Original subtitles

ترجمه و زمانبندی :Samira

تو من هستی

قسمت 6

خون یا، چرا اومدی اینجا؟

ممکنه یکی از خونواده ی سوتاراک ببیننِت، اونوقت تو دردسر می افتیم

مهم نیست

بزار هر کی که میخواد ، ببینه و هرچی که میخوان بگن به خودشون مربوطه

اتفاقاً اومدم اینجا تا این بازیه مسخره رو تموم کنم

خون یا

منو ببخشید. میرم بیرون که حواسم به در باشه تا کسی نیاد

خسته شدی؟ آره خسته شدی؟ هوم؟ خائوسوآ

!عمو پیوک

!خائوسوآ

!پیوک

!نا

اینجا چیکار میکنی؟- خب نانگ یا هم اینجاست-

پی یا اینجاست؟- !آره-

!هی- !پی نوآن-

!منو سریعتر ببر- !خون یا-

!خون یا! آی، نوآن

!هوی! صب کنین منم بیام- این اینجا چیکار میکنه؟-

!هی

این سری این اتفاق افتاد

اما دیگه نمیتونم بزارم بیشتر از این ،برای کسی اتفاقی بی افته

میخوام خون کریت و نا این بازیو تموم کنن. تموم میکنین نه؟

.نه نمیتونم

.وضعیتتو ببین

دیگه این خیلی بیش از حده خون کریت

.دیگه نمیخوام کسی بخاطر من دوباره صدمه ببینه

.درکت میکنم

اما هر اتفاقی هم بی افته نمیخوام از هدفم دست بکشم

آقا جان من هیچ ارثی نمیخوام

حتی دیگه نمیخوام بدونم کی مقصره یا کی بیگناهه

ازت خواهش میکنم خون کریت

.تو رو خدا بیشتر از این زندگیتو بخاطر من به خطر ننداز

خون یا این فقط بخاطر تو نیست

این بخاطر پدرمو و خون پاپه که مردن

نمیتونم قبول کنم

!کسی که پدرمو و خون پاپ رو کشته هنوز زنده است و مجازات نشده

اگه میخوای تسلیم شی

سرزنشت نمیکنم

اما خون یا، خواهشاً ازم نخواه که منم کوتاه بیام

خون کریت

خون یا

این مرد کیه؟

.... این عمو

این آقا داشت آدرس میپرسید

درسته؟

دقیقاً! داشتم آدرس میپرسیدم- هی، آقا! ... سردخونه از این وره-

سردخونه اون وره؟

.... اِاِ ... آخه خواهرم فوت شده. اسمش.... اِاِ

!ناست

واسه همون اومدم جسد خواهرمو ببرم. منو ببخشید باید برم اول جسد نا رو بگیرم

!بله! بله! بفرمایید! سردخونه از اون وره

!اتاق! توی اتاق

!توی اتاق

خائو سوآ جوون

الان میخواستی قاقا لی لی بخوری ، درسته پسرم؟ هوم؟

راس میگی! پس عمه نوآن و پی لِرت میبرنت تا واست بخرن، باشه؟

!باشه؟ بیا بریم- !بله-

!زودباش! زودباش! اینو بهم بده

!بیا بریم- هی! وایسا! وایسا! وایسا ! پس خون یا چی؟

این نزدیکه . خودمم میتونم برم. شماها برین

نیازی نیست نگرانش باشی

!بیخیال عززییززم

!اُیی! بازم انجام بده- !زودباش بیا بریم-

!بریم قاقا لی لی بخریم! پیش به سوی خرید قاقا لی لی

بهت التماس میکنم خون کریت

!متاسفم خون یا

نمیتونم این کارو واست کنم

خانم ، یکی میخواد شما رو ببینه

نا، نقش بازی کردنو تموم کن

نه پی یا

اما تو و خون کریت نزدیک بود بمیرین

ازت خواهش میکنم نا

دیگه نمیخوام کسی بخاطر من بدبخت شه

آخه اگه الان همه چیو بزاریم کنار، کارایی که کردیم همش برای هیچ وپوچ میشه پی یا

بزار برای هیچ وپوچ بشه، نا

ارزش نداره که بخاطرش ، زندگی افرادی که دوسشون دارم به خطربی افته

اتفاقاً ارزش داره

حتی اگه قرار باشه زندگیمو بدم

که بتونن مجریمی که این بلا رو سرت آورد ، دستگیر کنن

میگم ارزش داره

!نا

!پی یا

دیگه این موضوع فقط برای انتقام نیست

باید مجرمو دستگیر کنیم تا طبق قانون مجازات بشه

دیگه الان اونم داره خودشو بهمون نشون میده

ما داریم به حقیقت نزدیک تر میشیم ، پی یا

... اما فک کردم- فک کردی اگه الان همه چیو ول کنیم اونم دس بر میداره؟-

اگه الان ول کنیم، ختم به خیر نمیشه، پی یا

.قبلاً باهاش اعلام جنگ کردیم

حتی اگه بخوایم ول کنیمو برگردیم ،فک کردی بهمون اجازه میده به همین راحتی بریم؟

اگه میخوای من و خون کریت و خائو سوآ تو امنیت باشیم

باید مجرمو دستگیر کنیم

بهت دو ماه وقت میدم

!سه ماه پی یا

دو و ماه ونیم

خیلی کمه پی یا. سه ماه وقت میخوام

باشه پس سه ماه

باید توی این سه ماه بتونی مجرمو دستگیر کنی

اگه بیشتربشه باید وسایلاتونو جمع کنین و از اون خونه بیاین بیرون.دیگه برام مهم نیست بعدش چی میشه

واقعاً بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم

!باشه

مجرمو توی این سه ماه پیدا میکنم

راستش یه چیزی هست که باید بهت بگم

شاید کمک کنه زودتر این موضوع حل شه

اینو به عنوان یه راز نگه داشتم

آخه نمیخواستم دیگه با خاندان سوتاراک ها سرو کاری داشته باشم

درمورد چیه، پی یا؟

از اون روزی که بهم حمله شد

مدرکی وجود داره که ممکنه تو رو به مجرم نزدیک کنه

این مدرک تو محل حادثه پیدا شده

مال شماست؟

نه مال من نیست

چه قرصیه؟

این متفورمینه

باعث کنترل قند خون میشه

و بیمارای دیابتی ازش استفاده میکنن

این مال من نیست

آخه دیابت ندارم

محل حادثه یه محل خصوصیه

افراد زیادی از اونجا عبور نمیکنن

اگه نه مال شماست

و نه مال تیمی که واسه کمکتون اومدن

پس ممکنه متعلق به مجرم باشه

... پس منظورت اینکه

مجرم دیابت داره؟

!شاید

!شایدم نه

اما حداقل تنها مدرکیه که فعلاً داریم

و بهمون کمک میکنه تا به افراد کمتری مظنون شیم

... پس هر کدوم از اهالی این خونه

که دیابت دارن

ممکنه مجرم باشن ، درسته؟

آه! مائه یای، چیکار میکنین؟

اومدم پایین دارومو بخورم. توی اتاقم آب خوردن نبود- اُه! به خدمتکار میگفتین براتون بیاره -

اُه! ایراد نداره. نمیخوام اذیتشون کنم الان دیروقته

الان اومدی؟- !آره! ... مائه یای-

یکم چیز میز واسه فردا گرفتم- اُه! چقدر زیادن-

این چیه؟- ... خب-

این کوچولوها میوه های شیرینن و این یه دسر نارگیلو خرماهه- دسر نارگیلو خرما؟اُه خدای من! همشون چیزای مورد علاقه ی منه-

آره. خوشمزه ان ، مائه یا- بزارشون تو یخچال . فردا به اُرن میگم ترتیبشونو بده-

خیلی زیادن . میشه چن مدل دسر درست کرد- آره-

خسته ای . بهتره بری استراحت کنی

پس اول شما رو تا اتاقتون میبرم- !باشه، بریم-

خوابتون میاد درسته؟- !آره-

!ای وای

!اُی- چی شده؟-

دارومو فراموش کردم- اُه ! پس خودم میرم برات میارم-

باشه! برو پسرم! دستت درد نکنه- باشه-

متفورمین /متفورمین داروی زبونی برای بیماریه دیابته که سطح قند خونو کنترل میکنه/

از اون روز که بهم حمله کردن

مدرکی وجود داره که ممکنه تو رو به مجرم نزدیک کنه

این متفورمینه

باعث کنترل قند خون میشه و بیمارای دیابتی ازش استفاده میکنن

ممکنه متعلق به مجرم باشه

کیه؟

!وایسا

این کیه؟

!سی ریا

ناگهان

با وزش باد قوی، بوی تعفن بدی به مشام رسید

!وای

و یهو ناگهان ، با صدای بلندی به در زدن

!ها

وضعیت خوبی به نظر نمیرسید

واسه همین یه چاقوی تیزی برداشتم

به اطراف نگاهی کردم. دستگیره ی درو محکم نگه داشتم و آماده شدم تا درو باز کنم

وقتی که میخواستم دستگیره ی درو بیارم پایین

!خدای من بهم کمک کنید

!روح نانگ پِرای / معروف به روح زنیه که نزدیک نخل موز ظاهر میشه/

!روح نانگ پِرای! روح! آی! وای! وای

!وای! وای! آی! ... کمک- !سیریا-

(کمکم کن! ... (داره ذکر میگه

!هوی! پی نوآن

!منم

!اُی ! اُی! نا! هوی

با این ... سرو وضع کجا رفته بودی؟

!الان وقت نیست . باید عجله کنیم !آتیرات داره میاد

!اُه! آتیرات

!سریعتر بیا بریم! زودباش بریم

!هی برو بیرون- !ببخشید-

!دارم لباسمو عوض میکنم- حالت خوبه درسته؟-

هی خون ! میخوام توی پذیرایی باهات حرف بزنم

!اُیی! برو بیرون! برو بیرون

!ببخشید خب ! ببخشید- این چیه؟-

فراموش کردی درو قفل کنی! بسته نبود؟؟

امیدوارم دوباره بهم شک نکرده باشه

مطمئنی کسیو با ماسک و لباس مشکی ندیدی که وارد خونه بشه؟- صد درصد مطمئنم-

اگه یکی با این شکل و شمایل ببینم

به پلیس اطلاع میدم تا دستگیرش کنه- درسته-

اما دیدم در بازه

با دقت بررسی کردین چیزی گم نشده؟- اُیی! شاید دزد نیست-

شاید یکی از اهالیه خونه داشته وسط شب پیاده روی میکرده

درسته

اگه کسی هم عجیب و غریب باشه

مطمئناً از فک وفامیل خودته

اگه از خونواده ی منه ، چرا باید ازم فرار کنه؟

دزدی وجود نداره

!اگه هم باشه فقط تویی

که یهو از خود بی خود میشی و به اتاق من حمله میکنی

!هی! خیلی انگاری به چیزای مثبت 18 فک میکنیا

در هر صورت صد در صد مطمئنم که یکی با لباس مشکی دیدم که وارد خونه شده

امشب... در اتاقتو خیلی خوب قفل کن

هر چی هم شد فقط جیغ بزن

چطوری ممکنه اون آدم سیاه پوش راه های این خونه رو بلد باشه؟

خون تی هر چقدر هم همه جا رو بگردیم، کسیو پیدا نمیکنیم

یعنی این مرتیکه ی منحرف، قدِ مارمولکه که تونسته خودشو ازما پنهون کنه؟

اونا نمیخواستن به خون کریت آسیب بزنن

بلکه میخواستن به من آسیب بزنن

اینا کین که میخوان بهت آسیب بزنن؟

!افرادِ خونه ی سوتاراک

این تصادفی که برامون پیش اومد

اینو تایید میکنه .... که مجرم ممکنه ... یکی ازافراد خونَت باشه

... داری بهم میگی

توی خونم یه قاتل هست؟

ترجمه و زمانبندی :Samira

!خون تی

!خون تی

!همین الان انجام دادم

همونجای دقیقی که خودتون مشخص کرده بودین دوربین رو نصب کردم

این سری ... اگه جنایکاری از اینجا رد شه

قول میدم که صد در صد میگیرمش

!خیلی خوبه- !آه! ما اینیم باهوشیم-

!پس فعلاً میرم ماشینو براتون آماده کنم- !وایسا! وایسا! وایسا-

میخوام یه کار دیگه ای واسم کنی

کار دیگه؟

!بیا بریم! بریم یه چیزی بخوریم صبحونه چی بخوریم؟

تخم مرغ میخوای یا نه؟

مگه یه چیزه دیگه بخوای؟ ها؟ چی میخوای؟

!خدای من! خدای من ! خدای من

این چیه خون تی؟

!لِرت! اتاق و خلوت کن

!چشم قربان

!انجام شد

بیا بریم نوآن! میخوان خصوصی باهم حرف بزنن. کار ما اینجا تموم شده

چی؟ جریان چیه؟

!بیا زودتر بریم- جریان چیه پی لِرت! چی شده؟-

چرا اومدی اینجا؟

قراره از امروز بیام اینجا مستقر شم

اونوقت کی به شما اجازه داده؟- خودم این اجازه رو میدم-

اما این اتاق منه

لطفاً همین الان با وسایلات برو بیرون

!نه

اونوقت به چه دلیلی میخوای بیای اینجا با من بخوابی؟

خب، دیروز یه آدم عجیب اومده بود اینجا

خب که چی؟

ممکنه بیاد اینجا بهت حمله کنه

صد در صد این اتفاق نمی افته

از کجا میدونی؟

... خب

!مگه قراره اتفاقی برام بی افته

دیدم همیشه جون سالم به در بردی

اما در هر صورت ... ممکنه یه وقتی نتونی خودتو نجات بدی

با توجه به اینکه پاپ تو رو به من سپرده تا مراقبت باشم

پس این بهترین راهه

لازم نیست

خودم میتونم از خودم مراقبت کنم

تو این شکلیی... اونوقت میتونی مراقب خودت باشی؟

یه بچه و یه زن هم اینجاست

و یه آدم معلول

!در هر صورت ، قراره امشب اینجا بخوابم

هی! میفهمی دارم چی میگم؟

میگم خودم میتونم مراقب خودم باشم

و از مجرم هم نمیترسم

و مهمتر از همه

خودت از همه مشکوکتری و ممکنه مجرم باشی

چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ شاید میخوای فرصتی پیدا کنی تا بهم نزدیک شی و آسیب بزنی

!پس ثابتش کن

جرات داری 24 ساعت در روز پیش کسی باشی که بهش اعتماد نداری؟

خوبیش اینکه میتونی تمام وقت زیر نظرم داشته باشی تا مچمو بگیری

و میتونی بفهمی من اون کسیم که بهت صدمه میزنه یا نه

و خوبیه دیگش اینه

میتونم طبق سفارش پی پاپ مراقبت باشم

.... و

... میتونم بفهمم اگه

!هدفی برای گرفتن ارث برادرم داری یا نه

چطوره؟قبوله یا نه؟ خب این یه بازیه بُرد-بُرده

!مشکوکی

چطور یهویی به مُردن و زنده موندنم علاقه مند شدی؟

بنده به امنیت همه ی اهالی این خونه اهمیت میدم

حالا نظرت چیه؟

میخوای این بازیو باهام کنی یا نه؟

!انقدر بزدل نباش

خوب حاضر جوابی میکردی! میگفتی میتونی خودت مراقب خودت باشی

حالا چی شد؟ از من ترسیدی؟

نا! میتونی جون سالم به در ببری؟

البته مجبورم

نه خودتو نمیگم

منظورم چیزای با ارزشته

!پی نوآن

!هی! نمیخوام استرسیت کنم

!نا

واقعاً خوب بهش فک کردی؟

!اومم

قبلاً زندگیمو ریسک کردم

اونقدی هم که فک میکنی این ریسک ترسناک نیست

اما چیزی که ترسناکه اینکه جرات روبه رو شدن نداشته باشی

اُه مای گاد

!چه جمله ی سنگینی

!تموم بدنم داره مور مور میشه! وای من

اما مهمترین چیز اینکه

پی یا بهمون فقط 3 ماه وقت داده

اگه راهی باشه که بتونم مجرمو پیدا کنم با کله حاضرم برم سراغش

موافقی یا نه؟

نیازی نیست! ترسیدم . ما هر دو توی یه تیمیم

توی هیچ دوربینی فیلمی از کسی که باک روغن ترمزو سوراخ کرده نیست

راننده کامیون هم فرار کرده

این پرونده خیلی مشکوکه

به نظرم یه جای کار میلنگه

اما به این معنی نمیتونه باشه که مجرم یکی از اعضای خونواده ی منه

و یه مورد دیگه

اصلاً این زن اخلاق مَخلاق نداره

اگه کسی بخواد حالشو بگیره چیز عجیبی نیست والا بخدا

حالا میخوای چیکار کنی؟

احتمالاً خودم باید دس به کار شم

چطوری؟

چرا اومدی اینجا؟

از امروز قراره تو این اتاق مستقر شم

اونوقت به چه دلیلی میخوای بیای اینجا با من بخوابی؟

با توجه به اینکه پاپ تو رو به من سپرده تا مراقبت باشم

پس این بهترین راهه

!هی تی

نگفتی؟

خب

بالاخره با یه روشی این ماجرا رو پیش میبرم

و اینطوری این زن هم جاش امنه

صبر کن

گفتی ازش خوشت نمیاد، درسته؟

پس چرا نگرانشی؟

نگران کی؟ نگران نیستم

... خب

فقط نمیخوام، دیگه کسی توی این خونه بمیره

مطمئنی؟

!آره! صد در صد

یه چیز عجیبی فهمیدم

آدم سنگدلی مثل تو که از عشق و عاشقی هم میترسه

مگه میتونه نگران کسی هم بشه؟ مگه داریم؟

همه دوستامون ازدواج کردن

!ولی جنابالی هنوز یه دوس دختر هم نداری

... یعنی میشه

تو زمان زنده بودنم بالاخره چشممون به جمال دوس دخترت روشن بشه؟

هی

... آقا جان میفهمی اصلاً !! اگه توی این زندگیم زنی پیدا نکردم ، حتما

!حتما نیازی نداشتم

تموم

بسیار خب

پس تصمیم گرفتی تا آخر عمرت عزب باشی

جنابالی کاری نداری انجام بدی که داری هی سوال جوابم میکنی؟

داری از زیر کارات در میری؟

اینجا دفتر منه

!پس برگرد سرکارت ! نیازی نیست دیگه سوالی بپرسی ! میبینمت

خانم بفرمایید آب

ممنون

خداروشکر ، جدیداً حس میکنم سرحالتر شدین

!امم

از زمان تصادف پاپ به این ور

فهمیدم هیچ چیزی مطلق نیست ،اُرن

حتماً نباید پدرو مادر قبل از بچه هاشون بمیرن

!حتی پیش میاد که بچه ها قبل از مادر و پدرشون میمیرن

!مثل پاپ

و بدتر از اون بچه هایی هستن

که بی عرضه ان

میخوای یه کاریو بهشون بسپاری اما نمیتونن

باید به خوبی مراقبشون باشیم

دیگه نمیتونیم زیاد به کسی تکیه کنیم. مگه نه؟

باید یاد بگیریم که خودمونو خیلی دوس داشته باشیم

اُرن اینو حتماً آویزه ی گوشِت کن

باشه خانم

میرم استراحت کنم باشه

!نا

خون پاوینا خیلی قویتر از اون چیزیکه فک میکردم

استخوناش از مال منم بهتره

اگه واقعاً پاوینا مجرمه

اولاً چرا خودش این کارو انجام داده؟

ثانیاً تواناییشو داره این کارو کنه؟

مگه قرص دیابت ماله مجرم نیست؟

هی نا ! یعنی داریم راهو اشتباه میریم؟

پی نوآن

فراموش نکن که خون پاوینا انگیزه کافی برای صدمه زدن به پی یا رو داره

درسته. اون از معشوقه ها متنفره

درمورد چی صحبت میکنین؟ هان؟

ها! خیلی جدی به نظر میرسین

!اُه

چطوری پسر؟

!مامان بزرگ- !سلام عزیزم-

اِاِ... خب

داشتیم درمورد فیلمی که دیشب دیدیم صحبت میکردیم

!اومم! چه راحتو بیخیال

اومدم اینجا تا در مورد موضوع مهمی در رابطه با خائوسوآ باهات حرف بزنم

میخوام یه مدرسه برای خائوسوآ پیدا کنم

برای خائوسوآ مدرسه پیدا کنین؟

آره

میخوام خائو سوآ توی یه مدرسه ی خوب درس بخونه تا خوب آموزش ببینه و ذهنش رشد کنه

و مثل پدرش باهوش بشه

ممنون برای نیت خوبتون

اما خودم میتونم مدرسه ی خوبی برای پسرم پیدا کنم

مطمئنا مدرسه ای که تو پیدا میکنی به خوبی انتخاب من نیست

به عنوان مادربزرگش

میخوام بهترینها رو برای نوه ام تهیه کنم

امیدوارم درک کنی

الان هم یه سری اطلاعات و بروشور دارم

بهتره بریم داخل خونه صحبت کنیم

بفرمایید اینا بروشورهای بهترین مهدکودکا هستن

!اومم

اگه میدونستم این برای پسرته انقدر دقیق سرچ نمیکردم و وقت نمیذاشتم

!اومم

چون میدونستم این کارو میکنی واسه همون از قبل هیچی بهت نگفتم

!مامان

آه ! تی چه به موقع اومدی

در مورد چی صحبت میکنین؟

بیا! کمک کن یه مهدکودک خوب برای خائوسوآ انتخاب کنیم

باشه

بفرمایید عمه

با دوستم که دکتر متخصص بچه هاست مشورت کردم

اینا مدارسیه که دوستم توصیه کرده

!اُه خوبه! ممنون

مامان! میتونم ببینم

!هی !اینو ببین ... مامان

این مدرسه رو انتخاب کنید! این مدرسه ی قدیم نام نئونگه

اینجا فقط بچه های قشر بالا هستن

احتمالاً نمیتونه برای پسرت مناسب باشه

پس این مدرسه رو از لیست بیار بیرون

آی! چرا؟

نام نئونگ با اینکه تو درساش خیلی خوبه

اما تو موارد دیگه ... هیچی حالیش نیست

در ثانی نوه امو خرابکار و شر بار میارن

اینا رو بگیر و خوب مطالعه کن

لطفا بهش بده

بله

ممنونم

اما هیچکدوم از این مدارس به درد نمیخوره

چطور به درد نمیخورن؟ اینا بهترین مدارسن

میخوام خائوسوآ به یه مدرسه ی عادی بره

منظورت مدارس بیچاره هاست؟

!بله

منظورم مدارس بیچاره هاست

میخوام خائو سوآ یه آدم عادی باشه

نمیخوام بچه ی شاخ و ممتازی بشه که در عین حال لوس و شَر بار بیاد

... هی تو! داری میگی- !هی!هی!هی-

به عنوان مادرش

اجازه بدین خودم مسیر زندگی پسرمو انتخاب کنم

ترجمه و زمانبندی :Samira

من با خون پاوینا موافقم نا

بزار خائو سوآ بره مدرسه

اتفاقاً خودمم میخواستم خائوسوآ رو امسال بفرستم مدرسه

اما درگیر یه سری مسائل شدم نتونستم

راستش منم موافقم

اتفاقاً خیلی خوبه که خائوسوآ بره مدرسه

اینطوری کمتر با اهالی این خونه برخورد میکنه

پس به نظرت کجا بفرستیمش؟

مدارس این اطرافو میگردم ببینم کجا خوبه پی یا

اگه خیلی دور بره نگران میشم

میترسم جاش امن نباشه

!خیلی عالیه

!خیلی عالیه

هی ! خائوسوآ خیلی خوب میرقصی ! میدونستی؟

!آره

خائوسوآ

میخوای بری مدرسه یا نه؟

نمیخوام برم

ای وای! واقعاً؟

!شوخی کردم

خیلی زِبلی. با اینکه هنوز کوچیکی خوب منو سرکار گذاشتیا

به کی رفتی؟ بیا بهم یه بوس بده! بیا یه بوس بده

قائم موشک بازی کنیم؟

قائم موشک؟

حتماً اما باید داخل خونه قائم بشی

بیرون از خونه نمیتونی

قبول یا نه؟- !قبوله-

پس چشم میزارم

!باشه- برو قائم شو باشه؟-

1 ... 2 .... 3 ...

!دیگه نمیبینم

دارم میشمارم

10 ...

9...

8 ...

7 ...

!خون نات! خون نات

چی شده؟

داشتم انباریو تمییز میکردم

صندوقچه ی خون پاپو پیدا کردم

داخلش پر از نامه هایی که شما به خون پاپ نوشته بودین

خون پاپ خیلی خیلی دوست دارم

عاشقتم خون پاپ

گریه نکنین

کجاتون درد میکنه؟

!اینا بخاطر اینکه پیرم ؟

یا نمیتونم برات بچه ای بیارم آره؟

بهم بگو

چرا؟- چن بار باید بهت بگم؟-

هیچ ربطی به اینا نداره

اینجام درد میکنه

فوت کنی خوب خوب میشی

هیچ وقت خوب نمیشه

بابا بهم یاد داده که یه آدم خوب نباید گریه کنه

خائو سوآ

خائو سوآ بیا پیش مامان پسر

شرمنده اگه خائوسوآ اذیتت کرد

خیلی خیلی ممنونم

لطفاً منو ببخشید

پی نوآن سری بعد قائم موشک بازی نمیکنی

زودباش بیا بریم

ترجمه و زمانبندی :Samira

یعنی این اطراف مدرسه ی خوبی هم هست یا نه؟

!دالی

!آی

!هی

داری چیکار میکنی دیوونه شدی؟

مگه عقده داری خودتو اینطوری به نمایش بزاری؟

چه نمایشی؟ میخوام برم دوش بگیرم فقط لباسامو در آوردم

اگه میخوای بری دوش بگیری چرا اینجا خودنو لخت کردی ؟

برو تو حموم خودتو لخت کن

آی! مشکل چیه؟

از من خجالت میکشی؟

نخیرم خجالت نمیکشم

!دقت کن چی میگم- !اومم-

حتی اگه کامل هم لخت شی واسم مهم نی، انگار نه انگار اینجایی

!اکی- !هی-

!الان کافیه

!دیگه کافیه

!هی

!ها

چیه؟

مگه نگفتی که خجالت نمیکشی؟

برای من که مهم نیست

ولی میدونی هیکلت اصلاً جذاب نیست واسه همون نمیخوام ببینم

بسیار خب

!برو اونور

!هی

میخوای

باهام دوش بگیری؟

هان؟

!هی خون

!هی ! ولم کن

!میگم بهت ولم کن

!بیا بریم! بیا بریم! بیا بریم- ... نه! نمیخوام-

!نمیخوام بیام! هی خون

!هی! نمیخوام ببینم ! نه

!خون! ولم کن برم

همین الان بزار برم

!خون! منو بیار پایین

!دیوونه! منحرف

برای امروز دیگه کافیه

کافیه؟

... خب

اذیت کردنتو میگم

خوشحالی آره؟

!خیلی

وقتی میبینمت که نمیتونی حریفم بشی

سرگرم کننده است

هی! اصلاً هم سرگرم کننده نیست

اصلاً یه جو مردونگی داری؟؟؟ خیلی بی شخصیتی

اُه! چطور میتونی چنین حرفی بزنی

یه چیزیو میدونی؟

بزار بهت بگم

من

تا الان چنین کاریو با هیچکس نکرده بودم

... فقط با تو

این رفتار خاصو دارم

!هی! هی! هی! برو

روانی

خون

کمکم کن یه فکری کنم ... که امشب چکارا میتونیم کنیم؟

!چی؟ دیوونه ی زنجیره ای

برو دوشِتو بگیر برو

منحرف

داری چیکار میکنی؟

!خب بهم گفتی به اندازه کافی هیکلم رو فرم نیست

نمیخوابی؟

!نه هنوز

دارم یه مدرسه ی خوب برای خائوسوا میگردم

... من خوابم میاد

زودتر میخوابم

راحت باش

!هوی

چیکار میکنی؟

آی! خودت گفتی راحت باشم

کی بهت گفت رو تخت من بخوابی

اونجا! جات اونوره

!هی

اگه قراره قانون و بشکنی

پس بهتره از این اتاق بری بیرون

.... هی! هی! این- !خون-

اگه احساس تنهایی کردی

!میتونی بیدارم کنی تا کنارت بخوابم

!هوی

!برگرد سر جات

!باشه

نباید بخوابم! نباید بخوابم

این پسره قابل اعتماد نیست

پایان قسمت شش

امیدوارم از این قسمت لذت برده باشید

ترجمه و زمانبندی :Samira