Original subtitles

¿Por qué PADRE está haciendo esto?

Para asegurar lo que ha construido aguanta

Soy el único quien podría salvarle la vida.

Sácalos de aquí.

♪

Somos PADRE.

Toda esta gente perdida sus hijos al PADRE.

Lucha junto a nosotros.

¿Qué es esto? Condado de Rey.

¿Qué significa?

Una especie de grafiti.

- ¿Quién eres? - Soy tu madre.

- ¿Cómo nos encontraron? - Al menos llegamos a ver.

[Pájaros trinando]

[Caminantes gruñendo]

[Caminantes gruñendo]

[Golpe suave]

Lo siento, me tomó tanto tiempo.

[Continúan gruñidos y golpes]

♪

[Gruñidos y golpes crece más fuerte]

♪

¡Estoy aquí!

♪

♪

[Continúan gruñidos y golpes]

Duane?

♪

[Gritos resonando]

Oh...

No no.

[Continúan gruñidos y golpes]

♪

♪

¡No!

♪

[zumbido de insectos]

¡Ey!

¡Ey!

puedohacerlo.

Puedo matarte. [Gruñidos]

Y tú.

¡Puedo matarlos a todos!

[Caminantes gruñendo]

♪

[Se detiene el gruñido]

♪

[gemidos]

♪

Lo siento, Duane.

Duane, no puedo hacerlo.

♪

¡No sé por qué no puedo hacerlo!

♪

♪

♪

[Pájaros trinando]

[Revoluciones del motor en la distancia]

♪

♪

♪

♪

Estás muy lejos de casa.

♪

♪

¡Guau! ¡Soy yo! ¡Soy yo!

Qué demonios estas haciendo aqui?

¿Cómo me encontraste?

Me pediste que viniera.

No, no lo hice.

yo estaba trabajando en el repetidor estación y me enviaste un SOS.

fue codificado como hablamos.

nadie sabía yo estaba viniendo aquí

¿Seguro?

A menos que alguien me siguiera, Sí, estoy seguro.

Y lo sabes mejor que escuchar eso.

Podría haber sido un caminante. Podría haber... No importa.

Qué demonios es ese olor?

Sí, eh...

Caminantes alimentándose de zorrillos, y yo, eh...

Sí, bueno, tenemos que limpiarte.

Qué estás haciendo tan adentro?

¿Morgan?

♪

¡Espera espera espera!

Sólo soy yo.

Porque el infierno ¿ustedes dos están aquí?

Sabes que solo vas a dejarse matar.

si, por ti si te acercas más.

¿Qué estás haciendo aquí?

recibes el mismo mensaje que Grace hizo?

No.

Yo soy el que lo envió.

madison me dijo que tu iban a cuidar de algo importante.

Madison. ¿Tu la viste?

¿Se encuentra ella bien?

Ella se escapó. Bien.

no le dije a madison hacia donde me dirigía.

No tenías que hacerlo.

El grafiti en el barco... Condado de Rey.

Sabía que significaba algo por la forma en que me dijiste que no.

Bueno, eres mucho más inteligente. de lo que tienes derecho a ser.

[Grace se ríe]

esto tiene algo que ver con Jenny y Duane?

Sus nombres eran en la pared también.

No deberías estar aquí.

¿Quiénes son?

tienes que llevarla lejos de aqui.

Es su esposa e hijo.

¿Es por eso que estás aquí?

Vine aqui --

vine a poner a mi chico descansar.

Quiere decir que está... caminando por ahí.

Aún.

¿Cómo falsificaste ese mensaje? "Muelle de la bahía."

cómo lo supiste sobre nuestro código?

Sabía que esa canción significaba algo para ti y mamá.

Está bien si te llamo asi?

Por supuesto.

pensé que si lo pongo al final del mensaje,

ella pensaría que fuiste tú.

Si te dijera la verdad,

no pensé me traerías aquí.

¿Es esto lo que ¿se siente como?

¿Qué se siente?

meterse en problemas ¿con tus padres?

Sabes, no somos nosotros tienes que preocuparte.

¿Cómo te escapaste? del PADRE?

El amigo de Madison, Daniel. Él me ayudó.

¿Daniel sigue vivo?

Ha encontrado otros padres. que perdieron a sus hijos.

Está construyendo un ejército. para derribar a PADRE.

Podemos ayudarlo a hacer eso.

Sí, nosotros...

Podemos, pero primero tengo que hacer lo que vengo a hacer aquí.

Duane.

¿Dónde está?

estábamos buscando por comida.

Hombre, estábamos siempre buscando comida,

y bajé en el sótano

y le dijo que se quedara en la cocina y...

No sé. Tal vez la puerta estaba entreabierta.

La puerta principal, porque cuando Salí, allí estaba ella.

Su madre, de pie justo enfrente de él,

pero ella no estaba su madre nunca más.

Antes de que pudiera conseguir mi arma arriba, Jenny estaba encima de él.

finalmente hice lo que debí han hecho semanas antes.

Yo, eh... yo-yo-yo disparé.

Pero fue demasiado tarde.

Lo siento mucho, Morgana.

Solo había sangre.

Dios, la sangre y los dientes y... y...

♪

No sé.

Acabo de correr.

Sabes, corrí como No sabía qué más hacer.

♪

Corrió y lo dejó aquí.

♪

dejo a mi chico para convertirse en uno de ellos.

♪

Mo: ¿A dónde fuiste?

No sé.

♪

Es un borrón.

solo vuelve a mi en pedazos. Es...

Todo lo que sé es que empecé matando cualquier cosa

que se movió frente a mí.

Si estaba vivo o muerto, Yo lo maté.

♪

Seguro ¿Estás listo para esto?

Sí.

Solo creo que tal vez Debería entrar allí solo.

queremos venir

[Olfatea]

¿Qué?

realmente necesitas alguna ropa nueva.

[Grace se ríe]

Sí.

Pero todavía estamos aquí, que debería decirte

no te dejaremos entra allí solo.

♪

[Flare explota]

- ¿Te siguieron? - No, tuve cuidado.

Vamos a salir de aquí. Vamos. Vamos.

♪

[Caballo relincha]

Allí.

Bueno. Vamos.

[Caballo relincha]

Detener. Detrás de allí.

♪

Respaldo.

♪

¡No hay adónde ir, Morgan!

Bueno.

Necesito que te quedes aquí.

Te llamó Morgan. ¿Conoces a Milano Real?

yo soy la razon está en PADRE.

Quédate aquí.

♪

Abajo...

¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo me encontraste?

Estaban aquí para llevarte de vuelta

escuchamos el mensaje enviaste a Grace.

Ese mensaje estaba codificado.

Coordenadas y "Muelle de la Bahía", ¿Morgan?

¿De verdad crees que no lo haríamos? ¿darse cuenta de eso?

Vamos.

realmente no quieres llévame de vuelta, ¿verdad?

esto no esta arriba para el debate, Morgan.

[Olfatea] ¿Qué demonios es eso?

Es solo una mofeta. Yo miro. Por favor --

el va en la parte de atras de tucaballo.

PADRE tiene a tu hijo, ¿no?

el lo esta usando contra ti.

Maldita sea que lo es.

Y te traemos de vuelta, nos está dando a Finch y a nosotros

libertad para ir donde queramos. No lo puedes creer.

Nos arriesgaremos. ¿Está bien?

Sabemos lo que le pasará a Finch si note traemos de vuelta.

Peor que lo que es ya pasó.

Nos vendiste hace siete años para rescatar a su hijo.

Eran simplemente devolver el favor.

[Gruñido de caminante]

¡No! ¡Hey hey hey!

[Se detiene el gruñido]

[Golpes de cuerpo]

♪

Ah...

¿Los trajiste?

Técnicamente, llegamos sin su permiso.

Voz en la radio: Milota real, adelante.

¿Que hacemos ahora?

Amigo, tu sabes Que tenemos que hacer.

Bueno, la entregamos al PADRE, PADRE la va a lastimar.

Sí, bueno, no veremos nuestro hijo si no lo hacemos.

Milota real, ¿estás ahí? ¿Necesita ayuda?

Está bien. Puedo tener una idea. ¿Bueno?

Mira, te quitas con Grace y Mo ahora mismo.

¿Bueno? Encontraremos algunos caminantes que se parecen a todos ustedes

y les estropearemos la cara como lo hicimos nosotros

cuando Al y yo huimos de Ginny.

Eso no va a funcionar. Funcionó con Virginia.

tuvimos suerte con virginia

si no funciona esta vez,

esa es la vida de tu hijo en la línea.

Tiene razón, D. Tenemos camino demasiado que perder en este momento.

¿Qué, quieres que Finch sepa cambiamos un niño a PADRE

para comprar su libertad?

[suspiros]

Mira, tenemos dos guardias. cuidándonos.

¿Bueno? Cabalgamos por delante para barrer el pueblo.

Así que si yo fuera tú, Yo tomaría tu decisión

ahora mismo antes de que se pongan al día.

Milota real, nos acercamos. ¿Cuál es tu estado?

Hay algo tengo que hacer primero.

[Se aclara la garganta] Dios.

[Olfatea]

morgan. Déjalo ir.

No puedo. Lo lamento. No puedo.

Entonces...

Correr. Ir.

- ¡Ey! ¡Detener! - Voy a...

Está bien. córtalos ¡en la entrada!

♪

[Caminantes gruñendo]

♪

Hay vienen más de ellos.

Aqui. Vamos.

♪

[Gruñidos en la distancia]

Está vacío.

[Gruñidos en la distancia]

Va a ser oscureciendo pronto.

La cocina está por aquí.

En los armarios, puede haber lámparas de aceite.

Aceite extra en las bases.

Y, Grace, arriba en el dormitorio del frente del segundo piso,

puede haber un rifle.

Si hay, debajo de la cama,

habrá munición extra en una caja de zapatos.

Morgan --Vamos a necesitar ese rifle.

Los caminantes nos encontrarán antes de que lo hagan Dwight y Sherry.

[suspiros]

No voy a ninguna parte hasta que me digas

como sabes donde todo está en esta casa.

Solía ​​vivir aquí con Duane. antes de que muriera.

¿Estás seguro de estar aquí? ¿es una buena idea?

♪

¿Tienes uno mejor?

♪

♪

[Caminantes gruñendo en la distancia]

¿Se deshizo del olor?

Creo que solo lo enmascara.

cómo lo supiste eso funcionaria?

Cuando Duane era pequeño, tenía un perro llamado Midge.

Solía ​​seguirlo en todos lados

y ladrar a todos los demás.

Una vez, ella se acercó demasiado al lado equivocado de una mofeta.

ella olía peor que yo.

Pero ella tenía que ser donde estaba Duane.

Así que está llorando. Ella apesta.

Jenny y yo malditamente cerca perdimos la cabeza.

Así que le diste un baño en sopa de tomate? Sí.

La hizo oler como una mezcla entre perro mojado y ketchup malo.

¿Por qué crees que hay todas estas latas todavía quedan?

Incluso cuando no habíamos comido en días,

Duane no lo haría tocar las cosas.

¿Fue bonito?

¿Qué, la sopa?

Cómo solían ser las cosas.

yo diría no estuvo mal

¿Crees que alguna vez será así de nuevo?

Creo si hacemos las cosas bien...

podríamos tener la oportunidad para hacerlo aún mejor.

Dale a todos ese segundo oportunidad que se merecen.

lo siento lo que dije a ti antes.

Cuando dije Grace y yo no eran tus padres.

yo se que estabas tratando de hacer.

Porque estamos.

En todos los sentidos que importan, somos.

Lo sé.

Son solo Isaac y Rachel, también son tus padres.

Y sacrificaron sus vidas para que sobrevivieras.

[Los gruñidos se hacen más fuertes]

[Golpeteo]

Sube, Mo. Ve.

Hay demasiados por ahí. No podemos quedarnos aquí, Morgan.

Los caminantes, van a lleva a Dwight y Sherry aquí.

Sí. Se irán, pronto.

cuando lo hacen, quiero que te lleves a mo

tan al norte como su camión la conseguirá.

¿Adónde vas tú? Debo cuidar de Duane.

Lo haré entonces alcanzarte,

y podemos reagruparnos con Madison y Daniel.

Tienes que ven con nosotros ahora.

necesito poner a mi chico descansar.

Le acabas de decir a Mo Querías una segunda oportunidad.

Esto podría ser el único que obtienes.

Necesito hacer esto.

Esto es exactamente lo que era haciendo cuando nos conocimos.

No. Estabas enterrando tus compañeros de trabajo

Yo estaba arriesgando mi vida por la gente que ya estaban muertos.

Este es mi hijo.

¡Y es la vida de Mo!

Podríamos haber escapado cuando Dwight y Sherry nos dio la salida.

Eso no habría funcionado. No lo sabes.

tengo que hacer esto

La única forma en que puedo estar seguro de que puedo dale a esa chica lo que necesita.

¿Por qué? Necesito saber eso. No la decepcionaré.

Tienes tanto miedo de el pasado repitiéndose

que ni te das cuenta que tu eres el indicado

quién está haciendo que suceda.

Y ahora estamos atrapados en esta casa

que tú y Duane vivieron porque nos trajiste aquí.

Dwight: Lo sabemos estás ahí, Morgan.

Mira por la ventana.

Mes.

Arriba, por favor.

♪

[Caminantes gruñendo]

Se inteligente con esto, Morgan.

Esto no es entonces.

Lo que sea que pase en esta casa con Duane,

no tiene que pasar con nosotros.

♪

Estoy escuchando.

estamos tratando de haz que esto sea fácil para ti.

Tu eres el indicado eso lo está haciendo difícil.

No lo olvides.

No es necesario hacerlo más difícil.

Tal vez todavía podamos hacer ese trato.

No yo creo es demasiado tarde para eso.

Estamos esperando, Morgan.

Hombre, puedes seguir esperando, porque esos caminantes por ahí,

son un problema mayor para ti que ellos son para nosotros.

[Caminantes gruñendo]

morgan.

Dijiste que tenías que hacerlo ocúpate de algo.

Tal vez podamos ayudar.

PADRE cree que viniste aquí por una razón.

Armas, más soldados para planear un ataque.

No es así.

Bien, entonces cuéntanos como es.

es mi chico Mi hijo.

Él murió aquí. el esta en uno de las casas cercanas.

Regresé para enterrarlo.

[Caminantes gruñendo]

Lo siento, Morgan, pero tenemos nuestro hijo para pensar, también.

Hagámoslo. Hazlo.

[Caballo relincha]

[Bengalas zumbando]

La casa no resistirá cuando está rodeado

por cada caminante dentro de 10 millas.

Mo: ¡Papá!

♪

♪

¿Tú hiciste esto?

morgan: no me acuerdo No sé.

♪

no recuerdo haber venido nunca aquí después de la muerte de Duane.

- Morgana. - Está bien.

Estoy bien.

[Caminantes gruñendo]

Jenny siempre estaba afuera.

Ella vagaría de vuelta aquí la mayoría de las noches.

no se si es porque ella nos escuchó aquí

o podría olernos, pero yo podria --

Me sentaría y esperaría.

Quería ponerla a descansar, no quería a duane

tener que ver a su madre como eso.

Un hombre llamado Rick Grimes me dio este rifle

hacer lo correcto por ella, y yo... nunca pude.

No sé. Debo tener...

vuelve aquí después de la muerte de Duane.

¿Por qué escribiste? ¿todo esto?

Entonces, las cosas, um...

me salieron mal durante mucho tiempo después.

¿Qué significa "claro"?

¿Claro? Él --

Es cuando los estaba matando, cuando yo era-

cuando estaba matando cualquier cosa y cualquiera

quien vino en cualquier lugar cerca de mí.

[Ruido sordo]

♪

♪

Me gusta cuando sonríes.

Sí yo también.

recuerdo la primera vez Te vi sonreír.

Estaba en el carrusel.

♪

Qué hemos estado haciendo estos últimos siete años?

Hemos estado haciendo lo que... lo que pensábamos que teníamos que hacer.

♪

ustedes chicos alguna vez nos vemos?

De vez en cuando.

Si PADRE supiera qué significamos el uno para el otro...

el lo hubiera usado contra ti.

Sí.

♪

Lo siento, desperdiciamos todo ese tiempo, Morgan.

[Bengalas zumbando]

Dwight: Tal vez esto te dé prisa.

[Caminantes gruñendo]

♪

¿Qué es?

ellos están intentando para quemarnos.

Aquí. Te ahorraremos la bala.

Esta es una matanza de cortesía.

Pero el próximo prendemos fuego sigue caminando.

Dwight, vamos. Tengo a Mo aquí conmigo.

Tú vas a conseguir que la maten.

No.Usted lo hará.

Tienes cinco minutos entregarte...

o te mando uno arriba en ese porche.

Te estaremos esperando, Morgan.

Debería haber tomado ese trato desde antes.

Te puse a ti y a Mo en peligro.

mo: hiciste la elección correcta, papá.

Simplemente no podemos abandonar Daniel y Madison.

tenemos que volver a mi camioneta

Puedes detener a los caminantes antes de que lleguen a la casa.

Puedes hacer un camino para que podamos llegar al camión.

Sólo tienes que "claro" para nosotros.

No. No es tan simple.

Esta es tu Segunda oportunidad, papá.

Grace: Tal vez esto es lo que tienes que mostrarte

que cosas puede ser diferente

Esos son Sherry y Dwight allí afuera.

Podemos pasar por ellos.

PADRE dolerá su hijo.

No si podemos ayudar a Daniel. tomar la isla primero.

Tiene razón, Morgana.

Rick - te dio esta arma por una razón.

úsalo

[Caminantes gruñendo]

Apunta a los en el centro.

yo me encargo los de al lado.

Quédate detrás de mí.

Superamos el scrum, los caminantes seguirán

y ponlo difícil para Dwight y Sherry para acercarse.

Te voy a cubrir, pero cuando Digo, tomas un fuerte a la derecha

y no paras hasta Estamos en el camión, ¿de acuerdo?

Puedes hacerlo. Sé que puedes.

[Gallos de rifle] Estamos a punto de averiguarlo.

Quise decir lo que dije antes.

Lo siento mucho perdimos mucho tiempo.

♪

Yo también.

¿Para que era eso?

nunca has visto alguien besó antes.

Y no necesito volver a hacerlo.

♪

♪

¿Podemos empezar a matar? la carroña, por favor?

Vamos.

♪

¿Listo?

[Cañonazo]

[Caminantes gruñendo]

♪

♪

♪

[Gruñidos]

♪

¡En la casa! ¡Ahora!

♪

morgan. ¡Está en llamas!

¡Morgan!

♪

[Cañonazo]

[Caballo relincha]

No hay adónde ir.

PADRE quiere respuestas. Por qué son ¿De verdad estás aquí, Morgan?

Ya te dije. Estoy aquí por mi chico.

Está bien. Muéstranos. es el único forma en que PADRE te va a creer.

Esta bien.

después de ver Yo estoy diciendo la verdad,

puedes llevarme de vuelta a PADRE si usted tiene que,

pero prométeme que tendrás a Mo fuera de esa casa.

esta rodeado por caminantes.

nos aseguraremos ella está bien

♪

♪

♪

[Gruñido de caminante]

♪

Dwight: Morgan.

♪

Dejame ser el unico para hacerlo.

Por favor.

No voy a intentar nada, ¿eres?

Prometo que no lo haré.

Hey hey hey. No.

Él está bien.

♪

♪

¿Listo?

Vamos.

no es el no es el

Duane?! Duane?

¿Dónde está?

Duane?

¡Duane! Está o-- Está bien.

Ey. Tranquilo, tranquilo, Morgan. Morgan, está bien.

No, él es... él es... él es él tiene... tiene que estar aquí.

¡Tiene que estar aquí!

morgan. morgan. Él no está aquí.

¡Tiene que serlo! Oye, oye.

¡Duane! Debe haber...

Duane!

Debe haber salido. morgan.

Yo espero-- Esperé demasiado.

I...

Esperé demasiado.

Está bien, Morgana. Está bien.

No está bien.

Esperé demasiado. I...

no pude ponerlo para descansar entonces,

y yo-no puedo ponerlo para descansar ahora.

te traje aquí para nada.

Tú y Mo, los puse en peligro ¡para nada!

No pude... Guardia: De pie.

Shrike quiere respuestas.

¿Por qué realmente ¿ven aquí?

Él te dijo. para su hijo

¡Mierda! Gracia.

¿Se parece ¡¿Está fingiendo?!

Él estaba mintiendo. Su hijo no está aquí.

si el no te lo dice por qué está ahí, mátalo.

[Gallos de pistola]

No no. morgan. morgan.

La escuchaste. ¿Por qué estás aquí?

morgan, necesitas para escucharme

tienes que decirles sobre Duane.

Última oportunidad.

¿Por qué estabas aquí?

Está bien. solo dale un minuto, ¿de acuerdo?

Morgan, por favor. Por favor, escúchame, Morgan.

Te matarán si no lo haces. diles lo que pasó aquí.

Sabes Ya se termino.

No no.

Así que si vas a hacerlo...

Grace: N-- No.

...hazlo.

Gracia: ¡No no! ¡Morgan!

¡No! ¡Morgan! ¡No!

Sherry: Grace. ¡No! ¡Morgan, no!

Gracia: ¡No!

morgan: no deberías haber hecho eso

no soy solo voy a estar aquí

y verte morir a sangre fría, Morgan.

No eres el único tratando de escapar de su pasado.

¿Qué está haciendo PADRE? ya sabes, haciéndonos hacer,

es como vivir en el Santuario de nuevo.

Tu chico va a terminar Como el mio.

Y no puedo tener eso sobre mí. No puedo.

Alcaudón: PADRE Tres.

PADRE lo va a matar.

Informe. Ahora.

No si tenemos algo hacer con eso

PADRE Tres, responde.

Dwight: Este es Milano real.

Déjame hablar con Oriole.

Uh, Oriole no puede hablar ahora mismo.

¿Por qué no? ¿Dónde está?

puedes hablar con el después de hablar con mi hijo.

Quiero saber él está bien.

Adelante.

Hablale.

♪

¿Hola?

Oye, amigo.

¿Cómo te sientes?

Finch: Creo el tratamiento funcionó.

Vas a estar bien.¿Qué está pasando?

Oye, te acuerdas esa cosa que yo -

Te enseñé en clase antes de que te enfermaras?

¿El deshollinador?

Hazlo ahora.

¿Funcionó?

Sí, ella está fuera. ¿Y ahora qué? Van a encontrarla.

mira, hay un barco de suministro matutino

que sale en 20 minutos.

Quiero que te escabullas a bordo, y eran --

te vamos a conocer en el muelle cuando aterrices.

¿Puedes hacer eso?

Creo que sí.

Sabemos que puedes. ¿Bueno?

Mira. No es seguro para seguir hablando aquí.

nos encontraremos en el continente, ¿de acuerdo?

Bueno.

Está bien. tenemos que empezar montando ahora si vamos a

llegar allí antes el barco golpea el muelle.

Sí.

Oye, Morgan, eh...

Mirar. Lo que sea que haya pasado aquí...

solo sé eso tienes una oportunidad

para hacer las cosas diferentes con mo

No olvides eso. Nos vemos.

Grace: Mo?

[Crujidos de radio]

¿Mes?

Mo, ¿puedes oírme?

Nosotros estamos en nuestro camino para ahuyentar a los caminantes.

Mo: ¡Date prisa, mamá!

Aléjate de esa puerta. ¿Me escuchas?

Estaremos ahí.

Vamos, Morgan.Morgan: No, deberías irte.

Eres su mejor tiro. No, no lo soy, Morgan.

viste lo que me paso fuera de esa casa.

Tienes que hacerlo. Tienes que dejarlo atrás.

No puedo. ¡Tampoco puedo!

Qué vas a ¿hablando sobre?

Hay una razón por la cual no quería que escucharas

lo que estaba escuchando en el camión.

¿Qué?

El libro.

lo estaba jugando a doble velocidad.

la radiación me atrapó

Morgan, puedo sentirlo.

Estabas equivocado antes.

No.

Esta vez es diferente.

♪

Estoy enfermo, Morgan.

♪

Sé que esto no es lo que quieres escuchar,

especialmente ahora, pero tienes para sacarla de esa casa.

¿Cuánto hace que lo sabes? Unos meses.

♪

estaba empezando a sentirme mal, así que fui a buscar un hospital,

y le hice un scan.

estoy pagando el precio por persiguiendo a los muertos, Morgan,

y no te quiero hacer lo mismo.

¡Tú no puedes hacer lo mismo! Voy a llegar a ella.

Y luego tú, yo y Mo...

vamos a gastar algún tiempo juntos.

Bueno.

Mo, ¿puedes oírme?

Mo: Una de las bengalas. Prendió fuego a la casa.

Se está esparciendo--

¿Mes?

Escucha bebe. Voy por ti.

[Caminantes gruñendo]

¡Papá, estoy arriba! ¡No puedo salir!

¡Ve al ático, Mo! ¡Estoy en camino hacia ti!

♪

[tosiendo]

♪

♪

[Golpe] ¿Quién está ahí?

♪

[Gruñidos]

♪

[Gruñidos]

[Gruñido de caminante]

♪

No eres ella.

[Gruñido de caminante]

¡Tú no eres ella!

[Gruñidos]

Duane?

♪

¡Ninguno de ustedes es ella!

¡Estoy en camino!

♪

¡¿Mo, estás aquí?!

¡Papá! ¡Estoy atrapado!

¡Papá!

¡Estoy atascado!

¿Yo lo traje aquí?

¡Papá, ayúdame!

[Gruñido de caminante]

[Gruñidos]

Mo: ¡Ayúdame, papá!

[Gruñidos]

¡Papá! ¡Por favor!

¡Hazlo, papá! ¡Por favor!

¡Por favor! ¡Puedes hacerlo! ¡Sé que puedes!

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Papi, papi!

[Cañonazo]

♪

♪

¿Estás bien? Ey. ¿Estás bien?

Está bien. Va a estar bien.

Lo hiciste.

Vamos a salir de aquí.

♪

hay algunas cosas tengo que cuidar

Pero volveré. Prometo.

Y no tardaré 10 años para hacer bien en eso.

♪

♪

♪

Está bien, Morgana.

Se acabó.

No dejaste que volviera a pasar. Y eso es lo que importa.

Ayudamos a Madison y Daniel con PADRE.

Reunimos a todos los niños que están todavía tengo un padre por ahí.

Hacemos lo que dijimos íbamos a --

pasar tanto tiempo juntos como podamos.

Una vez me dijiste...

que pase lo que pase -

no importa lo que venga, tenía que vivir.

Entonces eso es lo que vamos a hacer

¿Cuándo le decimos?

Bueno, ella es solo nos volvió a juntar a todos.

no quitemos eso de ella todavía, ¿eh?

Papá.

Necesitas algo para ayudarte a recordar

como eran antes.

[Gruñidos] ¡Ayúdame! ¡Ayuda!

[Mo gritando]

¡Papá!

[Se detiene el gruñido]

Ven aquí. Ven aquí. ¿Estás bien?

¿No te mordieron? No, estoy bien.

No me mordieron.

Pero creo que puede han sido mofetas, también.

deberíamos olvidarnos de el álbum de fotos

y busca latas de sopa de tomate para ti.

Sí. morgan...

♪

Debería haberse bajado por ahora.

Ey. Él estará aquí.

[La madera cruje] ¡Oye!

Oh.

Mirar. tenemos que salir de aquí antes de que nos detecten.

No nos acerques sigilosamente como eso.

¡Guau! ¿Crees que nos vieron?

No sé.

♪

Hombre: ¡Ey! ¿Quién eres?

[El hombre gruñe]

- ¿Qué diablos está pasando? - ¿Estás bien?

voy a necesitar tu ayuda con gracia. Ella fue mordida.

El trato que junio ha estado usando en su hijo.

¿Está funcionando?

Sí. Sí. Él está bien.

Entonces tenemos que conseguir a Grace a junio.

Es su única oportunidad. Vamos.

♪

Ey. Aguanta. Aférrate.

junio va a poder para arreglar esto.

- Tú no sabes eso. - Ey.

No importa lo que venga, tenemos que vivir

¿Verdad? Hm.

Sí.

Prometo.

♪

Prometo.

♪

♪

Se están acercando.

¡La estoy presionando todo lo que puedo!

[Disparo silenciado]

Estará bien.

junio tiene una manera de tratar las mordeduras.

ella tiene que conseguir al vagón del tren.

No hay forma de que el padre dejándolo sin vigilancia.

¿Por qué crees que lo puse? sobre ruedas en primer lugar?

[gemidos]

Esas son las pistas estaba prendido.

Nos estamos acercando.

Vamos, a mi manera.

¡No intentes detenerme!

♪

♪

¡Ey!

- Creo que la cosa eso lo hizo tan fácil

para volver al condado de King y volver a esa casa

que vimos en el piloto de "Los muertos vivientes",

esta ubicación, estos conjuntos donde todo el tipo de

Comenzó el universo de "Walking Dead",

fue el hecho de que una especie de Morgan, en su esencia

como personaje, se definió por lo que pasó en esa casa,

por lo que nosucedió en aquella casa.

- Y estábamos siempre buscando comida.

y bajé en el sótano

y les dijo que se quedaran en la cocina.

Y no sé... tal vez la puerta estaba entreabierta.

La puerta delantera, porque cuando subí,

ahí estaba ella

su madre de pie justo enfrente de él,

pero ella no estaba su madre nunca más.

Lo siento mucho, Morgana.

Acabo de correr.

Corrió y los dejó aquí.

- Aquellos conjuntos que se usaron en el piloto de "Walking Dead"

hace tiempo que fue desmantelado, así que tuvimos mucha suerte

que tenemos tal un increíble equipo de producción

que en realidad podríamos construir el exterior de esa casa amarilla.

Y luego recreamos el interior usando todos los planos

y todas las fotografías del set que tuvimos.

se ve exactamente como la casa

que morgan jones y Rick Grimes

estaban en el principio de todo este universo entero.

- Hombre llamado Rick Grimes me dio este rifle

hacer lo correcto por ella, y yo... nunca pude.

- Morgan ha tenido una increíble viaje complicado

desde donde empezó en "Los muertos vivientes"

a donde tenemos Lo encontré en "Miedo".

Está petrificado porque no lo está. va a poder proteger a Mo,

su hija, la forma en que no era capaz de proteger a su hijo.

Todavía se está castigando a sí mismo

por lo que paso con Duane camino de regreso

cuando lo conocimos por primera vez en "Los muertos vivientes."

¡Estoy en camino!

[Gruñidos]

- Mo, ¿estás aquí? - ¡Papá! ¡Estoy atrapado!

¿Yo lo traje aquí?

¡Papá, ayúdame!

¡Ayúdame, papá!

[Gruñidos]

¡Papá, por favor!

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Papi, papi!

[Fuego crepitante]

♪

- La escena donde Morgan entierra Jenny y Duane

fue uno que hablamos mucho.

Y pienso lo que fue muy importante para nosotros

se sentía como Morgan había hecho lo que vino a hacer allí,

¿Fue una especie de puesto estos fantasmas de su pasado para descansar

y estaba listo para seguir adelante.

Una vez me dijiste...

que pase lo que pase -

no importa lo que venga, tenía que vivir.

Entonces eso es lo que vamos a hacer

Y luego sólo el golpe final.

¡Ayúdame! ¡Ayuda!

[Carcajadas]

¡Papá!

- Morgan dijo algunas palabras, y eso fue,

"Pierdo gente, me pierdo a mí mismo".

¿Estás bien? ¿No te mordieron?

No estoy bien. No me mordieron.

- Esa es una ventana real. en el alma de Morgan.

Así que el punto de pivote real es,

Morgan va a poder para superar esta creencia equivocada

que cada vez el pierde a alguien,

se va a perder?

Y si ese es el caso,

Morgan probablemente no va a sobrevivir

Aférrate. Aférrate.

junio va a poder para arreglar esto.

Tú no sabes eso.

- Oye, no importa lo que venga, tenemos que vivir

¿Verdad? Sí.

♪

♪

♪

♪

♪