکنه ممکنه چقدر شرکت تو دردسر بی افته؟

اونا بخاطر نقض قرارداد ازمون شکایت کردن

یعنی دوباره تمایل دارن باهامون کار کنن؟

نگران نباش مامان

صاحب شرکتو میشناسم خودم شخصاً باهاشون حرف میزنم

پس در هر صورت این کارو به تو میسپارم

نمیزارم از این به بعد شرکتمون بیشتر از این آبروش بره

خیلی ممنون پی نات

ترجمه: Samira & زمانبندی : Setare

اون تظاهر میکنه که مسئولیت ریاستو به پسر شوهرش داده

اما هنوزم میره شرکت و وسط کاراست

این یعنی چی اونوقت؟

اومم

هی! چه معنی میتونه داشنه باشه؟

تا حالا فیلم چینی ندیدی؟

... این مثل

مثل تزی شی ملکه قدرتمند و پرنفوذ دودمان چینگه

همه چیزوتحت کنترل خودش قرار داده

اما این درسته پی

اینطوری، داره همه کاری میکنه و هیچکس نمیفهمه

این مادربزرگه هم خیلی ساده نیست

خیلی باهوشه- آره-

از حالا به بعد باید خیلی مراقب باشیم پی

هی! مراقب چی باشم؟

تویی که باید امشب مراقب باشی

اِی ! میتونی این موردو کنترل کنی؟ هوم؟

دیشب که نتونستی اصلاً بخوابی

نگران نباش پی

هر چی هم بشه بهت قول میدم امشب با خیال راحت بخوابم

آخه خودمو آماده کردم

اوه! اوه! ن بابا

!خودتو آماده کردی

درسته؟

پس باید منتظر باشم و بازم شاهد جیغ جیغات باشم

جیغ بزنیا! اوی ! آی آی

سیریا

... بالاخره

واسه اولین بارامشب با خیال راحتو شادو خرم میخوابم

سیریا

درو باز کن

سیریا

حواست باشه هر اتفاقی برات بی افته، خودت مقصریا

صدامو میشنوی؟

اصلاً نمیترسم

هی- هی! خون-

!هی! آروم باش! منم

چطوری تونستی بیای داخل؟

چطوری تونستی بیای داخل؟

هی

چرا نتونم بیام داخل اتاق؟

این خونمه

تک تک گوشه و کنار این خونه رو میشناسم

!هی، تو

انگار در دستشویی رو

خیلی خوب نبسته بودی

فک نکن میتونی از دستم فرار کنی

جرات داری بیا ببین چی میشه- هی-

اینطوری با چاقو بازی میکنی ، بعدا خائوسوآ میبینه واسش بدآموزی داره ها

بازی نمیکنم

کاملا جدی ام

میخوام برم دوش بگیرم! خیلی خوابم میاد

دوس نداری با هم دوش بگیریم؟

هی! خون

... میخواستم ازت بپرسم

نظرت عوض نشده؟

نمیخوام دوش بگیرم

باشه

ترجمه: Samira & زمانبندی : Setare

اوه هوی

هی

خائوسوآ رو توی مدرسه ثبت نام کردی؟

اومم

خون نات واسش انجام داد

میبینی چقدر پی نات باهات خوبه

پس چرا انقدر نسبت بهش بی انصافی؟

توی این مورد خون نات واقعا خوب بوده

اما بازم نمیتونم بهش اعتماد کنم

در اصل به هیچ کدوم از آدمای این خونه نمیتونم اعتماد کنم

همشون میتونن تبه کار باشن

اومم

به ویژه تو

خیلی سرده، درسته؟

کولرو واست خاموش میکنم

هی

چرا اذیتم میکنی

کی داره اذیتت میکنه؟ خودتو ببین چطوری لباس پوشیدی فکر کردم تو قطبی

مگه خیلی سردت نیست؟... واسه همین کولرو واست خاموش کردم

اونوقت داری به جونم غر میزنی! چرا؟

سردم نیست

توی قطب هم نیستم

والا اینجوری لباس پوشیدم تا جلوی هوس بازی جنابالیو بگیرم

ماجرا اینه؟

جلوی هوسبازیو بگیری

... با این مدل لباس پوشیدن

نمیتونی جلوی هوسبازی منو بگیری

جرات داری بیا ببین چی میشه

هی

اوه! چقدر حس خوبی دارم

سعی کن نخوابی

وگرنه وقتی خوابیدی ممکنه بلایی سرت بیاد

روانیه منحرف

مامان! بیدارشو

مامان! بیدارشو

مامان! بیدارشو

مامان! بیدارشو

مامان! بیدارشو- اوه! خائو سوآ! بزار مامان یکم بخوابه پسرم-

مامان! بیدارشو! مامان! بیدارشو! مامان! بیدارشو وایسا پسرم

بیا! بیا

خائو سوآ

پی تی

پی تی

خائو سوآ

بیا بغلم

هوی

هی- آی-

آی- چه غلطی میکنی؟-

مامان گونه ی عمو تی رو بوسید

مامان گونه ی عمو تی رو بوسید

هیس ممکنه کسی صداتو بشنوه دیگه چیزی نگو

هی

داشتی بهم دس درازی میکردی؟

دیوونه شدی؟

نخیر اینکارو نمیکردم- مامان گونه ی عمو تی رو بوسید-

مامان گونه ی عمو تی رو بوسید

هی، تو

امروز روز اول مدرسه ی پسرته مگه نه؟

درسته

آی

چطور مادری هستی که انقدر دیر بلند میشی؟

زودباش صورتتو بشورو آماده شو خودم میرسونمت

جنابالی باعث شدی نتونم خوب بخوابم

هی تو

یه چیزی واست دارم که ببینی

دیوونه- چیه؟-

همین الان گمشو بیرون- آی-

مامان گونه ی عمو تی رو بوسید

نانگ دا

مدارکی که لازمه امروز با مشتری درموردش صحبت کنیمو واست آوردم تا امضا کنی

دستت درد نکنه

پی تی

تو که توی همین اتاقی که سیریا هست نمیخوابی، درسته؟

آره

دیشب توی اتاق مطالعه خوابیدم

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید

ترجمه: Samira & زمانبندی : Setare